All language subtitles for Beyond the Gates s02e72.eng

Of course you know I want you
to be happy, Vanessa, but I...

But not with him?

Not on my terms?

Only if it looks
the way you think it should?

Well, I see we're at an impasse.

I'd call it more than that.

Tell me, Nicole.

Is our friendship
worth saving at this point?

You know better.

I would never let one fight
end years of friendship.

You mean too much to me.

Thank God.

I don't know
what I would do without you.

? Happy second-to-last
day of chemo to you?

? Happy second-to-last day
of chemo to you.?

Just when I thought
you could no longer surprise me.

I wanted to give you a...

a positive reminder
that this part

of your journey
will soon be in the past.

And you have.

You are a good man,
Vernon Dupree.

I'm so happy to see you.

[groans]

What?

It's nothing.

No, don't give me that.

Okay? What happened?

I bruised a few ribs.

How?

It doesn't matter. I'm fine.

[scoffs] The hell you are.

Jacob,
how much danger are you in?

? ?

Oh.

Hello, Dani.

You're looking lovely,
as always.

We have charming
Bill Hamilton today.

And yes, I am looking
particularly lovely. Thank you.

Are you eating alone?

Mm.

Looks like
Pamela is running late.

Hm.

Well, do you care to
join me while you wait?

Or do you think Pamela's head
would pop off her shoulders

if she saw us together?

Do I care to join you
at my family's table?

Don't mind if I do.

And Pamela is
well aware that we have

reached a hopefully
more than temporary detente.

Oh. How much

does she hate that?

She still has not forgiven you

for your many,
many, many misdeeds.

She is certainly
welcome to her opinion,

but I think you and I both know
that she doesn't understand

the full scope of our dynamic.

This is true,

She has no idea
how sweet on me-

I mean sweet tome-

you have been lately.

Flying solo today?

Uh, meeting Eva,
but she got stuck at work,

so she'll be a little late.

I have some time
before I meet Chelsea.

Why don't I grab a sweet tea
and keep you company?

As long as the company
doesn't come with

swipes at my lady, sure.

I'll behave. Promise.

Word about the malpractice suit

has probably gotten
all around Garland by now.

I can practically
hear the whispers

when I walk
through the hallways.

So what? You know
this suit is completely bogus.

Yeah, but they don't.

And telling me
to just ignore people

who question my ethics
like it's no big thing

when my reputation and
entire career are on the line-

not helping.

-Ready?
-VERNON: Not quite.

Pop one.

What on Earth?

Pop one and find out.

[laughs]

Ooh!

[both laughing]

Oh, Mardi Gras colors.

You are either two months late

or ten months early.

Well, I haven't

forgotten how
disappointed you were

that we couldn't
go to New Orleans for Mardi Gras

this year,

so I made plans for us
to go there this fall.

Mm, fall might be too soon.

Well, if so,

we'll adjust to accommodate

your surgery or post-op therapy.

And your sense of taste

will be long back by then,

so that we can
enjoy your favorite foods.

Dooky Chase, here we come.

[both laughing]

-Thank you, sweetheart.
-Mm.

It's beautiful to be able
to make happy plans again.

Only happy plans
for us from here on out.

Well, I'm glad that we can
communicate with mutual respect.

Sure, let's go with that.

-[phone chimes]
-Hm.

Oh.

Take your time,
just land the client.

I'm here catching up
with Bill anyway.

-[phone chimes]
-[laughs]

That woman has never liked me.

With good reason.

In addition to the fact
that she's a great friend

and knows the hell
you put me through

during our marriage and after,

you are
also directly responsible

for taking
a lot of money from her.

You'll remember that I was
at the height of my career

when you swept me
off my feet and the runway.

Well, I mean, Pamela had
other clients.

Not at my level.

I was breathing some
rare air in those days.

Well, with
your return to the industry,

I have zero doubt
that you'll come back

bigger and better
than when you stepped away.

Are you trying
to compete with my mother

in terms of
boosting my confidence?

Well, I will
gladly concede to Anita,

and I'm sure
that she'll keep doing that

for a long time to come.

You know, when you called Naomi

and me about
Anita's progress, I,

you know, I was just
thrilled for your whole family.

So thrilled
that you called me "baby"?

I'm sorry.

It's just, this lawsuit
has me wound really tight.

Anyone who's spent
more than five minutes with you

knows that you would
never endorse

some random healing approach
on your mom's blog.

Besides, great doctors get hit

with frivolous lawsuits
all the time.

Knowing that
doesn't make it any easier

when it happens to you.

I still have to alert
my malpractice carrier

and notify the hospital
and the state board in writing.

It is so frustrating
to have to pour energy

into this lawsuit when
all I really want is

to focus on
my research and my patients

and planning our wedding.

My dad and sister will have
this stupid case tossed

and everything
will go back to normal.

I wish I had your faith.

I have enough for both of us.

[Jacob groaning]

[gasps]

Baby, these injuries
are in no way fine.

They'll heal.

In fact...

What?

What were you gonna say?

That it could have been worse?

Exactly.

Look, I'm doing my job
and I'm making progress.

Today, it's your ribs.
What will tomorrow be, huh?

Instead of a fist,
it-it could be a gun.

The same thing was in play
when I was a beat cop.

Every day was a question mark.

You never knew
what you'd walk into.

Right, but as a beat cop,
you could call for backup.

Undercover, you are alone,
surrounded by criminals

who all think
you are a criminal.

There are no guardrails
to keep them from hurting you.

Look, I see that you're scared,
Naomi, and I hate that.

But this is the job
I signed up for,

the job I was meant to do.

It's like how you fight

for the little guy in court.

I defend and protect them
out in the streets.

Yes, and I love that
about you, but-

And you know how long
I wanted to be a cop.

But, baby,
seeing you like this-

I need you to look past that

and trust that
I can take care of myself.

Look, I can't say much,

but I'm in a position right now

where I can
take care of not only

the most vulnerable
people in our city,

but I can make
communities all over safer.

You are
too good a person, Jacob,

And sometimes
that can put you at risk.

Be that as it may,

I believe that
everything I've been doing

and everything
we've both been sacrificing

will all pay off.

But, baby,
please don't tell me to stop,

because I won't.

I'm in way too deep
to walk away now.

Just because
I want to be with Joey

doesn't mean
I need my friends any less,

especially you.

Call me greedy,
but I want it all.

You are greedy.

But you're also worth it.

I never saw it this way before,

but you and Joey
do have something in common.

Ooh, I don't know
how to take that.

The element of surprise.

I never expected Joey to become
this huge part of my life.

And... the same goes for you.

Oh, they must be in here.

I know I packed them.

Lose something?

Nicole.

Lovely to see you, as always.

-You too, Vanessa.
-I was just...

I was looking for
my pack of cigarettes.

I-I... I assume
you don't have any on you.

-Sorry, no.
-I know it is

a terrible habit,
but I allow myself one,

just one, at dinners like this.

Oh, we all have our vices.
I am not above

nabbing most of Kat's chocolate
out of her trick-or-treat bags,

telling myself
I am protecting her teeth.

Exactly.

Doug likes to take advantage
of the open bars at these things

and throw back
a shot or two with his buddies.

While he's doing that,
I like to slip away

and have a smoke.

I definitely understand needing
a break from the festivities.

This is the third one
of these events

that I've had the pleasure
of attending this month.

I thought my schedule was bad.

I can't even imagine
what yours must be like.

Actually, this event
is one of the better ones.

Definitely better than
that one back in February

with the guest speaker who
was like a human tranquilizer.

I seriously thought
I was gonna nod off

and face-plant into my salad

before he wrapped
that endless speech.

[laughs]
You nailed it.

He was a walking, talking benzo.

My eyes were
glazing over like doughnuts.

Thank God,
you are a real person.

On occasion, I can
simulate a certain humanity,

unlike that, uh, snoozefest
that we were saddled with

back in February.

Amazing surgeon,
terrible public speaker.

He filled in last minute.

I've never seen
this side of you before.

Few people do.

Most see the composure
and think,

"Polite, boring.

I'll move on
to someone more interesting."

Most look at me and think,
"Ditzy doctor's wife. Next."

Huh.

You get it.

-Come on, let's go.
-Where?

To find you a cigarette,

unless if you've suddenly
kicked the habit

-in the last few minutes.
-And maybe we can find you

-a chocolate bar
while we're at it. -Ooh.

[both laugh]

I had no idea that moment would
turn out to be so important.

And I had no idea I would be
so grateful for tobacco.

But it is the reason
we really saw each other,

and became real friends.

And for that,
I will be forever grateful.

I hate to go back, but...

I only have a few minutes
left on my break.

Um, babe, before you go,

have you spoken to your mom

since you were served?

She's called a few times,
but I haven't picked up.

Bill and Naomi are
gonna reach out and tell her

that since she's been named
as a witness,

she shouldn't discuss
the suit with anyone,

and that she needs to take
that damn blog down.

But knowing my mother,
I doubt that'll happen.

Chelsea, if I talk to her,

I would totally lose it.

I mean, she is the one that put
that misinformation out there,

but I'm the one being sued

because I'm the one
who actually has a job.

If only they saw my loans
from med school.

Plus, which, I'm about to
marry a Hamilton-Dupree,

so they probably think
I have deep pockets.

Oh, which reminds me,
we definitely need a prenup.

Baby, I owe you an apology.

Why? What's wrong.

You warned me over
and over again

about your mom, a-and...

but I never thought her actions
would hurt you like this.

As long as her mess doesn't
touch you, I can handle it.

Baby, what's wrong?

Kat and I had to have a talk
about any potential blowback

that the lawsuit might have
on ChelseaKat,

but we have it handled.

I am so sorry for that.

None of this is your fault.

It's just my-my mother,
she has this ability

to make people believe
she's something that she's not.

I'm glad you're seeing
the real person now.

It's awful what she's done,
but my family-

our family- has your back.

I really did appreciate
the way you included Eva

and me in your birthday party.

Don't give me too much credit.

I didn't even know
what was happening

until Tomas and everybody else
surprised me at Uptown.

But if more people
want to celebrate

my arrival to the planet,

who am I to say no?

You're appreciating
my deep humility right now,

-aren't you?
-Mm. Yeah,

when I think "humble,"
I think Kat Richardson.

Absolutely.

Hi.

I didn't know
Kat was joining us.

You don't mind, do you, Eva?

I've never hated your job
like this before.

Well, you weren't
too crazy about it

when I arrested your mother.

No, I was pissed at you
and you deserved it.

But now your life
is on the line.

And you can't even tell me
how you got injured.

Because knowing wouldn't help.

Anything.

Anything would be better
than being kept in the dark,

sitting around
and waiting for a text

to reassure me
that you're still alive.

I can't wait until
I come home to you, Naomi,

and I'm praying as hard
as you are that it'll be soon.

That's what keeps me going
when things get rough.

I hope that helps you, too.

-Good afternoon, Mother, Daddy.
-Good afternoon, sweetie.

-Hi.
-How are you feeling?

Oh, I slept fairly well
and my energy is decent,

at least for the moment.

The important thing
is that I'm heading

into this next to last
chemo session

with the knowledge that
the treatment is working.

I had no idea.
That's wonderful news.

Well, we are all very thankful.

Mrs. Dupree,
you can come back now.

Oh, okay.

I'll, uh, reach out
after we get back home.

-Of course. I love you.
-Love you too.

You-you go on, my love.
I'll join you shortly.

-Oh, okay.
-Mm-hmm.

Hello, Madison.

Hi, Vernon.

Uh, may I, uh, have
a moment of your time?

Of course.

First of all, let me tell you
how sorry I was

to hear about this outrageous
malpractice lawsuit.

Kat mentioned it to me
when she came home last night.

It's upsetting,
but I know I'm in good hands

with Naomi and Bill
as my attorneys.

So, please don't-don't-
don't worry about me

when you already have
so much on your mind.

Oh, well, that takes me
to the second reason

I wanted to speak
with you, uh...

Um, I-I'd like to schedule
an appointment.

Is Anita's treatment
affecting her neurologically?

The appointment's not for Anita.

It's for me.

This must be a record, Kat.

Twice in a row we've ended up
in the same place,

and neither of us
has run for the exit.

I know. Must have taken
a lot of restraint on your part.

But not yours?

Izaiah made me promise
to behave.

[gasps]
Did my baby do that?

-[chuckles]
-Now, why am I up in this?

Oh, I'm sorry.

I never wanted to get you
in trouble, Izaiah.

Oh, you couldn't
even if you wanted to.

[both laugh]

You are the most incredible man.

He really is.

Better hold on tight
to this one, Eva.

Well, I have to meet Chelsea.

Have fun, Eva.

Izaiah.

What?

You know what.

I'd advise you
not to overthink it.

I just was so moved
by Anita's good news

that I momentarily fell back
into old habits, case closed.

That makes perfect sense,
Counselor.

Well, Hayley was there
when we spoke, wasn't she?

How'd she feel about
your verbal fumble?

Oh, she hasn't mentioned it.

Yet.

I would know
if my wife was upset.

She doesn't shy away
from telling me exactly

what's on her mind,
and speaking of younger spouses,

yours was eager to raise
the issue with me earlier.

Was he?

So, you had no idea that Andre
had feelings about it.

Interesting.

Why do you need an appointment?

Uh...

I've, uh, been misplacing
a few things recently.

Forgotten little things
in conversation.

Nothing too alarming,

but enough of a change
to make me feel that...

I better see
if there's anything here

that I should be
concerned about.

Well, you're doing
exactly the right thing.

I can certainly
run a few tests,

but there could be a number
of explanations

for the symptoms you describe,
such as stress,

which you've had
a lot of lately.

[chuckles]
Well, that's a fact.

And you probably haven't
been getting much sleep, either,

since Anita's diagnosis.

You know, caretaking
for a loved one

can have its own pressures.

It's nothing compared to what
she's been going through.

No, no, a few sleepless nights,
it's nothing.

And your appetite?

You know, that chemo has all but
killed Anita's appetite

and-and...

affected her sense of smell,
you know?

So, I don't want to remind her
of the foods she's missed.

Are you able to take a break?

To take your walks
around the neighborhood?

Chelsea told me you love those.

I-I don't like to get
too far away from Anita,

in case she needs anything.

I... I know what you're doing.

I'm perfectly fine,
except for these little spells.

I just want you to check it out

and make sure there's
nothing here to worry about.

I need to be 100%,
for Anita's sake.

We'll figure out
what's going on with you, okay?

But please, do not jump
to the worst-case scenario.

I already feel a lot better
just having spoken with you.

I'm glad.

Oh, Madison?

Uh, just to be clear,

I'm speaking to you
as my doctor,

not my granddaughter's fianc�e.

This stays between us.

Mrs. Dupree,
do you have any questions?

-I know the drill.
-Is there anything else

-I can get for you?
-Mm,

I've got this.

-Okay.
-[laughs softly]

[sighs]

There's still a ways to go,
of course,

but after I heard the results
of Mother's latest test-

oh, my God, I...

laughed, I cried, I felt...

so much relief,

and happier than I have been
in months.

I just wish I could have
been there for you.

And I-I'm sorry
you felt you couldn't share

everything you were feeling
with me because...

[sighs]

But that will never
happen again.

And I am sorry
if you felt that I...

I had no business

judging you for the way that
you choose to live your life.

Thank you for saying that.

It is not worth fighting
with my best friend

just to be right.

You're not right, though,
when it comes to Joey and me.

I sincerely hope that I'm not.

I want you to have everything
that you deserve, Vanessa.

I want you to be
completely fulfilled

and excited about the future.

And that is exactly how I feel
when I'm with Joey.

I'm sure it is.

But when the-the two of you

have to deal with the rest
of the world

and the people that you love,

you can't cut your lives
into two pieces

like it's some sitcom.

I know that, but you and I
are already in a better place,

and I-I think, with
some time and effort,

I'll be able to work things out
with everybody else.

You know what?

I actually think
you probably can pull that off.

And I will do everything
I can to help.

If you, please, can listen
to what I have to say

and take it to heart.

Uh, go on.

I know there's a connection
between you and Joey,

and I don't doubt your feelings
for each other.

That was never the problem.

So, what is?

I fear that you will get hurt.

I couldn't bear that.

We both know

love can be painful,

but Joey would never
hurt me intentionally.

Okay.
But the life that he leads?

I- What-what if
you turn out to be

some type of collateral damage?

So, for your own sake,

I need you to make me a promise.

I think you're exaggerating
Andre's reaction.

No, no.
I mean, I admit,

it wasn't a lengthy
conversation, but...

he did go out of his way
to bring up the "baby" slip.

Seems your little husband's
a bit insecure.

He so is not.

I'm sure Andre just felt bad
that you were strolling

down memory lane
all by your lonesome.

Okay, if you say so.

[clears throat]
Excuse me.

-This is for you.
-Oh.

Well, you can
set that down right here.

Thank you.

-Thank you.
-Thank you so much.

"Dani Dupree."

"A year ago,
I asked you to help found

"the Dupree/Curtis
modeling agency,

"and though you kept me
in suspense for a few days-

"in true Dani Dupree fashion-

"I say we seize this moment
to celebrate ourselves.

Happy anniversary
to my work wife."

[chuckles]

Well, she clearly
set all this up beforehand.

I'm so sorry that
she's not here to enjoy it.

She'd never want you sipping
this vintage on her dime.

Oh, well, too bad.

Here's to seizing the moment.

[both chuckle]

Thank you, Pamela.

You know,
I really have to hand it to her.

She encouraged me to spread
my wings

and become a modeling agent
after Chelsea forced me

-into momager retirement.
-Hmm.

And then it was Pamela

who pushed me to go back
into modeling myself.

She truly has
always been my champion.

-Yeah, well, not the only one.
-No, that's true.

Andre, my entire family,
especially our girls,

have been 100% supportive
of my second act.

Mm-hmm.

Now, I would like to offer

my heartfelt congratulations
on your first year.

If anyone can
reignite themselves

into an even brighter star,
it's you, Dani Dupree.

Sweet on me, sweet to me.

I could get used to this version
of Big Bad Bill.

[laughs softly]

So, how are you doing?

How's the Madison case?

Oh, you know, it's great.

I mean, don't get me wrong,
Naomi and I have a ways to go

before we can get
that lawsuit tossed, but, man...

...working with
our daughter is...

I know how- or knew-

-how that feels.
-Yeah.

But you and Naomi
legal-eagling together,

it's what
you always wanted, right?

Mm-hmm.

D-Does she know about the whole
amendment to the will thing?

Ah, no, no, just, uh...

uh, let's just keep that
between us.

I won't say a word,

especially since
you're not kicking the bucket

any time soon, right?

Hmm.

Now who's being sweet?

I think it is sweet

that you want Naomi
to take over the family biz.

Which gives me
a fabulous idea of my own.

[exclaims]

What did you decide?

Meeting, then mani-pedi,
or mani-pedi first?

Business first. We just got
an email from Lauren Fenmore.

Our purses are flying
out of her stores

and off of the website.

We are crushing it.

Yes, we are.

Okay, understated?

Just preoccupied.
Madison is really pressed

about this malpractice lawsuit.

Well, you know
the Hamilton Dream Team

-will handle it.
-But even they don't know

how long this could take,
let alone what it's gonna

put Madison through.

So, for the time being,
you're gonna have to be the CEO

of counting our blessings
for the both of us.

Well, I can live up
to that title.

My day's off to a great start.

Okay, fill me in.

Well, I ran into Izaiah and Eva.

Okay, coz, what did you do?

[high-pitched]:
Well...

[sighs]:
Oh, Lord.

Were you completely oblivious
to the way Kat was acting?

-And those flirty vibes? Please.
-[sighs]

It was innocent.

I mean, at least
she was civil to you.

Okay, I'm not sure what's worse,

us going at each other
or pretending things are better

when we both know
nothing has changed.

JACOB:
This feels good,

being here with you like this.

Hopefully, it reminds you
of what you're missing out on.

Oh, I don't need any reminders.

Okay, I can hear you thinking.

What's up?
You might as well say it.

I just...

I just still have
so many questions.

[grunts]

Like, did you get roughed up

because you were
in the wrong neighborhood,

or, or was it one of the people
you're secretly investigating?

-You know I can't answer that.
-Well, right,

-were they trying
to send you a message? -Don't do this.

That's it... isn't it?

You're a target now?

Look, let's not spend
what little time we have

debating this,

because as great
as you are at arguing,

-you're not gonna win this one.
-[phone chimes]

I got to go.

What?

No, you can't leave.

Jacob, I mean it.
You cannot leave. Not now.

[footsteps approaching]

Oh, there you are.

I just went to the cafeteria
to get you some tea.

Ah, I see you've been
enjoying your music.

Chelsea and Kat put together
a new playlist for me

with all kick-ass
female artists,

from Chaka Khan
to Jennifer Hudson to TLC.

Well, that's an appropriate
theme for the day

since you are finally
kicking cancer's bootay.

[both chuckle]

You look more relaxed
in that chair than ever before.

It's probably because
you can now say,

"One down, one last one to go."

[chuckles]
Or it's more likely you and your balloons.

You made me smile so much

that even the red devil's antics
can't shake me.

I am going to get through this
and look forward to our trip

to one of the greatest cities
in the world.

Mm. Mmm.

I got you some sugar to...

Ooh!
[laughs]

Look at that.

If at any point
you find yourself in danger

or even sense
that you might be in danger,

promise me that you will
come to me or Dani

or anyone you trust,

and I swear
there will be no judgments,

no "I told you so's,"
just love and support.

Danger is not a possibility.

But...

on the very off chance
that it does, I...

...I promise.

Then we have a deal.

Well, now that we're back
to being BFFs...

Which we were always.

I can still come to my bestie
to dish about my guy, right?

Oh, I'm back to "listening
to you vent" duty, aren't I?

It is your primary
responsibility as a girlfriend.

As long as you don't expect me
to ever go on a double date

with you and Joey again,
we are good.

[quietly]:
Come here.

He signed? That's great.

Oh, no, no, no, no, no.
Pamela, don't worry about it.

We'll reschedule.

Uh, yes, Pamela, I am still
here with the appendage,

-but he's on his best behavior.
-[chuckles]

-Thanks for the bubbly, Pamela.
-[shushes]

Oh, while I still have you,

I have had
a stroke of brilliance,

and I want
your top-tier take on it.

So, I want to suggest to Tatum

that I carry a couple
ChelseaKat purses

in our upcoming runway show.

Uh...

talk about lacking enthusiasm.

Uh, wha- no, no.

I don't think one brand
will overshadow the other.

What? What's that, Bill?
You need me?

I'm so sorry, Pamela,
I have to go.

Well, goodbye. Kisses.

-[groans]
-[phone thuds]

Hmm. Well, as much as you don't
like what she had to say,

for once I actually agree
with Pamela.

And we were getting along
so well.

Look, this is
yourbig comeback, Dani.

Well...

There is enough room in
the sandbox for two successes:

Chelsea's and mine.

Just like you and Naomi.

And, a-and I mean,
we're talking about

such a small portion
of the spotlight being hogged.

A speck, really.
And it's great synergy.

Tatum's line will be introduced
to ChelseaKat followers

-and vice versa.
-Hmm. I suggest

that you, you know,
step back a bit

and consider this
before you present the idea

to Tatum or her people.

I hear you, and I understand
your perspective.

Yeah, I can see
that doesn't matter.

-Not really, no.
-[chuckles]

I will run the idea
past Chelsea first,

and she will love it every bit
as much as you and Pamela don't,

and then I will make
my pitch to Tatum.

I never expected you to suddenly
be all sister-sister with Eva,

but I thought that things
were getting better

since you invited her to stay
at your birthday party.

Well, what was I supposed to do?

We just heard
Gran's incredible news,

and you all were giving me
these "don't be petty" looks.

How could I kick her out?

But taking the high road then
paved the way for today.

Meaning?

Well, I played nice,
so Eva had to.

She was all smiles,
even though I was clearly

getting on her last nerve
by flirting with Izaiah.

-You didn't.
-He and I

both knew
I wasn't being serious,

but poor little ratchet Eva
was as green

as the tomatoes
Orphey Gene's fries up.

Okay, I was just having
a little fun.

It sounds to me like you were
having a little too much fun.

I get where you're coming from
with Kat,

but I'm still low-key
hoping you two

might find some way
to get along.

I mean, we can be polite
and make things more comfortable

for the people around us,
but beyond that?

Never say never.

I mean, look at me.

When I left the DMV, I didn't
think I'd ever come back,

but here I am,
building a new life for myself.

A great life.

Same goes.

Then don't let Kat
get you jealous.

Okay? You've got
no reason to worry.

I'm not going anywhere.

You could be walking
into a trap.

[sighs]
Can you tell me

that's not probable
or at least possible?

-I love you.
-[sniffles]

I love you, too.

[crying softly]

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org

After being married
for over a year now,

that you could call Dani "baby"?

BILL:
Hayley.

Bill's theory
is that you started Babygate

-because you're insecure
about our marriage. -[scoffs]

Why the hell have you been
ignoring my calls?

See, I told you
there was a price for your mess.

Just didn't tell you
who had to pay.

[grunting]

After the campaign, do I ease up
or take on something bigger?

This could blow up your world.
What are you doing, Martin?

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0