Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,310 --> 00:00:07,190
Things were back in motion again.
2
00:00:07,410 --> 00:00:10,790
I was weeding through all the boring
stories so I could find out the most
3
00:00:10,790 --> 00:00:11,790
interesting ones.
4
00:00:12,310 --> 00:00:18,530
But I will say, there was none more
interesting than Handyman Nathan.
5
00:00:19,670 --> 00:00:25,450
Because when he wasn't doing apartment
repairs, he was working his way through
6
00:00:25,450 --> 00:00:27,410
almost every woman at our complex.
7
00:00:28,350 --> 00:00:32,240
And when he said he'd do anything for
money, He wasn't lying.
8
00:00:34,100 --> 00:00:37,120
But as it turns out, he'd also do
anyone.
9
00:00:45,760 --> 00:00:50,240
Watching people without their knowledge
always creates moral dilemmas when faced
10
00:00:50,240 --> 00:00:51,240
with something like this.
11
00:00:53,180 --> 00:00:54,420
Do you speak out?
12
00:00:54,780 --> 00:00:56,120
Do you do nothing?
13
00:00:56,910 --> 00:01:01,970
For me, I've always tried to remember I
wasn't supposed to be watching, and
14
00:01:01,970 --> 00:01:04,310
therefore I wasn't supposed to do
anything at all.
15
00:01:09,590 --> 00:01:14,510
When the pastor's wife came home later
that afternoon, I waited for the moment
16
00:01:14,510 --> 00:01:19,690
that she'd discover what had happened,
but her reaction was not what I
17
00:01:34,800 --> 00:01:36,020
I couldn't comprehend it.
18
00:01:36,660 --> 00:01:42,080
There wasn't even a hint of shock or
rage on her face that someone had robbed
19
00:01:42,080 --> 00:01:43,160
her of a lot of money.
20
00:01:43,720 --> 00:01:50,600
Just that cool calm of religious
perfection that made no sense to me.
21
00:01:50,600 --> 00:01:54,400
no audience to judge her and yet she
remained unjudgeable.
22
00:01:55,380 --> 00:02:00,740
When I saw her outside the complex
shortly thereafter she wore that same
23
00:02:00,740 --> 00:02:03,660
contentedness. She wasn't stewing about
it at all.
24
00:02:03,960 --> 00:02:08,500
She just waved and smiled as if nothing
had happened. How could she really be at
25
00:02:08,500 --> 00:02:10,300
peace with losing all that money?
26
00:02:10,680 --> 00:02:15,740
But, as it turns out, money was the
least of her troubles.
27
00:02:35,980 --> 00:02:37,700
The self -loathing thoughts.
28
00:02:39,000 --> 00:02:40,080
Where are your pills?
29
00:02:41,520 --> 00:02:43,760
I'm not going to do it again, Laura.
30
00:02:44,940 --> 00:02:46,480
Where are your pills?
31
00:02:53,800 --> 00:02:55,400
When are you going to stop this?
32
00:02:56,540 --> 00:02:58,380
I just can't keep pretending.
33
00:02:59,200 --> 00:03:00,200
What pretending?
34
00:03:01,100 --> 00:03:03,560
Pretending that everything's okay when
it's not okay.
35
00:03:04,590 --> 00:03:05,670
Of course it's okay.
36
00:03:05,930 --> 00:03:07,090
We have each other.
37
00:03:09,830 --> 00:03:12,090
Maybe you should talk to someone.
38
00:03:12,770 --> 00:03:16,250
I can't let anyone see how weak I am.
39
00:03:17,410 --> 00:03:18,890
You are not weak.
40
00:03:20,830 --> 00:03:22,010
What about a therapist?
41
00:03:23,730 --> 00:03:25,790
I don't want anyone knowing about this.
42
00:03:27,390 --> 00:03:32,390
You've been struggling with this for
months now, and you haven't touched me
43
00:03:32,390 --> 00:03:34,320
in... I don't know how long.
44
00:03:35,640 --> 00:03:37,200
You can't shut me out.
45
00:03:38,200 --> 00:03:39,200
I know.
46
00:03:40,720 --> 00:03:46,860
I just hate that some kid swoops in,
half my age, into the church and
47
00:03:46,860 --> 00:03:48,460
listens to him. That used to be me.
48
00:03:48,960 --> 00:03:53,120
Then make them listen. Stop letting
others get in the way of your success.
49
00:03:55,900 --> 00:03:57,920
I just want something to go right.
50
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
Life is hard.
51
00:04:01,130 --> 00:04:06,490
But love is what gets us through you
taught me that
52
00:04:06,490 --> 00:04:13,230
Come on
53
00:04:13,230 --> 00:04:16,209
don't succumb to the darkness
54
00:04:31,880 --> 00:04:32,880
Thank you.
55
00:05:42,070 --> 00:05:45,350
I love your little sweaters.
56
00:05:51,150 --> 00:05:52,550
So
57
00:05:52,550 --> 00:06:00,870
nice.
58
00:06:24,360 --> 00:06:25,700
You should do it more often now.
59
00:07:23,400 --> 00:07:24,400
Thank you.
60
00:08:49,980 --> 00:08:51,380
Take it off.
61
00:12:31,120 --> 00:12:32,120
I've missed this.
62
00:13:49,450 --> 00:13:50,450
Thank you.
63
00:14:35,950 --> 00:14:36,950
Oh, yeah.
64
00:14:39,810 --> 00:14:40,810
Yeah.
65
00:14:46,810 --> 00:14:47,810
Oh,
66
00:14:50,250 --> 00:14:51,590
that feels so good.
67
00:16:14,620 --> 00:16:15,620
Thank you so much.
68
00:18:07,630 --> 00:18:08,630
Thank you.
69
00:18:57,520 --> 00:18:58,520
Oh.
70
00:29:14,890 --> 00:29:19,750
Aside from Laura, the rest of us are
just a public facade and a private
71
00:29:20,490 --> 00:29:21,490
All of us.
72
00:29:21,990 --> 00:29:23,370
Every last one of us.
5036
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof