All language subtitles for ATID-230.1.www-avsubtitles-com++BOT++.ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไปŠๆ—ฅใ‚‚้…”ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š้ฃฒใ‚“ใงใชใ„ใฎใซใญ

ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚„ใคใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅฝผๅฅณใซใ‚‚

ๅŒใ˜ใ‚„ใคใง

ใฏใ„ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆœ€่ฟ‘ใ‚ˆใไผšใ„ใพใ™ใญ

ใŠๅ‹คใ‚ๅธฐใ‚Š

ใฏใ„

ใชใ‚“ใ ใ‹

ใ™ใใซๅฎถใซๅธฐใ‚‹ใฎใฏๅฏ‚ใ—ใใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๅฝผๅฅณ

ใŠ่จฑใ•ใ‚“

ใพใ‚

ใใ‚“ใชใจใ“ใงใ™

ใ‚ใฎใ•

ๅ›ใ‚’ไฟก็”จใ—ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใฎ

ๅฑ‹ไธŠใฎ

ๅฑ‹ไธŠ

ใงใ™ใ‹

ใใ†

ๅฑ‹ไธŠ

ใ“ใ‚Œใงๅฏ‚ใ—ใใชใใชใ‚‹

ไฝ•ใใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฏ‚ใ—ใใชใใชใ‚‹ใฎ

้–“้•ใ„ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅฑ‹ไธŠใ ใ—

็‰งๅ ด

็‰งๅ ด

ใ“ใ‚Œ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ทใƒฃใƒ“ใ‚ทใƒฃใƒ“

ใ‚ใชใŸ็‰ฉไธ‹ๆบ€่ถณใญ

ไธๆญฃ่–ฌ็‰ฉๅ–็ท ๆณ•้•ๅใง

ใŠๅ‰ใ‚’็พ่กŒ็Šฏ้€ฎๆ•ใ™ใ‚‹

ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ”ๆ„Ÿๆƒ…

ใ‚ใฎไปŠๆ—ฅใฏ็งใฎใŠใ”ใ‚Šใง

ใ”ใกใใ†ใ•ใพ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆฐดไฟฃใ•ใ‚“ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ข็™ฝใ„้Šใณ

ใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ„ใ‚„ไฟบใญ

ไธ–ใง่จ€ใ†

ๅฅณ็Ž‹ๆง˜ใฃใฆใ„ใ†ๅฅดใฎไธญใ‹ใ‚‰

ๅฝ็‰ฉใ‚’ๆŽขใ—ๅ‡บใ—ใฆ

ๅพนๅบ•็š„ใซใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใ‚’ใฒใญใ‚Šๆฝฐ

ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใฎใŒ่ถฃๅ‘ณใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใญ

ใ†ใกใฎ็ต„ใŒไธ–่ฉฑใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใใฎๆ‰‹ใฎใ‚ฏใƒฉใƒ–ใง

ใƒฌใƒƒใƒ‰ใƒ“ใƒผ

ใฃใฆใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ“ใงๆœ€่ฟ‘

ใƒŠใƒณใƒใƒผใƒฏใƒณใฎๅฅณ็Ž‹ๆง˜ใ ใฃใฆใ„ใ†้œŠ

้ญ‚ใฃใฆๅฅณใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใฉใ†ใ‚‚

ไปฎ้ขใ‚’ใ‹ใถใฃใฆใƒ—ใƒฌใ‚คใ™ใ‚‹ใฃใฆ

ไบบๆฐ—ใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ˜ใ‚ใฆใฟใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚

ใŠใŠ

้ข็™ฝใใ†ใงใช

ใใ“ใงใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ๆ‰‹ๅ‰ไธŠ

ไฟบใฎๆ‰‹ใง

ใใ“

ๅบ—ใฎๅฅณๆฝฐใ—ใกใพใ†ใฎใ‚‚ใชใ‚“ใชใ‚“ใ 

ใญ

ๆฐดๅŽŸใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸ

่žใ„ใŸใจใ“ใ‚

ๅฅณใ‚’่ชฟๆ•™ใ™ใ‚‹ใฎใŒ่ถฃๅ‘ณใชใƒ‰ s ใ 

ใฃใฆ่จ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅˆฅๆ–น้ขใ‹ใ‚‰ใใฎๅบ—็ดนไป‹ใ•ใ›ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ†ใ‚„ใใจใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅทฅ่—ค

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚็จ€ใซ่ฆ‹ใ‚‹ใƒ™ใƒƒใƒ‰ s ใงใ™ใช

ใปใ‚“ใชใ‚‰็ง

ใ‚‚ๅ‚ๅŠ ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใฎ

ๅŸŽๆง˜็‹ฉใ‚Šใจใ‚„ใ‚‰ใซ

ใฉใ†ใชใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‚‚

ใ„ใ„ใฎใ‹ใชใฃใฆ

ๆฝœๅ…ฅๆœๆŸป

ไปŠๆ›ดใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใงใ™ใ‹

ใฉใ‚“ใช้ƒจ็ฝฒใ‚ˆใ‚Š

ๅ›ฐ้›ฃใ ใจๆ€ใ†ใฎ

ๅนน้ƒจ้•ทใŒใใ‚“ใชใ“ใจ

ใใ†ใ‚ˆใญ

ใฉใ‚“ใชๆ“ไฝœใ ใฃใฆ

็ฐกๅ˜ใชใ“ใจใชใ‚“ใฆ

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ไธ€ใคใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

ไปŠๅบฆใฎๆฝœๅ…ฅ

ไปฎ้ขใŒ็ตถๅฏพใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ ใ‹็ง

ๆฅฝใ—ใฟใชใ‚“ใงใ™

ใ ใฃใฆไปฎ้ขใงใ™ใ‚ˆ

้•ใ†ไบบ้–“ใซใชใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใ‚’้š ใ›ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

่‡ชๅˆ†ใŒ่ชฐใชใฎใ‹้š ใ—ใฆ้š ใ—ใฆ

่‡ชๅˆ†ใ•ใˆใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใใชใ‚‹ใใ‚‰ใ„

้š ใ—ใฆใใ—ใŸใ‚‰้€†ใซ

่‡ชๅˆ†ใฎไฝ•ใ‹ใŒ

่ฆ‹ใˆใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่€ƒใˆใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใดใ‚Šๆฅฝใ—ใฟใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ๅฟƒ้…ใชใฎใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅฟ…ใšๆˆๅŠŸใ•ใ›ใพใ™

ใ‚ใชใŸ

่กจๆƒ…ใŒ

ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใฏ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใชใ•ใ„ใ‚ˆใฃใฆใ“ใจ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ใญ

ใ‚“

ใ‚“

me

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใฏไผ่ชฌใฎ้™่‡จใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‚ใชใŸใชใ‚“ใฆ

่ชฐใ‚‚ๆฑ‚ใ‚ใฆใ„ใชใ„ใฃใฆใ“ใจ

ใใ‚Œใง

ไฝ•ใŒไผ่ชฌใ‚ˆ

ใ„ใ„ไปŠใฎไปฎ้ขใฎๅฅณ็Ž‹ๆง˜ใฏ็งใชใฎ

ใšใฃใจ็ทจใฟ่‹ฆใ—ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใฉใ†ใ—ใฆไปฎ้ขใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚‹ใฎ

ใŸใ ใฎใƒใƒผใ‚บใงใ—ใ‚‡

ๅฟ…่ฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆœฌ็‰ฉใจใ‹

ๅฝ็‰ฉใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจๆทฑใ„ใจใ“ใ‚ใง

่‡ชๅˆ†ใ‚’็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใฎใ‚ˆ

ใฏใ„ใ“ใกใ‚‰ใŒใ‚ฐใƒชใƒ ใƒชใ‚พใ‚พใƒณ

ใ‚ณใƒผใƒ‰ไธƒใฏ

ใ‚ผใ‚ผใƒƒใƒˆ64

ใ‚จใƒชใƒชใƒŠ

ๆฃ’ใ‚’ๆคใˆใ‚Œใฐ

ไปŠใฎใจใ“ใ‚ใชใ—

ใใ‚ŒใŒ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไฝ•ใ‹ๅฟƒ้…ไบ‹ใงใ‚‚

ๅฟƒ้…

ใใ‚“ใชใ‚‰ใ„ใคใ‚‚

ไฝ•ใŒๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚Œ

ๆฝœๅ…ฅใ—ใŸๅญใญ

ใ•ใฃใๆœฌ้ƒจใงใ™ใ‚Œ้•ใฃใŸใ‚

ๆœ€ๅพŒใฎๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใŒ็ต‚ใ‚ใฃใฆ

ๅˆฅใ‚Œ้š›ใซ

ใ“ใ†่จ€ใฃใŸใฎ

้ƒจ้•ทใฏ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆไผšใ„ใŸใ„ไบบใฃใฆใ„ใพใ™ใ‹

ใใฎไบบใซไผšใˆใŸใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใฎ่‡ชๅˆ†ใซ

ใพใŸๅ‡บไผšใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใฎ่‡ชๅˆ†ใฏ

ใ‚ใ‚ใ“ใ†ใ ใฃใŸ

ใจ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ไผšใˆใชใ„ใฎ

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™

ไปฎ้ขใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใ“ใจใฏ

้š ใ™ใ“ใจ

ใใ‚Œใจใ‚‚

่ฃ…ใ†ใ“ใจ

้•ใ†่‡ชๅˆ†ใซ

ใใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใฎ่‡ชๅˆ†ใŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใใชใฃใฆใใ‚‹

ใชใ‚“ใ ใ‹ใญ

ๅฑใ†ใ„ๆ„Ÿใ˜ใŒใ—ใฆ

ใงใ‚‚

ๅฑ้™บใฏใ‚ใชใŸใ‚‚

ไธ€็ท’ใ‚ˆใญ

ใจใ“ใ‚ใง

ไพ‹ใฎ smๅ€ถๆฅฝ้ƒจ

้กงๅฎขใƒ‡ใƒผใ‚ฟใฎๅ…ฅๆ‰‹

ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚Œใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ

ๆœ€่ฟ‘

ๆ€–ใ„ใใ‚‰ใ„ใซ้™ใ‹ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸ

ใ‚ใฎๅฅณไฝ“ๆ‹ทๅ•็ ”็ฉถๆ‰€ใฏ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใใฃใกใฏ

้•ทๆพคๆœๆŸปๅฎ˜ใฎๅคฑ่ธช

ใใ—ใฆ

ไบบ่บซๅฃฒ่ฒทไบ‹ไปถ

ๅคšๅˆ†ๅฅดใ‚‰ใฏ้–ขใ‚ใฃใฆใชใ„ใฏใš

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ‚‚ใ—

ไธ‡ใŒไธ€

ๅฅณไฝ“ๆ‹ทๅ•็ ”็ฉถๆ‰€ใซ้–ขไฟ‚ใ™ใ‚‹

ไฝ•ใ‚‰ใ‹ใฎๆƒ…ๅ ฑใŒ

ใ‚ใชใŸใฎๅ‘จใ‚Šใซใกใ‚‰ใคใ„ใฆใ‚‚

็ตถๅฏพใซ็ตถๅฏพใซ

้–ขใ‚ใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚ใชใŸใฏ

ใชใœใใ‚“ใชๅฅดใ‚‰ใ‚’ๆใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚“ใชใŸใ ใฎ็ๅฎถใชๆ€ง็Šฏ็ฝช่€…ใ‚’

ๆใ‚Œใฆใชใ‚“ใ‹ใ„ใชใ„ใฎ็งใฏ

ใงใ‚‚

ๅฟƒ้…ใชใฎ

ใ‚ใชใŸใŒ

ใฟใ‚“ใชใŒ

ใงใ‚‚

ใƒ—ใƒญใƒ•ใ‚งใƒƒใ‚ทใƒงใƒŠใƒซใจใ—ใฆใฎ

ใ‚ใชใŸใ‚’ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅŒใ˜ๅฅณใจใ—ใฆ

ๅฅณใจใ—ใฆใฎใ‚ใชใŸใŒ

ใ“ใ‚“ใชใ‚นใƒ‘ใ‚ค

ๆฝœๅ…ฅๆœๆŸป

ใ‚ใฎๅฅณใŸใกใฏใฟใ‚“ใช

ๅพ€ใ€…ใซใ—ใฆ็ž‘ๆƒณใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ 

่‡ชๅˆ†ใŸใกใฎไบบ็”ŸใซใŠใ„ใฆใญ

ใพใ‚

่‡ชใ‚‰ใฎๆ„Ÿๆƒ…ใ‚„

ๆ€ใ„ใ‚’ๅฐๅฐใ—ใฆ็”Ÿใใฆใ„ใใ“ใจใ‚’

็พฉๅ‹™ไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ไปฅไธŠใฏ

ใ‚ใ‚‹ๆ„ๅ‘ณ

ๅฝ“็„ถใฎ็ตๆžœใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใ—ใ‹ใ—

ๅ˜˜ใงๅก—ใ‚Šๅ›บใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸๅผท้ญใช

ใใฎ็ฒพ็ฅž้ข

ๆ•ตใงใ‚ใ‚‹ใฏใš

ใ‚ใฎๅฅณใŸใกใ“ใ

็šฎ่‚‰ใชใ“ใจใ‚’

ๆˆ‘ใ€…ใซใจใฃใฆ

ๆ ผๅฅฝใฎๅฎŸ้จ“ๆๆ–™ใจใชใ‚‹ใฎใงใ™

ๅฅฅใซ

ใใฎ้‰„็ซ้ขใฎใ‚ˆใ†ใชๅฅณใ‚นใƒ‘ใ‚ค

ๅงซๅฝฑnsiๆœฌ้ƒจใ‹ใ‚‰็›—ใ‚“ใงใใŸ

ใƒ‡ใƒผใ‚ฟใ‚’่ฆ‹ใ‚‹้™ใ‚Š

ใ‚นใƒ‘ใ‚ค็Ž‹ๆ˜ŸใŒ

ใ‚จใƒชใƒผใƒˆๆ˜Ÿ

ใ‹ใชใ‚Šใฎ่จ“็ทดใ‚’็ฉใ‚“ใงใใฆใ„ใ‚‹ใฏใš

ๅฝผๅฅณใ“ใ

ๆˆ‘ใ€…ใŒไปŠ้–‹็™บใ—

ไธ–็•Œๅˆถ่ฆ‡ใ‚’็›ฎ่ซ–ใ‚ใ‚‹ๆœ€็ต‚ๅž‹ๅ”ๅŠ›็พŽ่–ฌ

ใƒ€ใƒณใ‚นใ‚ชใƒ–ใ‚ฆใƒ†ใƒซใ‚นใฎ

ๆœ€

้ซ˜ใฎ็ด ๆใซใชใ‚‹ใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

ๅƒ•ใใฎๅฅณ

้€ฃใ‚Œใฆใใ‚‹ใ‚

่ชฐใŒใ“ใ‚“ใชๅฟ™ใ—ใ„ๆ™‚ใซ

ใ‚ˆใ†

ไฟบใ ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸ่ชฐใชใฎ

ๅฅณไฝ“ๆ‹ทๅ•็ ”็ฉถๆ‰€

่พปไธธใฎไฝฟใ„ๆ–น

ใŠๅ‰

ๅฅณใ‚นใƒ‘ใ‚คใ‚น็ต„็น”

ๆฑไบฌใƒฌใƒƒใƒ‰ใ‚ธใƒผใƒกใƒณใฎใ‚จใƒชใƒŠใ ใ‚ใ†

ๅฟ™ใ—ใ„ๆ™‚ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใชใชใ‚“ใง็•ชๅท็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใฎ

ใใ‚“ใชใฎ

้›ป่ฉฑๅธณใง่ชฟในใŸใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใฃใฆใช

ไปŠไธ‹ใซ่ปŠใคใ‘ใฆๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้™ใ‚Šใฆใใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใฎใพใพ้›ป่ฉฑใ‚’ๅˆ‡ใ‚‰ใšใซใช

ใ‚‚ใ—

้›ป่ฉฑใ‚’ๅˆ‡ใฃใŸใ‚‰

้€šๅ ฑใ—ใกใ‚ƒใ†ใž

ๆ€ชใ—ใ„ๅฅณใŒไธๆณ•ไพตๅ…ฅใ—ใฆใพใ™ใฃใฆใช

ใ‚“

ๅ›ฝๅฎถๅฎ‰ๅ…จๆœๆŸปๅฑ€ใŒ

็ง˜ๅฏ†่ฃใซ็ต„็น”ใ—ใŸๆƒ…ๅ ฑ

ๆดปๅ‹•ใƒใƒผใƒ 

ใƒฌใƒƒใƒ‰ใ‚ธใƒผใƒกใƒณใฎ

ใ“ใ‚“ใช้…ธใฃใฑใ„

ใ‚ณใƒผใƒ‰ใƒใƒผใƒ ใฏ

ใ‚จใƒชใƒŠใ•ใ‚“

ใงใ—ใŸใญ

16ๆญณใ‹ใ‚‰

ใ‚นใƒ‘ใ‚คๅฐ‚้–€ๅญฆๆ กใงๆง˜ใ€…ใชๆƒ…ๅ ฑ

ๆดปๅ‹•ใฎ่‹ฑๆ‰ๆ•™่‚ฒใ‚’ๅ—ใ‘

ๅŽณใ—ใ„้›้Œฌใ‚’ๅพ—ใฆใใŸ

ใ‚จใƒชใƒผใƒˆไธญใฎ

ใ‚จใƒชใƒผใƒˆ

ๅ‡บ่บซใฏ็ขบใ‹ๅŒ—ๆตท้“

็”ทๆ€ง็ตŒ้จ“ใŒใชใ‚“ใจ17ๆญณใฎๆ™‚ใฎๅฝผๆฐ

ใŸใ ไธ€ไบบ

ใใ‚Œไปฅ้™ใฏไธ€ๅˆ‡็”ท

ๆฐ—ใชใ—ใจใฏ

ๆœ€ๅˆใฎๅฝผๆฐใจใ‚‚้•ทใ็ถšใ‹ใชใ‹ใฃใŸ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚ใชใŸ

ใƒฌใ‚บใƒ“ใ‚ขใƒณใงใ™ใ‹

ใจใ“ใ‚ใง

ๅงซๅทใ•ใ‚“ใฏใŠๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ใ‹ใช

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠไผใˆใใ ใ•ใ„ใพ

ใ‚ใ‚ใชใŸใŒๆญฃๆฐ—ใฎใ†ใกใซ

ใ“ใ“

ๅ‡บใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฎ่ฉฑใงใ™ใŒ

ใงใฏใใ‚ใใ‚

ๅ•้กŒใซๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

ใ‚ใชใŸใซใŠใ„ใงใ„ใŸใ ใ„ใŸใฎใฏ

ไปŠๆˆ‘ใ€…ใŒ้–‹็™บไธญใฎๅฆ‚ไฝ“ๅฟซๆฅฝๆ‹ทๅ•

ๆœ€็ต‚ๅ…ตๅ™จ

ๅ”ๅŠ›ๅชš่–ฌ

ใƒ€ใƒณใ‚นใ‚ชใƒ–ใ‚ฆใƒ†ใƒซใ‚น

ใใฎๆœ€ๅˆใฎ

ๆฒป้จ“่€…ใซใชใฃใฆใ„ใŸใ ใใŸใ‚

ใชใ‚“ใงใ™ใตใตใต

ใ“ใฎ่–ฌใฏใญ

ใใ‚“ใ˜ใ‚‡ใใ“ใ‚‰ใซใ‚ใ‚‹็พŽ่–ฌใจใ‹

ใƒ‰ใƒฉใƒƒใ‚ฐใจใฏๅ…จ

ใๆฌกๅ…ƒใฎ้•ใ†

ไปฃ็‰ฉใงใ—ใฆใญ

ใ“ใฎ่–ฌใ‚’

ๅฅณๆ€งใŒๅฃใซใ—ใŸใŒๆœ€ๅพŒ

็žฌๆ™‚ใซใ—ใฆ

ๆ‹ๆ„›็Šถๆ…‹

ใจใชใ‚Š

ๅผทๅˆถ็š„ใซๅญๅฎฎใŒ่บๅ‹•ใ—ๅง‹ใ‚ใฆใ—ใพใ†

ใจใ„ใ†

ใใ‚“ใช็Šถๆ…‹ใซใชใฃใŸๅฅณไฝ“ใ‚’

ๅฟซๆฅฝๆ‹ทๅ•ใซใ‹ใ‘ใŸใ‚‰

ใฉใ†ใชใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ™ใ‹ใญ

ใ—ใ‹ใ—ใพใ 

ใใ‚Œใ‚’่ฉฆใ—ใŸ่€…ใฏ่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใพใ‚

ๅฎŸ้จ“ๆฎต้šŽใงใฏๅฐ‘ใ€…็Š ็‰ฒใ‚‚

ใ‚„ใ‚€ใ‚’ๅพ—ใพใ›ใ‚“ใŒ

ใ—ใ‹ใ—ใ“ใฎ่–ฌใŒ

ๅฎŒๆˆใ—ใŸๆšใซใฏ

ไธ–็•Œใ‚’

้œ‡ๆ’ผใ•ใ›ใ‚‹

ๆฟ€่พ›ใ•ใ›ใ‚‹

ๅŒป่–ฌๅ“ใจใชใ‚‹ใ“ใจใฏ้–“้•ใ„ใชใ„

ใพใ•ใซ

ใƒŽใƒผใƒ™ใƒซ

ๅŒ–ๅญฆ่ณž็‰ฉใงใ™

ใใ ใ‚‰ใชใ„

ๆ‚ชไบบใŒไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๆ‰€่ฉฎใ‚ใ‚“ใŸใŸใกใฏ

ใŸใ ใฎๆ€ง็Šฏ็ฝช่€…ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ€ง็Šฏ็ฝช่€…

ใฏใฏใฏใฏใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ๆˆ‘ใ€…ใฏใญ

ไธ–ใฎไธญใฎๅฅณใŸใกใฎๅนธใ›ใฎใŸใ‚ใซ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ—

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชๅคงไบ‹ๆฅญใซใฏ

็Š ็‰ฒใŒใคใใ‚‚ใฎ

ใ‚ˆใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใฎใ‚ˆใ†ใซ

ไบบไธ€ๅ€ๆญฃ็พฉๆ„Ÿใฎๅผทใ„

ๅผท้ญใช็ฒพ็ฅžๅŠ›ใ‚’ๆŒใฃใŸๅฅณๆ€งใŒ

ๅฟ…่ฆใ ใฃใŸใ‚ใ‘ใงใ™

ใใ‚Œใซใ‚ใชใŸใ ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใฏ

ไปŠใฎ่‡ชๅˆ†ใซๆบ€่ถณใ—ใฆใ„ใชใ„ใฏใšใ 

่กจๆƒ…ใ‚’่ฆ‹ใ‚Œใฐใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใพใ‚‹ใง

ไปฎ้ขใ‚’ใ‹ใถใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ 

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆˆ‘ใ€…ใŒๅผ•ใฃๅผตใ‚‰ใ—ใฆๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ™

ใ‚ˆใใฎไปฎ้ขใ‚’ใญ

ไฝ™่จˆใชใŠไธ–่ฉฑใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚‚่จฑใ›ใชใ„ใฎใฏ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‰ใฎใใฎใ‚ฒใ‚นใชๆ นๆ€ง

ใใ‚“ใชใซๅฅณใงๅฎŸ้จ“ใ—ใŸใ„ใชใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎๅฅณใงใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ†ใ›ๆ˜”

ใ‹ใ‚‰

ๅฅณใซ็›ธๆ‰‹ใซใ•ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„

ใ“ใฎๅ‘ๆ€ฏ่€…

ใใ†ใใ†ใใ‚Œใงใ“ใๅงซๅทใฎไธญ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฟใ‚“ใชใง

็”Ÿใๅœฐ็„ใ‚’ๅ‘ณใ‚ใ„ใชใ•ใ„

ใ•ใ‚

ๆœ€ๅพŒใซใŠ่žใใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ไปŠใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ใชใŸใŒๆˆ‘ใ€…ใซ

็”Ÿๆ„ๆฐ—่จ€ใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ

ไธ€ไบบใฎๅฅณใจใ—ใฆๅคงไบบใ—ใ็”Ÿใใฆใ„ใ

ใฒใ‚ใ‹ใ‚ใ•ใ‚“ใซใ‚‚

ๅธฐใฃใŸใ‚‰ใใ†่จ€ใ„ใพใ™ใจ

ๆณฃใ„ใฆ่จฑใ—ใ‚’่ซ‹ใˆใฐ

ใŠๅฎถใธ่ฟ”ใ—ใฆๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ™

ใ•ใ‚‚ใชใ‘ใ‚Œใฐ

่จ€ใฃใจใใพใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใฎ้ด

ๅˆๅ‹•ใฎๅฎŸ้จ“ๆฎต้šŽ

ใฎใ‚‚ใฎใชใฎใง

ๅฐ‘ใ—

ใ‚ญใƒ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใญ

ใ‚ใชใŸ่ฆšใˆใฆใŠใใชใ•ใ„

ๅฅณใฏๅฟซๆฅฝใชใ‚“ใ‹ใง

ๆ‚ชใซๅฑˆใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใงใใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใพใ‚็”Ÿใพใ‚Œใคใๅผฑ่™ซใฎ็”ทใฉใ‚‚ใซใฏ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‘ใฉใญ

ใŠใŠ

ใใ‚Œใงใ“ใ็งใŒๆœ›ใ‚“ใ ๅœฐๆจฉ่€…ใ ๅฅณ

ใ 

ใงใฏ

ๅง‹ใ‚ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใธใใซ

ใใ—ใฆ

่ฆ‹ใˆใฆใพใ™ใ‹

่ฆ‹ใˆใฆใ„ใชใใฆ็ฉด

็ซ‹ใคใฎ

ๆ•ๆ„Ÿใช

้ƒจๅˆ†้ƒจๅˆ†

ๆŒ‡ๅ…ˆใŒไฝ•ใ‹ใซ่งฆใ‚Œ

่„‡ใฎใƒฉใ‚คใƒณใซไฝ•ใ‹

ๅ€’็ซ‹

ไฝ“ใฎไธญๅฟƒใฎ

ใ‚“

ใใ—ใฆ่…ฐใฎๅ‘จใ‚Š

็ตตใ‚’ๆใ

่ฆ‹ใฆใพใ™

ใ“ใฎ

ไปŠใฎใ‚ใชใŸใฎใ“ใฎๆ ผๅฅฝ

ใปใจใ‚“ใฉใฎ่‚Œ

ใ•ใ‚‰ใซ

ๅ†ทใŸใ„้ขจใงใฏใชใ็”Ÿๆš–ใ‹ใ„

็”ทใฏ

็†ฑใ‚’ใ•ใ‚‰ใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใช

ๅ†…ๅดใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ใ˜ใ‚ใ˜ใ‚

ใƒŸใƒฉใ‚ฏใƒซ

ใ‚จใ‚ญใ‚น

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸใ‹

ๆ„›ๆƒ…ใŸใฃใทใ‚Šใง

่‡ช็„ถใจๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใ—ใพใ„ใพใ™

ใƒ•ใƒฉใ‚คใƒˆใ‚’ใ‹ใ‘ใฆ่’ๅทใ‹ใช

ๅŠ›ใ‚’่พผใ‚ใฆ

้’ใ‚’้ฃŸใ„ใ—ใฐใฃใฆ

้–‹ใ‹ใ‚ŒใŸ่‚ก้–“ใ‚’ๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚้–‰ใ˜ใ‚“ใจ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆๅ…จ่บซใซๅ†…ใชใ‚‹ๅŠ›

ใŒ้ง†ใ‘ๅทกใ‚‹ใจ

็ง˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

่–ฌ

ใŒ

ใƒžใƒณใƒขใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๆœ€ๅพŒใฎไธ€ๆœฌไธ€ๆœฌใซ

ๆŸ“ใฟๆธกใฃใฆ

ใ‚‚ใ†

ๅๆฏใฉใ“ใ‚ใ‹

ๅˆฅใฎ่ฆ–็ทšใฉใ“

ไฝ•ใ‹

่งฆใ‚Œใ‚‹ใ‹

่งฆใ‚Œใชใ„ใ‹

ไปŠใซใ‚‚่งฆใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใใ†ใฃใฆ

ๆ„่ญ˜ใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใง

ๅ†…ๅดใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ใ˜

ใ‚ๆŠ—ใ‚ใชใ„ใจ

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใจใ‚‚

ๆ„›ใ‚’

ไปŠใพใงใ‚ใšใ‹ไธ€้ƒจใ—ใ‹

ใใ‚Œใ‚‚ๆฅตๅŠ›็Ÿญใ„ใ‹

ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏ

็”ทใฎๆ„›ใ‚’ไปŠๆ—ฅ

ไปŠใ“ใฎ็žฌ้–“

ใŸใฃใทใ‚Šใจ

ๅ…จ่บซ

็‰นใซ

ใ‚ใชใŸใฎ

ๅฅณ

ไธญๅฟƒ

ๆ นใฃใ“ใฎ

ใ‚ใชใŸใŒ

ๅฅณใจใ—ใฆ

ใ‚ใชใŸใฎๅญๅฎฎใŒ

ๆšด่ตฐใ—ๅง‹ใ‚ใŸใ‹ใ‚‰ใชใฎใ 

่‡ช็„ถใช็žณใง

็›ธๆ‰‹ใฎ่ฆ–็ทšใ‚’ๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใพใ›ใ‚“

ใ“ใ†

็ฉดใŒใ‚ใฃใŸ

ใŠๆœ›ใฟใจ

ๅœฐ็ƒใฎๅคงๆดฅใซ

ๆฅฝใซใ—ใฆใŸใ—

็œŸ้ข็›ฎใงใฏใชใใ‚ใชใŸใ‚’

ใคใพใ‚‰ใชใ„ๅฐ

ใง

็ธ›ใ‚Šไป˜ใ‘ใฆใ„ใใ‹ใ‚‚

ใŠใŠ

็ตกใฟใพใ—ใŸ่ณชใฎ

ไธญใง

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใชใ•ใ„

ๅœฐ็ƒใซไปปใ›ใฆใฏ

ใ‚

่ฆ–็ทšใŒ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใƒผๅž‹ใ‚’ไฝฟใฃใŸ

ใ‚‚

ใฃใจ

ๆฅฝใซใ—ใฆๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅญๅฎฎใฎใŸใ‚ใซ

ใ‚

ใ‚

ใพใ ๅคšๅˆ†

ใŸใฃใŸไธ€ไบบใซใ—ใ‹่ฆ‹ใ›ใŸใ“ใจใฎใชใ„

40

็ฅžใ€…ใ—ใ„ๅ…ฅใ‚Šๅฃ

่ฆ–็ทšใซ

่ฆ–็ทšใซๅˆบใ•ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

้–‰ใ˜ใ‚Œใชใ„ใ‚ใƒผ

ใŠ้ƒจๅฑ‹ใ‹

ใปใ‚‰

ใ”่‡ชๅˆ†ใง็ขบใ‹ใ‚ใชใ•ใ„

ใŠ

ใ‚ฐใƒฉใƒณใƒ‰ใƒใƒ–

ๆ”ฏ็ตฆใŒ

ๅŠนใ

ๆ„›ใ‚’ใใ ใ•ใ„ใจใฐใ‹ใ‚Š

ๆœจ็›ฎ

ใ“ใ‚ŒใŒๅพใ€…ใซๅพใ€…ใซ

ใ†ใ„

ใ•ใ‚‰ใซ

ใ‚ใชใŸใฎๅ…จ่บซ

ๅค–ๅดใ‹ใ‚‰

ใ‚ตใ‚คใƒณใ‚ฒใ‚นใƒˆใงใ‚‚

ใ‚ชใƒผใƒฉ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ ่งฆใ‚Œใฆใชใ„ใฎใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ไปŠใซใ‚‚่งฆใ‚Œใใ†

ใ‚“

ใ™ใใใ“ใซ

ใ‚“

ๆŠ•ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใฆใพใ™

็ด ่‚Œ

ไฝ•

ๅคง็‰ฉใฃใฆ

้ฃŸๅ“

่‚ก้–“

่†จใ‚‰ใฟ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็›ฎใง่ฆ‹ใˆใชใใฆใ‚‚

ๅญๅฎฎใง่ฆ‹ใˆใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™ใญ

ใใ†

ๅ›ใฏ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

่‚ก้–“

ๆ€ใ„ใคใ‘ใฎ้š›ใซ

ๆ„›ๆƒ…ใฎๆฐ—ใŒ

ๆ„›ใฎๆฐ—ใŒ

้ ๆ…ฎใชใ

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใชใ•

ใ„

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ‹่ฆ‹ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

ๅญๅฎฎใซไปปใ›ใ‚‹

ใˆใฃใจๆฎ‹ใ™

ใ‚ใชใŸใฎ่ฆ–็ทšใ‚‚

ใ“ใˆ

ไธ‹ๅ…ˆใซ

่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚‚ใฎๆ„Ÿใ˜ใ‚‚ใฎใ™ในใฆใ‚’

ไฝ•ใ‹่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†

ใ‚

็ด ็›ด

ๆ„›ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

ๅคขใฎใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ๅˆ†ๆ„Ÿ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅคงใใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠ่Šฑใฎ่†จใ‚‰ใฟ

ๆฟกใ‚ŒใŸ่Œ‚ใฟใŒ

ใ‚ใ‚Œใ”่‡ชๅˆ†ใฎ

ๆ„›ใฎๆณ‰ใง็‡ƒใˆใใผใ‚‹ใ‹ใช

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚“ใชใซๆ„›ใ•ใ‚Œใฆ

ๅฌ‰ใ—ใใฆๅฌ‰ใ—ใใฆ

ไธ‹ใฎๅฃใ‚‚ไธŠใฎๅฃใ‚‚

็žณใฎไธญ

ๅ„ชใ—ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ไปŠใพใงใ“ใ‚“ใชใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‹

ๅฅณใงใ‚ใ‚‹ใ“ใจๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ไผš

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไธ€็•ชๅคงๅฅฝใ

ใ‚ใชใŸใซ

็ง˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ๅ”‡ใŒใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

้–‹ใ‹ใ‚Œใ‚‹

ใ†ใšใ„ใฆใ†ใšใ„ใฆใ†ใšใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ธใƒญใ‚ธใƒญ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใชใ„ใงใ™

ใ‚“

ๅฅณใฎ่ฆ–็ทšใ‚’่ฟ”ใ•ใชใ„ใจ

ใ“ใ‚“ใชใซๆ„›ๆƒ…ใ‚’่พผใ‚ใฆ

่ฟ”ใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฑ‚ใ‚ใฆใ‚‹

ไฝ“ใฎๅ†…ๅด

็”˜ใˆใฆใ—ใพใ„ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ๆœ€ๅˆใงๆœ€ๅพŒใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใชใ„ใ“ใ‚“ใชไฝ“้จ“ใ‚’

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใงใ™ใ‹

็ด ็›ดใซ่จ€่‘‰ใซใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใง

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใฏ่‡ช็„ถใซใชใ•

ใฃใฆใ„ใพ

ใ™ๅ…จใฆ

ใ‚ทใƒฅใƒƒใจใ—ใฆ

ๆตใ—ใฆใ—ใพใ†

็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใฆ

้–‹ใ‘ใฆใฟใ‚ˆใ†

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ„›ใ•ใ‚Œใ‚Œใฐ่ชฐใงใ‚‚ๆณฃใ‘ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๅนธใ›ใงๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ„

ใพใ™

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅนธ

ใ›ใซใชใฃใฆ

ๆ„›ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹่‡ชๅˆ†ใ‚’่ฆ‹ใพใ™

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

me

ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ๆˆ‘ใ€…ใฎๆœ€็ต‚ๅ…ตๅ™จ

ใƒ€ใƒณใ‚นใ‚ชใƒ–ใƒ†ใƒซใ‚นใฎๅŠนๆžœ

ไบˆๆƒณไปฅไธŠ

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅพŒๆˆปใ‚Šใงใใชใ„ใปใฉ็ฉถๆฅตใฎ

ๅฟซๆฅฝใ‚’

ๅ‘ณใ‚ใ„ๅฐฝใใ—ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใ†

่ฆ‹ใชใ„ใงใฏใ„ใ‚‰ใ‚Œใชใใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ…ˆใปใฉใฟใŸใ„ใซ

ๆถ™ใŒ่†จใ‚Œใ‚“ใฐใ‹ใ‚Šใฎๅนธใ›ใŒ

ๅพ…ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚‰

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใชใ•ใ„

ไบ”ๆ”ฏ็ตฆใฏๆญขใพใ‚‰ใชใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใกใŽใ‚Œใใ†ใชใใ‚‰ใ„

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„

ใใ†ใชใฎใ‹ใช

็ด ็›ดใซไฝ•ใ‚‚ใ‹ใ‚‚

ๆ„Ÿใ˜ใŸใพใพใซ่จ€่‘‰ใซใชใ•ใ„

ๅœฐ็ƒใŒ่จ€ใ‚ใ›ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚“

ๆ€ช็ฃใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ใ›ใƒผใฎ

้€ƒใ’ใชใ„้€ƒใ’ใชใ„

ๆŒŸใพใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ไปฅ

ไธŠใงใ™

ใ‚“

้›ฃใ—ใใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ใงใ‚‚ใ„ใคใงใ‚‚

็ต‚ใ‚ใ‚Šใฏใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆšด่ตฐใ—ใฆใ—ใพใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•ๅบฆใงใ‚‚ๅฃ่ตฐ

ใฃใฆๅ‘ณใ‚ใ„ๅฐฝใใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใจใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆ€ใฃใŸ

่ฆ‹ๆ”พใ—ใงใ‚‚่ตทใ“ใ—ใฆใ‚ˆใ ใ‚Œใงใ—ใŸใ‹

ๅŠฉใ‹ใ‚‹

ๆถ™ใจใ‚ˆใ ใ‚Œใจไผš่ญฐ

ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒ‘

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆ

็‹‚ใ†ใปใฉๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Šใพใ™

ใ‚‚ใฃใจ่กŒใใŸใ„

็พŽใ—ใ„้ก”ใ 

็คพ้•ทใ“ใ“ใŒไธ€็•ช้ซ˜ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹

ใพใจใ‚ใฎ่ฒกๅธƒ

ๆฌฒใ—

ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใจใฆใ‚‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒžใƒž

ใŠใ„ใง

ใƒ—ใƒชใƒŸใƒ†ใ‚ฃใƒ–ใง่‡ชๅˆ†ใŒ

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใจ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„็พŽๅ‘ณใ—

ใ„ๅนธ

ใ›ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใชใ„

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

fooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Š

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ็ˆถ

ใ•ใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆ—ฉใ่กŒใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใŠ่ฆ‹ไบ‹

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

56

ใ†ใ‚“

ใ

ใ‚“

ใ‚“

3

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

12345

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใช

ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใ‚ค

ใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.