Original subtitles

< 真湖は不倫ばかりしてきた>

< 家庭をないがしろにして 自分に

夢中になる男を獲得することで

自分自身の存在意義を高めてきた>

< そんな真湖が出会った

運命の王子さま･黒川国和>

(黒川)

ガラスの靴じゃなくて残念だ

(真湖)≪王子さまじゃん≫

今の顔 すっごくかわいかったから

もう１回

≪どんどん彼にひかれていく≫

≪無邪気でまっすぐで

私だけを見つめてくれる≫

≪無邪気でまっすぐで

私だけを見つめてくれる≫

< 結婚もしておらず

完璧な相手だと思っていた彼に

驚愕の事実が判明した>

こちらの方々は…

あっ… 妹さんたち？

僕はね 楽しいことはそれぞれ

それが一番楽しめるパートナーと

するのが好きなんだ

< それでも

彼を諦められなかった真湖は…>

国和さん！

真湖…

えっ… えっ？ えっ？ ちょっと…

好きです やっぱり好きなんです

好きです やっぱり好きなんです

１つ伝え忘れてたんだ

真湖に担当してもらいたい役割

役割？

(黒川)食事やキャンプや

セックスじゃない

スペシャル

ｽﾍﾟｼｬﾙﾊﾟｰﾄﾅｰになってほしい

なります

スペシャルパートナーになります

≪一番になってやる≫

≪私だけって言わせてやる≫

≪今度こそゼロから再出発だ！≫

< はてさて真湖は

黒川のスペシャルパートナーに

なれるだろうか>

黒川のスペシャルパートナーに

なれるだろうか>

お邪魔します

｢ただいま｣でしょ

あっ… ただいま

フフフ… どうぞ

≪誰もいない≫

≪ちょっとほっとしちゃう≫

≪ちょっとほっとしちゃう≫

はい

ありがとう

ほんとに優しい

好きな人には優しいよ

♬〜

♬〜

♬〜

(梨花)ただいま〜

よいしょ…

(黒川)おかえり

あっ もしかして邪魔した？

ごめんね！

あっ いえいえ

(梨花)ごはん作るから

真湖ちゃんも食べるよね？

はい

(黒川)今日は何？

(梨花)歓迎の絶品ポトフ

いいね〜 梨花のレシピが一番好き

でしょ？

スーパー２軒はしごした

お疲れ お疲れ

スーパー２軒はしごした

お疲れ お疲れ

≪私はスペシャル

私はスペシャル… よし≫

あっ 私 荷物置いてきますね

あぁ 俺 手伝うよ

(梨花)あぁ もうほんとだよ

あんた

こっち来てる場合じゃないじゃん

今日は さすがに真湖ちゃんでしょ

私は今度 ねっ？

アハハ…

あぁ 真湖ちゃん用の部屋

掃除しといたから

ありがとうございます

(黒川)よいしょ…

ありがとう

うん

荷物 これだけでよかったの？

うん

これからもっと

荷物も思い出も増えてくね

写真も

どんどん壁に貼っていこうよ

≪ここで暮らしていけるか

まだまだ不安だけど…≫

よいしょ…

改めて

僕のスペシャルパートナーとして

よろしくお願いします

はい

≪スペシャルって

なんだかとってもいい響き≫

≪今日だけは独り占めだ≫

(ファスナーを下ろす音)

あっ でも みんないるんじゃ

大丈夫 みんな慣れてるから

≪慣れてるなんて

聞きたくないけど≫

≪慣れてるなんて

聞きたくないけど≫

♬〜

アッ…

⚟ギャー！⚞

うわぁ！ ちょっと待って

ちょっと 美奈！

かばんから

カエル出てきたんだけど！

(美奈)マジ？ ごめ〜ん

えっ？

フフフ…

フフフ…

えっ？

ハハハ…

(口々に)いただきます

うまい

あぁ よかった

≪私はスペシャル

私はスペシャル≫

≪私はスペシャル

私はスペシャル≫

≪私はスペシャル

私はスペシャル≫

≪私はスペシャル 私は…≫

あぁ ごめん 私眠っちゃってた

腕 大丈夫？

あれ？

(桜子)あっ おはよう

おはようございます 国和さんは…

キノコ狩りに行くって

美奈と出かけたよ

はっ？

早く帰ってきてほしいよね

おいしいキノコ

はぁ…

あっ 下ネタじゃないよ？

分かってますよ

≪２日目に

早速別の人とデートって…≫

≪２日目に

早速別の人とデートって…≫

≪もうちょっと 私に

かまってくれたっていいのに≫

≪もっと一緒にいたいのに≫

≪朝起きたら

もうそこにいないなんて寂しい≫

≪スペシャルなのに≫

⚟(ノック)⚞

どうぞ〜

(黒川)真湖〜

(黒川)真湖〜

ただいま これ お土産

えっ？

ごめん さみしがらせちゃったかな

あぁ…

お姫さま ご無事でしたか？

そうじゃぞ

おぬし もっと私のそばにおらぬと

ダメじゃぞ

｢じゃぞ｣ フフフ…

フフフ…

≪言いたいことは

たくさんあるけど 大丈夫≫

≪だって私はスペシャルだから≫

(貴子)スペシャルじゃないでしょ

(貴子)スペシャルじゃないでしょ

(史恵)そんなズバッと

何よ スペシャルって

体のいい文句に

だまされてんじゃないの？

そんなことないですよ

実際 大切にしてくれるし

価値観ってのは人それぞれね〜

私は その黒川さんって人の考え方

分からなくもないな

そうですか？

うん

愛してもらえるならさ

それで十分じゃない？

まぁ 結婚したいって

言うんだったら

ちょっと考えものではあるけど

そこなんですよね〜

ちょっと考えものではあるけど

そこなんですよね〜

とにかく！ 料理担当だか

キャンプ担当だか知らないけど

そんなヤツら全員

ぶっ倒しちゃいなさい！

≪｢ぶっ倒せ｣って言われてもな≫

あっ… 倉田さんの

フン！

ごめん ごめん 失礼します

≪私はぶっ倒される側の人間だ≫

♬〜

♬〜

おいしかった ごちそうさま

覚えてる？

今日で初めてのデートから

ちょうど２ヵ月だよ

記念だからここにしたんだ

うん 覚えててくれてうれしい

真湖さ…

我慢とかしてない？

≪私は優しいこの人が好きだ≫

(黒川)素直な真湖が好きだから

何か思ってることは

ため込まないでほしいんだ

(黒川)もし もしね

今の環境で

今の環境で

真湖が真湖らしくいれないなら…

嫌だ

俺 真湖のこと愛してるから

悲しませるようなことには

したくないから だから…

不思議だね

初めて愛された気分になってる

えっ は… 初めて？

私だけを見てって

ずっと願ってきた

ほかの人なんか見ないでって

奥さんも子どものことも忘れて

ただただ私に夢中になってって

お… 奥さん？

私ね ずっと不倫してたの

結婚してる人とばかり

仲よくしてきた

そんなふうにして

愛された気持ちになってた

そんなふうにして

愛された気持ちになってた

だけど 今 私だけじゃなくて

みんなを愛そうとする

あなたのことを

とてもすてきに思ってる

あと…

今まで私がしてきたことの…

ごめんなさい

真湖はスペシャルだから

ずるい人だなぁ

≪私もか…≫

♬〜

♬〜

♬〜

≪どうせずるいなら

一度は戦ってみよう≫

(黒川)ヘヘヘ… ウソだよ

あぁ 俺見逃してたかもしんない

あぁ ただいま

おかえり

今日行ったお店のあなごが

絶品でね

これ お土産

わっ いいにおい

(黒川)でしょ？

(桜子)ほんとにおいしかったよね

(黒川)いや〜 きれいだった

ああいう所があるんだったらさ…

私も もう行きた〜い

私も今度一緒に行きたい！

私も もう行きた〜い

私も今度一緒に行きたい！

あっ あぁ いいけど

いいよね！

わ〜い！

ちょっと… ハハハ…

えっ？ えっ？ 真湖

⚟(桜子)えっ ちょっと待って⚞

≪やっぱり心が痛む≫

≪好きな人が

楽しい時もつらい時も

心が動く瞬間は 私が見ていたい≫

(せきこみ)

(せきこみ)

大丈夫？

うん はい

≪その隣は私だけがいい≫

⚟(ノック)⚞

はい

国和さん

真湖 話があるんだ

そうだよね

(黒川)

やっぱり争ったり競ったりって

いうのは 違うから

そういうことじゃなくて

役割があるだけで

ただ みんなと一緒にいたいだけで

ただ みんなと一緒にいたいだけで

だから…

ごめんなさい！

やっぱりダメでした

真湖

私には あなたの考えは

理解できそうにないです

ほんとにごめんなさい

ううん

やっぱり苦しかった

嫉妬して悲しいのに

一緒にいれば幸せで 大好きで

一緒にいれば幸せで 大好きで

《あっ…》

《おけがないですか？》

《えっ ちょっと

やめてください…》

(黒川)《ごめん ごめん》

♬〜

離れたくなかったけど

素直な私がいいって

言ってくれたから

素直な私がいいって

言ってくれたから

ちゃんと伝えたい

うん

こちらこそごめんね

考え方の違いとはいえ

真湖を傷つけた

今までね 自分に自信が持てなくて

人に合わせてた

人に合わせてた

だけど あなたは

私のこと ちゃんと見てくれて

たっくさん好きって言ってくれた

こんなに愛されたって

自分に自信が持てた

好きだから当たり前だよ

スペシャルをくれてありがとう

うれしかった

だから

自分の気持ちを大事にできた

だから

自分の気持ちを大事にできた

はぁ… 引き止めたいけど

好きな人には

幸せになってほしいからな

幸せだったけどね

もっと幸せになってやる！

ハハハ…

フフフ…

うわ 想像したらさみしい

…けど 絶対幸せになってほしい

ありがとう

ありがとう

じゃあね

真湖は すっごくすてきだからね

知ってる！

♬〜

♬〜

♬〜

あの… よかったら連絡ほしいな

ごめんなさい こういったのは

受け取れないんです

あっ そう

あっ そう

(せきばらい)

さぁ 仕事 仕事

≪まずは誰かの愛じゃない≫

≪これからは 私が

ｽﾍﾟｼｬﾙな私を愛してあげよう≫

ということで 私も

しばらくまだここにいそうです

まだ若いしね

もっと汗かいてからでいいでしょ

いや サウナじゃなくて

私は そろそろ一抜けしたいわ〜

結婚だけが

人生の幸せじゃないって

分かってるよ

だけど 貴子さんこそ

そろそろ結婚の話が出ても

おかしくないんじゃないですか？

そのはずなんだけどね…

あの人

自分に自信がないっていうか

たぶん 自分が

もっと一人前になってから

そういう話をしようって

決意しちゃってるタイプだと思う

《う〜ん うんめぇ〜》

《う〜ん うんめぇ〜》

あぁ〜 男の人って

そういうの多いですよね

やっぱり 相手が貴子だと

気後れするんじゃない？

ううん それは全然関係ないと思う

相手に対する嫉妬や

気後れじゃなくて

自分自身の問題か

だね

将来のことも 考えてないわけじゃ

ないと思うけど

う〜ん…

史恵さんは最近どうなんですか？

私はね

とにかく街を歩くようにしてる

私はね

とにかく街を歩くようにしてる

何？ それ

やっぱり

どれだけ時代が変わろうが

結局は足よ

足を運んで この目で見て

この手で触れてこそだから

健康的ですね〜

そうか？

≪世界は出会いにあふれている≫

≪まだまだ知らない人が

たくさんいて

知りたいと思える人が

たくさんいる≫

知りたいと思える人が

たくさんいる≫

午後帯… あっ じゃあ午後帯で…

≪うぅ〜 みんな

どんなセックスをするんだろう≫

⚟あの〜⚞

はい

少しいいですか？

はい

そもそも あなたﾌﾗﾝﾁｬｲｽﾞって

言葉の意味 分かってんの？

(坂本)

分かるよ フランス風にしていこう

ってことでしょ？

アメリカナイズみたいに

言わないでよ

(坂本)もともと飲食店にも

興味あったしさ

(坂本)もともと飲食店にも

興味あったしさ

そっちの道もありかなって

まぁ あなたの人生だし

好きにしたらいいんじゃない

うん

それとも 何？

私の人生も関係してくるの？

えっ？

冗談です〜

(坂本)あ〜あ

俺も もっと自分に自信つけたいな

えっ？

俺も もっと

貴子みたいになりたいよ

俺も もっと

貴子みたいになりたいよ

やめてよ 気持ち悪い

あなたは

あなたみたいでいてほしいから

(坂本)それも

うん？

その言い方も

そういうところが好きなんだ

フフフ… やめてよ もう

わっ！

(男性)

なんで返事返してくれないの？

あっ…

(男性)寂しかったよ

ちょ ちょ… やめてください！

(男性)えっ なんで？

お子さん 生まれるんですよね？

(男性)えっ なんで？

お子さん 生まれるんですよね？

まぁ そうだけど…

奥さん 悲しみますよ

(男性)なんだよ いまさら そんな

私 もう不倫しないって

決めたんです

はぁ？ 意味分かんないって

意味分かんないですか？

子どもも妻も諦めて

離婚するっていうなら

考えてあげてもいいですよ

はぁ… 誰がそこまで…

うん？

(男性)お前さ…

あっ もう少しお時間

大丈夫ですか？

あっ もう少しお時間

大丈夫ですか？

はい

今の自分に満足してますか？

えっ？

自分のことが好きですか？

≪あっ そういう…≫

≪結構筋肉質なのに

意外と繊細なのかな？≫

≪セックスの前にも

｢頑張るぞ！｣とか言って

自分を鼓舞する

タイプだったりして…≫

あの…

あの…

あっ すいません

質問なんでしたっけ

(坂本)どうしたら

そういうふうになれるの？

そういうふうって どういうふうよ

自分に自信がある感じ

私は あなたのことが好きよ

だけど それ以上にね…

(男性)家庭捨てるほど

お前のこと好きなわけないだろ

あっ そう

フン

あんたが

私を好きじゃなくてもね！

(男性)今の自分が好きですか？

あぁ そんなのもちろん 私は…

(史恵･貴子･真湖)

私のことが大好きです