Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(真湖)どうぞお入りください
ありがとう 君 すてきな笑顔だね
ありがとうございます
(男性)真湖ちゃん
あっ お疲れさまです
(男性)お疲れさま はい これ
取引先からもらったレモンタルト
えっ? いいんですか?
うん
ありがとうございます!
感想 聞かせて
(男性)今日もかわいいね
ありがとうございます
(男性)すてきです
源田さんも またあとで
(男性)あっ 髪形変えたね
あっ そうなんですよ
⚟📳
(倉田)≪部屋 取っておいたから≫
あっ…
今の誰?
さぁ? 誰でしょう?
嫉妬してるの?
真湖ちゃんのこと
奪われたくないんだけど
真湖ちゃんのこと
奪われたくないんだけど
えっ…
≪たった1人の運命の相手≫
≪未来を約束した
永遠のパートナー≫
≪それを裏切ってでも
私を愛してしまう男たち≫
もう1回したい
≪結婚相手さえも超えた
特別な存在になれる時間≫
≪罪もリスクにも目もくれず
ただただ私だけを見つめてくれる
この瞬間≫
≪私も私を好きになる≫
≪不倫こそが 私の性感帯だ≫
(史恵)
ねぇ 真湖ってさ 彼氏いないの?
えっ?
(貴子)確かに
いい物件つかまえて
さっさと結婚しそうなのに
どうせ仕事にも愛着ないでしょ?
絶対モテてるはずだし
まぁ 彼氏っていうか
そういう相手はいますけど
まぁ 彼氏っていうか
そういう相手はいますけど
何? それ
史恵みたいにセフレとか?
それとも不倫だったりして
(史恵・貴子)えっ?
えっ? ほんとに不倫してんの?
あっ… は… はい でも あの その
たくさんじゃないですよ?
複数人と…
いや それダメじゃない?
お2人にダメとか
言われたくないですけど
いや 私は不倫しないから
まさか真湖が
そっちタイプだったとはね
なんでまた?
私だって分かってますよ
よくないってことは
でも やめられなくて
相手に
夢中になっちゃってるってこと?
私
昔ネット配信やってたんですけど
(史恵・貴子)えっ!
えっ? そんな驚くことですか?
あっ ごめん
なんかノリで驚いちゃった
楽しかったんですよね
みんなの注目を集めるのが
楽しかったんですよね
みんなの注目を集めるのが
テレビじゃ
人気のドラマも流れてるし
配信者なんて
ほかにもたくさんいる中で
それでも私の配信を
見にきてくれるのが
すごいうれしくて
《「みんなの心に
魔法をかけちゃうぞ」》
《「まこまこまこでーす」》
≪注目を集めるために
色んな工夫をした≫
≪みんなに好かれるために
色んな努力をした≫
≪それは
着実に結果につながって
私は
そこそこ人気の配信者になった≫
あの…
はい どうされましたか?
えっと 営業の倉田のオフィス
どちらになりますか?
みさえ!
(妻)あっ もう〜
せっかく作ってるんだから
忘れないでよね はい
うん ごめん ごめん
ほら 曲がってる
ありがとう
(妻)うん
ちなみに
来週のこと忘れてないよね?
あっ 結婚記念日だよね?
あっ 結婚記念日だよね?
いいレストラン予約しといた
すいません
ありがとうございました
いえいえ
(妻)ねぇ いつもごはん
どこで食べてるの?
(倉田)ごはん でも下で食べたよ
(妻)あっ そうなんだ
≪この人たちの幸せを
壊したいわけじゃない≫
いや〜 お子さんか めでたいなぁ
はい
もう育休取って
毎日かわいがります
そりゃ奥さん喜ぶよ
≪結局 2番手は2番手だし≫
あぁ もう! あっ…
⚟痛っ!⚞
すいません!
あっ…
おけがないですか?
あっ すいません
ハハハ… いや…
えっ?
ハハハ…
ガラスの靴じゃなくて残念だ
ガラスの靴じゃなくて残念だ
シンデレラも
公園で缶ビール飲むんだね
≪王子さまじゃん≫
あの!
よかったら
連絡先 知りたいです
≪黒川国和 35歳≫
成柴商事の受付さんだったなんて
成柴商事の受付さんだったなんて
顔を見てたら
絶対覚えてると思うけど
≪彼は時々
会社に出入りしていたらしい≫
私も黒川さんのこと見ていたら
きっと印象に残っていたはずだと
思います
偶然出会わなかったんだね
あの日 あの時間
靴を拾い上げるまでは
まるで運命だ
≪はい 運命です≫
(黒川)朝一番に顔を合わせるのが
君だったら
すべての仕事がうまくいきそうだ
美人なだけじゃなくて
テキパキとして礼儀正しいし
美人なだけじゃなくて
テキパキとして礼儀正しいし
それでいて まぁ ちょっとドジで
やめてください
黒川さん口がうますぎます!
真湖ちゃん見てると
自然と言葉が出てくるからさ
黒川さん 絶対モテますよね
…っていうか
もうご結婚されてたり?
結婚? してないよ
ほんとですか?
うん
よかった
えっ?
えっ? あっ いや…
あの私
お肉すごい好きなんですよね
う〜ん!
う〜ん!
(シャッター音)
えっ?
あっ ごめん つい
写真ですか?
今の顔 すっごくかわいかったから
もう1回
えっ? どの顔ですか?
(黒川)もう1回 うん
えっ ちょっと やめてください…
ごめん ごめん
いや〜
どの瞬間もかわいすぎるな〜
一緒に撮りませんか?
いいの? もちろん!
いいの? もちろん!
えっ じゃあ…
あっ じゃあ ここで
うん よいしょっと
≪どんどん彼にひかれていく≫
≪無邪気でまっすぐで
私だけを見つめてくれる≫
あっ 嫌だった?
あっ いや あの そうじゃなくて…
うれしい… です
うれしい… です
♬〜
≪こんなふうに手をつなぐのも
なかったな≫
プハーッ! というわけで
出会っちゃいました!
ついに 運命の相手!
ほう〜
ついに 運命の相手!
ほう〜
余裕があって気さくで
しっかり私を見つめてくれて
恥ずかしげもなく好きとか
かわいいとか言うんですよ
もう周りなんか何も見えてなくて
ひぃ〜 すっごいのろけ
なんか ちゃんと
キュンキュンしてるっていうか
自分だけを見つめてくれるって
最高ですね
いいね〜 恋してるね〜
で?
で?
それは
不倫じゃないんでしょうね?
はい!
ならよし!
はい!
ならよし!
まだつきあってないんだっけ?
まぁ 時間の問題ですね
このままゴールインしちゃうかな
なんて
キャー
もう ちょっとやめてくださいよ
気が早すぎます
お先に失礼しま〜す!
では われもゴールインを
目指すかのう
まだここにいなさい
断る!
そう焦るな
結婚させてくれ!
頼むから行かないでくれ
えぇ〜…
なっ?
えぇ〜…
なっ?
≪それからの日々は
彼で満ちていた≫
どうぞお入りください
真湖ちゃん
えっ? 今日 アポ入ってました?
帰り 雨になるみたいだから傘
えっ? ありがとう
(黒川)次あるから行かなきゃ
あっ さみしい〜
また連絡するね うん
あっ ごめんなさい
♬〜
♬〜
≪彼といると安心する≫
≪誰かと比べなくても
私を私として愛してくれる≫
「やめてよ〜」
(黒川)「ほんとに」
「ほんとにかわいいね
あれ? 天使がいる」
休憩中ですか? シンデレラ
えっ…
お隣 座っても?
もちろん
お隣 座っても?
もちろん
何してるの…
≪彼となら誰も傷つけずに
幸せになれるかもしれない≫
≪もう この人だけでいい≫
♬〜
もっと…
♬〜
♬〜
≪セックスに罪悪感がないのも
久しぶりだ≫
あっ 大丈夫? 腕疲れない?
重さが気持ちいいんだよ
真湖の愛情を感じられる
何? それ
あっ!
えっ?
あっ ちょう待って やめて
えっ?
あっ ちょう待って やめて
しびれてる しびれてるから
しびれてるなら早く言ってよ
大丈夫 大丈夫
真湖がやめろって言うまでやる
このしびれが愛の証しだから
重さとか
しびれじゃなくていいでしょ
≪こんな時間も久しぶりだ≫
≪この人は
どこかに帰ろうとしない≫
≪ずっとここにいてくれる≫
そうだ 今度うちに来ない?
いいの? 行きたい!
うん 来てみてさ
気に入ったら一緒に住もうよ
気に入ったら一緒に住もうよ
えっ…
あっ ごめん 気が早かったかな?
でも真湖となら
いいパートナーになれると思うから
うれしい!
(黒川)あっ!
ごめん ごめん ごめん…
今度の土曜 うちにみんな
集まるから紹介させてよ
えっ? うん 紹介か
じゃあ
ちゃんとした格好しなくちゃね
私 あんまり慣れてなくて
いいよ ふだんどおりで
私 あんまり慣れてなくて
いいよ ふだんどおりで
いつだって最高にかわいい
いつも国和さんに
お世話になっております
すてきなご家庭ですね!
あっ やだ もう お父さんったら!
あぁ もうどうしよう!
(黒川)どうぞ
わぁ 広い家だね
一緒に暮らしてるの?
(黒川)えっ? あぁ うん そうだよ
そうなんだ
あっ これお土産
あっ ありがとう
あっ これお土産
あっ ありがとう
集まるっていうから
てっきり実家からこっちに
来てるんだと思ってた
実家? 何? それ
えっ?
(黒川)ただいま!
おかえり
おかえり〜
おかえり
えっ? こちらの方々は…
あっ… 妹さんたち?
ハハハハ…
えっ? そんなふうに見える?
ハハハハ…
えっ? そんなふうに見える?
1人ずつ紹介するね
みんな僕のパートナーで
仲よくしてるんだ
歴はそれぞれ違うんだけど
うん? みんな僕のパートナー?
あなた もしかして
何の話も聞いてない?
もう ほんと国和って
そういうとこあるよね
ちゃんと話してから
連れてきなさいよ
あぁ… えっと じゃあ紹介するね
えっ… あの…
彼女は梨花
えっ… あの…
彼女は梨花
主に食事を共にするパートナー
梨花はひと口なめただけで
すべての調味料を当てられるほど
舌が敏感なんだ
歩く食べログっていわれてます
す… すごいですね
≪じゃなくて…≫
こっちは桜子
お互いに
セックスを追求したい時に
求め合うパートナー
セッ…
一緒にしたい時は
いつでも言ってね
一緒にしたい時は
いつでも言ってね
そして美奈
アウトドアに詳しくて
キャンプや登山に行くパートナー
無人島に連れていくなら美奈かな
どうも
ど… どうも…
僕はね 楽しいことはそれぞれ
それが一番楽しめるパートナーと
するのが好きなんだ
えっ? えっ? ごめん
まだよく分かってないんだけど
えっ? これって みんなと
おつきあいしてるってこと?
えっ? これって みんなと
おつきあいしてるってこと?
うん それぞれの役割があって
みんなそれで納得してる
えっ? えっ?
結婚とかそういうのは?
結婚制度って古いと思うんだよね
生き方は多様になって
人間の生活は大きく変わった
色んな時間を過ごすのに
パートナーはたった1人って
そっちのほうが変だと思う
あぁ…
驚かせて悪かったけど
よかったら
真湖も一緒に住んでほしい
いつでも会えたらうれしいし
彼女たちとも仲よくなれると思う
もちろん ほかに
パートナーを作ったっていい
全部僕ってわけには
いかないでしょ?
よ… 吉村真湖といいます
いつも国和さんには
お世話になっております
(桜子)ずいぶんかたい子ね
アハハ…
すてきなご家庭ですねぇ!
アハハ…
すてきなご家庭ですねぇ!
うちらって家庭だったんだ
でも ちょっと
考えさせてほしいです
うん もちろん
ゆっくり考えてみて
あの 今日はお邪魔しました!
(ドアの開閉音)
≪何? あれ 何? あれ
どういうこと?≫
≪全然意味が分かんない≫
≪結婚してなくて 彼女もいなくて
私だけ… 私だけを
見てくれるんじゃなかったの?≫
私だけ… 私だけを
見てくれるんじゃなかったの?≫
《真湖はどうする?》
《私は…》
≪私って何ができるんだろう≫
≪でも いくらなんでも変だ≫
≪黒川さんとは一緒にいたいけど
さすがにこれじゃ…≫
≪私は知ってる
比べられるつらさを≫
「みんなの心に
魔法をかけちゃうぞ」
「まこまこまこでーす」
「まこまこまこでーす」
≪配信の数字が伸びたのも
つかの間だった≫
(男性)
「まこまこ オワコン?」
「もう みんな
ちょっと冷たくない?」
(男性)
「ちゃろ丸の配信の方が
面白いー」
「ねぇ ほかの配信者の話
しないで」
≪私の自己肯定感は
簡単に底をつきた≫
≪みんなの注目こそが
私に必要なものだったから≫
「今日は今話題の
激辛ラーメンを食べま〜す」
≪それからは
はやりに乗っかったり…≫
「えびびびびびび びーん!」
「えびびびびびび びーん!」
≪有名な人とコラボしたり
好かれようと必死になった≫
≪でもダメだった≫
≪とにかく認められたかった≫
≪それから
不倫ばかりするようになった≫
≪誰かのものを手に入れて
誰かに勝った気になっていた≫
≪そうやって偽物の愛を集めて
自分を保っていた≫
≪結局 一番になれたのは
その場だけだった≫
あっ!
♬〜
♬〜
♬〜
あっ…
(黒川)連絡返ってこないから
心配したよ
この前はびっくりさせたよね
でも真剣なんだ
でも真剣なんだ
真湖と一緒にいると
本当に落ち着くし楽しく過ごせる
真湖の笑顔が大好き
すねてる表情も好きだ
これからもずっと
そばで見ていたいと思う
僕にとって特別な人だって
心から思ってるよ
僕にとって特別な人だって
心から思ってるよ
仕事中にごめんね じゃあ
♬〜
♬〜
♬〜
国和さん!
真湖…
えっ… えっ? えっ? ちょっと…
好きです やっぱり好きなんです
私 国和さんと一緒にいたいんです
ありがとう
私だけを…
この間 1つ伝え忘れてたんだ
真湖に担当してもらいたい役割
役割?
食事やキャンプやセックスじゃない
はい
スペシャル
スペシャル?
真湖には
僕のスペシャルパートナーになってほしい
なります
えっ?
私
スペシャルパートナーになります
私
スペシャルパートナーになります
≪一番になってやる≫
≪私だけって言わせてやる≫
≪今度こそゼロから再出発だ!≫
スペシャルって
なんだかとってもいい響き
好きな人には優しいよ
そんなヤツら全員
ぶっ倒しちゃいなさい!
もしかして邪魔した?
ずるい人だなぁ
もっと幸せになってやる!
あなたのことが好きよ
結局は足よ
この手で触れてこそだから
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.