All language subtitles for tajnyj_sovetnik.s01e10.2025.web-dl.1080p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Вы что, с ума сошли? Вы что здесь делаете? А если бы руку сломали?

Невелика потеря поболит и пройдет.

А вот жену мою уже никто не вернет.

Я вам очень сочувствую, но вам лучше сейчас уйти, нам нельзя встречаться вне

кабинета. Ты будешь мне еще рассказывать, что мне делать? Лучше дать

очень прошу, отойдите, вы пьяны, вам лучше сейчас пойти.

Да, я пьян, потому что я скорблю по своей ногеньке. А вот скорбишь по своему

мужу, а?

Похоже, что нет, потому что ты продажная тварь!

Защищаешь всяких подонков, таких, как ты, надо... Девушка, с вами все в

Я не слышу, что за хрен сгорает. Я не с вами разговариваю.

Ну -ка, опусти руку.

Мужчина, я сказал!

Я вас очень прошу, вы отпустите его. Мужчина просто перебрал, он уже уходит.

Отпусти, я подполковник полиции, слышишь? И это дает тебе право бить

Офигенная женщина, адвокат дьявола, стерва!

Извинись перед дамой.

Пошел ты!

Я вас очень прошу, вы его отпустите.

Он не в себе.

У него жену убили.

А вы тут при чем?

Я адвокат.

Я бы с удовольствием послушал трагичную историю, но уверен, что вы устали и

хотите домой.

А мужчина дальше заливает свое горе.

Я прав?

Спасибо вам большое.

Я тебя...

Запомнил. Я тебя на зоне сгоняю.

Паш, привет. Ты можешь ко мне сейчас приехать?

А, зачем? А что случилось -то?

На меня Мацунов только что напал.

Что? Он тебя ударил?

Нет, не успел. Незнакомец какой -то вступился.

Какой незнакомец? Паш, да я не знаю. Он возник из ниоткуда.

Хорошо, я сейчас приеду.

Никому не открывай.

Спасибо.

Да, Роман Евгеньевич. Что -то с моим подзащитным?

Скорее, что с вами, Полина Андреевна. И с вашим подельником. Или кем он вам там

является? С каким подельником? Вы о чем?

Я только что от начальства.

Начальству позвонил прокурор округа. А прокурору округа позвонил Мусунову и

сообщил очень страшную историю. Что вы со своим сообщником напали на него и

избили. Это так.

Что?

Это...

Это он, пьяный, напал возле моего дома на меня, если бы не прохожий, который

вступился за меня. Полина Андреевна, у вас есть доказательства?

Видео с камер, медосвидетельство не о снятии побоев? А что, это все есть у

Мустунова? Да.

У него есть медицинская отправка.

Растяжение связок на руке и гематома на лице.

И завтра вам придется очень постараться все это объяснить.

А вы верите заявлению?

А вот неважно, во что верю я.

Важно, во что верит мое наследство.

Оно верит в документы и в личные сферы.

Я знаю только одно.

Если человек идиот, то это надолго.

Он реально указал ваш домашний адрес.

Полина, будьте осторожны.

Я уверен, что Мусунов в своем безумии пойдет до конца.

Спасибо, Роман Евгеньевич.

Да пока не за что.

Завтра нам предстоит важный допрос. Я буду предъявлять обвинение.

Завтра я буду готова. До свидания.

Ты в порядке?

В порядке.

У сынов не обливался?

Нет. Ты можешь конкретно рассказать, что было? Да я сама толком не поняла.

Ну, сынов пьяный был, прохожий, спасибо, вмешался, на этом все закончилось.

Ты мне лучше скажи, ты почему себя так вел вечером в моем отделении?

У Куполя все знают.

Что именно?

Что я тебе помогаю.

А откуда он это знает?

Все те многочисленные доказательства о невиновности клиентов, то, что я тебе

предоставил, собраны незаконным путем. И если об этом узнает прокуратура, Тебе

лишат адвокатского статуса.

Паш, а ты можешь не оставлять меня сегодня одну?

А если ты накормишь?

Макарон по супке не обещаю, но я ежемесячно смогу сделать. Ты проходи,

растягайся. Хорошо.

Гражданин Грибков, сегодня вам будет предъявлено обвинение в совершении серии

изнасилований по статье 131 часть 2 и в совершении умысленного убийства по

статье 105 часть 2.

Вам есть что возразить?

Да, гражданин следователь, есть.

Я данную женщину не убивал, я даже не знаю, о ком идет речь.

То есть в серии изнасилований вы все же признаетесь?

Мой подозрительный признает свою вину в части совершения преступления только в

отношении гражданки Чикиной.

Сомневался.

Также должен сообщить вам, что прокурор, учитывая, что ранее вы не были судимы,

предлагает вам досудебное соглашение. Вы признаетесь в умышленном убийстве

человека. Прокурор, в свою очередь, не будет настаивать на пожизненном

заключении.

Вы согласны ли вам дать время подумать?

Нет, гражданин следователь, не согласен.

Я не убивал.

Мой подзащитник готов дать признательные показания по другим эпизодам

изнасилования в обмен на смягчение наказания, но полностью отрицает свою

причастность в инкриминируемом убийстве. Более того... Мы настаиваем, чтобы

пресс -служба ГУВД сделала заявление о поимке насильника и попросила всех

женщин, кто стал его жертвой, обратиться в полицию.

Вы мне, конечно, извините, а вам это зачем?

Вы же сейчас сами тупите его.

Наоборот. Так я докажу, что мой подзащитный не убийца.

Странный способ.

Лицо.

Уводите.

Все, можем снимать.

Сейчас, секунду, я соберусь.

Готов.

Вчера в результате проведения... Сейчас, секунду.

Вчера в результате проведения совместных следственно -оперативных мероприятий за

совершение серии изнасилований и разбойных нападений был задержан

Грибков Денис Алексеевич, 94 года рождения, ранее не судим. Всем, кто

нападению данного гражданина и в силу каких -либо причин не сообщил об этом

правоохранительные органы, просьба позвонить по телефону, указанному ниже.

Снято.

Ну, что?

Отлично. Прямо звезда экрана.

Ну что, когда это пойдет в эфир?

Бередак, сюда еду и первым сюжетом в криминальных новостях. Ждите.

Ну что, вы довольны?

Не знаю, посмотрим, дождемся первого звонка.

А Масиновский звонил уже? По поводу заявления Мацанова? Нет еще. Ну, он

адепатный человек.

Должен понимать, что это какой -то бред.

А вы как отреагировали?

Мое начальство меня попросило составить на вас характеристику.

Особенно, если вы были замешаны в чем -то криминальном.

Ну, я вроде бы запрещенное вещество в тюрьму не проносила.

Телефон для связи с твоим клиентом не давала.

Составляйте. Мне скрывать нечего.

Прям уж нечего.

До свидания, Роман Евгеньевич.

Привет, вовремя не опоздала.

Автобус исправно попался.

Я так понимаю, что мы здесь не просто так?

Молодец, быстро учишься.

Сегодня освоим новый урок.

Сборы наведения справок.

Проще говоря, негласный сбор информации.

Это когда говоришь одно, а имеешь в виду другое.

Знаю.

Вот и проверим, как знаешь.

Это дом погибшей Масуновой. Наша задача выяснить.

что про нее знают, про семью, про мужа и были ли в их семье конфликты.

Хм, хорошенькое дело.

А кто это все знает?

Соседи, бабушка на лавочке возле дома.

А заставить их говорить есть два способа.

Официальным пригласив на допрос и неофициальным мило побеседовав. Но при

прямых вопросов не задавать.

Иначе они все передадут Мусунову, а нам это не надо.

И как же это сделать?

Войти в доверие.

Справишься?

Ну, куда деваться?

Тогда полный вперед.

Вы знали об этом сюжете?

Вы понимаете, какие могут быть негативные последствия?

Если честно, Сергей Леонидович, это я настояла на данном сюжете.

Вы? Я.

Вы продолжаете меня удивлять, Полина Андреевна.

Но это же минус вашей будущей защите.

Нет, наоборот, это большой плюс.

Так я докажу, что Денис Грибков не убийца.

Надеюсь, вы понимаете, что вы делаете.

Это аванс.

Но мне не нужно деньги в конверте.

У нас официальное соглашение. Не переживайте.

Свой гонорар вы получите как положено. А это на оперативный расход.

Грибков -старший очень на вас надеется.

У меня очень много работы, Сергей Леонидович. Я пойду.

Ага. Алло, алло, вы меня слышите?

Да -да, я вас слушаю. В общем, когда он напал на меня, я запаниковала, стала

кричать и звать на помощь. Он требовал замолчать и стал бить, но я все равно

кричала. В общем, он очень скоро устал со мной бороться и убежал, прихватив мою

сумочку. Скажите, а в сумочке деньги или телефон были?

Телефон я всегда держу в кармане, а карточки я сразу заблокировала.

Девушка, вы только успокойтесь.

Здравствуйте, это следователь Гончаров.

Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, а вы обращались в полицию? Мама звонила, но

там сказали, что усердный незначительный, изнасиловать не успел и

никого не будет. Понятно. И еще один вопрос.

Вспомните, пожалуйста, он вас только бил или душил тоже?

Нет, нет, точно не душил.

Бил, бил, в основном по голове.

Спасибо большое, вы нам очень помогли. Спасибо.

Как неприятно это признавать, но идея с обращением по телеку была эффективной.

Вон сколько звонков.

И это только за два часа.

Явная серия.

Да, как у тебя дела?

Кое -что проверяешь. Где у меня машина?

Интересно, что завтра будет.

Начальники, у меня интересный случай.

Потерпевший?

Скорее, Грибков потерпевший. Сами послушайте.

Анжела, я вас перевожу на громкую связь. Расскажите, пожалуйста, еще раз, что вы

мне рассказали.

И что он сказал?

Он сказал, умоляю, только не сопротивляйся.

Интересно. Продолжайте.

я сразу же поняла, что у него не выработан алгоритм нападения. И из -за

разницы в возрасте я поняла, что у него проблемы с матерью. Ну и решила пойти ва

-банк. Боюсь предположить, что вы сделали.

Я накричала на него. Я отчитала за плохое поведение.

Видели бы вы его лицо. Я думала, что он сейчас в обморок свалится.

Скажите, а он у вас ничего не похитил?

Нет, он убежал. Как только я собралась выяснить его данные, чтобы сообщить о

в полицию.

Значит, он все -таки преодолел себя и кто -то пострадал? Увы.

Но сейчас он задержит. И будьте спокойны, он получит по полной.

Спасибо вам, что вы позвонили.

Да, пожалуйста.

До свидания.

Ну, что вы на меня смотрите?

Серия налицо.

Грибкова опознала почти 20 человек.

Пора сверлить дырки в погонах.

Антон, скажи, вот что нам важнее?

Поймать серийного насильника или поймать убийцу жены полковника Масумова?

Разве мы его уже не поймали?

Нет.

Смирнова опять оказалась права.

Павел Николаевич, вы были правы. Так.

Ну, давай хвастайся, рассказывай. Что там на рот?

Если подойти к бабулям с нужной легендой, то они расскажут даже то, чего

спрашивала. Дай угадаю. Выбирала квартиру для себя и молодого человека?

Мне интересно с вами.

И так узнаете.

Короче. С виду обычная семья. Так.

Но это только с виду. Так.

На самом деле Масунов ревновал свою жену даже к столбу. И один раз чуть не избил

соседа, который просто помог Масунову донести сумки до квартиры.

Жесть.

Герси заиграл новыми красками. А сейчас себя как ведет?

Говорят, пьет.

Постоянно. Это было ожидаемо.

Так, а машина у него есть?

Есть. Одна бабушка ругалась, что он недавно приехал пьяный и поцарапал ее

машину. А, вот это уже интересно.

Садись, поехали.

Павел Николаевич, а что мы здесь делаем?

Проверяем версию, смог ли убийца привезти труп на машине.

Но если машина заехала прямо сюда, то на газоне бы остались следы протектора?

Ну, верно мыслишь, наверное, здесь остановился.

Ну, совсем обнаглели, а? Ну, куда вы машинку поставили? Весь газон

испоганили. А вас что здесь медом намазано? Здесь вчера женщины труп

Уезжайте сейчас!

Полицию вызвать. Так, стоп, гражданочка, успокойтесь. Полиция уже на месте.

Подполковник Костиков.

Вас как величать?

Нина Никифоровна я. Очень приятно, Нина Никифоровна. Это моя коллега с

уголовного розыска. Мы как раз расследуем убийство женщины. Что вы

сказать по этому поводу?

Ничего, вчера ее нашла.

Мы как раз сейчас гуляли.

Мы каждый вечер перед сном гуляем.

А вот вчера она опять запросилась.

Ну, пришлось нам с глядя выйти прогуляться.

А потом смотрю, там огоньки светятся. Ну, мы с ней подходим. А

машина, которая была здесь, и уехала.

А машина где стояла?

Машина -то тут и стояла. А вы не успели разглядеть марку, цвет?

Машина была нерусская, светлая.

А еще у него на боку была вмятина на заднем крыле слева.

Вот.

Спасибо вам, Нина Никифоровна. Вы нам очень помогли. Да, пожалуйста.

Всего доброго. Спасибо большое.

Джесси, гулять!

Счастливо. До свидания.

Роман Евгеньевич, здравствуйте.

А где мой подзащитный?

Здравствуйте, Полина Андреевна. Вы присядьте.

Я вам соврал, чтобы вытащить вас на серьезный разговор.

Ну, могли бы в коллегию приехать. Так было бы хоть поджентльменски. Полина

Андреевна, мы с вами взрослые люди. Вы понимаете, что...

Либо нас обвинили бы в сговоре, либо еще хуже в личных отношениях.

Я слушаю.

Уважаемая госпожа адвокат, я хочу то же, чего хотите и вы.

Справедливого расследования.

Прекрасно.

После сюжета, который прошел по телевидению, позвонили две потерпевших.

подтвердили, что Грибков насильник, но не убийца.

Он никого не душил.

Скажите, вы это знали заранее? Либо догадались?

Грибков, как мой подзащитный, рассказал мне больше, чем вам.

Поделитесь информацией.

Полина Андреевна, я готов признать, что Грибков не убийца. Я вам даже больше

скажу. Я помогу вам найти настоящего убийцу.

А что вы от меня -то хотите?

Убедите меня, что Грибков не убивал бы снова.

Убеждать я буду притяжных.

Роман Евгеньевич, вы делаете свою работу, а я делаю свою.

Да, кстати, я надеюсь, Грибков до суда посидит в одиночной камере. Ну, вы же

знаете, как вовсе относятся к насильникам. Спасибо большое.

До свидания.

Ты видела машину с помятым крылом возле дома, подходящую под описание бабуля?

Там много стояло.

Но с помятым крылом не было.

Понятно. Время работает против нас.

Это еще почему?

Да потому что, если Масунов виновен, он прекрасно понимает, что крыло и бабуля –

железные свидетели. Отдать ремонт и пиши пропало.

Привет. Что хотел?

Поболтать с тобой. Есть новые мысли по нашему маньяку.

Так.

Где встречаемся? У тебя в университете?

Здорово. Привет.

Ну, какие новости по нашему маньяку?

Пустите пять минут, я сейчас курсовые на кафе разоброшу и вернусь.

Ну что, Костиков?

И вам добрый вечер, Андрей Владимирович. Какими судьбами?

Я же просил тебя, не лезь в расследование, которое не в твоей

О чем вы? Вы что -то путаете, товарищ полковник. Я приехал к нашему общему

чаю попить, но, видимо, ни судьба не получилась. Всего доброго. Ну -ка,

Я не разрешал уходить.

Ты меня знал.

Зачем?

Ну, чтобы ты, Паша, бед не натворил.

Андрей Владимирович попросил меня, если ты начнешь интересоваться маньяком, то

поставить его в известность.

Так как ты неуполномочен вести расследование.

Олег посвятил мне психологический профиль убийцы Масуновой.

Но для подтверждения версии мужа нужны некоторые факты. Вот, смотрите.

Так это же заявление Масунова.

Да, это отказные материалы в отношении Масунова.

По заявлениям его жены.

О избиениях, о попытке убийства.

А почему сразу ход этому не дали?

Это что, только она родился?

Ты не знаешь, как устроена система?

Она не любит выносить ссоры с СБ.

Масунов ее избивал, потому что был патологический ревнивец.

Ревновал ее к каждому дереву. Но так как он работал в органах...

Все заявления уходили в стол.

Здесь сказано, что он любил душить ее и слушать, как она умоляет его о пощаде.

Похоже, в последний раз она решила этого не делать.

В общем так, Паша, в последний раз негласно помогаешь Полине. Я согласен с

что убийца Масунов.

Но как вы это докажете, это ваше дело.

Да, полковник Кубарев.

Что?

Да, понял.

Только то, что в камере хотели убить Грибкова.

Охрана вовремя среагировала.

А разве он не в одиночке?

Сейчас с этим разбираются.

То есть вы считаете, что это Масунов?

По работе он курировал наш изолятор.

У него же остались какие -то там связи.

Значит, он пошел в банк.

Зачищает креды.

Хочет списать убийство жены на Грибкова, но у него ничего не получилось.

Когда слушание?

Завтра.

Он пойдет на зачистку адвоката.

Безопасность, Полина, на тебе, Паша.

Действуй. Принял.

Перезвоните позже.

Фу, слава богу, ты в порядке, а?

Что случилось? Ты меня путаешь. А, ты чего трубки -то не берешь, а? Да я

раз за все время выключила. Хотела выспаться. Завтра заседание по Грибкову.

Грибкову сейчас напали в камере. Я и Кубарев считаем, что к этому причастен

Насунов. Он цел?

Да он -то в порядке.

Сейчас не об этом, а надо доказать, что он настоящий убийца Насунов.

У тебя заседание во сколько?

В три.

Понятно. Кофе есть?

Есть.

Ну, пойдем мозговать, как нам быть.

Паша, в какие игры ты играешь?

Если скучаешь по оперативной работе, давай к нам.

Я замолвлю за тебя словечко.

Здорово, Ян.

Каждый должен быть на своем месте, верно?

Но ты не на своем.

Распостоянно просишь тебе помочь.

Ян, не читай мне нотацию.

Ты лучше скажи, кто узнал по этой семье Масуновых.

Вот тут распечатки звонков с телефонов Масунова и его жены в день убийства.

Интересен последний звонок с телефона его жены.

И чем он интересен? Он практически совпадает со временем ее убийства.

Я пробил номер.

Это коллега по работе.

Найди его.

Спасибо, Ян.

Павел Николаевич, вы где ходите? Я уже все узнала. Я знаю, где машина снова.

Закладывай.

Так.

Я обзвонила все крестные сервисы. Представилась сотрудница ГАИ.

Сказала, что несколько дней назад у школы светлая машина, сдавая назад,

на ребенка и скрылась.

Но есть характерные повреждения.

Вот эта машина стоит в одном из сервисов.

И ждет своего нового крыла.

Что нам дальше делать?

Езжай в тот сервис, возьми бланки осмотра протокола и на серьезных щах все

запиши. Главное, сфотографируй. И побыстрее, пока они не позвонили

Про бланки не забудь. Спасибо.

Так.

Последний номер, звонящий день смерти Масунова.

Задороженный Михаил Игнатьевич.

Добрый день, Михаил Игнатьевич.

Вас беспокоит подполковник Костиков, уголовный розыск.

Я насчет убитой коллеги.

Нужно срочно встретиться.

Таким образом, следствие считает, что гражданин Грибков подозревается в

совершении умысленного преступления и ходатайствует о его задержании сроком на

месяца. Ваша позиция понятна. Что скажет защита?

Протестую, Ваша честь. Сторона обвинения не предоставила ни одного

доказательства в том, что мой подзащитный виновен в убийстве.

Вам есть чем возразить?

Да, Ваша честь.

Прошу пригласить в зал заседания гражданина Веселова Виктора Андреевича,

допросить его в качестве свидетеля и приобщить его показания к материалам

данного дела.

Пристав, пригласите свидетеля Веселова.

Свидетель Веселов.

Свидетель Веселов, вы предупреждаетесь об уголовной ответственности за дачу

заведомо ложных показаний.

Мы вас слушаем.

Значит, это шли мы с любимкой, ну, с женой, с гостей.

Я выпивши был, это ведь можно, да?

Свидетель, послушайте слово.

Шли вечером через двор.

С женой. А из -за гаража выскочил маньяк этот.

Набросился прямо на жену. Виктор Андреевич, скажите, вы сейчас в зале

узнаете того, кто напал на вашу жену?

Ну да.

Вот он, это он, что в кабинке сидит. Это он.

Грибков, вы подтверждаете отказанное свидетелем?

Нет, Ваша честь.

Я на этого человека не нападал, и уж тем более не нападал на его жену. Мы просто

столкнулись с ними вечером.

Чего? У кого еще есть вопросы?

Нет, Ваша честь, вопросов больше нет.

Свидетель Веселов, можете садиться.

Следствие, у вас есть еще свидетели?

Да, Ваша честь, я хотел пригласить на заседание гражданка Веселова.

Веронику Петровну, чтобы допросить ее в качестве свидетеля и приобщить ее

показания к материалам данного дела.

Престов, пригласите свидетельницу Веселову.

Свидетельница Веселова!

Здравствуйте, вы от полиции? Я Михаил Здоров.

Здравствуйте. Предсказывайтесь.

Спасибо, что пришли.

Господи, о чем речь?

Для нас, для всех это была большая трагедия.

Есть какие -нибудь подвижки в деле?

Есть и будут, если вы поможете нам.

Ради Бога, только скажите, как.

Вы помните день убийства? Вы с ней общались?

Да, помню.

И вряд ли забуду.

Простите, мне трудно.

Если бы я тогда только знал, я бы уговорил ее остаться дома.

Хотя понятия не имею, куда она могла отправиться на ночь глядя.

Что, простите?

Вы про что?

Ну, вы сказали, что она была дома.

По словам ее мужа, она шла с работы.

Нет, вы...

Вы что -то путаете, я хорошо помню наш разговор.

Вы ей звонили в 21 .37, поговорили минут 10, а в 23 .51 нашли ее тело.

Вы часто звонили в такое время?

Понимаете, у нас очень сложный

интеллектуальный проект.

Я был вынужден все время консультироваться с Надей.

Когда я позвонил, она сказала такую фразу.

Я отвечал, выйду из комнаты.

Мы потом продолжили разговор, но связь разорвалась.

Вы ей перезвонили?

Да, два раза.

Но она сначала не брала трубку, а потом телефон был вне зоны действия сети.

А что может, кроме комнаты, указывать, что она была дома?

Да говорю вам, Надя точно была дома.

Я слышал мужской голос, и она сказала.

Прости, дорогой.

Я сейчас выйду из комнаты.

Не могу еще чего -то помочь.

Вы же хотите, чтобы убийца была наказана?

Да.

Надя была мне не безразлична.

Поехали. По дороге все расскажу вам.

Сторона обвинения. У вас есть вопросы к свидетелю?

Нет, Ваша честь.

Страна защиты? Нет, Ваша честь, к данному свидетелю вопросов нет.

Спасибо, гражданка Веселова, можете присаживаться.

Страна защиты, у Вас есть кто ответит обвинению?

Есть, Ваша честь.

Только без Ваших сюрпризов.

Пожалуйста. Как нам известно по материалам уголовного дела, мой

один день совершил два нападения, в одном из которых потерпевшая погибла.

Исходя из математической модели,

Средней скорости пешехода и примерно во времени, затраченного на борьбу с

потерпевшей, установлено, что нападавший должен был передвигаться на транспорте.

Но свидетель Веселов нам подтвердил, что мой подзащитный Грибков убежал на своих

двух. И рапорт о его задержании это подтверждает.

Вы к чему клоните, госпожа адвокат?

У меня есть свидетель, который видел в парке машину непосредственно перед тем,

Как был обнаружен труп Масуновой?

Ваша честь, я прошу пригласить в зал заседания гражданку Иванову Нину

Никифоровну, допросить ее в качестве свидетеля и приобщить ее показания к

материалам дела.

Пристав, пригласите свидетеля Иванову.

Свидетельница Иванова.

Свидетель Иванова, вы предупреждаетесь об уголовной ответственности за дачу

заведомо ложных показаний. Если вам все понятно, расскажите суду, что вам

известно об обстоятельствах убийства гражданки Масуновой.

А что, надо все сначала рассказывать? И как можно подробнее.

Я с Джесси, ну это собачка моя, всегда перед сном гуляем. А

тут она уж...

Опять запросилась.

Ну, нам и пришлось выйти погулять на ночь глядя.

Михаил, видите сообщение? Не хочу отвлекаться на дороге.

Хорошо, я готов. Не ктуйте.

Ну и вот так вот мы с моей собачкой и обнаружили эту женщину.

Ну вот, а что еще рассказать?

Нина Никифоровна, скажите, пожалуйста, когда вы гуляли с собачкой в том

месте, где был обнаружен труп, не проезжала ли ещё какая -то машина?

Нет, больше машины не было. Была только светлая, с помятым боком. Вот, ну, я

бы увидела обязательно.

Спасибо. А может быть, кто -то пробегал мимо? Например, мужчина.

который в данный момент сидит на скамье подсудимых.

Нет, такого не было.

Ну, я бы запомнила. Уж больно у него рожа противная.

Спасибо большое.

Ну, насчет лица мы поняли. У вас есть вопросы к свидетелю?

Да, Ваша честь.

Нина Никифоровна, скажите, а вы давали показания о данной машине сотрудникам

полиции? Да, конечно, уголовный розыск был.

Подполковник, полковник, ой, как его, извините,

запамятовала, но он документ удостоверения мне показал, да.

Все честь по чести.

А этот подполковник, он точно из уголовного розыска?

А я откуда знаю?

Да, спасибо.

Вопросов больше нет, Ваша честь.

Гражданка Иванова, можете присаживаться.

Есть еще свидетели или я могу объявить перерыв в заседании?

Ваша честь, я прошу суд доправить гражданина Масунова Николая

Ильича, признанного потерпевшим.

Масунов, вы готовы дать показания?

Да, Ваша честь.

Николай Ильич, я знаю, что вам тяжело говорить, но расскажите суду подробнее,

что произошло в тот вечер.

Я постараюсь.

Меня душат слезы.

Но это слезы радости от того, что убийца моей жены за решеткой и правосудие

наконец... Вас торжествует!

Протестую, Ваша честь. Вина моего подзащитного не доказана.

Процесс только начат. И никто, кроме как по приговору суда, не может быть назван

виновным.

Согласна. Протест принят.

Потерпевший, держи себя в руках.

Простите, Ваша честь. Я постараюсь.

После того, как она позвонила, что от остановки идет домой, прошло много

времени.

Телефон Нади был отключен.

Меня это сильно забеспокоило, и я пошел ее встречать.

Когда я увидел в парке полицейские машины, я

до конца не хотел верить, что это... Это маньяк

убил ее.

Если у защиты нет вопросов, то можете быть свободны. Есть, Ваша честь.

Николай Ильич, у вас есть машина?

Это сейчас к чему?

Просто ответьте на вопрос.

Если есть, почему вы не встретили жену с работы?

И второй, почему на месте обнаружения трупа вы кричали, что ее убил маньяк? Не

грабитель, не сердечный приступ, а именно маньяк.

Я не понимаю, зачем, к чему вы все это говорите? Масунов!

Ответьте суду на вопросы.

Да, есть машина.

Но недавно жена попала в ДТП.

Я сейчас на ней не езжу. Сильные повреждения?

Машина на ходу?

И какого цвета машина?

Ваша честь, можно мне воды?

Объявляется короткий перерыв.

Следователь и адвокат ко мне в кабинет.

Прокуратура, извините, но нам надо поговорить наедине.

Прошу сразу.

Вы мне тут новый цирк решили устроить?

Что я вам в прошлый раз про американское кино говорила?

Но разве не в суде осуществляется правосудие и устраняются все

Судя по вашим вопросам, вы реально подозреваете Масунова в убийстве своей

Вам что -нибудь известно об этом?

Да, Ваша честь, мы разрабатывали эту версию, но слишком много нестыковок.

Я правильно понимаю, что вы хотите попробовать его здесь разоблачить?

Ваша честь, Масунов владелец светлой машины, заднее крыло которой помято. У

есть данные.

что эта машина находится в ремонте.

Также свидетель Иванова утверждает, что видела на месте преступления такую же

машину.

А вы даете себе отчет, что если вы не правы, то будете искать работу в другом

городе? Да хоть на Колыме, лишь бы восторжествовала справедливость.

Ваша честь, я прошу вас, разрешите мне вызвать одного незаявленного свидетеля,

все встанет на свои места.

Ну что ж.

На Колыме так на Колыме.

Зовите своего свидетеля.

Полин, я же просил вас по -человечески рассказать мне все.

Тогда я была не уверена, потом времени не было. Простите.

Мацунов, вы можете присаживаться.

Ваша честь.

Прошу пригласить в зал заседания гражданина Задорожного Михаила

допросить его в качестве свидетеля и приобщить его показания к материалам

Полиция, пригласите свидетеля Задорожного.

Задорожный!

Ведитель задорожной, поясните суду, кем вам являлось потерпевшее и какую

информацию вы можете предоставить.

Я являюсь, простите, являлся коллегой

Надежды Масуновой.

Мы вместе создавали архитектурный проект. В тот вечер мне необходимо было

закрыть один вопрос, и я позвонил ей.

В начале беседы она сказала, что хочет побыстрее закончить разговор.

Так как уже дома, и муж не любит, когда она общается в вечернее время с другими

мужчинами. Потом разговор неожиданно прервался.

А вы уверены, что в это время она была именно дома, а не где -то еще?

Да, абсолютно.

В трубке я слышал голос ее мужа.

И Надя сказала, да, дорогой, я выйду из комнаты.

Это ложь! Это на... Наглая ложь! Я призываю вас к порядку, Масунов.

Продолжай.

Я попытался перезвонить, но сначала никто не брал трубку, а потом телефон

вообще выключен.

Утром я узнал, что ее убили.

Это меня сильно подкатило, потому что Наденька была самой

красивой.

Самый лучший.

Самый умный.

Вы не представляете, как все ее любили.

Она была для нас всем.

Михаил Агнатольевич, а лично для вас, кем являлась

Надежда Мацунова?

Я ее очень любил.

А она меня.

Значит, это ты, любовник! Это ты!

Я любил ее!

Отпустите!

Я убью его!

Вы убили свою жену. Убили, чтобы она не ушла к другому. А когда осознали, что

сделали, решили инсценировать нападение маньяка.

Вашу машину хорошо запомнили свидетели. Сейчас ее осматривают криминалисты. Что

они найдут в багажнике этой машины?

ДНК. Вашей жены.

Да, да!

Это я убил ее! Я!

Будь вообще проклятый!

Это любовник ваша виноват, если бы не он!

Извините задержанного! Если бы не он, Надя до сих пор бы была жива!

До свидания окончено.

Полина Андреевна!

Слушайте, ну, вы его, конечно, круто развели.

Я прям в моменте прифигел, что у меня такая крутая адвокат.

Разводят кроликов, а это называется правосудие.

Понял.

А со мной -то теперь что будет?

Обвинение по убийству Масунова с тебя снимут, как я и обещала. А по делам

изнасилования девушек и хранения запрещенных веществ это уже никому.

Смехи.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.