Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,619 --> 00:00:36,560
Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go.
2
00:00:37,620 --> 00:00:38,620
Go, go, go.
3
00:03:10,120 --> 00:03:12,800
Sometimes I walk a little back in the
room.
4
00:05:58,120 --> 00:05:59,120
I didn't want to say that.
5
00:05:59,540 --> 00:06:03,720
You are so lucky to have such a great
band. You know that? No. I mean,
6
00:06:03,720 --> 00:06:08,920
in that band is a A -time superstar
musician.
7
00:06:09,840 --> 00:06:13,600
And that's coming from a guy that plays
every Indian casino between the Atlantic
8
00:06:13,600 --> 00:06:14,600
Ocean and the Pacific.
9
00:06:17,040 --> 00:06:18,040
Candace is my dad.
10
00:06:18,300 --> 00:06:20,100
Nice to meet you.
11
00:06:20,500 --> 00:06:22,280
Hi, I'm Candace. Hello, how are you?
12
00:06:35,679 --> 00:06:40,820
This is the beginning of rehearsals and
there's a whole lot of work to be done
13
00:06:40,820 --> 00:06:45,400
But this is the way you build a band and
the way you build a tour and you just
14
00:06:45,400 --> 00:06:46,740
got to take the time to get prepared
15
00:06:52,670 --> 00:06:55,570
That just brings the stuff out of the
ceiling. It's coming down.
16
00:06:55,890 --> 00:06:57,950
Maybe like four bars of that.
17
00:06:58,290 --> 00:07:01,190
And then go into the...
18
00:07:56,290 --> 00:08:00,970
She'll probably have on a trench coat,
sunglasses and a cool hat and she's
19
00:08:00,970 --> 00:08:04,890
underneath the stage making her
transition and we're just going to have
20
00:08:04,890 --> 00:08:06,630
illusional fun with the audience.
21
00:08:07,260 --> 00:08:11,360
keeping Hannah alive for as long as we
can while we're grabbing some important
22
00:08:11,360 --> 00:08:12,880
seconds. That's a good idea.
23
00:08:17,340 --> 00:08:18,700
Don't hit myself in the face.
24
00:08:19,340 --> 00:08:24,620
So good.
25
00:08:25,560 --> 00:08:27,660
I am getting a blister.
26
00:08:28,480 --> 00:08:29,680
I got nerves.
27
00:08:32,880 --> 00:08:36,440
I wanted to make sure that the band was
tight on everything before Miley came
28
00:08:36,440 --> 00:08:40,490
in. We'll get her for a little while,
and then she'll have to go and do school
29
00:08:40,490 --> 00:08:43,250
or go do the dance or go do her TV show.
30
00:08:43,510 --> 00:08:47,190
So she's working a lot harder than we
are, I'll tell you that much.
31
00:09:11,820 --> 00:09:18,700
We are tying up the whole show, band,
dancers, lights, video, pyro,
32
00:09:18,840 --> 00:09:23,060
the whole deal. So this will be actually
our first real run -through before we
33
00:09:23,060 --> 00:09:24,060
leave for St. Louis.
34
00:09:47,790 --> 00:09:51,650
The place goes crazy. The Jonas Brothers
are going to walk right onto the stage,
35
00:09:51,750 --> 00:09:55,270
and at that moment, their band's going
to move in, and we'd start.
36
00:09:55,490 --> 00:09:56,530
We got the party.
37
00:09:56,790 --> 00:09:57,790
We're good? We're good.
38
00:09:58,510 --> 00:09:59,429
Thank you.
39
00:09:59,430 --> 00:10:04,230
Thank you. You guys playing on the plane
tonight?
40
00:10:04,990 --> 00:10:06,130
Yeah, we just got here.
41
00:10:19,910 --> 00:10:24,430
Dancers relax, and we're going to come
back in about 10 minutes with you and
42
00:10:24,430 --> 00:10:26,810
your dad having a little rehearsal for
your duet, okay?
43
00:10:50,880 --> 00:10:51,839
Feel that?
44
00:10:51,840 --> 00:10:54,660
Right, yeah. I can really give you a
spin if you give me like, huh?
45
00:10:56,240 --> 00:11:02,560
We packed up everything today at 6 o
'clock,
46
00:11:02,640 --> 00:11:04,820
and we ship out.
47
00:15:37,480 --> 00:15:41,020
you are, but it's good to see y 'all,
and I hope you guys have a great time
48
00:15:41,020 --> 00:15:42,020
tonight.
49
00:20:16,400 --> 00:20:17,400
so much screaming.
50
00:20:54,600 --> 00:20:55,940
I'm going to test you out with this next
song.
51
00:20:56,380 --> 00:20:59,660
I'm hoping you guys know every word.
This next song is called Nobody's
52
00:21:12,200 --> 00:21:13,560
Everybody makes these days.
53
00:21:17,580 --> 00:21:18,960
Everybody has those days.
54
00:21:34,320 --> 00:21:37,020
Everybody goes what? What about the
mouth? Everybody just that way.
55
00:21:37,280 --> 00:21:39,340
Yeah! Sometimes I'm in a jam.
56
00:21:39,660 --> 00:21:41,200
I gotta make a plan.
57
00:21:41,560 --> 00:21:42,720
It might be crazy.
58
00:21:43,100 --> 00:21:44,580
I'll do it anyway.
59
00:21:45,100 --> 00:21:46,660
No way to know for sure.
60
00:21:46,880 --> 00:21:48,480
I figure out a score.
61
00:21:48,740 --> 00:21:50,280
I'm hatching up the whole.
62
00:21:50,520 --> 00:21:52,020
Let's have it over so.
63
00:28:35,080 --> 00:28:35,779
You did?
64
00:28:35,780 --> 00:28:36,780
I got totally dropped.
65
00:28:36,860 --> 00:28:39,440
How? Well, you know in I Got Nerve when
I had the stunt?
66
00:28:39,700 --> 00:28:40,880
Mm -hmm. Yeah, I got dropped.
67
00:28:41,500 --> 00:28:42,439
It was terrible.
68
00:28:42,440 --> 00:28:43,099
Did you hurt yourself?
69
00:28:43,100 --> 00:28:44,120
No, but it was terrible.
70
00:28:50,460 --> 00:28:54,560
We're going to put you in a better
position, and you've got two spotters
71
00:28:55,020 --> 00:28:57,620
There's no way anything like that last
night will ever happen again.
72
00:28:57,860 --> 00:29:00,440
Yeah, that's because this flip is going
to be gone after tonight.
73
00:29:00,660 --> 00:29:01,379
Why is that?
74
00:29:01,380 --> 00:29:04,300
Because I hate it. Oh, it's great. No,
it's not. Oh, it's rock and roll. Mommy!
75
00:29:05,770 --> 00:29:07,230
You have to keep the lift after nine.
76
00:29:08,650 --> 00:29:10,870
Back to cheerleading.
77
00:29:11,150 --> 00:29:12,150
Five.
78
00:29:12,450 --> 00:29:14,850
And his hand's never going to let go.
79
00:29:16,310 --> 00:29:18,010
He'll constantly be there.
80
00:29:19,110 --> 00:29:20,110
So,
81
00:29:22,410 --> 00:29:24,930
we're going to go five, six, seven.
82
00:29:46,440 --> 00:29:47,419
Shoulder flex.
83
00:29:47,420 --> 00:29:50,680
Good girl. Good girl. And. Here we go.
Ready?
84
00:29:51,120 --> 00:29:53,740
Five, six, seven. I got nerves.
85
00:29:54,860 --> 00:29:58,660
See? They always have their hands on you
now. You're never airborne.
86
00:30:16,000 --> 00:30:17,000
Thank you.
87
00:37:50,700 --> 00:37:52,320
Can we play some more Jonas Brothers
songs?
88
00:37:55,920 --> 00:37:56,920
I like them.
89
00:37:58,120 --> 00:38:00,060
This is for all the ladies in the house
to have.
90
00:42:05,000 --> 00:42:06,440
Once again, we are the Jonas Brothers.
91
00:42:13,040 --> 00:42:15,100
You know, we couldn't even hear that
without taking you.
92
00:42:35,850 --> 00:42:41,270
One day, when I came home at lunchtime,
I heard a funny story. We went out to
93
00:42:41,270 --> 00:42:44,790
the backyard to find out who was one of
those ready boys.
94
00:42:45,010 --> 00:42:50,390
We were the neighbors, got beat up, and
I thought to myself, please don't make
95
00:42:50,390 --> 00:42:54,710
me feel so sorry. I'm sorry, I'm sorry,
I'm sorry. I'm sorry,
96
00:42:55,610 --> 00:42:56,750
I'm sorry.
97
00:43:04,840 --> 00:43:05,880
Sing it out!
98
00:43:42,220 --> 00:43:43,220
Thank you.
99
00:44:22,600 --> 00:44:29,220
That I've been through the year 3000 Not
much has changed but still it
100
00:45:24,840 --> 00:45:25,840
See you later.
101
00:46:23,690 --> 00:46:28,010
This is her own show, and she's got such
long fabs, it's more like I worry about
102
00:46:28,010 --> 00:46:30,410
her. I mean, I'm totally proud. She's an
amazing performer.
103
00:46:30,910 --> 00:46:33,630
That fills them all. I mean, it's just,
like, so nerve -wracking.
104
00:46:34,230 --> 00:46:38,050
This year, so that doesn't happen, they
kind of put me to work, so actually
105
00:46:38,050 --> 00:46:42,530
every time she changes clothes, I'm the
one backstage changing her clothes.
106
00:46:44,810 --> 00:46:48,490
It's crazy. There's three of us that I
think because...
107
00:46:48,999 --> 00:46:52,140
They're pretty timid with, you know, her
because they don't know her as well. I
108
00:46:52,140 --> 00:46:55,640
mean, I'm like ripping her clothes off,
and it's so funny. And she's like, Mom!
109
00:46:56,620 --> 00:47:00,300
We, of course, band her back and forth.
You know, it's so funny back there
110
00:47:00,300 --> 00:47:03,480
because there's one change, like I have
to get her changed in, what, 30 seconds?
111
00:47:03,760 --> 00:47:08,160
37 seconds, I think, is like we
literally, it has to be choreographed.
112
00:47:08,440 --> 00:47:12,020
to where we know what we take off first.
Like left foot, right foot in, skirt
113
00:47:12,020 --> 00:47:12,899
out first.
114
00:47:12,900 --> 00:47:16,840
And then we have hair makeup people who,
while we're changing her, they're like
115
00:47:16,840 --> 00:47:20,100
trying to do a little bit with her hair.
You know, it's crazy.
116
00:48:23,560 --> 00:48:27,340
So once I hit this way to be alive
117
00:55:05,000 --> 00:55:08,440
Parents are going to do whatever they
can for their kids.
118
00:55:09,310 --> 00:55:12,630
You've got this little girl, four years
old, looking at you with her eyes.
119
00:55:12,730 --> 00:55:16,770
Daddy, this is going to change my life.
I will never ask you for any other toy
120
00:55:16,770 --> 00:55:17,810
or anything ever again.
121
00:55:18,610 --> 00:55:19,610
What are you going to do?
122
00:55:23,450 --> 00:55:26,550
It's going to be a huge day. The High
Heel Derby.
123
00:55:26,890 --> 00:55:28,630
for Hannah Montana tickets.
124
00:55:29,010 --> 00:55:33,370
Dads are going to be running in high
heels at noon today. The winner gets
125
00:55:33,370 --> 00:55:37,430
tickets to the Hannah Montana completely
sold out show. High heels derby for
126
00:55:37,430 --> 00:55:38,450
Hannah Montana tickets.
127
00:55:38,810 --> 00:55:39,810
Y98.
128
00:56:03,500 --> 00:56:04,500
This is it.
129
00:56:08,160 --> 00:56:14,300
All right, here's our winner, ladies and
gentlemen.
130
00:56:14,920 --> 00:56:18,620
Four tickets to see Hannah Montana at
Scott Great Center tomorrow night and
131
00:56:18,620 --> 00:56:22,500
backstage passes for you and your
family. Matt Austin, ladies and
132
00:56:22,940 --> 00:56:25,000
Winner. Hannah Montana, baby. Hannah
Montana.
133
00:56:32,880 --> 00:56:39,420
is going down before the night passes by
134
00:56:39,420 --> 00:56:41,600
i won't just
135
00:57:58,410 --> 00:57:59,630
I like the bass.
136
00:58:01,710 --> 00:58:03,810
I like the drums.
137
00:58:06,410 --> 00:58:07,930
I need guitar.
138
00:58:10,650 --> 00:58:13,310
I like that drum when they go.
139
00:58:36,730 --> 00:58:39,990
My favorite song.
140
00:59:03,980 --> 00:59:04,980
Let's go.
141
01:00:54,570 --> 01:00:59,110
see up here there's a lot of stuff that
goes on backstage that everyone doesn't
142
01:00:59,110 --> 01:01:03,550
have a chance to come out and tell you
exactly what they do and everything that
143
01:01:03,550 --> 01:01:07,130
makes them part of the show but I can
tell you their jobs can sometimes be a
144
01:01:07,130 --> 01:01:10,130
harder than mine and they put this whole
thing on and they're allowing me to
145
01:01:10,130 --> 01:01:14,090
live my dream and so this next song I
just like to dedicate to everyone here
146
01:01:14,090 --> 01:01:15,090
tonight thank you
147
01:01:33,870 --> 01:01:36,870
I'll be right here where you need me.
148
01:01:37,250 --> 01:01:39,930
Anytime, just keep believing.
149
01:01:40,410 --> 01:01:45,110
And I'll be right here.
150
01:01:46,910 --> 01:01:51,870
If you ever need a friend, someone to
care.
151
01:03:12,560 --> 01:03:17,140
Whenever you need me, there's no need to
worry.
152
01:04:09,520 --> 01:04:13,440
is what is real to her and what she
lives and when you hear the things that
153
01:04:13,440 --> 01:04:20,160
writes you hear the honesty of Miley's
heart I mean it's the music is real and
154
01:04:20,160 --> 01:04:25,740
the songs that she writes about is what
she lives and that's what you know
155
01:04:25,740 --> 01:04:29,360
that's what I love about her music is
that it's real
156
01:04:39,000 --> 01:04:41,740
here with me every night on stage to
sing this song that I wrote just for
157
01:04:42,000 --> 01:04:44,380
So this one goes to my guardian angel,
my pappy.
158
01:06:12,200 --> 01:06:16,020
It could be about a relationship you're
having. It could be about your parents,
159
01:06:16,560 --> 01:06:20,380
anyone, going away from home. It can be
about really anything.
160
01:06:20,600 --> 01:06:23,680
But why it's really important to me is
because it's about my granddad.
161
01:07:14,760 --> 01:07:15,760
He's actually teaching me the song.
162
01:14:35,850 --> 01:14:36,850
But no one
163
01:19:22,570 --> 01:19:29,270
there you go again talking cinematics
yeah you you're charming got
164
01:19:29,270 --> 01:19:36,250
everybody starstruck i know how you
always seem to go for the obvious
165
01:19:36,250 --> 01:19:39,090
instead of me but get a ticket
13138
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof