Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,500 --> 00:00:23,500
GAFE: NEL DIZIONARIO VIENE DEFINITO
"MENAGRAMO", "GUASTAFESTE".
2
00:00:23,583 --> 00:00:26,791
MA NELL'ESERCITO MESSICANO,
I GAFE SONO UN COMMANDO D'ÉLITE.
3
00:00:26,875 --> 00:00:29,500
CE NE SONO POCHI, I NOTIZIARI
NON NE PARLANO, NON LASCIANO TRACCE.
4
00:00:29,583 --> 00:00:32,500
IN COMBATTIMENTO,
AFFRONTANO L'IMPENSABILE.
5
00:00:32,583 --> 00:00:34,500
DA QUI NASCE UN LEGAME INDISSOLUBILE,
6
00:00:34,583 --> 00:00:37,083
UN PATTO DI SANGUE CHE
LORO CHIAMANO "L'UNIONE MISTICA".
7
00:00:37,166 --> 00:00:40,083
NON SI DISCUTE,
NON SI TRADISCE, NON FINISCE MAI.
8
00:00:40,166 --> 00:00:46,416
STANOTTE, AFFRONTERANNO UNA MISSIONE
CHE CAMBIERÀ LE LORO VITE PER SEMPRE.
9
00:06:58,208 --> 00:07:01,958
L'insonnia è la mia punizione
Il tuo amore sarà il mio sollievo
10
00:07:02,041 --> 00:07:04,166
E finché non sarai mia
Non vivrò in pace
11
00:07:18,833 --> 00:07:22,958
No, non è amore
12
00:07:23,833 --> 00:07:26,750
Quello che senti
13
00:07:26,833 --> 00:07:30,208
Si chiama ossessione
14
00:07:30,791 --> 00:07:33,958
Un'illusione
15
00:16:57,208 --> 00:17:02,458
VENDETTA
16
00:17:06,833 --> 00:17:08,291
FRATELLI D'ARMI
17
00:17:10,375 --> 00:17:12,958
CAPITANO
CARLOS ESTRADA
18
00:17:14,916 --> 00:17:17,041
CAPITANO
MIGUEL DÍAZ
19
00:17:18,583 --> 00:17:20,125
TENENTE
20
00:17:26,291 --> 00:17:27,791
"L'ETERNO NOVELLINO"
21
00:17:30,291 --> 00:17:34,416
GRUPPO AEROMOBILI DI FORZE SPECIALI
G.A.F.E.
22
00:17:43,708 --> 00:17:45,666
PATTO DI SANGUE
23
00:17:45,833 --> 00:17:48,000
UNIONE MISTICA
24
00:17:49,750 --> 00:17:53,416
COLONNELLO IN PENSIONE
HÉCTOR LUNA
25
00:17:55,916 --> 00:17:59,458
COLONNELLO
GABRIELA PÉREZ RANGEL
26
00:18:14,458 --> 00:18:20,666
6 MESI DOPO
27
00:19:42,333 --> 00:19:44,250
BLACKOUT
MORTE FACCHINO?
28
00:19:44,333 --> 00:19:45,208
INGRESSO IN STANZA?
29
00:19:50,541 --> 00:19:55,500
DOVE LO STANNO NASCONDENDO?
30
00:26:15,791 --> 00:26:16,791
VINCITORE DEL MONTEPREMI
31
00:26:19,791 --> 00:26:22,166
IL BIGLIETTO È IL NUMERO 25888
32
00:28:22,041 --> 00:28:24,208
CANALE 17
ACCENDI LA TV
33
00:42:13,666 --> 00:42:15,666
CONNESSIONE CANALE DI SORVEGLIANZA
ACCESSO NEGATO
34
00:57:42,125 --> 00:57:44,750
GAFE INSUBORDINATI
35
00:57:54,666 --> 00:57:58,166
APPLICA FILTRI: PACIFICO
36
00:58:01,000 --> 00:58:03,000
DECEDUTO
37
00:58:08,250 --> 00:58:09,083
SCOMPARSO
38
00:58:28,625 --> 00:58:30,333
MASSACRO DEI PILOTI
39
00:58:44,458 --> 00:58:47,250
HA ASSASSINATO SENZA PIETÀ
I SUOI FRATELLI D'ARMI
40
00:58:47,333 --> 00:58:49,708
ORRORE NELLA TRANQUILLITÀ:
MASSACRO SENZA UMANITÀ
41
00:59:13,666 --> 00:59:14,875
INDIRIZZO ATTUALE
42
01:08:43,875 --> 01:08:45,625
SONO ARRIVATO, OMBRA.
43
01:10:52,541 --> 01:10:55,208
IMBOSCATA. ESCI SUBITO.
44
01:39:02,750 --> 01:39:08,250
VENDETTA
3962
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof