Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใ
ไนพๆฏใใพใ
ไนพๆฏ
ไนพๆฏ
ไนพๆฏ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใฑใใงใ
" " " "
- - - - - - - - ไน ใใถใ
ไน ใใถใ
-
" " " " " "
..........
ไปใงใใฆใผใฟใฎใใจใๆใ็ถใใ็งใๆฐใฅใใฐ็งใฏใใใใจ้ฃ็ตกๅ ใไบคๆใใฆใใพใใใ
ใใใใ
ไปๆฅใฏไปไบใง้ ใใชใใฟใใใ ใใฉ
" " " "
ใใใใ
ไปๆฅใฏไปไบใง้ ใใชใใฟใใใ ใใฉ
ใฉใใ
ใใใใจใ
ใใใใญๆฅใซ้ฃ็ตกใใฆ
"
" "
" " "
ใใกใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " "
ใใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใใณ
ใใใใพ
ใใใ
" " " " " " " "
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
" " " " "
aaaaaaaaaaaaaaaaaa
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใใใ
ใใ
ใ.........
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใโฆโฆโฆโฆโฆ ใขใผใ!
ใใใพ
ใใใๆฟใ
ใใใ
ใ.........
ใฆใณใใผ
ใใ
ใฏใ
ใ
hรคr
ใ
ใใใ
ใใ
" "
. .
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
"
ใใ
" " " "
ใ
ใ...
ใ
ใ
ใฟใใช
ใใก
ใใ
ๆฐๆใกใใ
"
oh oh
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
"
" " "
ใขใคใใงใณใน
ๅคงไธๅคซ
ใใ
ใใ.........
ใโฆโฆใใฃใใฃ!
" " " "
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใ
. .
"
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใชใใฆใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ.
ใใฃใใ่ธใใ ใ
ใฏใ
ใใใ่ธใใ ใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไน ใใถใใซใใ?
ใใ
ใใ..................
ใใ
ใ...............
ใ
ใ
ใ.....
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใใใผ!ใใผใใใใ
ใใใ
ใ
ใ.....
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใขใผ
ใใ
. . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ๆ้ซ
ใใ
ใใฃใฆใใฃใใ
ใโฆใใใ
ใโฆโฆใขใผใใณใผใใฑใผใ
ใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
-
ใ
ใใ
ใใ
ใขใผ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
" " "
ใใ,,,,,,,,,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
"
ใใ
ใใ
ใใ,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใ
ใใ,,,,,,,
ใ....
,,,,,,,,,
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใฃ
ใ
ใใ..................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ
ใใฃใกๅใใฆ
ใใ
ใใใใฃใฑ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใใใ?
ใใฎใพใจใใฆใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
็ใใงใซ
ใๅใงใซ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
็ใใงใซ
ไปๆฅใใใใใฎใ
ไปๆฅใ...
ใใฃใใผ
ใใฃใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใ
. . . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใโฆโฆโฆโฆ
" " " " " "
่ชฐใใฏ?
่ชฐใใฏ
ใใชใใใฉ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
. . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ
ใขใผใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใจใ
ใ
ใขใผ
ใ
ใใ
" "
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ............
ใ
ใ..................
ใใใ
ใใ
ใใฃ
็งใใกใฏใไบใๆ้ใไฝใฃใฆใฏไผใใใใซใชใใพใใ
็งใใกใฏใไบใๆ้ใ ใใงใไผใใใ
ไฝๅนดใๅฟใใฆใใๆฐๆใกใๆใๅบใใใฆใใใใใใ
ใใใใใใชๆฅฝใใๆฅใ ใๅฟใใฆใใๆฐๆใกใๆใๅบใใใฆใใใใใใ
ใใใใใใชๆฅฝใใๆฅใ ใ้ทใใฏ็ถใใพใใใงใใ
ๆฆ้ฃใใใฎ่ปขๅคใงๅผใฃ่ถใใใ ใญ
ใใใ ใใใใใๆๅพใซใชใใญ
ๆฆ้ฃใใใฎ่ปขๅคใงๅผใฃ่ถใใใ ใญ
ใ ใใใใใๆๅพใซใชใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ๅคงใใ
ใ
" " " " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใ
" " " "
ใใ
ใใ,,,,,,,,,,,
ใ....................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
" " " " " "
... ... ... ... ... ... ... ...
ๆๅคงๅฅฝใ
ใใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ?
-
ใ
ใ....
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใผ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
I I
. . .
ใใ
็ง
ใใ
ใใ
made
ใใ doesn
ใใ
ใใ
" "
. . . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใ...
ใ
ใใ
ใ
ใใ
" " " "
ใใ
...............
ใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ๅนผๅ
ใ
ใ
็ง
... ... ... ... ... ... ... ........................
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใใฏใ
ใใใ...
ใใใใฏใ
ใใใ......
ใใ
ใใ...............
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใใ็ตใฃใฆใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใญใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใ...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใฃใกๅใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใฉใผใใใฉใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใ...............
ใ...
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใขใคใฏ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใ
" " " "
ใ
ใใใ็ฐกๅ
ใ
ใใใใก
ใใใใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใ....
ใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใพใก
ใใใพใก
ใ
ใใใก
ใใใก
ใใใก
ใใใก
ใใใค
ใฏใใค
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
" " "
ใ..
ใใ
ใใ
ใ....
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
do
ๅฟๅฐ
ใใใใใใ ใ
ใใ
ใใฐใ
ใใฃ
" " " "
ใ..................
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
" " " "
,,,,,,,,,,,,
ใใใ
.ๆใ
ะฐะปั
ใใใ
ใขใผ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ........................
ใ!
ใ!
ใ!
ใ
ใใ...............
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใขใผ stallใใฆใฆใใ
ใใ
ใใ............
" "
. .
ๅฝใคใใ
ๅคง่ผช
โโ!
kaใใฆ G.
fairใ
pp failures
ๅใใใฆใ
ใใ
ใใใใพ
ใคใใฆใปใใ
ใคใใฆใปใใ
ใคใใฆใปใใ
ใใใ
ใ..
ใใใ
ใใใ่ฆใใ
ใใใฃใ
็ใฟใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใฏใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใฏใ
ใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ...........................
ใใ.....................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฃ
ใใๆ้ซ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใni
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใขใฆใผในใซ
ใใ.......................................
ใใ
.
ใใ
ใใ
ใใใใฆ
ใ
ใ
ใใใใฆ
" " "
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใขใผ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " "
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ๅคงใใใโฆโฆ
ใ....................................
ใใใใ
ไธ็ทใซ่กใใ
ใใใ
ๆฏๅญ
ๆฏๅญ
"
" " " "
,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.