Original subtitles

It's picture time.

Rent plus property tax plus homeowner's insurance.

That's $53 .08. But I'll round it down to 53.

It is a game after all. Let's keep it fun.

Oh, a property oddly.

Where are you guys going?

None of your business.

I thought we were going to go have lunch at the mall.

What's going on here? None of your business.

Apparently we're not cool enough to hang out with the older girls.

Don't worry, it'll get better. You'll be cool like us before you know it.

Brick on time!

Gasp. It's Lori.

These jeans are mine.

I'll put on my snappy small attire.

Hi, Lori.

Uh -huh.

Uh -huh.

Sure.

She forgot to turn up her curling iron.

Well, here we come.

She left her curling iron on.

use it you do look super cute though hey guys check this out

fun at the lake fun at the bonfire

fun at the emergency room after the bonfire it's like a detailed history of

the fun stuff they've done without us they're trying to rub it in our faces

at this this one says drive -in movies friday that's tonight They're seeing The

Rise of Blood River, Hookhand Returns. That's my favorite movie.

I wish we could go to the drive -in.

Maybe we are. They'd never say yes.

Who said anything about asking?

I told Mom and Dad we're having a girls -only slumber party. No parents allowed.

They won't even know we're gone.

And then sneak back in after their sleep.

Let's go over my 17 -point plan for stowing away in Vangela.

Oh, I need gas. We're leaving early for the drive -in.

Skipping to point 17.

Run!

What?

Girl, movie night! I'm so excited.

We're going to have so much fun tonight. This is going to be the best.

I think that's so sweet, Carrie. Dude, I heard the score of the movie is so

good. I'm so glad we're doing this.

Hey, Mr. Incredible is home.

Who's ready for a d -d -d -d -date night?

Whoa, whoa.

It's mom and my date night. We're building our masterpiece for the Royal

Bricko competition.

Whoa!

What happened to date night?

Can't you just do this at Clyde's house?

We asked, but Clyde's dad said no. My dads have a strict rule.

Once they say no, the decision's final.

Will you excuse us for one second?

Are we allowed to put our foot down and get our way?

We probably should have started that eight kids ago.

Your father and I have decided that you may not build Bricko's here tonight.

And our decision is final.

You almost caught us. Love that eyebrow thing.

Let's get back to work.

Here, I take it. Thank you so much.

Not so fast, ladies. Butch has to check the back for any contraband candies or

stowaways looking to take in a million dollar movie for free.

Wait, who is Butch? I'm Butch. And this is my badge.

Is that a yogurt lid?

It used to be a yogurt lid, and now it's a badge.

Unlock the rear doors, please.

Knock yourself out. It's literally open.

Okay, Butch is kind of cute.

I like a man with passion.

All right, let's see what we have here.

Guys, I actually did sneak an extra large box of sweeties into the back.

Are we real? I really don't want to waste your time, but... You have a lot

do.

You girls are in a big hurry for an innocent van of... girls.

Well, hello, sweeties.

I see a lot of wedding scenes in horror movies. I am obsessed with the bride's

dress. Yeah, but the priest looks really creepy.

Hey, look, it is clever.

Guys, I'm having so much fun. Me too.

You know, I never told you guys this, but I think that when Bobby proposes,

going to be at this drive -in.

Really? Wait, what?

Not like tomorrow, but someday.

This is where we had our first kiss, and he has dropped more than a couple hints

that this is where he'll pop the question.

Your wedding is going to be amazing.

You can just picture it. You in your wedding dress and me right next to you

your maid of honor.

Quick pause.

Who said you were going to be the maid of honor?

Well, I share a room with her.

I've known her the longest.

Oh, and she kind of told me I would be.

I always imagined that you would sing this incredible song as I walked down

aisle. I always imagined that I'd be your maid of honor.

So, have fun walking down the aisle in silence.

That was exhilarating.

Selfie!

Cookin' was the only movie to ever give me nightmares.

And they were glorious.

The river is water now.

It'll soon be blood.

Okay. Uh, we're gonna head to the snack bar. I'm going to the arcade.

They have a double climate scene with a purple unicorn that people claim is...

ungettable. This movie stinks.

I thought it was supposed to be scary. It scared me.

When I was a baby.

You want a snow cone or something?

I have to give these college boys a crash course in fear.

So that's a no on the snow cone?

You just got accepted to the University of Lucy.

I hope your mom is packed. You can bear underpants.

Maybe they'll let us take our heads in the snow cone machine.

Ooh, make a brain freeze. I like it. Well, let's stick together. The scariest

thing in a horror movie is when two characters get separated.

I guess once you're on your own, you're done for.

Lola?

Lola?

Three chili dogs, a gallon of ketchup, and all the chicken skin you got.

Have a blessed evening.

Look, I am not even engaged yet, so let's not let this ruin our night.

Let's just say you both would be amazing maids of honor, and you're the only two

I'm considering.

Um, hello? What about me?

Oh,

I'm sorry. I thought that was just one of your little jokes.

I just always imagined that you would make this hilarious toast.

You're so funny, you'd set the tone for the whole evening.

Oh, and would the tone be crushing your sister's dreams?

Because that's what you're doing right now. Listen, I don't want this to cause

fight. Let's just say I'm not making a decision right now, but it'll be one of

you three.

Fine. Fine. Fine. May the best, closest, no needalongest sister win.

Hello, Mr.

Unicorn.

Legend has it you're ungettable, but... With my steady hand and superior

knowledge of physics, you will be mine.

Let me go!

Let me go! Don't do the crime if you can't do the time.

Now, where's the rest of your delinquent friend?

I'll never tell.

All

right,

all right, come on, come on.

And you know what? It really does hurt when you kick me like that. Oh, really?

I'll go check it out. I'll go check it out.

That's what everyone says before they get killed. This movie's so stupid.

What was that noise?

I'll go check it out.

Wait.

Do not eat my hot dog.

Where'd Lump go?

That's Lump's signature fedora.

Lump's dead. I never even knew his real name. It was Tim.

I never knew his major.

It was Molly's side.

Never disrespect hook hand.

Whoa.

You'll have got to get Lump's kill.

Bro, dude, she has mad skills.

She does.

She's not wrong.

If you have the evidence, then show it to me. I'll show it to you, but I'm only

showing it to you once.

Let me out of here!

Not until you give me some names.

I'll give you one name.

Nanya. Nanya who?

Nanya Business.

Nice one.

I'm gonna get both of you out of here.

Push with me.

I think I can pull off princess.

Will a Mr. and Mrs. Business please report to the security office? We have

daughter, Nanya. That is Nanya Business.

Also, we are out of chicken skin concessions.

Hey, upster dum -dum. Over here. What are you doing out here? You're supposed

be in here.

Hey, cheese.

It's short for what's up. What are you wearing?

I joined a frat.

Well, not officially, but I'm an honorary member.

Apparently they have mad respect for me.

Excuse me, gentlemen.

Sorry to bother you, officer, but I appear to have lost my sisters and

won my glasses in a claw machine.

This, however, I won fair and square.

You're as blind as a bat.

You're talking to a cardboard cutout.

Here's Butchie!

Huh?

They can't kick me without any shoes.

We're so gonna win that Brickle competition.

Let's work on the turf.

You want to see the most amazing thing you've ever seen in your whole life?

I need a refill, hon.

Okay. Oh, you want me to go?

No. You're lucky you're cute. Ow!

Ow! Ow! Ow! Ow! Ow!

Shh.

I refilled your soda and got you some chocolate -covered raisins.

I've been craving chocolate -covered raisins. It's because I anticipated your

needs. How's that with you on your wedding day?

Well, I can anticipate your needs, too. And you don't even need to use your arm.

Here, have some more. Oh, there's not some soda to wash down that popcorn.

I remember. I thought you were talking about covered raisins. Because I

anticipated that you loved them before they did. Oh, my mouth.

I took my fingers out first. I anticipated it.

Look, I am not going to make this decision tonight. But when I do, it is

to be Lenny, Luna, all the way in.

Lucy, Lana, Lola, Lisa?

Wait, what? No, they're too young. No, they're right there.

Have any of you ladies seen these four ladies?

They snuck into the theater.

They snuck into the theater?

Yes, in your van.

I think that it is just so terrible that they snuck into your theater, Butch.

Yeah. Unfortunately, we've never seen them.

But I sure do hope you catch them, you big, strong man.

I'm going to let it go because you are pretty.

Are you guys sure we didn't know them? They look exactly like our little

sisters. Okay, of course they're definitely cute. And, Lori, what's going

I can't get banned from this drive -in, or else Bobby is never going to propose

to me. That's crazy.

It's not, okay?

Bobby is a very superstitious person, and once he gets his mind set on

something, that is the way it has to be.

If he can't take me to this drive -in, he's not going to propose to me, and

I'm not going to get married, and then I will die alone!

Thank God we found you guys.

What are you guys doing here? And why are you trying to ruin my wedding?

You're getting married?

Can I be your maid of honor?

Actually, I thought that you and Lana would be my flower girls.

So we're gardening your wedding?

Yes, you're gardening my wedding.

Get in the car!

Wait, we're missing Lisa.

Guys, where is Lisa?

I think she's up there.

We don't need Lisa's glasses. We need Lisa.

He's getting away!

This is getting so good.

Where could she be?

I don't know, but I'm starting to get worried. Yeah, I got her.

Lisa!

Lucy, how did you find her? I have a little help.

Who are those guys? My brothers.

My frat brothers.

We found her stuck in a storm drain over by the old merry -go -round.

She was having a conversation with a thong.

Thank you so much. You guys are heroes.

You can't be heroes.

I'm Lenny. What's your name?

Lump. Okay, bye.

Could I trouble you for my eyeglasses?

I'll trade you this plus unicorn.

Unicorns are my favorite.

And I'm smart again.

Let's go.

One second.

Remember,

guys, you can always retake a class, but you can never retake a party. We will

never forget you, gotchick.

shin -kicking friends.

You'll never be allowed back in this drive -in again. The only movies that

you're going to be seeing will be... Indoor.

End of story.

It might be the end of your story, but it's not the end of my story.

Ma 'am, get back in your vehicle. You do not want to go down this road.

That's my badge.

I want to go down this road.

Because you know where it leads?

It leads to my boyfriend proposing to me at the dump of a drive -in. Then it

leads to the wedding that I have been dreaming of since I was six.

And if you get in the way of that magical day, you will regret it with

broken bone in your body. Because that wedding is going to be perfect. And I

will not let some peach fuzz yogurt bash thin -shinned power -hungry doofus take

that away from me!

Bro.

Van lifted.

You come back any time you want.

Hey, here's a coupon.

for a free medium popcorn.

You go ahead and tell them that Butch said it's a large.

Thank you so much. You have a wonderful evening.

Woo!

Wedding back on!

Maybe you all can be my maids of honor.

Oh, one of you is doing it!

I hope Mom and Dad went

to bed.

Better pray mom and dad went to bed.

Bro.

Mom and dad are on the couch. What are we going to do?

No clue.

You guys wanted to sneak out.

Now you have to learn how to sneak back in.

That is so not cool, bro.

What are we going to do?

Question is, what are you going to do?

We're just going to walk in the house. We don't have to be home until midnight.

My curfew got moved to 11, so nobody.

You'll figure it out.

This is the greatest piece of architecture since the Eiffel Tower.

The Eiffel Tower is made of brick?

I don't know. I've never been to Germany.

Once we submit this video, we'll be brick -o -champions of Royal Woods.

Lincoln, we need your help.

Can I wait?

We've got a deadline to beat, and...

What we're doing might change the world. We've never needed you more.

Some things are more important than Bricko.

What's up?

I wasn't asleep.

Me neither. Good movie.

Turns out they got the bad guys.

Oh, I gotta go check on that lumber party.

Hey, sleepyhead.

You gotta take a tour of our castle.

Oh, well, I can see it tomorrow.

Yeah, it looks great.

No, no.

You have to do it now.

Okay. Where do we go in? Back entrance. Back entrance?

Yeah. Oh, look at that.

Looks good, guys.

Wow, a lot of work.

Yeah.

Who's that?

There's a bear caught in the door, guys.

Oh, Link, can you get us out of here, buddy?

Guys. Lincoln.

Link?

Why don't you get up on my back and we can try to climb over the wall?

Guys, come on.

I need to go to sleep.

Okay,

I think we can get out this way.

I'm going to go check on the girls.

Okay.