Original subtitles

Ara!

[Priester singt]

Eine Unsterblichkeitsmaschine, die mumifizierten Überreste

von Königen und Adligen,

gebundene Seelen Durchquerung der Unterwelt.

Jede Nacht ein Abgrund.

Vergessenheit.

Jeden Morgen, eine Wiedergeburt, Auferstehung.

[Elektronisches Summen]

[Radiostatisch]

[Radio blättert durch die Sender]

[Jazzmusik spielt]

[Sausendes Geräusch]

[Jazzmusik geht weiter]

[Rauschen im Radio, Musik stoppt]

[Sanfte Musik]

[Sausendes Geräusch]

Ich habe dich rasseln gehört ungefähr letzte Nacht.

Du kannst nicht schlafen?

Kommen Sie später im Büro vorbei, iss mit mir zu Mittag.

- Oh ja? - Mm-hmm.

Ich habe einen großen Morgen, aber das würde mir gefallen.

Ich wollte dich fragen, ist, ähm...

War Isobel schlafwandelnd? letzte Nacht schon wieder?

Nein.

Sie schlief friedlich auf dem Sofa.

Es ist Stress.

Sie ist gestresst.

Es geht ihr gut.

Woran erkennt man das?

Woher willst du das wissen?

Ich kann es sagen. Kannst du nicht?

NEIN!

Ich meine, in letzter Zeit ist es einfach...

Ich weiß es nicht.

Ich finde Allerdings ein anderer Arzt.

Der Typ weiß es nicht wovon er redet.

Schatz, es ist nur eine Phase.

Sie wird daraus erwachsen.

Wir sagten, wir würden hierher kommen, Repariere diesen Ort.

Es war nie so gemeint dauerhaft sein.

Sie schlafwandelte nicht herum das Haus in Chicago, Robert.

Es ist ein Zeichen.

Wir sind hier fertig.

Wir sind.

[Teekessel pfeift]

Cleo, Musik.

[Rockmusik ertönt aus dem Lautsprecher]

[Tasche knallt]

Hallo.

Wie geht's?

Oh mein Gott, hast du das getan?

Bist du das?

Oh, ich weiß. Ich habe Rita geschickt, ich habe es vergessen.

Okay, nicht mehr. Ich werde es einfach tun.

Großartig. Ich liebe das.

Hey, Sie können sich nicht darum kümmern.

Ozeane voller Plastik, Mülldeponien voller Plastik.

Ich habe einen Fehler gemacht.

Ist das notwendig?

Cleo! Aus, bitte!

Du musst Cleo nicht anschreien.

Schatz, Cleo ist ein Roboter.

Sie hat keine Gefühle.

Cleo, bist du ein Roboter?

Ich bin kein Roboter.

Oh, sei still.

Ich habe Iz nur erzählt, wie ich Habe sie letzte Nacht unten gefunden.

Fühlen Sie sich ein wenig besorgt? über irgendetwas oder gestresst?

Nein. Warum?

Habe ich etwas Seltsames getan?

War es schlimm?

Nein, nein, Liebling.

Ich suche mir einen neuen Arzt.

Warum?

Denn, Schatz, du bist –

Nein, ich hatte nur einen gruseligen Traum.

Ich habe gut geschlafen, mir geht es gut.

[Telefon summt]

Maria ist hier.

Haben Sie einen guten Tag.

Warum setzt du dich nicht hin? und etwas frühstücken?

Ich muss gehen.

[Ominöse Notizen]

[Lärm von oben]

Robert?

Robert!

Robert!

Oh, mein Lieber!

Hallo!

Komm her!

[Tür knarrt]

[Klopfgeräusch]

[Flattern]

Vor Jahren ein Engländer der ägyptische Gräber ausgegraben hatte

hat einen Cache gestohlen von geplünderten Reliquien

und floh nach Mexiko-Stadt.

Er baute ein Haus, ein Leben, eine Familie,

Schätze handeln auf dem Schwarzmarkt,

ein Soldat, ein Abenteurer, ein Dieb: mein Urgroßvater.

Sehen Sie, ich bin in einer Familie aufgewachsen das tatsächlich Gräber ausgegraben hat.

Und die Ägypter glaubten

wenn ihr Name wäre auf den Lippen eines lebenden Menschen,

dann lebten sie.

Der Mensch trägt tatsächlich

die Erfahrungen ihrer Vorfahren in ihrer DNA.

Vielleicht werden wir alle heimgesucht.

[VO] Er wanderte umher das Haus in der Nacht.

[VO] Das war sie immer schlafwandelnd.

[VO] Sie sagte, sie hätte das Gleiche Träume immer und immer wieder.

[VO] Ich glaube, das war er vom Krieg erschüttert.

[VO] Mutter ist irgendwohin gegangen.

Sie wird nachts besser schlafen.

[VO] Robert? Robert, Du bist wieder schlafgewandelt.

[Robert VO] Es ist nur eine Phase. Sie wird daraus erwachsen.

[Beth VO] Das war sie nicht schlafwandelnd im Haus herum

in Chicago, Robert.

Es ist ein Zeichen.

[Sonia schreit]

[Telefon klingelt]

Robert Corwin.

Guten Morgen, Herr Corwin.

Mein Name ist Derek Mendoza.

Ich verstehe, dass Sie involviert sind bei der Authentifizierung eines Caches

von Artefakten und Korrespondenz

vor Kurzem versteigert in London.

Ja, ich kenne mich aus mit dem Material.

Ich suche ein bestimmtes Figur, die ich zu finden gehofft hatte

in dieser Sammlung, tat es aber nicht.

Ich glaube, der Gegenstand, den wir suchen denn wird privat gehalten.

Ich vertrete ein bedeutender Sammler.

Darf ich vorbeikommen? und es mit Ihnen besprechen?

Bist du der Mann? der vor meinem Haus war

heute Morgen auf der Straße?

Mein Kunde ist prominent, Mr. Corwin, und ziemlich wohlhabend.

Es wird Ihre Zeit wert sein.

Wir sehen uns in einer Stunde.

Vielen Dank, dass Sie uns kennengelernt haben

so kurzfristig, Herr Corwin.

Meine Klientin, Charlotte Grove.

Hallo.

Willkommen.

Wir schätzen Ihre Diskretion.

Ich habe über Paul gelesen.

Es tut mir Leid.

Wie geht es ihm?

Er wird festgehalten in dieser Welt durch Maschinen.

Es geht einem Mann so schlecht wie nur möglich und noch am Leben sein.

Dein Zuhause ist wunderschön.

Danke schön.

Ah, ich aktualisiere es immer noch.

Ich habe das in Büchern gesehen.

Die Negative sind im British Museum.

Das sind Originaldrucke, und auf der linken Seite,

das ist Arthur Corwin, der berüchtigte Urgroßvater.

Wo war die Familie? vor all dem?

Oh, Schweinezüchter in den englischen Midlands.

So ist er entkommen ins Militär,

und dann nach Ägypten,

und dann hier.

Der Schlächter von Kabul.

Unterwerfer Indiens.

Der Mann der Königin in Ägypten.

Möchten Sie etwas Tee, Kaffee?

Tequila?

Nein, danke.

Ich würde gerne sehen...

Ist das alles?

Das meiste davon.

Die bedeutenden Stücke ging zurück nach Kairo

oder das British Museum als mein Vater noch lebte.

Ich versuche zu lokalisieren mehrere Stücke, die wir aufgespürt haben

zur Ausgrabung von 1921 in Abydos,

geführt von deinem Urgroßvater.

[Evokative Saiten]

Nachlass seines Gönners wurde liquidiert.

Die Familie des Grafen kam zu glauben, dass mehrere Artikel

nach England gebracht aus Ägypten wurden verflucht.

Eines der Gräber der Aberdos manifestiert beschreibt

eine weibliche Figur. Blaue Fayence, unverwechselbar.

Diese Stücke wurden gefunden Überall in der Wüste.

Nicht so.

Gravuren vor Ort weisen darauf hin ein Gefolgsopfer.

Die Konkubine eines Königs, prädynastisch,

von einem Priester durchgeführt mit mächtiger Heka-Magie.

Der letzte Brief des Grafen Beschuldige deinen Urgroßvater

betrunken das Stück zu nehmen zurück mit vorgehaltener Waffe im Jahr 1926.

Ich bin nicht überrascht.

Dann Arthur Corwin verschwindet aus England

mit Kisten voller geplünderter Beute.

Das Stück kam hierher.

Ich glaube, es bleibt hier, oder Sie wissen, wo es ist.

Nun, es tut mir leid, das tue ich nicht.

Du lügst. Bitte hör auf.

Sie verstehen, dass die Überlieferung über Zauber und Flüche

wurde erfunden, um etwas zu erschaffen ein Markt für Antiquitäten.

Die ersten ägyptischen Relikte waren bei Vaudevilles ausgestellt.

Es gibt keine Magie, kein Heka,

kein Wicca, kein Nordisches.

Bist du sicher?

Zeig mir. Ich werde meine Meinung ändern.

[Lärm]

In den Büchern Henochs von Gott herabgesandte Engel

hatte die Macht, Leben zu erwecken aus inerter Materie,

Elemente mithilfe von Wörtern neu anordnen,

nicht repräsentativ für die Realität, aber das ist Realität.

Dieses Geschenk existiert in der Schöpfung und vorsintflutlicher Mythos weltweit.

Ich glaube an die Heka im Grab

Dein Urgroßvater hineingestolpert,

soll das letzte dokumentierte sein Erwähnung dieser verlorenen Sprache.

Ich glaube an die Lebenskraft von denen gefühlt

wer dieses Artefakt besaß Beweis sein

Von dieser alten tiefen Magie darin beigesetzt.

Ich glaube, dass dieses Geschenk weitergegeben wurde Zeit und Raum, uns kennenzulernen.

Wir werden es finden und nutzen um meinen Mann zurückzubringen.

Wenn Sie es verfolgt haben dieses Stück,

dann wüsstest du es dass damals

Menschen verschenkten Schätze als Geschenke,

nutzte sie als Sicherheit,

kaufte und verkaufte sie auf den Schwarzmärkten.

Es könnte in Oslo sein, Singapur, Buenos Aires.

Und einige Dinge, Die Zeit dauert einfach.

Mein Mann ist ein großartiger Mann.

Er wird diese Welt nicht verlassen

Würgen und Spucken in einem Krankenhausbett.

Ich wünschte, ich könnte dir helfen.

Ich hoffe, dass Paul wieder gesund wird. Ich tue.

Dein Urgroßvater hielt dieses Stück in seiner Hand.

Er kannte die Wahrheit. Es wäre nicht verschwunden.

Ich kann ein wertvoller Verbündeter sein,

Oder ich kann alles haben, was du bist und dir selbst genommen.

Vielen Dank, dass Sie uns gesehen haben so kurzfristig.

Derek wird weitermachen morgen bei dir.

[Erwartungsvolle Musik]

Versprich mir, dass du sie beschützen wirst.

Sie ist magisch.

[Musik baut sich auf]

[Mystische Notizen]

Ich habe dich vergessen.

[Verzerrte Musik]

Robert!

Isobel?

Hey!

Papa?

[Verzerrte Musik baut sich auf]

[Bellen]

[Knurrt]

Iz?

Izzy?

Sie sind gekommen.

Zeit aufzuwachen.

Wir müssen aufpassen für diesen.

Sie spricht.

[Klaviermusik spielt]

[Klaviermusik geht weiter]

Hey, was machst du hier?

Gehen wir zurück nach Chicago?

Ich weiß nicht. Wahrscheinlich nicht.

[Klaviermusik]

Was ist das?

Wer sind diese Leute?

Sie ist jemand. Ich habe sie im Fernsehen gesehen.

Charlotte Grove. Sie ist ein wohlhabender Technologieunternehmer.

Okay, schau, Ich werde dich zurückfahren.

Du kannst die Schule nicht schwänzen.

Wenn wir zurückgehen nach Chicago, wen interessiert das?

Ich habe dir gesagt, das ist wahrscheinlich so wird nicht passieren.

Sie hat recht.

Hier ist etwas.

Wo?

Im Haus.

Ein Mädchen, ein Geist.

Ich habe sie gesehen.

Darum geht es beim Schlafwandeln.

Es ist kein seltsames Träumen.

Sie ist es.

Weißt du, mein Vater hatte alles Experte, den man sich in diesem Haus vorstellen kann.

Spiritualisten, Medien,

Betrüger, Dingbats von jedem Streifen.

Und wissen Sie, was sie gefunden haben?

Nada, nichts.

Schatz, in Häusern spukt es nicht.

Menschen sind.

Mama weiß es auch.

Deshalb will sie gehen.

Deine Mutter ist weit weg von ihrer Familie.

Das ist nicht ihr Zuhause.

Ist es für dich?

Ich weiß nicht.

Es ist der erste Ort daran kann ich mich erinnern.

Es ist kompliziert.

Sie hat recht.

Du bist ein schlechter Lügner.

Okay. Lass uns gehen.

Es ist in Ordnung. Ich nehme mich.

Ich gehe durch den Park.

Hey!

Hey!

Seien Sie vorsichtig!

[Radio spielt Rockmusik]

Cleo weg.

[Telefon klingelt]

Hey, Moke.

Danke, dass du wieder bei mir bist.

Natürlich, Robert.

Es ist zu lange her.

Das Stück, das Sie suchen, es kommt aus Abydos?

Es ist einfach Braut der toten Figur.

Es gibt sie wie Sand am Meer.

Blaue Fayence.

Gut erhalten?

Nun, wenn es so wäre im Besitz Ihrer Familie,

Du würdest es erkennen.

Wenn ja, es war vor meiner Zeit.

Ich habe es noch nie gesehen.

Wer ist Derek Mendoza?

Er sagte, er arbeite für eine NGO,

aber er war kürzlich in Gizeh, etwas recherchieren,

und bat darum, welche zu sehen der Schriftrollen

bei Mit Rahinah tun müssen

mit einem Bestattungsritus in Abydos.

Was stand in diesen Schriftrollen?

Nichts Wertvolles.

Die Familiengeschichte eines Bauern, eine häusliche Szene.

Na, hast du sie protokolliert?

Könnten Sie sie mir schicken?

Ich bin sicher, wir haben es.

- Ich werde sie dir schicken. - Danke, Moke.

Übrigens, Robert, warum? diese Technikleute plötzlich

Interesse an diesen alten Schriftrollen?

Mit Neurolinks haben wir korrigiert Schlaganfallschäden, Epilepsie,

und Alzheimer-Krankheit.

Wir sind es schon uns selbst hochladen.

Wie lange vorher diese digitale Präsenz

hat die Macht und die Komplexität

Präsenz werden?

Wir werden den Tod heilen wie eine Krankheit.

Im Moment leben Menschen der vielleicht nie sterben müsste.

Wenn die Geburt nicht kommt mit einem Todesurteil,

Stellen Sie sich vor, was am Leben ist wird bedeuten.

[E-Mail-Benachrichtigungston]

[Unheilvolle Musik]

[VO] Bevor die Pharaonen zogen Norden, vor der ersten Dynastie,

ein verrückter König starb.

Ein Mädchen wurde gestohlen aus einem Dorf,

in einem Außengrab ermordet,

Ihr Geist ist an eine Figur gebunden, wieder aufstehen

als Konkubine dieses Königs in der kommenden Welt.

Ihr Name war Ara.

Ihre Tante versuchte zu folgen,

aber der Weg war verloren und das Grab konnte nicht gefunden werden.

Sie hörte nie auf zu suchen.

Die Aufgabe wurde von meiner Schwester übernommen zur Tochter, von der Mutter zum Sohn.

Finden Sie unsere Schwester gefesselt

in endloser Dunkelheit und lasse sie frei.

Wenn Sie dies lesen,

Diese Aufgabe wurde an Sie übergeben.

[Vorahnungsvolle Musik]

[Musik schwillt an]

[Schritte]

- Hey. - Hey.

Die Schule hat angerufen.

Sagte, sie könnten sie nicht finden für zwei Stunden heute Morgen.

Ja, ich weiß.

Ich wollte sie zurücknehmen.

Sie will bleiben.

Ich schätze, ich bin jetzt der Bösewicht?

Nein, Schatz, Ich habe dir nicht alles angelastet.

[Klimaanlage schaltet sich ein]

Oh, mein Gott.

Herrgott.

Warum ist das so ein verdammtes Ding? Versuchen Sie immer, uns zu kühlen?

Kannst du bitte?

Hey, Iz, hast du Mist gebaut? mit dem Thermostat?

Ich weiß nicht einmal, wie es funktioniert.

Okay, also, fass es nicht an.

Ich habe es nicht getan!

Es braucht nicht ein Space Shuttle landen.

Es muss nur das Haus erhalten bleiben bei 68 Grad.

Okay. 68. Behoben.

[Spricht auf Spanisch]

Sie können bei uns übernachten.

Sie lassen mich nicht.

Es ist ihnen egal. Sie zerren mich einfach herum.

[Spricht auf Spanisch]

Was?

¿Dónde? Das?

Wer war hier?

Janice sagte, das gäbe es einige Sicherheitsleute

draußen auf dem Bürgersteig?

Es war eine Antiquität Makler, und, ähm...

Charlotte Grove.

Charlotte Grove?

Das sind tiefe Taschen, Robert.

Ein Auftritt wäre gut für dich.

Wenn ja da ist etwas Echtes los,

dieses Chicago Gespräch ändert sich.

Ja, mein Buch ist eine echte Sache.

Ich weiß, Schatz.

Sie haben mich gebeten, Seiten zu lesen. Wo sind die Seiten?

Ich bin einfach noch nicht so weit, Schatz.

Wann wirst du dort ankommen?

Ich – ich weiß es nicht was du den ganzen Tag machst.

[Elektrische Geräusche, Hörspiele Jazz]

Oh, mein Gott. Willst du mich jetzt veräppeln?

Was zum Teufel?

[Unheimliche Musik]

Iz?

¿Qué?

Iz?

[Musik baut sich auf]

[Schreie]

Iz?

Was war das?

Cleo! Aus! [Radio stoppt]

Ich schwöre bei Gott, das ist verdammt noch mal Das Ding verspottet mich, okay?

Es ist nicht bequem.

Es ist – es ist – es ist gruselig!

Cleo, verspottest du Beth?

Ich verspotte Beth nicht.

Rufen Sie Juaquin an, und bring ihn hierher zurück.

Das ist nicht cool.

Ich meine, ich liebe ihn, aber nichts wird jemals behoben.

Okay, okay, Das werde ich, versprochen, okay?

Kein heißes Wasser.

Ich habe morgens Besprechungen.

Ich kann nicht herumsitzen im Dunkeln,

kein heißes Wasser, als ob wir campen würden.

Izzy!

Pack eine Tasche!

Wir fahren nach Rom!

Mama, es ist nicht der Strom.

Es ist das Mädchen? Sie ist wütend.

Was? Welches Mädchen?

Das Mädchen im Haus?

Hier drin ist ein Geist.

Baby, in diesem Haus spukt es nicht.

Es ist alt, und es ist geflickt,

und wenn nichts wirklich geht behoben, das ist, was passiert.

Pack eine Tasche.

Die Suite des Kunden ist leer. Wir fahren nach Rom.

Kommst du oder bleibst du?

Nein, ich muss zurückbleiben und dieses Zeug reparieren.

Dieses Haus hat schlechte Laune, Robert.

Vielleicht kannst du es nicht sehen, aber ich tue es.

Wir können nach Chicago gehen,

Lebe von dem, was ich mache, da kannst du schreiben.

Was ist daran falsch?

Wir fahren nach Rom.

Wenn sie einschläft, Ich werde es rausschleichen.

Treffen Sie mich?

Sí, wenn ich kann!

[Unheilvolle Musik]

[Elektronisches Summen]

[Swoosh-Geräusch]

Robert!

[Türen schließen sich]

Robert!

[Dringende Zeichenfolgen]

[Eindringliche Notizen]

Robert!

[Elektronische Klänge]

[Verzerrte Notizen]

Erinnerst du dich? unsere Schlafwanderungen, Robert?

Du warst ein heller, furchtloses Kind.

Deiner Tochter geht es genauso. Mutig, klug.

Was ist das für ein Ort?

Ist - Ist das der Tod?

Die mich mitgenommen haben sind zurückgekehrt.

Sie müssen zurückgebracht werden und getötet.

Wir töten keine Menschen.

Ich habe dein Fleisch getragen.

Ich kenne dein Herz.

Du kannst dich nicht vor mir verstecken.

Ihr Name ist Ara.

[Disharmonische Töne]

Ich werde nicht noch einmal genommen.

Ich werde mich nicht als Sklave erheben.

Bring sie zu mir.

[Verzerrte Notizen]

[Fröhliche Musik]

Da bin ich.

Da bin ich.

Ich habe, was Sie suchen.

Gern geschehen zu kommen und es zu holen.

Cleo, Musik.

[Klassische Musik spielt]

Cleo, Musik!

[Gitarrenmusik spielt]

Musik.

[Jazzmusik spielt]

Sie ist nicht sie selbst.

Ich träume davon, nicht ich selbst zu sein.

Lass mich alles andere als ich selbst sein.

Man kann ihr nicht trauen.

Oh, sie hört Stimmen.

Du hörst sie, Robert.

Sag ihm, dass du sie hörst.

Die Vergangenheit ist Vergangenheit.

Die Vergangenheit ist niemals Vergangenheit.

Nichts Geliebtes geht verloren.

Sie ist nicht sie selbst.

Ich träume davon, nicht ich selbst zu sein.

Lass mich alles andere als ich selbst sein.

Man kann ihr nicht trauen.

Oh, sie hört Stimmen.

Du hörst sie, Robert.

Sag ihm, dass du sie hörst.

Was erwarten Sie von mir?

Sie sind hinter ihr her, Robert.

Es liegt an Ihnen, sie kennenzulernen.

[Jazzmusik spielt]

Ich dachte, ich wäre allein.

Wo ist mein Vater?

Schau, wie schön du bist.

Du bist es im Rampenlicht und so, nicht wahr?

Ja, ich kann mich nicht so gut bewegen darin.

Ich mag deine Musik.

Es ist nicht meins.

Es war an, als ich aufwachte.

Du warst hier als mein Vater ein Junge war.

„Und so die Götter wird von der Menschheit verschwinden.

Und nur böse Engel wird bleiben.“

Was ist das?

Ich bin eine Schande, wenn die Kinder Werde zu alt, um mich zu sehen.

Nur Kinder und... Wahnsinnige.

[Verzerrte Musik]

[Plötzliches Geräusch]

Geht es dir gut?

Ja, mir geht es gut.

Was machst du hier?

Mit dem toten Mädchen reden Tanze in deinem Körper herum.

Wie geht es mir beim Tanzen?

Nicht schlecht. Ziemlich seltsam.

Sie sind dafür gekommen?

Ja.

Wie kann jemand hier gefangen sein?

Nun, Charlotte glaubt Sie benutzten eine alte Sprache

um ihre Seele zu binden,

ihr „ba“ zu dieser Figur in die nächste Welt reisen.

Vielleicht eine vormenschliche Sprache

das entspricht nicht der Realität, sondern ist Realität.

Und wenn du es richtig sprichst, Du kannst Materie verändern,

vielleicht sogar manipulieren Leben und Tod.

Also, wenn sie echt ist, dann ist das so?

Ja.

Du hast alles Wichtige gesagt ging zurück.

Nun, ich habe gelogen.

Du wusstest also, dass sie hier war?

Als ich jung war, Ich habe etwas gespürt.

Aber sie haben es mir gesagt dass ich geträumt habe.

Sie steckten meine Mutter, deine Großmutter,

in einer psychiatrischen Anstalt.

Sie sagten, so etwas gäbe es nicht als verlorene Seelen

oder Sprachen des Lichts, keine Magie.

Außer es gibt.

Ja.

Ja.

Sie sagte:

„Die Götter werden verschwinden.“

Ja.

Das ist eine alte Warnung vom Gott Thot,

„Alle Götter wird die Erde verlassen.

Nur die bösen Engel soll bleiben.

Die Welt wird in Unordnung geraten und schief gehen.

Alles Gute wird verschwinden.

Isobel!

Ich bin also dein Versuchskaninchen. Ich bin Köder.

Du warst nie in Gefahr.

Das weißt du nicht.

Was wäre, wenn sie mich benutzen würde? vom Dach springen?

Ich glaube nicht, dass sie das tun würde.

Sie ist ich.

Sehen? Sie ist da...

und sie ist da.

Sie hat uns angestarrt all diese Jahre.

Wie können wir sie also befreien?

Ich weiß nicht.

Die Antwort auf diese Frage ist mit einem Mann zusammen

der eine tote Sprache sprach und wurde vor 5.000 Jahren getötet.

[Telefon klingelt]

Hast du das weggelassen?

Nein.

Sie mag Eis.

Das ist gutes Eis.

Alles klar, Ich möchte, dass du hier bleibst.

[Derek am Telefon] Offen das Tor, gib mir das Stück.

Du hast mich angerufen, ich bin hier.

Ich habe es nicht.

Bist du betrunken?

Ich habe vor einer Stunde mit dir gesprochen.

[Vorahnungsvolle Musik]

Es tut mir leid,

aber ich weiß nicht, was ich gesagt habe.

Ich habe es nicht.

Ich habe zwei Männer auf dem Bürgersteig,

nicht unsere Sicherheitsleute, lokale Freiberufler.

Gib mir, wofür ich hier bin, Oder sie gehen rein und nehmen Ihr Kind mit.

Wir essen Eis.

Möchten Sie welche?

Nein, danke.

Es ist Toffee und Sahne.

Du solltest welche haben. Es ist das Beste!

Wo ist es?

Schlau.

Charlotte ist die Echte.

Es kommen schwere Zeiten, auch für Leute wie dich.

Behalte dich auf der richtigen Seite der Dinge,

Du wirst es schon schaffen.

[Krachendes Geräusch]

Scheiße!

Schnapp dir ein Handtuch.

Izzy!

Izzy!

Isobel!

Isobel!

Hallo nochmal.

Du bist wegen mir gekommen?

Du hast mich gefunden.

Ich bin genau hier.

Siehst du mich jetzt?

Was war das?

Ich kann dich nicht hören.

Sprechen Sie lauter.

Wo ist dein Meister?

Wo?

Ich habe dir gesagt, Wo sind die anderen?

Bitte.

Bring sie hierher.

Bitte, tu ihr nicht weh.

Das ist nicht ihr Werk.

„Du wurdest ausgewählt für eine schöne Reise“,

sagten sie.

„Du wirst auf einem Feld aufwachen aus Schilf in einem Land des Friedens,

Oder wir zerstören deine Familie,

Verbrenne dein Haus, und dich trotzdem mitnehmen.

[Spuckt]

Meine Tante sagte mir: „Sei mutig.“

Wir werden dich finden, wir werden ihnen folgen.“

Wo bist du gerade?

Warum bist du nicht wegen mir gekommen?

Du wurdest vermisst. Du wurdest betrauert.

Wo sind meine Knochen?

Wo ist mein Fleisch?

Mein „Ka“ ist Staub.

Ich brauche das.

Und du wirst mir das geben.

Du liebst die Musik.

Du liebst es zu tanzen.

Sie liebt es zu tanzen -

Ich werde nicht noch einmal genommen.

Gib mich ihnen, und ich werde dich töten

und deine Familie, und das werde ich tun Brennen Sie dieses Haus bis auf die Grundmauern nieder!

[Gutturale Schreie]

Okay. Okay.

Okay, Schatz, bleib einfach hier.

Was ist passiert?

Okay. Es ist nichts passiert, Schatz.

Nichts. Es war nur ein kleiner Unfall.

Bleib einfach hier bis Ich komme zurück und hole dich, okay?

Alles wird gut.

Es wird alles gut.

[Rhythmische Musik]

[Musik wird dringlicher]

[Ungewöhnliche Anmerkungen]

[Telefon klingelt]

Warte eine Minute.

Immer und immer wieder.

[Isobel VO] Wie können wir sie also befreien?

Die Antwort auf diese Frage

ist mit einem Mann zusammen der eine tote Sprache sprach

und wurde vor 5.000 Jahren getötet.

Immer wieder.

Es endet nie.

Habe es!

Habe es!

[Telefon klingelt]

[Geräusch von fließendem Wasser]

Was für ein Unfall?

Ähm... er hat uns gedroht,

und, ähm, und dann haben wir gekämpft,

und er wurde verletzt.

Ich war es.

Nein, Isobel, das warst nicht du.

Das warst nicht du, Schatz.

Sie müssen verwenden Der Holzbodenreiniger

sonst blättert der Lack ab, und Mama wird den Verstand verlieren.

Was passiert mit ihm?

Ich weiß es noch nicht.

Ich mache die Böden.

[Telefon klingelt]

Oh, Scheiße.

[Charlotte am Telefon] Warum antwortest du nicht?

Wenn deine Frau anruft, Herr Corwin?

Ich weiß, dass Sie die Nummer sehen.

Ich weiß, dass du das Telefon siehst.

[Statisch] Dachten Sie, wir würden es nicht wissen?

Wenn Sie sehen können, können wir sehen.

Gib mir, wofür ich gekommen bin,

oder das Video geht an die Federales,

und dein Mädchen verbringt den Rest ihres Lebens im Gefängnis.

Wir kommen zu Ihnen.

Ist es nicht das, was sie will?

Damit die anderen kommen?

Du musst jetzt hier raus.

Nein.

Geh durch die Hintertür hinaus.

Du gehst durch den Park jetzt zu Maria, Isobel.

NEIN!

Ich glaube, ich weiß es

wie ich dich befreien kann.

Ich denke das, wenn du es bist außerhalb des Fleisches,

Vielleicht ist es Zeit für dich ist nichtlinear.

Vielleicht Zeit... ist alles aus einem Guss.

Alle gleichzeitig anwesend.

Vielleicht kannst du...

Präsentiere deinen eigenen Tod.

Ich würde nie dorthin gehen.

Die Macht...

das wurde bestanden von Priester zu Priester,

Diese Kraft kann erlernt werden.

Wurde die Sprache wiederholt?

Immer wieder.

Wie ein Lied.

Wenn du es verstehen kannst dieses Fragment,

dann könntest du nehmen diese Sprache,

und du könntest dein „ba“ losbinden.

Du könntest zurückkehren.

Du willst mich Um meinen Mord noch einmal zu leben.

Ja.

Immer und immer wieder

bis du besitzest die Macht, die er hatte.

Ich bin kein Priester.

Wie könnte ich es verstehen?

Es würde eine Ewigkeit dauern.

Ewigkeit, die du hast.

Nicht wahr?

Nein.

Nein.

Du verlangst zu viel.

Ich werde dich nicht zulassen Isobel wieder verletzt.

Verstehst du mich?

Hey.

Hey!

Lass sie es nehmen und gehen.

Was denken sie kann sie für sie tun?

Zeigen Sie ihnen, wie sie ewig leben können.

Kann sie das?

Ich habe es ihr gezeigt wie man sich selbst rettet.

Du musst gehen. Du musst jetzt gehen.

- Jetzt! - Nicht ohne Mama!

Sie hat ihren Körper verloren vor langer Zeit.

Und sie – sie mag es, du zu sein.

[Telefon klingelt]

Was??

[Charlotte am Telefon] Bring es raus,

und du kannst deine Frau haben.

Schau, du hast es gesehen Was sie deinem Mann angetan hat.

Wenn ich das tue, wird sie es tun das Gleiche gilt für mich und meine Tochter.

Also, nein.

Du musst reinkommen und es holen.

Schau, lass sie nicht rein. Und bleiben Sie außer Sichtweite.

Ist Mama bei ihnen?

Ja.

[Spannende Musik]

[Es klingelt an der Tür]

Wo ist meine Mutter?

Im Auto.

Wo ist dein Vater?

Ich bin Charlotte Grove.

Ich glaube nicht, dass wir dort gewesen sind richtig eingeführt.

Isobel Corwin.

Laden Sie mich ein oder nicht?

Bringen Sie meine Frau sofort hierher.

Beweg dich verdammt noch mal nicht.

Was zum Teufel hältst du da?

Dies ist ein Enfield Mk. 2 von meinem Urgroßvater benutzt

während des Afghanistankrieges 1880,

und es ist perfekt funktionstüchtig.

Glaubst du, dass dein Vater das tun würde? Jemanden vor deinen Augen ermorden?

Ich glaube nicht, dass er das tun würde.

[Schüsse]

Bringen Sie die Frau herein.

Bringen Sie die Frau mit.

Was du hier hältst gehört nicht dir.

Es wurde aus seiner Ruhestätte gestohlen Platz und muss zurückgegeben werden.

Oh mein Gott. Was machst du, Robert?

Gib ihnen einfach, was sie wollen!

Alles klar, nimm es,

und den Körper deines Freundes und geh.

Das ist es also Die ganze Aufregung geht darum.

[Elektronisches Summen, Hörspiele]

Bist du hier bei uns?

Ich bin nicht dein Feind.

Ich bin hier auf einer Mission der Barmherzigkeit.

Ich habe nach dir gesucht schon lange,

um dir das zu bringen.

Das ist ein Stück Knochen gefunden in einer Spalte deines Grabes.

Im Inneren ist dieser Splitter eingebettet alles was du einmal warst

und könnte es wieder sein.

Es sind die Bausteine ​​von dir.

Dein Fleisch ist durch die Zeit gereist Dich kennenzulernen.

Ist das nicht die Idee?

Das „ba“ kann steigen, Finden Sie sein „ka“ und kehren Sie zurück?

[Radiospitzen, dann stoppt]

Das bin ich nicht mehr.

Das Mädchen starb schreiend.

Jeder, den sie kannte, ist tot.

Für mich ist nichts mehr übrig in diesem Körper nur Schmerz und Trauer.

Wer hat dich geschickt?

[Hohe Töne]

Ich wurde getötet, um zum König aufzusteigen.

Wo ist er?

Du standest einem Priester gegenüber.

Er sprach eine alte Sprache, und es hat dich gebunden.

Ich biete dich noch einmal an.

Kannst du mir dieses Geschenk bringen?

Ich bin nur hier drin?

Ich glaube, dass Sie mir helfen können.

Bring meinen Mann zurück, und ich werde dir die Welt bringen.

Könnten Sie das bitte?

[Geräte summen]

Isobel?

[Priester singt]

Du willst, dass ich lebe schon wieder mein Mord?

Ja.

Immer und immer wieder,

bis du besitzest die Macht, die er hatte.

[Priester singt]

[Ara singt zögernd]

[Schreie]

[Geräte summen]

[Beide singen]

[Die Stimme des Priesters wird schwächer]

[Aras Stimme wird stärker]

[Ara singt]

[Ara singt]

[Ara lacht]

[Stille]

[Geräte hören auf zu summen]

[Aras Stimme singt allein]

Wenn ich einen Weg zurück finden kann, Die Männer, die mich getötet haben, können das auch.

Hier bist du in Sicherheit.

[Ara singt]

Lauf.

Du.

Du hast gesehen, was deine Mutter gesehen hat.

Du hast es verstanden.

Man hätte sagen können: „Sie ist nicht verrückt.

Was sie sieht, ist hier. Aber du wolltest so sein wie sie.

Männer mit Antworten.

Sie hat dich geliebt.

Du hast sie betrogen.

Am Ende war ich bei ihr.

Ich habe ihren Schmerz gelindert.

Ich habe ihr geholfen.

Sonst wäre sie allein gestorben.

Wie ich.

Ich wusste es nicht. Ich war zu jung.

Dieses Haus ist ein Grab.

Bitte, tu ihr nicht weh.

Ich erinnere mich an dieses Alter.

Sobald Sie sehen,

alles ist eine Schwingung.

So wie man Materie neu ordnet,

als würde man seine Hände bewegen.

Lass es mich dir zeigen.

Wenn mir etwas passiert, Töte alle in diesem Raum.

Wo ist das?

Kommen. Nimm meine Hand.

Das gefällt mir nicht.

Ich habe dich.

Lass mich gehen.

Ich kann nicht hier bleiben. Es ist unerträglich.

Paul!

Ich will das nicht.

Abwarten. Ich habe sie gefunden!

Wir bringen Sie zurück.

Liebst du mich?

Natürlich liebe ich dich.

Lass mich gehen.

Komm zurück!

Du verlässt mich nicht!

Das war nicht Paul.

Das war nicht Paul. Ich weiß nicht, wer das war.

Paul ist ein Kämpfer.

Er hätte nicht aufgegeben.

[Aras Stimme] Charlotte!

[Ara singt]

Wo bist du?

Wow!

[Aras Stimme] Wir haben, wofür wir gekommen sind.

[Ara VO] Und so fand ich meinen Weg zurück.

Nicht wie ich.

Noch nicht.

Aber als jemand, der beeindruckend ist.

Kraftvoll.

Mit einer Welt erwacht zu meinen Füßen.

[Ara singt]

[Nachrichtensprecher] Nur wenige Wochen nachdem sie ihren Mann beerdigt hatte,

Tech-Mogulin Charlotte Grove wurde tot in ihrem Haus aufgefunden

von dem, was Ärzte gesagt haben sind natürliche Ursachen.

Die Polizei fand keine Beweise von Drogenmissbrauch oder Foulspiel.

Die Siedlung von Groves Anwesen ist jetzt -

Ich werde dich treffen im Museum, ungefähr um 13:30 Uhr?

Okay.

[Nachrichtensprecher] - ans Licht gekommen sind,

hinterlässt ihr riesiges Vermögen zu einer geheimnisvollen Station.

Was ist los?

Ara sagte, wenn sie kann Komm zurück, sie können es auch.

Jetzt gibt es Unruhen in Kairo, Es passiert etwas Seltsames.

Ich glaube, da ist etwas aufgewacht.

Moke möchte, dass ich nach Kairo gehe, aber ich habe ihm gesagt, dass wir nicht gehen können.

Ihre Familie...

habe eine Nachricht geschickt 4.000 Jahre und du hast es gefunden.

Rufen Sie Moke zurück.

Du solltest gehen.

[Ara VO] Ich blieb gut in Erinnerung.

Im Laufe der Zeit, Die Erinnerung hat mich gefunden,

hielt mich, trug mich nach Hause.

Ara!

[Ara VO] Nichts ist verloren

Alles was ist, war, oder sein wird, wir tragen.

Lichtpunkte in einem Meer von Zeit.

[Isobel] Cleo, Musik, bitte.

[Jazz spielt]

[Ara VO] Wir hören Flüstern

in dunklen Ecken und ruhige Momente.

Echos, Ausstrecken, Suchen.

Wir kehren alle zurück.

[Radiostatisch]