Original subtitles

Здравия желаю, товарищ полковник.

Приказ о наказании готов.

Готов, товарищ полковник.

Принесу на совещание на подпись.

Себя вписал?

Нет, но если надо.

Еще раз что -то подобное получится, я лично подпишу приказ.

Видишь, за все.

Служу трудовому народу.

На совещание не опаздывай. Есть.

Палыч, ты что там грустишь -то?

Привет, Паш. Привет. Ты не знаешь, где наши оперативники?

Так они в дежурке.

Задержанного в скорую вызвали.

Слушай, ну нормальные люди, а.

Говорят, срочно сделают справку. Я бегаю по этажам, как лось, а их нет. А мне

еще, вон, успеть надо в бухгалтерию. Ну, если не секретно, давай передам.

Не, не секретно. Это сравнение отпечатков Турулева и Трупа.

Передашь? По крышке передам. Слушай, очень грустно.

Давай, ага.

Алло.

Привет. А, Костиков, привет.

А ты что так дышишь? Что случилось?

Как может дышать женщина, занимающаяся любимым делом?

Так.

Костиков, я бегаю. Чего ты хотел?

Вопрос.

Когда откатывали пальцы Трулеву?

Два дня назад, когда в отдел привезли. А чего такое?

Конкретизирую вопрос.

Когда откатывали отпечатки Андрею Трулёву, твоему бывшему подопечному?

Отпечатки брали, когда привезли в изолятор, месяца два назад.

А что такое?

Ну, есть некоторые нестыковки.

Ладно, всё позже расскажу.

Давай. Давай. На связи.

Молодец. Не помешаю.

Здорово.

До встречи.

Ефимов, в банке тоже так подумали.

Кстати, классная подделка. Я давно таких не встречал. Слушай, я тут аналитику по

убийствам готовил. И заметил, что по трем делам нет даты взятия отпечатки

пальцев. Можно свериться?

Ну, конечно. Пойдем туда.

Так. Ну, давай.

Диктуй фамилию.

Нефёдов. Так.

Загидуллин. Ага.

Турулёв. Так, Нефёдов, значит, 12 .03 .25.

Так, Загидуллин.

Загидуллин.

А, Загидуля.

Так, Загидуля.

Слушай, у меня почему -то нет данных. Ну, я уточню, потом тебе скажу. Так, и

Турулёв.

Тут знакомая.

А тебе какой нужен?

В смысле какой?

Что, их несколько?

Ну, я тебе говорил, их два брата. Один убил другого. Печатки сняли сразу после

задержания. Так, значит, у Андрея 10 декабря, а у Георгия...

А у Георгия 20 декабря.

Что -то не так?

Ты понимаешь, какая штука?

Убиенный был два месяца впоследствии. А отпечатки у него сняли только за 10 дней

до смерти.

Ну, так не бывает.

Может, вот эта голубая девочка ошиблась, когда дату докатроне набивала? Может

быть, она и ошиблась.

Но чтобы изменить дату, надо писать рапорт начальнику ИЦ.

А на это увольнение.

Понятно.

Спасибо, Павлович, что просветил.

Вот, распечатай, пожалуйста.

Привет. Привет.

А ты чего здесь? Ты же не... Я решила защищать Георгия Тургала.

Удачи. Как освободишь, набери и есть Тургала.

А ты куда?

Домой.

Внимание! Объект нашего движения. Второй. Премьё за перекрёстком.

Ну вот было так всегда.

За два дня убийство раскрыто.

С порохом, конечно, было бы лучше, но для суда этого хватит.

Есть ещё чистосердечное.

Георгий Сергеевич, ну что, будем облегчать душу?

Облегчается в туалете, гражданин начальник.

А потом вы не священник, чтобы я перед вами душу изливал. Я лучше адвоката

своего подожду.

Какого адвоката?

Всем добрый день.

Я думаю, вот этого.

Я знал, что вы согласитесь.

Алина Андреевна, мне складывается ощущение, что вы намеренно саботируете

расследование.

Что бы сказал Дмитрий, если бы он был жив?

Он бы сказал, что нужно работать лучше и тщательно искать доказательства, чтобы

потом не выглядеть глупо.

Глупо? То есть мы выглядим глупо, да?

А может кто -то до сих пор не может пережить свой стресс и таким образом

нам, как будто это мы виноваты в его гибели? Антон!

Прекрати сейчас же.

Прекратить что?

Говорить правду?

Извинись перед ней. За что?

Извинись перед Полиной Андреевной.

Ты мне не начальник. Да, я тебе не начальник.

Но я старший в этом уголовном деле, поэтому я удаляю тебя от проведения

Покиньте, пожалуйста, кабинет. Вообще -то это мой кабинет.

Хорошо.

Старший лейтенант Истрашин, организуйте конвой, мы едем в следственный комитет.

Истрашин отставит.

Ладно, вставай.

Пожалуйста,

присаживайтесь. Спасибо.

Да, Антон, слушаю. Алло, ты где?

Уехал на пару часов. Что случилось? Ты представляешь, она снова приехала.

Снова хочет развалить нам дело.

Слава богу, Дима этого не видит.

Ты про Полину?

Так мог сразу назвать ее имя.

И потом не развалила? Да, насколько я слышал, с ее помощью поймали настоящих

преступников, а не тех, кого ты... Кого я? Что ты замолчал?

Продолжай. Кого я арестовал?

То есть ты хочешь сказать, что я опер -неудачник, да? Так, стоп.

Похоже, тебе нужно проветриться.

Приезжай к 10 -му отделу. Жду тебя там.

Ладно, еду.

Отдохнул.

Твою налево.

Вам все понятно? Если есть какие -то вопросы, задавайте. Следователь обязан

разъяснить. Да куда уж понять -то не...

Цветы крови моего брата на моей куртке.

Судя по видеозаписи, я с ружьем шел в гараж, потом через 10 минут из него

вернулся. Все.

Сводится к тому, что это я убил. Но я клянусь, я ничего не помню.

Это неудивительно, учитывая, сколько вы выпили. А по той горе пустых бутылок на

кухне очень много.

Подождите.

Какая гора? Не может быть горы пустых бутылок. У меня дочка маленькая.

Нет, я, конечно, выпиваю чуть -чуть, но я просто

держу квартиру в порядке. Вот, я даже сфотографировал. Тут целая коллекция.

От дешевой водки до дорогого коньяка.

Да.

Что вы хотите сказать?

Коньяк.

Я бы никогда в жизни такой дорогой не купил.

Ну почему же? Вы же гараж продали или собираетесь?

Люди.

Там были люди.

Люди, они коня принесли. Вот как голова болит.

Точно голова.

Гражданин Троллер, вспоминайте, как вы убили своего брата. Как доставали ружье

из сейфа, как шли в гараж.

Как нажимали на курок и с кем выпили у себя дома.

Началось. Опять скорую. Давай быстрее вызывай.

В смысле, опять вы уже вызывали? Я не знаю.

Старший лейтенант, скорую ко мне в кабинет срочно.

Ах ты чё такой, извините, что -то сделано -то рулёво не так? Да не, всё

Кровь, показания сторожа, видео с камеры на воротах гаража.

Правда, хреновое, но, знаешь, силуэт развлечим.

Понятно.

Доказательства выше крыши, так что тебе не должно волновать присутствие Полины.

Делает свою работу, она свою.

Да пусть делает, я же не против.

Только чё она в наши дела лезет?

Макре отдела в полную, она к нашему присосалась, как вампир.

Если не будет Полины, будет другой адвокат. Что, лучше станет? Ну, точно,

хуже. Да? А сколько невиновных вы посадили в расследование Анна? Мы что,

специально, что ли?

Ну, хорошо, бывает, ошиблись.

Но как она в одиночку раскрыла несколько дел, которыми мы всем отделом делись?

Ты забыл, что она была следаком. И чертовски хорош.

Если бы она оставалась следаком, вопросов бы не было.

Ну, сам знаешь, как неприятно, когда все ломает адвокат. Делать не так, чтобы не

сломать было.

Таких дел не бывает.

Это только из нашего отдела ей кто -то инфу не сливает.

Короче, Антон, ты что от меня хочешь -то?

Поговори с ней. Ну, подружить.

Пусть он в других отделах позащищает. Я ей клиентов, если надо, подкину.

Замучается работа. Да я даже пытаться не буду.

Твой характер знаешь?

Если она узнает об этом разговоре, то точно от вас не отцепится.

Сейчас ты будешь здоров.

Ты знаешь, когда я учился в Петербурге на курсе повышения квалификации, нам

рассказывали одно интересное дело.

Маньяк насиловал девушек, и перед тем, как их отпустить, он вкалывал им

и гипнотизировал. Зачем?

Наркотик со временем выводился из организма, и когда память

девушек допрашивали, они превращались в жизненных свидетелей.

А этот маньяк имел психологическое образование, и перед тем, как отпустить

жертв, он ставил им типа...

психологического блока. И когда речь заходила о его внешности, у девушек

начинались головные боли.

А как его тогда нашли?

У следствия был консультант, знаменитый профессор Иванов.

Он обладал такой методикой, с помощью которой мог разгипнотизировать этих

девушек.

То, что происходит с Тарулевым, похоже на Питерское дело?

Ну, если это не мастерская игровая музея, то да.

Мы думаем об одном и том же?

Нам надо найти специалиста.

Я их всех подозревал. Что у кого? Из тебя.

Наши.

Привет. Судя по твоему виду, день не особо прошел, да? Да судя по твоему

Я знаю про Антона. Ой, давай не будем о нем.

Противно.

Согласен.

Тогда о чем?

О деле?

Сегодня выяснилась одна странность.

С какой бы стороны ни подходили к рулёву, чтобы он вспомнил, как он убивал

брата, у него начинаются жутчайшие головные боли.

Роза сейчас услышит, о чём они говорят.

Запроси первого. Может, да, к свободу пешехода.

Отправили анализ крови на наркотики.

Ждём результат.

А у тебя что?

Справка от эксперта. Я ее видела сегодня.

А ты посмотри на дату появления в системе интоксисклопирования.

Может какая -то ошибка? Исключено.

Когда у человека берут отпечатки пальцев, они сразу появляются в базе

Они через два месяца.

И что это значит?

Это значит не ошибка, а сделано специально.

Сто миллионов же не нашлось? Нет, но в этом и заключалась сделка со следствием.

Он выдает деньги под домашний арест.

Не успел? Или не захотел? За 10 миллионов можно сделать новую личность,

— собственный похороны организовать.

Но отпечатки пальцев... Кто способен поменять отпечатки пальцев в системе?

Только у синдиката есть возможность провернуть такую комбинацию.

Вот тот дедуля не из наших?

Который? Да вот тот с тростью.

Первый второму.

Прием. У нас сработает пешеход рядом с объектом?

Даже если это правда, как мы докажем, что труп нету рулет? Чтобы подтвердить

опровергнуть мою версию, нужен сравнительный анализ ДНК брата с трупом.

Нет, команды пока не было.

Чего ты за него так зацепился?

Одет как старик, а по походке 35 -40 лет.

Молодые люди вас заняты.

Хотя очень стараются.

Прости, отец. Здесь много свободных мест. Я что -то с девушкой в любви

признаюсь.

Зафиксируйте объект старика.

Удачи.

Костиков. А, что?

С тобой все в порядке?

Так на чем я остановился?

Брат. Брат?

Я могу взять образец у Георгия, сравнить ДНК.

А если там труп другого человека, что мы будем делать?

Искать настоящего Трулева.

Начнем с его красавицы жены.

Пошли.

Пошли.

Кто там?

Здравствуйте. Уголовный розыск подполковник Косиков.

Добрый вечер.

Добрый вечер. Здравствуйте. У нас пару вопросов. Можно мы зайдем, да? Марина

Александровна, я буду присутствовать при разговорах.

Да, конечно.

Что вы хотели? Простите, что так поздно, но дело в том, что Георгий Турулев не

помнит о разговоре с вашим мужем. И почему тот пригласил его в гора.

пожалуйста. Марина Александровна, можно я воспользуюсь вашей уборной?

Целый день, на самом деле. Да, конечно.

Вы помните, на второй этаж. Да, спасибо.

Простите. Так не помните почему?

А какое вообще это имеет значение?

Простите, но никто не видел, чтобы Георгий убивал вашего мужа.

Свидетелей нет.

Как нет? А отборник?

Сторож.

А вы помните о разговоре по домофону? И на следующий день, Георгия, на какой

телефон звонил вашему мужу?

Я не помню. Я была в другой комнате, там плохо слышно.

Так, что насчет сторожа вы говорите?

А где же Полина Андреевна?

Полина Андреевна, вы что здесь делаете?

Да вот, нашла у туалета, решила положить, что неудобно.

Спасибо. Как -нибудь сам отправлюсь.

А вы собираетесь куда -то?

На похороны мужа.

А это в секонд -хенд дам.

Мне теперь ни к чему.

Марин, вы извините, если я вас обидела. Не хотела, правда.

Пойдем, пожалуй.

Пожалуй. Извините.

И в следующий раз вызывайте поездкой. Да, конечно. Я так следователю и

Мария Александровна, вы не ответили на вопрос.

Товарищ подполковник, допрос закончен. Покиньте помещение. До свидания. До

свидания.

Всего доброго. И вам.

Ты, правда, в оптиме. Более того, она собирается уезжать.

Куда?

Там, где море и песок. А, ну до официальных похорон он никуда не едет.

-таки.

Значит, у нас два дня.

Значит, два дня.

Здесь все его контакты в сегодняшний день. В основном по работе и по

А что эта история со стариком?

Он третьим не понравился. Тут девушка по повадкам похожа на сотрудника наружу. А

может это и есть то самое наблюдение, о котором говорил Костиков?

Чего молчите?

Вы что, его не повели?

Виноваты. Первый хотел его принять. Но объект адвокатом быстро сели в свою

машину и поехали. Пришлось принимать двумя экипажами.

Костиков сейчас где?

Дома. Но перед этим...

Вот адвокатом посетил убитого Трулёва. Пробыли 15 минут.

Слушай, они вцепились в этого Трулёва.

Старика не было возле его дома?

Никак нет, не было.

Свободны.

Раза тобой не было? Проверила?

Не понимаю, а что, должно было быть?

Расслабься.

Я тебя проверяю.

Ну что, продолжим наше обучение?

Так, я вся во внимании.

Что ты знаешь о наблюдении объекта?

Проще говоря, слежки.

Георгий Сергеевич, доброго дня.

Как вы себя чувствуете?

Как голова? Здравствуйте, Полина Андреевна.

Благодаря таблеткам лучше.

Вы с новостями?

И да, и нет.

Для выстраивания стратегии защиты мне необходимо взять у вас образец ДНК.

Вы согласны?

Конечно. Не понимаю, как это поможет, но... На вашей одежде обнаружена кровь.

По группе крови совпадает с группой крови вашего брата.

Но анализ ДНК еще не готов.

Я хочу провести свой.

Вдруг это кровь не вашего брата.

Андреевна, как считаете, у меня есть надежда?

Надежда есть всегда.

Особенно, если человек не виновен.

Вот так уверен в этом. Я уже сам стал сомневаться.

Павел Николаевич, она села в такси, куда ты уехала.

Да? Есть для ней.

Почему у вас такие напряженные отношения с братом?

У вас был мотив его убить? Да.

Какой мотив? Не было никакого мотива, никого я не хотел убивать.

Мне когда 16 лет было, наши родители в ДТП попали. Отец

погиб, а мать, она вон до сих пор в интернате для инвалидов.

Ваш брат говорил, что оплачивал лечение.

Ничего не оплачивал.

Он о ней вспомнил только, когда его посадили.

А так всю жизнь я.

То на ноги его ставил, то на трех работах работал, чтобы он учебу

Он мне, когда жена заболела, он ведь ни копейки не дал.

Врачи потом сказали, что ее можно было спасти, если бы вовремя операцию

Ну, может, не было денег?

Пять квартир купить, конечно, не было. Куда ж тут деньги -то?

Нету денег.

Ну, ничего, я вот это...

Машину продал, с работы уволился, чтобы с женой находиться.

Год назад я у него Машкина учебу попросил. Ну вот, год.

Не дал.

Чего я гараж -то?

Гараж я... Гараж я на продажу -то выстрелил. Чего?

Георгий Сергеевич.

Все,

успокаивайтесь. Я вас очень прошу.

Если придут опера, без меня с ними не разговаривайте. Договорились?

Все, пожалуйста, успокаивайтесь.

Отдыхайте.

Мы закончили, откройте.

Как вы думаете, куда она едет?

Но думаю, что недалеко.

Сумок больших нет.

Зафиксирую номер такси.

Зачем? Если потеряется в потоке, легче будет найти.

Геннадий Васильевич, что за срочность?

Полин, не знаю, что ты там задумала, по твоей просьбе я сделал анализ крови

Георгия Трулева.

Но имей в виду, Гончарова я тоже уже сообщил, он гей.

Обнаружены следующие вещества.

Аметалнатрия, ретальмифия.

Это говорит о том, что моя догадка верна, и Георгия просто подставили,

его разными веществами и загипнотизировав.

Что я с ним сделал?

Неважно. Пока Гончаров не приехал, можете для меня кое -что сделать?

Это анализ ДНК Георгия.

Пожалуйста, сравните его с ДНК трупа из бокса. Это очень важно.

Блин, в надежде Георгия Трулёва ДНК трупа. Но не его брата.

Сравните, вы всё поймёте.

Гончарову я сама всё объясню.

Что вы хотите мне объяснить?

Роман Евгеньевич,

что мы были правы.

Георгия просто подставили. У него в крови адская смесь, и нам нужен

суперпсихолог.

Вы хотите сказать гипнотизер? Именно.

Так, что дальше?

А дальше ты идёшь в салон и, не привлекая внимания, следишь за объектом.

Я тебе на маникюр.

Поняла, спасибо.

Ну, к моменту начала сеанса гипнотерапии препарат должен вести пациента в

состоянии дремотности.

А это ещё 25 -30 минут до начала сеанса. Ну, учитывая...

Теологические особенности организма.

А можно так загипнотизировать с первого раза?

Что? Конечно нет.

Первые два -три раза всегда пробные.

Тем более, я с уверенностью могу сказать, что ваш подопечный мимо неделю

находился под чьим -то наблюдением.

Подождите, вы хотите сказать, что его неделю поедали, давали препараты и

гипнотизировали? Ну, это несколько утрировано.

Хотя, в принципе, так.

Это первый случай в моей практике.

А с этим можно что -то сделать?

Вы хотите снять блок с памяти? Да, нам необходимо знать правду.

Я попробую, но ничего не обещаю.

И приготовьте больше успокоительного.

Неизвестно, что ему там внушали.

Павел Николаевич, ваша стача.

Так. И что там?

Да там все ок. Заказал по полной программе.

Массаж тела, лица, скрилинг, солярию, укладку.

Не думал, что покойники так требовательны к своим долгам.

Самое главное, я подслушала, как Трулевый звонил менеджеру из ритуального

агентства. Прощание завтра в 12.

И тут же сразу кремирование.

Крема тут, а не похороны.

Значит, точно никаких следов.

А сколько мы еще за ней следить будем?

Не переживай, недолго.

Завтра после похорон, если я прав, она сразу уедет.

А зачем мы тогда вообще за ней следили?

Есть надежда, что Трулюк где -то рядом.

Не зря же она так прихорашивается.

Я буду задавать вопросы, вы будете слышать мой голос.

Только мой голос.

Если вдруг заболит голова, вспомните то место, где вам было

спокойнее всего.

Вы меня понимаете?

Да.

Где вам было спокойнее всего.

Думаем об озере.

Его поверхность должна быть совершенно гладкой.

Гладкой.

Он убил?

Нет. Их... Их двое.

Они... Они хотят купить мой гараж.

Они... Вот.

А, да, я же... Хороший же гараж. А что, деньги нужны, что ли?

Очень. Так у брата бы попросил. И попрошу. Думаю, могу.

Его поверхность гладкая.

Гладкая.

Гладкая.

Что было потом?

Вы помните, как оказались дома?

Да. Вы там один?

Что было дальше?

Громадочка моя!

Хорош же ты, мудрый.

Слушай, я чем забыл, как тебе зовут?

Да меня не зовут, я там прихожу, когда надо.

Я не... Я... Нет.

Слышь, крепкий попал? Третий день уже плыл. Ничего, скорость ломается.

Звони мозгоправу и найди ключи от сейфа.

Да, я понял.

Жеребин вам тоже сообщил, что Трулев отнюдь Трулев?

Тогда кто же?

Я вам сейчас все объясню.

Потрудитесь.

Сто миллионов так и не нашли. Это странное поведение жены с полным

купальников. Ваш рассказ про гипноз.

Вот я и подумала, что Турулев сымитировал собственную смерть.

Но что касается богатой вдовой с купальниками, мне неинтересно. А вот что

касается Турулева, я дал разрешение на его кремацию.

Остановите.

Отдайте тело на новое исследование. Брат Турулева жив и где -то скрывается. А

убит неизвестный человек.

Пулей Дондаревич отведет Турулева в камеру, а я к начальству.

Роман Евгеньевич, спасибо вам.

Спасибо вам.

Вспоминаешь о своих друзьях, товарищах, когда тебе что -то нужно?

Слушай, Паш, а как насчет встретиться, посидеть, пивка попить?

Ты же не пьешь пиво.

Ладно, проехали.

Что у тебя?

Нужно поставить контроль на все билеты. На все?

Самолет, пароход? Даже автобуса. План перехват жены Турулева.

Ты все -таки ввязался в это дело.

Ян, да не все так просто.

Я считаю, что к этому причастен синдикат киллеров. И уверен, что Турулев

сымитировал свою смерть. И хочет уехать за границу.

Синдикат, значит?

Граждане, внимание!

У нас имеется постановление на повторную судмедэкспертизу покойного.

Поэтому мы вынуждены забрать тело. Надеюсь на ваше понимание. Работайте.

Да,

Ирусь.

Марина Дикотеевна, тут такое творится, такое! Что творится -то? Покойник ожил?

Тут менты приехали, какой -то бумажкой машут.

Говорят, тут силы забирают, у нас тут медэкспертиза. Я ничего не понимаю, тут

все в панике.

Скоро будет. Скоро.

Через пять минут.

У меня поменялись планы. Будьте добры, в аэропорт.

Как скажете.

Продолжение следует...

Продолжение следует...

Привет, котик.

Я так соскучилась.

Ты почему не на похоронах?

Анька позвонила.

Сказала, полиция в морге не дают кремировать тело.

Черт.

За тобой следили?

Нет.

Все ждут, когда я приеду в морг.

Телефон выкинул, как ты сказал.

Дура.

Так я знал, что не нужно было тебе свой план посвящать.

А ничего, что все твои деньги осели на счетах моих родственников?

Тот же.

Поэтому заткнись и пошли на регистрацию.

Мне стресс надо снять.

Да.

Очки снимите, пожалуйста.

Ваш паспорт, прошу.

Спасибо.

Туда?

Павел Николаевич, вы где?

Она сейчас улетит, они уже регистрацию прошлют, этот мужик еще. Спокойно, Анна

-Мария. Без суеты, просто наблюдаешь. Ты меня поняла?

Хорошо.

Поняла.

Добрый

день, ваши

документы. А что происходит?

Документы, пожалуйста.

Пошел. Что происходит, можно узнать.

Мариша, Мариша. Не дергайся.

Привет, Антон.

В этот раз кого поймал?

Не поверишь.

Мертвеца. А, это как в детском тишке. Все эти дети нашей сети предостили

мертвеца. Мешно тебе, да?

А вот мне не смешно. Это опять она.

Да. Что она -то?

Мирнова.

Вот мне интересно, откуда она узнала, что Трулев инсценировал свою

смерть и подставил брата? Не знаешь?

Нет. Вот и я не знаю.

Но я обязательно выясню.

Удачи, Антон.

До свидания. Всего доброго.

Привет. Привет.

Поздравляю тебя.

Такое дело расстроено. Спасибо.

Что бы я делала без твоего тайного советника?

Я нас поздравляю.

Ну как там наш известный гляд?

Молчит. Сославшись на 51 статью.

Гончаров предложил ему сделку. Он дает показания, кто и как ему помог.

И возвращается под домашний арест.

Турулев категорически отказался.

Ну, теперь его пусть сидит в изоляторе, подумает, а потом сам запросит. Георгия,

отпустили? Угу.

Да, слушаю.

Я поняла. Спасибо.

Что случилось -то?

Рулев в изоляторе умер.

На этот раз по -настоящему.