All language subtitles for SRI LANGKA EP.4 SUB TH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

แบบบางที่สุดแล้วก็ดีต่อสุขภาพที่สุด

คาเฟอีนน้อยนะครับ

อันนี้ชาเขียวนะครับ

ตัวท็อปลงมาหน่อยประมาณ 1 กิโล 500 บาท 400 บาทนะ

จากกิโลละ 25,000 นะ

อันนี้ทั่วไปนะ

ผมรู้สึกรสชาติทั่วไปนะ

เอาจริงๆ นะถ้าปิดตานี่

ผมแยกไม่ออกเลยอะ

โอเคครับ

อันนี้ก็จะเป็นชาที่คนอังกฤษเขากินกัน

นี่คือชาที่เข้มที่สุดในโลกนะครับ

อันนี้คือชาที่แรงที่สุดในโลกนะ

ลองนะครับ

บิสมิลลาฮ์ 3 2 1 ลองดู

เหมือนกินอเมริกาโนอะ

แต่ว่าแค่มันกลิ่นชาแค่นั้นเอง

เปลี่ยนจากอเมริกาโนที่เราซื้อตามปั๊มอะ

ควรใส่นมอะเนี่ย

นี่คือชาที่ดีที่สุดและตัวแพงที่สุดก็คือตัวนี้

โกลเดนทิปส์

เอาจริงๆ ผมชอบโกลเดนทิปส์

เป็นชาที่กินได้ตลอดนะครับ

เป็นอะไรที่ดีมากๆ

ใครมานะครับมาชิมกันได้

ขอบคุณคุณอักรอมด้วย

ไปตามเขาได้นะในอินสตาแกรม

เดี๋ยวผมขึ้นบนหน้าจอนี้ได้เลย

ยังโสดนะ

เดี๋ยวเราไปกันต่อ

ไปนอนที่นูวาราเอลิยา

นูวาราเอลิยาจัดไปครับ

ลิตเติลอิงแลนด์ข้างบนนี้

ตอนนี้นะครับ

เราผ่านมาประมาณ 40 นาทีได้แล้วนะ

ประมาณครึ่งชั่วโมง 40 นาทีนะครับ

เราเข้าในเขตของนูวารา

นูวาราเอลิยา

นูวาราเอลิยา

นูวาราเอลิยานะครับ

เขาเรียกว่านูวาราเอลิยา

ที่นี่เนี่ย

เขาเรียกว่าเป็นลิตเติลอิงแลนด์นะครับ

ก็คือเมืองจะเหมือนกับประเทศอังกฤษ

แต่ว่าเรายังไม่ถึงอะนะ

ระหว่างนี้โหอากาศ

อากาศตอนนี้ 17:00 น. นะครับ

ผมว่าน่าจะมีประมาณ

19 องศา 18 องศาได้เนี่ย

ลมเนี่ย

ถ้าดูในแอปพลิเคชันตอนนี้นะครับ

15 องศาอากาศดีเลย

อากาศอย่างดีที่นี่

ผมว่าน่าจะคล้ายๆ กับถ้าแถวบ้านเรา

ถ้าแบบมาเลเซียก็คาเมรอนไฮแลนดส์อะไรอย่างนี้

อากาศดีคืนนี้น่าจะหนาวแน่นอนอะ

แค่ตอนเย็นก็ 15 องศาแล้ว

คืนนี้น่าจะมีแตะ 10 หรือว่าเลขตัวเดียว

ก็อาจจะเป็นไปได้อะ

เนี่ยเริ่มสังเกตคนที่เดินผ่านไปผ่านมาเนี่ย

ใส่เสื้อกันหนาวกันผมว่าน่าจะโอเคแหละ

นี่คือเมืองนูวาราเอลิยาแล้วนะครับ

หรือว่านูวาราเอลิยานะครับ

แล้วแต่คนจะเรียก

ดูดิที่นี่เขาใส่เสื้อหนาวกันจริงๆ อะ

ใช่หนาวนะ

ขึ้นมานิดเดียวเนี่ยคนใส่เสื้อหนาวกันเลยอะ

มาชาอัลลอฮ์

คุณมีเสื้อหนาวมาไหม

ไม่ได้เอามา

แต่เนี่ยผมพกมา 1 ตัว

ผมพกมา 1 ตัว

แต่ว่ามันไม่ใช่ว่าหนาวแบบนั้นน่ะ

มันหนาว 15 องศามันหนาวกำลังดีอะ

โอเคแหละ

ที่นี่เนี่ยจักรวรรดิอังกฤษ

เคยมาสร้างเมืองไว้นะครับ

เขาบอกว่าเป็นลิตเติลอิงแลนด์

หรือว่าเป็นแบบอังกฤษหย่อมๆ อะ

หอนาฬิกาที่เป็นทรงแบบ

ออกยุโรปๆ หน่อยนะครับ

แล้วก็มีบ้านทรงแบบนอร์ดิกๆ นิดๆ

ไม่คิดว่าศรีลังกาจะมีเมืองที่เหมือนอังกฤษอะ

เนี่ยเราเริ่มเห็นอะ

ดูบ้านดิ

ดูบ้านหลังนี้

ดูตึกหลังนี้นะครับ

อันนี้คือโฮเทลนะครับ

เจ๋งอะ

แล้วก็จริงๆ มาเที่ยวได้มันมี

คล้ายๆ ห้างสรรพสินค้าหย่อมๆ

แล้วก็มีร้านค้าต่างๆ นะครับ

ผมว่าที่นี่น่าสนใจ

มาเที่ยวได้

จริงๆ มันก็ยังมีความเป็นศรีลังกาอะนะ

ทั้งเรื่องรถบัสความแบบวุ่นวายนิดๆ หน่อยๆ

แต่อาจจะไม่เท่าอินเดียนะ

โหที่นี่น่าสนใจอะถ้า

ไม่ๆ ถึงขั้นมีหิมะ

ไปแล้วเดี๋ยวเราเข้าไปในเมืองกัน

ที่นี่น่าสนใจอะผมชอบอะ

อากาศดีมาก

ดู

เขาเลี้ยงวัวเลี้ยงม้ากันนะครับ

เราสามารถเช่าได้ด้วยผมว่านะ

แล้วก็เล่นคริกเกตนะครับ

เนี่ยดูบ้านเมืองต่างๆ ตึกต่างๆ

ก็จะเป็นสไตล์ยุโรปอังกฤษเลยอะ

เจ๋งอะ

ตอนนี้เราลงมาข้างล่างแล้วนะ

อากาศอย่างเย็น

อัลฮัมดุลิลลาฮ์ ดีที่พกเสื้อหนาวมานิดนึง

เนี่ยเขาใส่เสื้อหนาวกันจริงๆ นะที่นี่

ผมว่าอีกสักครึ่งชั่วโมงนี่คง

อากาศน่าจะลงมากกว่านี้

เฮ้ยไม่คิดว่าศรีลังกาจะมีอย่างนี้

นี่มีที่ปั่นเป็ดด้วย

มาที่นี่นะครับ

นี่มันก็จะมีที่เที่ยวแบบนี้แหละ

แบบชิลๆ

แล้วก็อีกอย่าง 1 คือถ้าในโซนเมือง

มันก็จะมีแบบห้าง

แต่เราไม่อยากไปแล้วไปหลายที่แล้วอย่างนั้น

เมื่อวานก็ถ้าคลิปที่แล้ว

ที่แคนดีมันก็เยอะแล้ว

แต่ตรงนี้

อย่างสวย

เราสามารถปั่นเป็ดนั่งเจ็ตสกีได้อะ

อ๋อมันปิดแล้วอะ

อ๋อ พอ 17:30 น. เขาปิดเลยอะ

เขาปิดแล้วอะเลต 2 นาทีก็ปิด

เราไม่ได้นั่งเรือก็ไม่เป็นไรแต่มันก็สวยดี

ผมว่าคงไม่มีคลิปไหนในชีวิตเรา

ที่จะดีเท่าปั่นเป็ดกับตาลีบันแล้วแหละ

ปั่นเป็ดกับตาลีบันนี่คือที่สุดแล้ว

ที่นี่ก็เฉยๆ แล้วไม่อยากปั่นแล้ว

แต่ว่ามันสวยอากาศหนาวด้วยที่นี่ดี

คือมันไม่ใช่อินเดียจริงๆ อะศรีลังกา

17:30 น.

พอ 17:31 น. ก็คือ

ผมเลต 1 นาทีก็คือขึ้นไม่ได้

เอาจริงๆ ผมไม่รู้ว่า

ผมไม่รู้ว่ามันจะ 17:30 น. มันจะหมดเวลา

เพิ่งรู้เมื่อกี้ตอนถึง

ตอน 17:30 น. พอดี

ไม่ได้ตั้งใจให้เลต

เป็น 1 ในที่ที่น่าเที่ยวมากๆ นะเอาจริงๆ นะ

ถ้ามานั่งชิลแล้วก็ดูวิวอะ

เชื่อหรือไม่ครับว่ามีเมืองนึงในเอเชียใต้

ที่อังกฤษไม่ได้แค่เข้ามาปกครอง

แต่มาสร้างเมือง

เหมือนประเทศตัวเองทุกอย่างครับ

นี่คือนูวาราเอลิยาครับ

เมืองบนที่สูงเกือบ 1,900 เมตร

อุณหภูมิเฉลี่ยที่นี่นะครับ

อยู่ที่ประมาณ 15-16 องศา

เย็นที่สุดในศรีลังกา

และนั่นคือจุดเริ่มต้นของเรื่องทั้งหมดครับ

ก่อนศตวรรษที่ 19 นะครับ

ที่นี่คือป่าภูเขาแทบไม่มีคนอยู่ครับ

จนปี ค.ศ. 1818 เนี่ย

ผู้ชายที่ชื่อจอห์น เดวี ค้นพบพื้นที่นี้โดยบังเอิญครับ

ไม่นานหลังจากนั้นนะครับ

อังกฤษเข้ามาใช้พื้นที่นี้เป็นซานาโทเรียมครับ

หรือว่าเมืองพักฟื้นสำหรับข้าราชการ

ที่หนีอากาศร้อนจากเมืองชายฝั่ง

ก็คือฝรั่งช่วงนั้นนะครับ

อาจจะรับความร้อนชื้นไม่ได้นะครับ

และต้องมาหนีความร้อนแล้วก็มาอยู่ในโซนนี้

หรือพูดง่ายๆ ก็คือ

นี่คือที่หลบความร้อนของจักรวรรดิครับ

แต่สิ่งที่พิเศษก็คืออังกฤษไม่ได้แค่มาอยู่เฉยๆ ครับ

พวกเขาเนี่ยสร้างเมืองใหม่

ให้เหมือนบ้านของตัวเองแทบจะทั้งหมดเลย

คือถ้าเดินเข้ามานะครับ

เราจะเห็นบ้านทรงอังกฤษ

หรือว่าทรงทิวดอร์เนี่ยเยอะมากๆ

ซ้ายขวาหน้าหลังเลยทีเดียว

มีสนามกอล์ฟ มีสนามแข่งม้านะครับ

แล้วก็มีสวนดอกไม้สไตล์ยุโรป

แม้กระทั่งสถานที่ทำการไปรษณีย์

สถานีรถไฟ บ้านเมือง ถนนนะครับ

คือเหมือนอังกฤษเลยทีเดียว

สิ่งที่คนที่นั่นทำนะครับ

ส่วนใหญ่ก็จะเป็นการล่าสัตว์

เล่นโปโล ดื่มชา

แล้วก็ใช้ชีวิตแบบชนชั้นสูงอังกฤษในยุคนั้นนะครับ

จนเมืองนี้ถูกเรียกว่าลิตเติลอิงแลนด์ครับ

ช่วงแรกนะครับพื้นที่นี้นะครับก็ปลูกกาแฟนะครับ

แต่พอเกิดโรคคอฟฟีรัสต์นะครับ

นั่นก็คือโรคระบาดที่ใหญ่มากๆ

ในศตวรรษที่ 19 เนี่ยไร่กาแฟพังทั้งระบบ

อังกฤษจึงเปลี่ยนเกมครับหันมาปลูกชา

และด้วยอากาศที่เย็นบนที่สูงนะครับ

ทำให้ชาที่นี่โตช้า

รสชาติมันก็เลยเข้มข้นคุณภาพมันก็เลยสูงมากๆ

จนกลายเป็นซีลอนทีหรือว่าชาซีลอน

ที่ส่งออกไปทั่วโลกนั่นเองครับ

ในยุคนั้นนะครับเมืองถูกออกแบบเพื่อชาวยุโรป

แล้วก็วิถีชีวิตแยกออกจากคนเมืองทั่วไปครับ

สิ่งนี้นะครับเขาเรียกว่าโคโลเนียลเซกรีเกชัน

หรือว่าการแบ่งแยกในยุคอาณานิคมนั่นเองครับ

แม้ศรีลังกานะครับ

จะได้รับเอกราชในปี ค.ศ. 1948 เนี่ย

แต่ว่านูวาราเอลิยานนะครับ

อย่างที่เราเห็นทุกวันนี้เนี่ย

ยังคงมีกลิ่นอายแบบอังกฤษอยู่

จริงๆ ผมไปอยู่ที่นั่นนะครับ

ผมรู้สึกเหมือนไปอังกฤษจริงๆนะครับ

โดยที่เราไม่ต้องทำวีซ่าให้มันยุ่งยาก

ทั้งบ้านเมืองอากาศวิถีชีวิต

นูวาราเอลิยาเนี่ย

ไม่ได้เป็นแค่เมืองหนาวนะครับ

พูดง่ายๆ ก็คือนูวาราเอลิยา

มันยังมีร่องรอยของจักรวรรดิอังกฤษ

ในยุคก่อนนั่นเอง

คำถามก็คือเมื่อจักรวรรดิจากไปแล้วนะครับ

อิทธิพลของอังกฤษเนี่ยหายไปจริงหรือไม่

หรือมันยังคงอยู่ในทุกแก้วชาซีลอน

ที่โลกกำลังดื่มอยู่ทุกวันครับ

เป็นการเดินที่ชิลมากนะ

ถ้ามาตอนเช้ามาอะไรอย่างนี้

น่าจะสวยจริงๆ ที่นี่

มาชาอัลลอฮ์

ดีอะ

อีกอย่างนึงที่ผมอยากจะชมนะ

ชมหลายคลิปละ

ก็คือศรีลังกาเป็น 1 ในประเทศที่

จัดการเรื่องของขยะได้ดีมาก

ขยะแทบจะไม่มียกเว้นขวดนี้เห็นไหม

อันเดียว

มาจากไหนเนี่ย

ขยะแทบจะไม่มี

คือดีกว่าบ้านผมอะ

เอาจริงๆ ตั้งแต่ที่โคลอมโบเลยนะผมเห็น

ที่นี่จัดการขยะได้ดีมาก

อยากจะให้แบบ

แชร์ประสบการณ์

ที่เราไปประเทศโซนใกล้ๆ กันน่ะ

ว่าที่นู่นอะมีขยะเพ่นพ่านนู่นนี่นั่น

เอ๊ย ศรีลังกาคนละเรื่องกันเลยครับ

เจ๋งนะเรื่องนี้

ยอมรับเลย

เนี่ยสังเกตดูดิ

เนี่ยสะอาดนะ

อาจจะมีเนี่ยก้นบุหรี่นิดหน่อยนะครับ

แต่โดยรวมแล้วถือว่ามันดี

โอเคอะถือว่าดีมาก

คุณยีชอบมันเหมือนหลังบ้าน

บอกว่าที่เจาะกือแยประมาณนี้

ยีบอกว่าสายบุรี

เจาะกือแยอาจจะหนักกว่านี้นิดนึง

เฮ้ยไม่ธรรมดา

มาเที่ยวได้นะที่นูวาราเอลิยา

เจ๋งดี

ก็ประมาณ 100 บาทแบบ

แค่แถวๆ นี้

โอเคเราไปขี่ม้ากัน จัดไป

บิสมิลลาฮ์

ตอนนี้นะครับ

เรามาชิลๆ กับม้าตัวโปรดนะครับ

ตัวโปรดซะแล้ว

ในประเทศศรีลังกา

เอาจริงนะบางโซนก็ขยะเยอะนะดูดิ

อันนี้มาจากเขาเรียกว่าอะไร

น้ำท่วมล่าสุดที่ว่าหนักออกข่าว

มันก็เลยพัดๆ ขยะมา

มันก็เลยมารวมอยู่ตรงนี้

อะเดี๋ยวเขาพาไป 200 บาท

จ่ายเพิ่มอีก 100 บาท

เพื่อให้ได้นั่งแบบยาวๆ นิดนึงนะ

นี่คือวัยรุ่นศรีลังกามาดริฟต์นะครับ

ซูซูกิ สวิฟต์

บรรยากาศดี

เอาจริงๆ อากาศเย็นๆ อย่างนี้

ตอนนี้น่าจะประมาณ 13 องศาได้อะ

แล้วก็เรามาดูทุ่งนา ดูอ่าว

หมายถึงว่าดูเขาเรียกว่าอะไรอะแม่น้ำอะ

สวยๆ อย่างนี้นะครับที่นูวาราเอลิยา

เขาขายแครอตนะครับ

คือที่เนี่ยเขาจะไม่ได้ดังเรื่องชานะ

ข้างบนเนี่ย

ผมถามไกด์ๆ เขาบอกว่า

วานล่อแล้วน้องบ่าว

ที่เนี่ยเขาจะไม่ได้ดังเรื่องชานะ

แต่ว่าเขาจะดังเรื่องการปลูกผัก

พวกแครอต กะหล่ำปลี อะไรพวกนี้

ก็จะส่งไปตามเมืองต่างๆ ด้วยนะครับ

โดยเฉพาะเมืองต่างๆ ที่เราผ่านมาก่อนหน้านี้

ส่วนใหญ่ก็จะพามาจากนี่ตามที่พี่เขาบอกอะนะ

ที่นี่เหมือนเขาก็จะมีของขายนะครับ

พวกเสื้อกันหนาวที่ปิดหูต่างๆ

เจ๋งอะ

หาอาหารฮาลาลง่ายที่นี่มุสลิมเยอะ

ไป

คุณยีหายไปละ

คุณยีน่าจะไปเดินเล่นนะ

น่ารักมากนะครับคนที่นี่

เราชิลๆ แล้ว

โอเคตอนนี้นะครับเวลา 18:30 น.

เราได้บ้านแล้ว

อัลฮัมดุลิลลาฮ์

บ้านอย่างสวยคือบ้านอย่างอังกฤษอะ

ผมไม่รู้อะนะมันทรงยุโรปมากเลยอะ

ผมหาในแอปแล้วก็เจอบ้านหลังนี้

เข้าใจว่าเป็นโรงแรมแต่ว่า

แต่ว่าสุดท้ายมันคือวิลลา

คืนละประมาณ 1,300 บาทเองอะ

นอนกับอัมรี

มันเป็นวิลลาคือจองแค่ห้องเดียวอะนะ

แต่ว่ามันไม่มีคนดูดิ

อย่างสวย

สวยไหม

คือเดี๋ยวผมแนะนำให้แต่ว่าทำเลมันไม่ได้ดีนะ

มันต้องมีรถแล้วก็เข้ามาในซอยอะ

ค่อนข้างลึกแต่ว่าบ้านสวย

ที่นี่เนี่ยสามารถหาบ้านแบบนี้ได้นะ

ในลิตเติลอิงแลนด์อะ

บ้านแนวๆ อังกฤษ

หรือว่าโรงแรมที่มันออกแนวแบบนี้

สามารถหาได้ทั่วไปก็มานอนกันได้

เจ๋งราคาไม่แพงมาก

แต่ว่าแนะนำนะส่วนใหญ่เนี่ย

จองในแอปพลิเคชันอะมันจะแพงกว่า

ประมาณ 200 - 300 บาท

มาจองที่นี่มันจะถูกกว่านิดนึงโดยปกติอะนะ

แต่บางแห่งมันก็ไม่ใช่

ห้องสำหรับ

1,300 บาท

ถูกมาก มาชาอัลลอฮ์

เดี๋ยวคืนนี้เรานอนที่นี่

พรุ่งนี้เราไปลุยกัน

ลิตเติลอิงแลนด์สวยมาก

สวัสดีตอนเช้าครับ

เมื่อคืนนอนสบายมาก

แต่ว่าผมตื่นหลายรอบมากเลย

น่าจะหนาวมั้ง

ตอนนี้

อากาศประมาณ 10 องศานะครับ

ถือว่าอากาศดีมากเนี่ย

ไม่คิดว่าศรีลังกาจะเย็นอย่างนี้

เมื่อวานยังร้อนอยู่เลย

ผมลองดูบรรยากาศตอนเช้าที่นี่นะครับ

คือแบบ

บรรยากาศดีมาก

เราเห็นเลยว่าบ้านแต่ละหลังนี่คือ

ออกแนวไม่ใช่แบบศรีลังกาเลยอะ

มันดูเท่มากเลยอะบ้านแต่ละหลัง

แล้วก็เลย์เอาต์แต่ละอย่าง

แล้วก็มีทุ่งนาแสงแดดตอนเช้าต่างๆ อะ

มันดูแบบไม่ใช่ศรีลังกาเลยอะมันดูยุโรปอะ

ซึ่งมันเจ๋งมากๆ

ที่นี่เหมือนเป็น 1 ในที่ที่มาเที่ยวได้อะ

มันไม่ได้ดูแบบนอกเมืองอะไรขนาดนั้นน่ะ

คลื่นอินเทอร์เน็ตดี

มีที่ขายของมีอะไรต่างๆ

เจ๋งมากแต่ว่าหนาว

ดูบ้านเขาปลูกต้นไม้ดิ

หมายถึงว่าดอกไม้

พูดดังไม่ได้นะเดี๋ยวเสียงดังในหมู่บ้าน

แต่ว่าสวยอะ

เจ๋งอะศรีลังกามีอย่างนี้ด้วย

มีที่ผิงไฟด้วย

เอาไว้เสียบปลั๊ก

คือเราเช่า 1,000 กว่าบาทเนี่ย

เราได้แบบโซฟาเหมือนบ้าน 1 หลังเลยอะ

แล้วก็ห้องนอนอยู่นี่

แนะนำให้เช่านะ

ไม่ต้องไปโรงแรมใหญ่ๆ มันแพง

ผมไปถามเมื่อวานน่ะคืนละ 5,000 - 6,000

อันนี้เหมือนได้บ้านทั้งหลังเลยอะ

มีครัวมีอะไรด้วย

เงียบด้วย

แต่ทำเลไม่ค่อยดีนะ

มันอยู่ในซอยแต่ว่าถ้าเรามีรถก็ไม่มีปัญหา

ตื่นเช้ามาเดินเล่นในเมือง

คือถ้าเราดูเมืองเนี่ย

เราก็จะเห็นพวกรถบัส รถตุ๊กๆ อยู่

ชาวบ้านก็จะมาเดินเล่น

แต่ว่าที่เจ๋งที่นี่คือเราก็จะเห็น

สถาปัตยกรรมแบบสไตล์อังกฤษ

เต็มไปหมดเลย

อย่างนี้เขาเขียนว่า

เป็นโพสต์ออฟฟิศน่าจะเป็นไปรษณีย์ของที่นี่

อันนี้คือตั้งแต่ยุคของอังกฤษอย่างสวยเลย

เหมือนเป็น 1 ในแลนด์มาร์ก

แล้วก็ทุกวันนี้ก็น่าจะยังใช้อยู่นะ

หรือว่าเปิดเป็นคาเฟ่ไปแล้วก็ไม่รู้อะนะ

ยิ่งถ้าเราดูในมุมสูงอะ

โอ้โหอย่างสวยเลยที่นี่

มันดูเป็นเอกลักษณ์แล้วก็มันดูไม่ใช่ศรีลังกา

อังกฤษเลยแหละ

เนี่ยพอเราดูอีกฝั่งนึงก็จะเป็นสนามหญ้า

เดินเล่นแล้วก็มีพวกน้ำพุสไตล์อังกฤษอะ

เราสามารถเดินเล่นได้ฝั่งนู้นอะ

อัสลามุอะลัยกุม

1 ในเมืองที่เดินแล้วชิลมากๆ นะที่นี่

แล้วก็เราเห็นถึงความเป็นพหุวัฒนธรรมของที่นี่อะ

นี่คือธนาคาร

ธนาคารยังเป็นทรงอังกฤษอะดู

แบบสวยๆ

มาชาอัลลอฮ์

ตอนนี้นะครับเราอยู่ในกลางทุ่งชาอีกแล้วนะครับ

เรากำลังอยู่ในโซนเมืองนูวาราเอลิยานี่แหละ

แต่ว่าตอนนี้เวลา 13:40 น.

แล้วนะครับโดยประมาณ

13:38 น.

เดี๋ยวเราต้องรีบไปที่สถานีรถไฟนะครับ

เพื่อที่เราจะนั่งรถไฟ

1 ในรถไฟที่วิวสวยที่สุดในโลกนะครับที่ศรีลังกา

เขาว่ากันอย่างนั้น

เดี๋ยววันนี้เราจะขึ้นรถไฟ

แล้วก็ไปที่เมืองที่ชื่อว่าเอลลานะครับ

กำลังรีบอยู่ตอนนี้คนขับรถ

ห่างจากนี้ประมาณ 1 ชั่วโมงอะ

เราต้องรีบไปหาตั๋วก่อน

แล้วก็เดี๋ยวดูว่าวันนี้

เราจะได้นั่งรถไฟที่วิวสวยอันดับโลกน่ะ

ติดอันดับโลกน่ะได้หรือเปล่า

แต่ว่าเอาจริงๆ นะนูวาราเอลิยานะ

คือ 1 ในที่ที่มาแล้วไม่ผิดหวังนะสำหรับผมนะ

ผมชอบเที่ยวแบบนี้แหละธรรมชาติสงบๆ

เอาจริงๆ ตอนนี้ไม่รู้ทันหรือเปล่านะครับ

ที่เรากำลังเร่งอยู่เนี่ย

14:32 น. ตอนนี้

ถ้าทันก็จะดีมาก

คือมาศรีลังกาแล้วไม่ได้นั่งรถไฟเนี่ย

เหมือนมาไม่ถึง

เรื่องใหญ่เลยนะถ้าไม่ได้ขึ้นเนี่ย

นี่แหละรถไฟที่เราจะไป

แต่ผมไม่รู้ว่าเราจะซื้อตั๋วทันหรือเปล่านะ

ทันไหมเนี่ย

โอเคบ๊ายบายนะครับ

เดี๋ยวพี่คนขับเขาไปรอเราอีกเมืองนึง

ให้เรานั่งรถไฟไปเจ๋งดีอีก 10 นาที

ไม่รู้ทันหรือเปล่านะเราจะลองดู

วิ่ง

ทันหรือเปล่าไม่รู้

ดูนักท่องเที่ยวดิ

ดูนักท่องเที่ยวดิ

มีแต่คนจะนั่งรถไฟอะ

มีแต่ฝรั่ง

ดูท่าวิ่งของพี่นะครับ

โอเค

เดี๋ยวเราวิ่งไป

ไม่รู้ทันหรือเปล่านะ

อัลฮัมดุลิลลาฮ์

ทันเฉย

ขอบคุณมากพี่

ได้ตั๋วแล้ว

ไป ไปครับผม

ไปครับ

อัลฮัมดุลิลลาฮ์ได้ตั๋วเฉย

ตอนนี้ 14:43 น. แล้ว

ตั๋วออก 15:00 น.

อีกประมาณ 17 นาที

ไม่แนะนำให้ทำตามผมนะ

แต่ว่ามันสามารถซื้อได้จริงๆ นะ

ไม่ได้โฆษณานะ

เนื้อจากสินธร

เจ้าของสินธรเขาให้มาก่อนบิน

ก็เอาไปกิน

โอ้โห

นี่อัดมาอย่างนี้เลยเหรอ

โหมีแต่คนยืนน่ะ

มันไม่ได้มีความชิลอยู่แล้ว

ยังไงมันก็ไม่ชิลอะ

ผมเห็นภาพก่อนมานี่คือมันต้องชิล

ไม่เป็นไร

ได้เนื้อสินธรแล้วอันนี้

โอเคเข้ามาข้างในกัน

โอ้เอาจริงๆ นั่งรถก็ได้นะ

มันชิลไง

มันชิลยังไง

ระหว่างทางน่าจะชิลแหละ

โอเคตอนนี้นะครับ

15:00 น. เป๊ะ

ที่นี่ตรงเวลามากเลยนะศรีลังกาเนี่ย

รถไฟออกแล้ว

ดูของจริงดิดูคนดิ

ยันไปถึงประตูอะ

ประตูรถไฟอะ

โอ้โห ไม่ชิลเลยอะ

แต่ว่ามันน่าจะสวยน่าจะคุ้มแหละผมว่า

คนมากันขนาดนี้

เราจะอยู่อย่างนี้นะครับ

ประมาณ 2 ชั่วโมงครึ่ง

ไม่ใช่นั่งรถไฟนะ

ยืนรถไฟ

ซึ่งคนยืนอะเต็มเลย

เนี่ยเพื่อนผม

เพื่อนผม

เตะบอลด้วยกัน

ล้อเล่น แต่เขาเตะบอลคุยกันเมื่อกี้

เอาจริงๆ วิวสวยมากนะ

แต่แค่เราไม่ได้นั่งตรงนั้นแค่นั้นเอง

เอาจริงๆ เนี่ยในตาของผมตอนนี้

แถวบ้านเราก็มีอย่างนี้

นั่งรถไฟแถวภาคเหนือก็ประมาณนี้แหละ

นี่คือวิธีการที่ผมถ่ายนะ

ผมยื่นไม้อย่างนี้แล้วก็เอาเข้าไปอย่างนั้น

หวังว่าจะเห็นภาพนะครับ

แต่ผมอะไม่ค่อยเห็นหรอก

ให้คนดูเห็นละกัน

เอาจริงๆ นะ

ตอนนี้ปัญหาคือเราถ่ายยากมาก

คนเยอะมากแต่ว่าสวยนะ

ที่นี่สวยนะ

โอเคผมยอมรับนะ

น่าจะสวยกว่าบ้านเราด้วยซ้ำ

อากาศด้วย

อากาศด้วยมันเย็นด้วยนะ

แต่ว่าฝรั่งงงอะผมกินสตรอว์เบอร์รีอบแห้ง

บ้านเขาไม่มีเหรอ

เนี่ยสตรอว์เบอร์รีแบบนี้

เขาหัวเราะคิกๆ ทำไม

ผมลองชวนเขากินละกัน

หาเพื่อนละกัน

ขอบใจเอ็ง

ฝรั่งชอบ

นี่ยังไม่ลองนี่นะ

นุ่มทุกคำฉ่ำทุกชิ้นต้องสินธรเนี่ย

เนี่ยอยู่นี่ๆ

เนื้อสวรรค์

เนื้อสวรรค์

17:17 น.

2 ชั่วโมงกว่า

ว่าแทบจะไม่ได้เห็นวิวอะไรเลย

คนอย่างเยอะ

เอาจริงๆ นะ

นั่งๆ ในรถตากแอร์ก็ดีแล้วนะ

2 ชั่วโมงเนี่ย

อย่างเมื่อยเลย

แต่ว่าโอเคแหละ

คือต่างชาติแทบทุกคนน่ะ

ก็ต้องมานั่งมายืนรถไฟเนี่ย

อย่าเรียกว่านั่งเลยดูคนดิ

นี่คนขึ้นต่ออะ

เหลือจะเชื่อว่าทำได้ยังไง 2 ชั่วโมง

แล้วก็ขึ้นกันเต็มเลยนะ

โอเคอย่างน้อยๆ ผมขึ้นไปข้างบน

เดี๋ยวถ่ายวิวให้ดูข้างบนแล้วกัน

นี่คือรถไฟในตำนานนะครับ

โอ้โหคนศรีลังกาจริงนะผมเชื่อนะ

ไม่ถึง 2% น่ะ

มีแต่ต่างชาติ

โอ้โหคน

น่าจะอารมณ์ที่ไทย

คล้ายๆ กับตอนที่เขา

ที่ว่ามีรางรถไฟผ่านไปผ่านมา

นึกออกไหม

น่าจะเป็นแบบนั้นน่ะ

คนก็เลยเยอะฝรั่งอย่างเดียวคนไทยไม่ค่อยมี

อย่างนั้นแน่เลยอะ

เอาจริงๆ วิวข้างทางเมื่อกี้มันก็สวยนะ

ผมก็พยายามดูอะนะ

แต่มันก็อาจจะไม่ได้ว่าถึงกับสวยอะไรขนาดนั้น

เพราะว่ากับบรรยากาศด้วย

บรรยากาศมันไม่ได้ขนาดนั้นนะ

หมายถึงว่าคนมันเยอะ

คนมันเยอะแบบเยอะมาก

ถ้าใครอยากจะมาสักครั้งเดียวพอ

แต่ว่าไม่ได้แนะนำให้มา

ช่วงพีกแบบผมเนี่ย

โอ้โหสุดๆ จริง

รถไฟในตำนาน

รถไฟที่วิวสวยติดอันดับโลกนะ

ดูฝรั่งเขาชอบโหนนะ

เขาก็คงโหนกันแหละนะ

ผมเห็นหลายๆ ช่องมาก็โหน

แต่ว่าผมจะบอกว่า

ถ้าตามประสบการณ์ส่วนตัวผมนะ

รถไฟที่ผมชอบที่สุดนะ

น่าจะเป็นที่อินโดนีเซีย

จากจาการ์ตาไปบันดุง

อันนี้สวยนาขั้นบันไดสวยมาก

ที่ผมเคยขึ้นอะนะ

แต่ว่าๆ ที่นี่คนเยอะคนเยอะจัด

โอเคเพื่อนผม

ได้เพื่อนแล้ว

คือไม่ใช่เรื่องอะไรหรอก

เขาถ่ายโดรนสวยมาก

ขนาดนั่งรถไฟเมื่อกี้

มันยังถ่ายโดรนเลยอะ

ขึ้นโดรนแล้วก็รถไฟกำลังเลื่อน

เดี๋ยวคลิปวิดีโอเรา

หลายๆ คลิปในศรีลังกา

เดี๋ยวจะเอาโดรนจากเขาแหละ

ผมขอแหละเขาบอกเดี๋ยวเขาให้ฟรีเลย

จัดไป

เดี๋ยวจะได้เห็นฉากโดรนของน้องเขานะครับ

ที่เราขอมาแหละ

ผมไม่ได้บินอะนะ

หลายๆ ที่

เจ๋ง

ตอนนี้นะครับเรามาเดินเล่นในเมืองเอลลากัน

ที่นี่เนี่ย

เนี่ยมันจะมีพวกร้านอาหารเยอะไปหมดเลย

อารมณ์คล้ายๆ กับปายนะบ้านเรานะ

เอาจริงๆ ปายบ้านเราตอนนี้ก็ฝรั่งอย่างเดียวอะ

พวกฝรั่งๆ ฟรีวีซ่าฝรั่งชอบๆ ทำเรื่องอะ

ที่บ้านเราอะนะที่ปาย

แต่ว่า

รอบนี้ผมมาที่นี่เนี่ย

ผมรู้สึกว่ามันก็น่าชิลดีนะ

เพราะว่าอะไรเพราะว่าพอเราเดินไปเรื่อยๆ เนี่ย

อากาศมันเย็นแล้วก็เหมือนมี

แต่ว่าเอาจริงๆ มันมีผับมีแอลกอฮอล์เนี่ย

ผมไม่ได้เที่ยวอย่างนั้น

แต่ว่าสุดท้ายแล้วมันก็โอเค

ขอเดินเล่นก่อนแล้วกัน

ไหนๆ ก็มาแล้ว

ผมถามพี่ที่เป็นคนขับรถเขาบอกว่า

ที่เอลลาเนี่ยมันจะไม่เหมือนกับเมืองอื่น

เมืองอื่นในศรีลังกาเนี่ย

แป๊บเดียวเขาก็จะปิดแล้ว

แบบ 1 ทุ่ม 2 ทุ่มก็เงียบแล้ว

แต่ที่นี่ไม่

ที่นี่ก็จะมีร้านอาหารเปิดยาว

คาเฟ่เปิดยาวอะไรอย่างนี้ อืม

ประมาณนั้น

เดี๋ยวเราเดินเล่นก่อนแล้วกัน

อากาศมันดี

ตอนนี้เวลามัน

จะ 18:00 น. แล้วอีก 15 นาที

เดินเล่นก่อนเนี่ยมีร้านขายชา

ที่นี่มันดังเรื่องชานะ

แล้วก็อีกอย่าง 1 นะครับ

เท่าที่ผมชมหลายรอบแล้ว

เนี่ยเรื่องความสะอาดดู

ที่เที่ยวเขาคนที่นี่สะอาดมาก

เจ๋งดี

เราเดินมาเจอร้านฮาลาลแล้วนะครับ

คุณยีชอบนะเมนูนี้นะ

คุณสั่งมา 2 รอบแล้วนะ

เนี่ยเขาเรียกว่าค็อตตู

นี่คือค็อตตูนะครับ

เป็นอาหารประจำชาติเขาอะ

ยีชอบมากนะสั่งมา 2 รอบแล้ว

อันนี้อารมณ์เหมือนๆ ผัดซีอิ๊วอะ

แล้วก็สามารถใส่ชีส

เอาจริงๆ ผัดซีอิ๊วบ้านเราใส่ชีสก็น่าจะอร่อยนะ

แล้วก็ผมสั่งแซนด์วิชไก่

แซนด์วิชไก่ชีส

ลองดู

ร้านนี้อร่อย

ร้านนี้ดี

ดีอาหารศรีลังกา

อาจจะไม่ได้ถูกปากอะไร 100% ขนาดนั้น

สำหรับคนไทยนะแต่ว่าโอเค

คลิปนี้นะครับ

ผมปิดคลิปหน้ารางรถไฟแล้วกัน

เราได้ไปเห็นแบบที่เขาปลูกชา

ประวัติการทำชาแล้วก็เมืองนูวาราเอลิยานะครับ

มันสวยมากๆ อากาศหนาวมากๆ

ที่นี่ก็อากาศเย็นนะผมว่า

น่าจะมีประมาณ 21 องศานะตอนนี้นะ

อากาศกำลังดี

คืนนี้ก็น่าจะมีประมาณ 10 กว่าองศา

ที่นี่อากาศดีแคนดี เมืองเอลลา

ที่เขาเที่ยวกันอะนะ

ใครมาศรีลังกาก็มาเที่ยวกันได้นะครับ

ที่นี่มีประวัติศาสตร์ที่น่าค้นหาอีกเยอะ

แล้วก็ประเทศเขาไม่ได้ใหญ่

ถ้าเทียบกับประเทศไทยเนี่ย

เล็กกว่าประเทศไทยประมาณ 8 เท่า

คือเที่ยวไม่กี่วันก็หมดแล้ว

เจ๋งดี

เจอกันคลิปหน้า

สำหรับคลิปนี้โชคดีครับ

ไปละเมืองเอลลา

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.