All language subtitles for Roommates_2026

[peaceful music playing]

[funky music playing]

Terrific.

[upbeat pop music playing]

[woman] Keep up the pace, ladies.
Keep going!

♪ It's the memory of the real thing ♪

♪ You had known since you were five ♪

♪ She's the only girl you ever ♪

♪ Wanted to be in your life ♪

What? No.

Auguste!

- Auguste, what are you doing?!
- [music fades]

You fucking psycho!

Wake up, Luna.
You can't call people psycho anymore.

Oh, well, you're literally throwing
my shit out of the window!

That is textbook definition of psycho!

You took a video of me
while I was sleeping!

To show you how loud you snore.

You legit have sleep apnea!

That can't be any worse than you leaving
your bloody pads in our open trash can.

Our entire room smells
like a fucking Italian sub!

Auguste!

No, anything but the air fryer!

You use the shit more than I do.

- Oh!
- And you don't even ask!

- Stop!
- [grunts]

I have a Chipotle delivery for Steve.

Ow!

[Luna screams]

Ladies! My office. Now.

[dance beat playing]

- [music ends]
- [Luna] Oh my God, you're nasty.

[Auguste] And you are trash!

You're a fucking pick-me-ass bitch!
How 'bout that?

- [toy squeaks]
- [Luna] I need her to move out!

Enough!

Ladies, when you two moved in together
at the start of the year,

you were inseparable, remember that?

It worked. You hung out.
You laughed. You partied.

Okay, but that's before
I found out that she's awful.

You literally have no good qualities!

- Oh my God!
- Please.

Hey, guys, guys. It's October.

You got the rest of the year
ahead of you, okay?

If you don't figure out how to coexist now
in that tiny little dorm room,

things are going to escalate
into a very bad situation.

- How can it get worse?
- There's no getting worse than her.

- I'm in hell.
- She's annoying!

- I am in hell.
- "I'm in hell."

We're both in hell!

God. Trust me.

- [somber music playing]
- [jackhammering outside]

- [Schilling] I've seen it.
- [Auguste] Hate you.

- [Luna] Shut the fuck up.
- [Auguste] Shut the fuck up.

It can get so much worse.

- Shut the fuck up!
- You shut the fuck up!

Shut the fuck up!

[sighs]

It all started with a student
who was, um… [snaps fingers]

How can I describe her
while still remaining a professional?

She was a hard worker,
but, uh… a low-key pussy.

[woman] It's time to welcome
your valedictorian, Rebecca Anderson.

[cheering and applause]

[Schilling] Wait, that's not her.

That's her.

You didn't think
she was the valedictorian, did you?

I mean, Devon was smart,
and people were always happy to see her,

but they also didn't notice
when she wasn't around.

For me, school was more
than just the classes, the football games,

and of course,
everybody's least favorite lunch.

Like, why taco bagels?

[all laughing]

Blow me.

What I'll remember most…
are the friends that I made here.

Friends that I will cherish
for the rest of my life.

And in the words
of the greatest orator of our time,

"How lucky am I to have something
that makes saying goodbye so hard?"

And that

was Winnie-the-Pooh.

[audience] Aw.

Sweet!

[chatter]

[wistful music playing]

Amazing.

I see you! Hi, honey!

- [dad] You were the best one.
- Hi.

Do you want us to take a picture
of you with anyone?

No, no. I got a bunch before the ceremony.

- [mom] Okay.
- You sure? Your Snapchat looks lonely.

- [dad] That one's cute.
- [Devon] Yeah.

[brother] That one,
and then the last one's like…

- Put it down.
- Okay.

[graduate] We look so good right now.

I actually see my friends, so…

[dad] Oh, so let's go say hi.

No. Oh my God.
I'll just… I'll meet you by the car.

- Okay.
- Okay, bye.

- Hey, Bella, Ella, Emma, Ava.
- Devon, jump in.

Oh, sure.

[camera clicking]

Aw.

Do you mind if we get one
with just the Core Four?

Oh, yeah.

Yeah. Yeah. Sure.

Thanks.

- That's kinda brutal.
- Oh, Devon, wait.

Yes.

We need to officially add
an honorary fifth member.

[all] Señor Michaels!

- Uh-oh. Better get my good side.
- [all laughing]

Do you mind taking it?

Yeah, yeah, no problem.

Now go full sluts.

- [camera clicking]
- And hit, angle, butt.

And, hon, can you go a little bit higher?
Yeah. Sorry. I'm, like, 40.

[gentle music playing]

- [dad] Babe, you want a tea?
- [mom] Yeah, baby. Sleepy time.

Hey. What's going on?

Emma's party's at 10:00.
It's 9:45 already.

Uh, yeah. I'm not going.

Your hair and makeup is all done.

It seems like,
at some point, you were going.

Now I'm in sweatpants,

so it'd be physically impossible
to leave the house.

- [mom] That makes sense.
- [dad] That does make sense.

- What are we, uh… cooking here?
- Honey, that's not for you.

- You already ate.
- I know.

I'm just curious what is so delicious

that it's keeping our daughter
from going to the party.

Honey, are you sure you don't wanna go?
I feel like it's a big night.

Yeah, high school was a waste.
I'll… make friends in college.

Yeah, but you love
your high-school friends.

There's Ella, Emma, Enema… Anemic.

Not their names.

Didn't Emma invite you to her party?

She invited me to the party
that literally every senior is invited to.

But then, after that,
everyone goes to an after-party

with their actual friend group.

Bella's having a sleepover,
and I didn't get an invite, okay?

Well, that's just 'cause
they were gonna be doing Special K

and horse tranqs to celebrate,
and they didn't want to in front of you

'cause they know you're better.

[brother] Skipping the party?

Good for you. Fuck 'em.

Yeah!

Yeah, fuck 'em in the ass.

I'm glad I never learned their names,
these stupid fuckin' cunts.

- What the fuck is going on with you?
- [Devon] Dad!

What?

- Don't say that!
- Like you said…

Someone get Dad some ketamine.
He's losing it.

Maybe we should all do some ketamine.

- So, uh, when's your orientation thing?
- Couple weeks.

- Okay. Soon.
- Yeah.

Here's a question for you.

If it's to orient you to Walton,
why is it in the woods?

[coughs]

Probably 'cause it's about bonding
and not school.

Well, you're super outdoorsy,
so that'll be great.

[Devon] Hmm.

[gentle music playing]

I'm just excited to start fresh.

Yeah. Totally.

I don't need to make,
like, a zillion friends at school.

I just really want,
like, a best friend, you know?

Dude, I'm your best friend.

[coughs] I meant outside of this house.

[laughs]

Just try not to put
too much pressure on it.

- People can tell when you're thirsty.
- Mm.

Isn't that so pathetic?

I'm about to go to college,
and I've never had a best friend.

I don't know, it's not nearly as pathetic
as watching you pretend to smoke a joint.

What? I… I'm…

- I'm doin' it.
- Ah… I don't know.

- You have to inhale to feel.
- I'm not even kidding. I will.

- I felt it. I promise you.
- [laughing] Okay.

I feel… something.

- Yeah?
- Not nothing.

That's good.

[optimistic music playing]

Hi, guys. Um… I'm Ellie.

Welcome to orientation.

Remember, this is for you guys
to have fun and get to know each other.

The only expert here today is
your adventure guide, Goose.

What's up, everybody? Thank you, Ellie.

Goose! That's me. I didn't go to Walton
'cause I didn't have it like that.

I work here. Let's get to it.

So when you're on the ropes,
you're gonna have an instinct,

an urge to touch the bar.

Do not. Don't touch the metal bar.

I'm telling you, you will gash
your motherfuckin' hand.

All right? Final Destination-type shit.

Also, remember, you got a harness.

All right, but, honestly, like,
just pretend like the harness isn't there

'cause even with the harness,
falls ain't comfy, bruh.

We haven't had any deaths out here.

We had one lady turn into a vegetable,
but she's in good spirits now.

Y'all can smoke out here,

you can drink as long as you share it
with the Goose, baby.

- Goose is loose. Any questions?
- Sorry I'm late.

Are you part of this group?

- Yeah.
- You just missed the whole spiel, dude.

I… I can figure it out.

What's your name?

Goose.

That's hilarious.

What's your name?

Celeste.

That's hilarious!

- [dreamy pop music playing]
- ♪ Stick 'em up, palms up… ♪

[Schilling] Every freshman knows
that you will be fucked

if you don't make friends at orientation.

Devon was determined
to find the thing she wanted most,

a college bestie.

Are people hanging out tonight,
or what's the deal?

One girl started a Snap group.

- I can add you.
- Can I get on that chat?

- [Schilling] But the harder Devon tried…
- Yeah, sure.

Okay, I'll find you later.

[Schilling] …the more desperate
she seemed.

Scared the shit out of me.

[Devon moans]

[Schilling] As the day went on,

Devon was convinced that she was gonna be
exactly who she was in high school,

a girl with no friends.

[Devon] Oh no!

[Celeste] Hey, try holding on
to this thingy.

Okay, thank you.

- ♪ Stick 'em up… ♪
- [Devon screams]

Hey! Oh my God! What the hell?!

[Celeste] Bro,
do you have a fucking brain?

I like your tattoos.

Suck my dick!

Sheesh.

Let's go!

What's up, Big Time?
You scared? You look scared.

[Celeste] Yeah, well,
you look like you just lost custody.

- Ooh!
- [Goose] Well, that's hilarious!

- I don't even have a wife.
- Um…

Sorry, is… is there a way to go slower?

No. So when I get the okay signal,
that's when you step down and when you go.

Okay, so go now.

- No. No!
- What was I supposed to do?

[screaming]

[agitated music playing]

Oh my God! I…

- Watch out! Watch out!
- Ah!

[music stops]

[student groans]

You kicked me in my titty!

I'm sorry!

That girl needs training wheels.

[indistinct chatter]

[Ellie] All right, everyone!

[chatter continues]

[Ellie] Guys! All right.

[yells] Hey! Eyes up here!

Hi. [chuckles]

So we will now be splitting up
into teams of two for the scavenger hike.

Uh, the winning team gets
these awesome unisex hoodies.

- Whoo!
- Yeah, really exciting.

So, pick a partner wisely.

- [tense music playing]
- [all chattering]

[man] I'm gonna have a great time. You?

[Ellie] Whoever doesn't have a partner
can partner up with me,

and I will take the time with you
to bitch about my open relationship.

- Wanna be partners?
- [tense music stops]

Heads-up, I suck at scavenger hunts.

- [air horn blares]
- [camera clicks]

Got it.

[students shouting excitedly]

"For five points, take a photo
of someone waxing their legs."

Yeah, I'm not gonna do that.

Yeah, no, 80 grand a year,
and they couldn't give us the hoodies?

Where are you from?

Montclair, New Jersey. You?

Stamford, Connecticut,
but, like, the shit part.

Whatever. It made me stronger.
What are you gonna major in?

Architectural design, maybe with a minor
in construction management.

- Same.
- Really?

God no. No. I'll do fashion merchandising
or comms, I think.

I don't know. Whatever's easier.

I'm, like, the first person
in my family to go to college,

so the stakes could not be lower.

Wow, that's a big deal.
You should be, like, really proud.

I'm sorry.
When I said you should be proud,

I didn't mean to tell you what should be.

I'm sure you feel very proud
without me telling you to feel--

Stop worrying.

If there's one thing you need to know
about me, I don't give a fuck.

Now, Dr. Schilling, you know the people
who say they don't give a fuck

give the most fucks.

No, Celeste truly did not give a fuck.

- [dog whines]
- Aw! Can I pick her up?

My bubbie, Melissa. Course you can.

Hey, cutie-patootie. You're so cute.

Oh, shut the fuck up with this baby shit,
and please let the lady finish her story.

- I have a brow tint at four.
- She's so fucking rude.

Okay, four o'clock tint, respect.

Might wanna get a little tweeze
while you're at it.

Okay, even though orientation
was only a couple days,

you would've thought Devon and Celeste
had been best friends for years.

They went boating.
They French-braided each other's hair.

I mean, there was
so much girl-on-girl intimacy,

it was giving lesbian period piece.

[Luna] Wait, were they?

No.

Ugh, boring.

[Schilling] But,
on the last morning of orientation,

Devon decided to pop the big question.

[Devon] Hi!

Do you need a ride?

Oh, uh, no.
My parents are gonna come pick me up.

- Aw, family girl.
- Yeah.

That's cute.

Hey, I was gonna ask you last night,
and then I was like, "Don't be thirsty."

By the way,
I don't say that word, thirsty.

Devon, stop. We're good.

Okay… Um…

Would you wanna be roommates with me?

I have honors housing,
so it's on the main campus,

and we'd have our own bathroom.

Yes.

- [gentle folk music playing]
- Okay. Okay. Yay! Oh my God.

Uh, I'll text you and stuff.

We can figure out
who wants what side and everything.

And I have a mini-fridge.

Well, it's my dad's mini-fridge,
but my mom told me I could take it.

- That's sick.
- Yeah.

Hey, so you know,
I'm not looking for just a roommate.

I'm looking for a ride or die.

I've had fake friends before,
and I do not need that.

You know what I need?

I need someone who will bury the body.

Will you do that, Devon?

I'll bring the lime and the duct tape
and the hacksaws and the ponchos.

Fuck yeah, you thirsty little freak.

Yes, thirsty.

- Hey, Celeste. I was gonna ask--
- I already have a roommate.

- Okay. All right, bye.
- [Celeste] Beep-beep.

- Bye, Dev.
- [Devon] Bye!

[honking horn]

[music fades]

[Schilling] Two weeks had passed since
Celeste agreed to be Devon's roommate.

At first, the girls had talked constantly,

but, recently,
Celeste had gone silent over text.

Packing up for college,
Devon was spinning out.

Was Celeste even gonna show up?

[dad] Here's what it is…

Okay.

All right.

Pumpkin Spice is all packed up
with everything in the house.

Here are the keys to your car

that I have packed entirely
with no help from you.

Sorry.

Are you sure that you don't want us
to drive you?

We could help you decorate your room.

No, no. I don't think
anyone's parents are doing that.

That's what literally
every other parent is doing,

but you're the boss.

Yeah.

One final thing.

No, Dad, I have the money
I made this summer.

- I'll take it.
- Get the fuck out of here with that.

This is for emergencies,
and booze is not an emergency.

- Okay.
- Neither are edibles.

- Thanks, Dad. I appreciate it.
- All right, hold on! One more thing.

[chuckles] Here, my girl.

Mom, no, I'm gonna break them.
They're too nice.

If you break 'em, you break 'em.
Just don't put them in the microwave.

Great, now I gotta repack the whole trunk.
It's gonna be a thing.

- [bowls clatter]
- [mom] Oh.

Wow. Aw, you're bringing Slowpoke.

- Yeah, of course.
- Cute.

[mom kisses]

[brother] Dad, no heart attacks.
Let me do it.

[dad] I got it, I got it, I got it. Just…

[brother] Okay.

[unnerving music playing]

Um…

I don't have class for, like, a week,
so… maybe I just stay here.

And then I go next semester
or something like that?

Honey, honey, you're spiraling.

It's gonna be amazing.

Yeah, but what if
I don't make any friends?

[mom] You will make friends.

If you don't, fuck 'em.

Yeah, and let Slowpoke watch you fuck 'em.

- Unnecessary.
- Don't do that!

- What? He's a pervert.
- You're the pervert!

That's so gross.

- He's a family friend, but he's a pervert.
- Don't tell your friends.

[midtempo alt-rock music playing]

♪ Nobody knows ♪

♪ Why we keep trying ♪

♪ Why we keep trying ♪

♪ And so on it goes… ♪

- [bowls rattle]
- Oh my God. Um…

Just be careful with that.

- Hi. Welcome.
- Hi.

- [student] I got it. Don't worry.
- [Devon] Okay. Okay.

Wow. You guys work very quick.

♪ A baby is born… ♪

- [student] I'm gonna miss you.
- You're gonna be okay.

♪ As a man lay dying ♪

[music stops]

[somber music playing]

[screaming]

- I can't believe we're roommates!
- I can't believe it either!

- [squeals]
- Very exciting.

- Hi.
- [Devon] You scared me.

- We have a fucking pink toilet.
- Um…

Did you see the toilet?

- [Devon] Oh my God, it's beautiful.
- [Celeste] Look at it.

It's a pink toilet! It's a pink toilet!

[both repeating] It's a pink toilet!

- [pop music playing over stereo]
- ♪ You've expressed explicitly ♪

♪ Your contempt for matrimony ♪

♪ You've student loans to pay… ♪

Everything you need to know about me
is in these four posters.

Really? Good to know.

♪ We spend our days locked in a room ♪

♪ Content inside a bubble ♪

By the way, you can put whatever you want
in the mini-fridge.

It's, like, both of ours.

- Your dad's mini-fridge.
- [chuckles]

I wonder what else
Dad's getting us this year.

[chuckles]

This will be my kombucha palace.

Those are really pretty.

Ugh. No, my mom made them.

[Celeste] Wait, no,
we… we should have 'em out.

Yeah, great.

You know what would be my worst nightmare?

[Devon] What?

If you had shown up

and immediately started stringing
hundreds of tiny Polaroids.

- You know?
- Yes, with the twinkly lights.

So desperate.
Like, okay, you have friends.

You don't need an entire shrine to them
in your dorm room.

And it's… it's also low-key a fire hazard.

Okay, Smokey the Bear.

Such a good point.

- [dog barking on video]
- [man 1] Oh my God, what an ugly dog!

- [man 2] Fuck you, man.
- That is crazy.

- [videos playing]
- Um… what time do you typically go to bed?

- [man 3 on video] Top five baby stand-ups…
- Um, like, 3:00 a.m.

You?

I kinda go to bed now.

[kid] You didn't do a very good job
because I got in the motherf***ing house!

Is that okay… if I go to bed now?

- [man 4] Spin the bottle, cousin edition!
- [laughs]

Thank you.

[shouting and grunting on video]

- [Celeste] Oh my God.
- [man 5] Back up. Put it in reverse!

Oh Lord! Lord Jesus!

Oh Lor…

[man 6] Hospital pranks!

[man 7] Oh, fuck! What the hell?
What the fuck is…

[man 8] Watch me eat shrimp
and jump on a trampoline.

Do you mind if you turn your light off,
if that's possible?

Yeah.

[woman 1] You ever think there's at least
one person jacking off right now?

- [Celeste] My bad.
- [man 9] I do, but I don't mind…

- [man 10] 724. Can I get an "Oh yeah"?
- Good night, Devon.

Have a nice sleep.

[woman 2] Seven things from Sephora
that are easy to shoplift.

[man 11] Gaslighting is bad,
unless the person you're gaslighting is a…

[woman 3] Seven minutes
of crazy animal sounds.

- [animals screeching]
- [Celeste laughing]

Did you sleep okay?

- [beeping]
- Yeah, not bad. How about you?

I don't know.
I feel like we need blackout curtains.

[student] I just said that!

Oh, hi.

I'm Amber. Um… I guess we're neighbors.

I'm really sorry
we were kinda loud last night.

I was trying to put up a shelf,
and Olivia was--

- I'm practicing for fall auditions, so…
- Yeah.

- I'm Celeste. This is Devon.
- Hi.

You guys wanna see our room?

It's cute.

[Celeste chuckles] Mm… mm…

- Told you this shit was stupid.
- Hey, it's fine.

[indistinct chatter]

- Excuse me. Sorry.
- Hi.

Hi. Do you know how to get
to the lower dining hall?

Yeah, it's just right there.
It closes at 11.

- Wait, what time is it now?
- It's, uh… 10:58.

Shit. Okay.

- Go! Run!
- [electronic music pumping]

- [Celeste] Guys, go!
- I'm going! I'm going!

- [Celeste] We need bacon!
- [Amber] Don't take it away!

Give me eggs! Give me eggs!

[Devon] Give me the eggs!

- [Celeste whining] Help!
- [Amber] Wait.

[woman] Let's go, ladies. Come on.

Did you get the bacon?

Can we talk registration?

'Cause I'm a premed student,

and I need a class
I can, like, disassociate through.

Yeah, I think I've heard
Poetry in America is easy.

Easy? I'm in. Let's do it.

I love poets.

They all commit suicide
in the craziest ways.

- Okay.
- Celeste, we missed you last night.

We were at,
like, 12 different guys's rooms.

It was random but fun.

- Wow.
- So what's up with tonight?

- Are we goin' out?
- I don't know.

I have to check with my social director.

Do we wanna go out?

[dreamy electronic music playing]

Yeah, yeah,
we're definitely going out tonight.

[music swells]

What are you thinking of wearing tonight?
I don't really know what the vibe is.

- Do I wear--
- [Celeste] I know.

Hey, Patterson, can I call you back?
I'm with my roommate.

- Okay. Bye.
- Were you on the phone?

- You don't have to hang up.
- No, it was just my therapist.

We were at final thoughts anyway.
He's my crutch.

Wow, you guys talk a lot. That's great.

Yeah, I have a lot of family stuff.

My dad was a janitor at my high school,
so it was kind of loaded.

- [knocking on door]
- [Celeste] Coming!

♪ I want to feel it… ♪

Hey, Kyle from Instacart.

[Celeste] Thank you, stud.
You get five stars just for being hot.

I'm actually gay, so…

All right, uh, blackout curtains are here.

And a bunch of other shit.

♪ Don't mind me while… ♪

What's your Venmo? I'll split this.

We're roommates.

We can't be counting who owes who what.

Besides, we're in the same boat.
Drowning in student loans.

Wait, Devon.

Do your parents pay your full tuition?

- Is that bad?
- No, just must be nice.

Well, I mean, I worked all summer
at Wetzel's Pretzels,

and my mom and dad make me pay
for books and gas and stuff.

I love this smokey eye.
Can I do one thing?

Uh, sure.

♪ Slide-tackling my mind… ♪

Yeah. You got big-ass lips.

- Might as well line that shit.
- Oh my God.

- It looks fire.
- Thank you.

- [knocking on door]
- 2511!

[beeping]

Friday pregame! Who wants a shot?

- Me!
- [Olivia] All right.

- [Amber] Pregame!
- Starting at 6:30.

- [Amber] Oh yeah.
- Okay.

Aw, is this about to be Devon's Core Four?

Maybe. So, the girls went out
that night to--

- Senior row.
- Literally our first weekend.

I feel like our night there
was kind of a bust though.

Oh my God. You think everything sucks.

We went to go get pizza at Chi-Chi's.

Yeah, we thought we were
sitting next to CeeLo Green,

but it turned out to be
a fat gay guy wearing a cape.

Anyways, the girls went out that night,

each curating their individual looks.

- [hip-hop music pounding]
- Seriously?

Hi.

I'm going to a party, baby.

No, I don't know
how many guys are gonna be there.

Sorry, it's my boyfriend again.

What the heck is going on?
Why can't we get in anywhere?

It's because we're freshmen.

Senior girls feel threatened by us.

My thing is, like, we're not gonna
hook up with your boyfriends, okay?

So just let us have your alcohol. What is…

- What are you doing?
- What is this?

I don't want you to just stay
in your room, babe, 'cause that's sad.

Okay, yeah, I'll send you a pic
from the bathroom, I guess.

Jesus Christ.

Again, it's, like, not ever ending.

- What? What?
- What? Oh.

[student] Hey, whoa, whoa, whoa, whoa.

This is a closed party.
Club Ultimate Frisbee members only.

Well, that's perfect.
We've been meaning to join.

Uh… Yeah, totally. Love Frisbee.

- [Amber] It's the ultimate.
- I was on my high-school club team.

Oh, y'all can flick it.

Then, ladies, come on in.

See you at practice.

Legend!

6:30 a.m. on Sundays,

so… be there.

- No.
- [upbeat hip-hop music playing]

♪ I typed a text to a girl I used to see ♪

♪ Sayin' that I chose this cutie-pie
With whom I wanna be ♪

♪ And I apologize
If this message gets you down ♪

♪ Then I CC'ed every girl
That I'd see-see round town ♪

♪ Hate to see y'all frown
But I'd rather see her smilin' ♪

♪ Wetness all around me, true
But I'm no island ♪

♪ Peninsula maybe
Makes no sense, I know crazy…♪

Holy shit!

We should take a photo.

- Yes, yes, yes, yes!
- [Celeste] Thank you.

♪ Drive a Kompressor
Top-notch hos get the… ♪

- Cute!
- Cute.

- Will you take one of just me and Dev?
- Mm-hmm.

- Go, go, go!
- Yeah.

[Olivia] You look really cute.

- Cute!
- [Olivia] Cute!

- Really cute!
- [Celeste] Send it to me.

- I will.
- Send it to me.

♪ Smashed up the gray one… ♪

[Celeste] Yeah, shake that! Yeah.

♪ Hit the parkin' lot, we turn heads ♪

♪ Some hos wanna choose
But them bitches too scary ♪

♪ Your bitch chose me
You ain't a pimp, you a fairy ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh-oh oh oh-oh ♪

- ♪ Oh, oh, oh, oh, oh-oh oh oh-oh ♪
- ♪ I choose you, girl ♪

♪ Yeah… ♪

- [all laughing]
- Woo-hoo!

♪ Baby, you been rollin' solo
Time to get down with the team ♪

♪ The grass is greener… ♪

Hi.

I got you.

[onlookers] Oh!

Oh my God. Take it, take it!

[Amber] Oh my God!

♪ That ain't my style ♪

♪ Need a real street stalker
To walk a green mile ♪

♪ We pilin' up the paper… ♪

- [indie-pop music playing]
- ♪ Oh ♪

- ♪ Honey, I need you round ♪
- [cell phone pings]

♪ I know ♪

♪ I know ♪

[student] Just motherfucking kiss!

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Honey, I need you round… ♪

Oh, I would not use that.

The Brita has been in there
since, like, last year.

Thank you.

[sizzling]

What do I smell?

Does it smell good or bad?

I'm not sure.

[chuckles]

This is paella.

Got obsessed with it when I lived in Spain
and been craving it ever since I got back.

[Devon] Mm.

- You wanna try some?
- Uh, yeah, yeah, sure.

[coughs] Oh my God!

It's really spicy.

- It's bad. Yeah.
- Yeah.

- It's hot.
- It's not good.

I'm sorry. All we have is salt,
onion powder, and red chili flakes.

When were you in Spain?

Last semester.

I was doing a Gaudi seminar in Barcelona.

Wait, are you an architecture major?

- Yeah.
- Me too!

Or… I will be when classes start.

Oh, you're a freshman.

Yeah. Yeah.

Freshman Devon.

I mean, I am a freshman,
and my name is Devon.

[Celeste] Okay, we're up next
for beer pong,

and I gotta be honest, I'm really bad. Ow!

- Who are you?
- Uh, Michael.

[Celeste] Michael, I'm watching you.
You fuck with her, you fuck with me.

Copy that.

- No, she's just drunk. No.
- [Celeste] Woo-hoo!

[chanting] Drink, drink,
drink, drink, drink, drink, drink!

Drink, drink, drink, drink, drink, drink!

Drink, drink, drink, drink!

We're never gonna die!

[cheering]

- [thwack]
- [Olivia] Ah!

[Amber] You okay?

So that guy was just, like,
making rice in the middle of a party?

First I thought it was sad,
but then I realized it was definitely sad.

- [Amber] Yeah.
- Senior though.

- I don't mind that part.
- [Amber] Oh my God.

It's 'cause your boyfriend's
in 12th grade.

Love of my life.

Older guys always like younger girls.
It's fucking gross.

I think he's only 21.

Oh, well then,
that's whatever, then. I'm 20.

You're 20?

What? I went to USC for a little bit,
and then I bailed out to do a gap year.

More like thigh-gap year.

I'm sorry. I'm trying wordplay.
It's not working.

It's insane
that that's what you think wordplay is!

Okay. Oh my God, I'm too hungover,
and I'm still concussed.

[Amber] You're not concussed.
You're just stupid.

I need you to learn how to drink
before we go to Panama City

because I'm not gonna babysit your ass
out there.

Wait, when are you guys going
to Panama City?

[Olivia] Spring break.
You guys should come!

You should,
but you have to buy tickets right now.

For April?

[Olivia] Everyone from Walton goes.

- It sells out, like, immediately.
- Yeah.

- I'm gonna send you the link right now.
- I'm down.

I mean, I don't have my card on me,

but if you book the flights and stuff,
I'll Venmo you.

- [Olivia] You have to do it today.
- [Amber] You should do it right now.

- You're gonna pay me back, right?
- Oh my…

Oh my God, shut up. Just buy it.
Please, please, please!

- Please! Mommy!
- Come on!

[Amber] Oh my God, just do it!

[both] Florida, Florida, Florida, Florida!

Florida, Florida!

I'm still drunk.

- Let's do it.
- [Olivia] Yeah!

- We're actually all going to Panama City?
- Yes!

I'm so gonna make Devon
get a tattoo there!

I'm not doing that.

[indistinct chatter]

- Yeah, all of this, yeah.
- I know.

[professor] Good morning, everyone.

- How are we?
- [all murmuring flatly] Good.

That good, huh?

Okay, show of hands, who completed
the assignment for the first day?

I see the models
of your favorite buildings. Good.

And who did not?

And why didn't you?

Uh, just because the first line
of the syllabus said

to read the whole syllabus,

and the last line said to disregard
all assignments for the first day.

Yes! First rule of structural design,
read the fucking syllabus!

For those who did make models,
will they be graded?

They will not.

And you should be glad.

Everybody, back there is
your section TA, Michael.

If you are ever getting the urge
to email me,

email Michael instead.

My office hours are Friday
from two to four, but email me whenever.

I live for your long-winded excuses
written by ChatGPT.

[laughter]

He's her TA?
This could go so good or so bad.

But they can't do anything.
The power dynamics are off.

Girl, bye. He's still a student.
It's totally fine.

So did she get that TA dick?

I'll tell you more
about their burgeoning romance outside.

Gotta take Melissa for her walk.
I see her tushy hole is throbbing.

[Luna] Ew!

[optimistic pop music playing]

What molecule carries genetic information?

- Nucleus.
- No.

What type of blood cells fight infection?

- Nucleus.
- No.

[blowing nose]

Ugh, I feel like shit.

- Why don't you go to our room and sleep?
- [Celeste] I can't.

I have a paper
on the history of denim due tomorrow.

How much do you have written?

None.

[Celeste coughing forcefully]

I'll do it. You just… you go rest.

Don't you have your design midterm
due tomorrow?

No, it's done. It's on my desk.
I just have to study for art history now.

Okay.

- Thank you.
- Mm-hmm.

I promise I'll make it up to you,
my little genius.

If I were you,

I would not sleep in our dorm tonight.

You do not wanna get what I have,
trust me.

[Celeste coughs]

- [woman] Girl, cover your mouth.
- [Celeste coughing]

[music stops]

[keyboard tapping]

[ping]

[mysterious music playing]

[ping]

[ping]

Hello.

- [screams]
- [students shushing]

- Bro, what the fuck?
- Yo!

We studying.

I'm sorry. [chuckles]

- [whispers] You wanna meet me outside?
- Yeah.

Okay.

[soft harp music plays]

[music fades]

- How did you get my number?
- I, uh… The class contact form.

I'm sorry if that was weird, by the way.
I was trying to be funny.

- It was very weird.
- Yeah.

But I liked it.

- Which way are you headed?
- Back to Addison.

Oh, honors dorm.

The only dorm on campus
with your own bathroom.

Yes, living the dream,
pooing in my own room.

Yep. [chuckles]

- Yeah.
- Awesome.

So what got Freshman Devon
into architecture, anyways?

Actually, my grandma Gigi lives
in a Frank Lloyd Wright house.

- What?
- Yeah.

No freakin' way!

Technically,
Marion Mahony Griffin designed it.

- She was a draftsman at his firm.
- Yeah, I know who she is.

That's maybe even cooler.

I think I wanna visit Gigi.

Well, she loves visitors.

She'll make you Negronis
and ask you to dance with her.

Okay. I'm all in on Gigi.

But I have to warn you,
if she kisses you on the cheek,

it's never gonna come off.

- Damn.
- [tender ballad playing]

Gigi sounds like my type.

- Well, she's single.
- [laughs] Okay.

[music intensifies]

[distant groaning]

[groaning continues]

[beeping]

Hey, Celeste.
I brought you soup and a Pedia--

- [music stops abruptly]
- [Celeste groans, screams]

[both screaming]

Hey, you're in my poetry class.

[student chuckles]

- [door slams]
- [gasping]

[Celeste] Oh my God.

[man] You know,
I kinda went down on you, but you--

- [Celeste] Get the fuck out.
- [man] All right.

[door opens]

I'm Theo, by the way.

I'll see you in class.

- [uneasy music playing]
- [Celeste] Ooh.

I pushed the beds together
because he was a wrestler.

- He was, like, kinda huge.
- Yeah, I thought you were sick.

I think it was just allergies.
I tried calling you.

[music fades]

Okay. Um…

Here's your paper.

Oh, thank you.

You mind emailing it to me too?
I might wanna make a couple tweaks.

Yeah. Sure.

[uneasy music resumes]

Did we break your thing?

Yeah.

I'll figure it out.

[music stops]

[scoffs]

[machine whirring]

[cell phone ringing]

- Who's calling?
- Devon.

Oh.

[phone chimes]

- [Devon] Hi.
- Hi, honey.

Where are you? It looks dangerous.

What? I'm in the laundry room.
I'm just washing my sheets.

What's wrong? What's going on?

- It's just Celeste. She's so annoying.
- I thought you liked her.

- What do you mean?
- She just…

I offered to help her with her paper
because she said she was sick,

and when I got home,
she was randomly way better.

Hey, sweetheart,
we don't do other people's schoolwork.

Oh my God, Dad, you're missing the point.

Okay? I'm gonna go.

- [mom] Babe.
- [parents] No! Don't go.

[mom] Let's talk about it.

Let us know,
what's she doing to you, sweetie?

My entire mini-fridge is full
of her stinky kombucha bottles.

She doesn't clean the bathroom ever.

She borrowed my new hoodie,
and I hadn't even taken the price tag off.

- [dad] Mm-hmm.
- But, Dev… Okay. Uh…

Have you tried… talking to her?

What? No. That would be so weird.

Hey, sweetheart, look,
we don't talk about people.

We talk to them, okay?

- [mom] Right.
- [dad] Understand?

[Devon] Dad, it's a FaceTime.

Take it away from your ear.

- Ah!
- He thought it was an EarTime, honey.

- [dad] It's fine.
- I just miss you guys.

We miss you too.

We miss you too,
and you are coming home, okay?

- Thanksgiving is a few weeks away.
- Okay.

While we're talking about travel,
I did see a charge for $4,000

for plane tickets
on the emergency credit cards.

Oh my God, I'm sorry.
That's for spring break.

I'll Venmo you once Celeste pays me back.

Doesn't she have her own father
to take advantage of?

- Oh my God.
- I can't believe there's machines open.

- Hi.
- That is nuts. Are you on FaceTime?

Yeah, I'm on FaceTime with my parents.

Oh my God!

Hi, Mom. Hi, Dad. I'm Celeste.

- Hi, Celeste.
- Hey, kiddo.

Hey, your daughter is legitimately
my favorite part about college.

[both] Aw.

You know what?
She says the same thing about you.

- Doesn't she, honey?
- She really does.

[mom] Celeste, honey,
what are you doing for the holidays?

Anything nice for Thanksgiving?

Um… Probably stay on campus, um…
because I have some family stuff going on.

But it'll be good to catch up
on some sleep.

- [cell phone ringing]
- Wow. Sorry, my therapist is calling.

- At midnight?
- [Celeste] It was nice to meet you!

Celeste, it's so nice to meet you, honey.

- Devon? Dev?
- Yeah?

Invite her here.

- What? No.
- [mom] Dev.

She's doing a shrink at midnight, okay?
She looks like some sort of a vagabond.

- Can you say gypsy anymore?
- No.

It's nice to have a friend.
You like her, so just work it out.

Did you not just hear what I said?
I'm not inviting her.

Invite her here.

[pensive alt-rock music playing]

♪ It won't stay♪

♪ But I'll talk to you
Till it's gone again… ♪

[Celeste] Oh my God,
I'm so happy to be off campus.

- [music fades]
- Thank you, Dev.

Yeah, it's gonna be fun.

[Celeste] Um, also,

I just wanted to say sorry
about that night during midterms.

You know, when you do something,
then afterwards you realize, like,

"Fuck, like,
that was really stupid of me."

[Devon] No, it's all good.

I just… I would appreciate if
you didn't sit on guys' faces in my bed.

[chuckles] That is
an incredibly fair request.

I can commit to that.

- I believe in you.
- [both chuckle]

Damn, you didn't tell me
you were rich rich.

We're not rich. We're, like, middle class.

Why do rich people always like
to say they're middle class?

[dad] Hi! Aw.

- [Devon] Hi.
- Did you grow?

- Maybe.
- Are you taller?

- Yes.
- Hi, are we allowed to hug?

- Yes.
- I don't know what the… Okay.

Okay, other rules, no shoes.

- Get the cowboy boots off.
- It's fine.

Captain Buzzkill. Hi, girls.

Celeste, it's whatever you want, baby.

- Hi, Devon.
- Hi, Mom.

Hi.

- You look so beautiful.
- Welcome home, D-bag.

- Hi.
- Hi.

- Hi.
- Hi.

- I'm Alex.
- Hi.

I can take your… Yeah.

[dad] Look at this gentleman.

- Chivalry's alive.
- [dad] Yes.

- Hi, honey.
- Hi.

- I'm so happy you're here.
- Me too.

Brian, we're gonna order sushi.
You like sushi?

- Yes, love sushi.
- Yeah?

- Okay, let's have some.
- Okay.

Whatever happened
to fucking chicken fingers?

No, let's get $200 of eel.

[soft pop-rock music playing]

♪ If you wanted me to ♪

♪ I'd dull them down for you… ♪

First place
at the Montclair Junior Swim Meet?

[laughs] No.
I actually came in last place,

but my parents just made me that
because they were proud I participated?

Look at the inscription.
It literally says, "Best try."

Wow, your parents never wanted you
to feel bad, did they?

Oh, yeah. They love me.

I feel like maybe too much sometimes.

What are these?

Oh my God.

"I am more than my anxiety."

No, they're just,
like, little affirmations.

No, you can put them up
in our bathroom if you want.

- No, I don't… I don't need them anymore.
- Why? Do you… do you take something?

Uh… I take Effexor.

- Like, a super low dose though.
- Why didn't you tell me?

I'm just kinda private about it.

I told you about my therapist.

No, I know that.
I… I should've said something.

I'm sorry. I don't know why.

I'm sorry. It's fine.

- We're fine. It's okay.
- [knocking on door]

Yo, Celeste.

You play Catan?

Uh, you know, I didn't really play
board games 'cause I was always popular,

but… what's Catan?

It's actually, like, really fun.
You build roads and settlements and stuff.

Alex, can we think about it?

Uh, yeah, sure.

- So when did your brother come out?
- Oh, he hasn't brought that up.

[laughs] Oh, okay.

Well, we should go out tonight.

After Catan? I mean, it's kind of a…
it's a long game.

- Uh, maybe Catan's a different night.
- Okay.

We can go to the bowling alley
or the mall.

I mean, it closes at 10:00,
but we can go for a little.

- No. Like, a bar.
- Oh.

No. We won't be able to get in.
I mean, all the bars here card.

Oh…

Well,

it is a good thing…
it's a really good thing

that we have IDs!

[screaming]

- [upbeat rock music playing]
- ♪ One, two princes kneel before you ♪

♪ That's what I said now ♪

♪ Princes, princes who… ♪

[Celeste] Thank you
for letting me borrow this.

Yes, of course. You look awesome.

♪ Diamonds in his pockets ♪

♪ And that's some bread now ♪

♪ This one said he wants to buy you… ♪

Wait, you used my real name?

No, you wanna use your real name.

That way,
you can still use your credit card.

Oh, wait, that's smart.

Yeah, it's the home address
you wanna change.

That way, if they take it,
they can't track you down.

They'll never find you

at 126 Crestview Road,
Stamford, Connecticut.

That's my address. That's my home address.
See, I switched around the fakes.

So, technically,
this is my hometown bar, not yours.

All right.

Penis time.

Hey, dude.

Yeah, let's see some IDs, ladies.

Yes.

Yeah, fine, whatever.
What are you drinking?

For real?

We will get two tequila sodas with lime
and six green-tea shots.

Open or closed?

Open.

Do you have your card?

♪ Now, and if you wanna buy… ♪

Uh, yeah. Yeah.

Devon?

♪ And if you would like
To talk for hours… ♪

Hi!

Devon! This is so fun.

You're literally the last person
I thought we'd see out tonight.

So cute.

Oh, this is Ella, Emma, Ava, and… Enema.

I'm Celeste. I'm Devon's best friend.

- [women] Oh!
- [Emma] Nice to meet you.

We know Devon from high school.

Oh, nice.

Are you gonna introduce yourself
or keep staring at me?

Uh, oh, I was just staring
at your tattoos.

No, you weren't, but that's okay.
Who wants to do a shot?

- What?
- Ah!

[friend] Is that it?

- Are you serious?
- Free alcohol.

- [Ella] Why would you do that?
- You want one?

What? Oh, definitely. [chuckles]

Mm!

Oh fuck.

Devon, what should we cheers to?

- To not being in high school anymore.
- That's so real.

- Love you.
- Cheers.

♪ I'm the one that loves you, baby
Can't you see? ♪

Find me later.

Okay.

♪ I know what a prince and lover
ought to be ♪

♪ I know what a prince and lover
ought to be… ♪

[TV host 1] Up next is a character
who reminds us

it's never too late to try something new.

Leo has spent years…

[Brian] I almost had to beat up an old
lady to get these tiny marshmallows.

But I got 'em! Ha-ha-ha!

[TV host 2] Oh, Leo. Truly inspiring,

and he brings back happy memories for me…

Hey, D? You ask your mom
if she needs any help?

I'm doing the mashed potatoes!

Okay, well, that's the easiest one.
Can you see if she needs anything?

- Jesus!
- Make yourself available.

- [Devon] Fine.
- Mick Jagger with the sunglasses.

- Celeste, you can sit.
- Oh, no, I insist.

Okay, fine. Love you, Brian.

[chuckles]

[mom] Babe, did you get the carrots?

I am annoying. I am fake.

I'm not who I'm being. I'm pretending…

Have you ever seen Drag Race?

Uh… no.

[Laganja Estranja] How am I supposed
to feel in this moment…

You should. You'd love it.

[Adore] I didn't wanna make it
that everybody was attacking you!

I feel very attacked!

[squelching]

[Devon] Ugh.

[mom] Celeste seems like a good hang.
Did you have fun last night?

Uh, yeah, unfortunately.

[mom] When I was in college
and had a hangover,

I'd drink a whole bottle of wine,
eat some chicken nuggets,

take a nap, and just sleep all day.

Mom, that's really sad.

Well, all moms are a little sad.
You'll see.

- [door creaks open]
- [woman] Hello, Weisz family!

- Happy Thanksgiving! We're here!
- Hi, babies!

- [Devon] Hi.
- Hi, Mom.

- [woman 2] Happy Thanksgiving!
- Hi!

- I… I brought the Negronis.
- Hi.

- Hi.
- [man] It's so good to see you.

- [Devon] Happy Thanksgiving, Gigi.
- Happy Thanksgiving, my dear.

Honey, how is college going?

Are you an architect yet?

Ha! No, not yet.

Well, did you tell those professors
about the house that I live in?

- [Devon] Yeah, I did.
- That didn't buy you… Uh-oh.

Who is this beautiful young woman?

Oh, this is… this is my roommate, Celeste.

Celeste?

Well, I am your Gigi.

Now come here, come here. [laughing]

Mwah!

Here's Brian! Hi!

Bulla, you grew your mustache back.

- Just to piss you off.
- Mission accomplished.

D, can you help me
with the turkey, please?

- Want me to get Alex?
- No, I don't trust him near this.

- You are a wanted woman.
- I'll start the sprouts.

Thank you, honey.

- Hi, Mom.
- [Brian] Come on, I need my girl.

- [woman] Why don't you get it?
- [indistinct chatter]

- [Gigi] I need some ice.
- [Brian] You got it.

Can I get you a drink?

- Yes.
- Come on.

Ooh! Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo!

It's good. You can do kettlebell.

You can kinda do
your kettlebell exercise like that.

You can swing it, too, if you want.

I don't want this to look sexual.
I'm doing it wrong.

- It is.
- Okay, then I'm gonna stop.

Can you take a picture?

Yeah.

[camera clicks]

- That's good.
- For the grid?

- No.
- Just for stories? Okay.

- I'm gonna lower it down.
- [sizzling]

Ooh! Listen to that sizzle.

Celeste is, uh… She's funny.

- Yeah.
- You're funnier though.

- Thank you.
- Okay. Keep an eye on it, okay?

- Hey, D?
- Mm-hmm.

- I love you.
- I love you.

[unsettling music playing]

[woman] You are so cute!

- [Celeste] You are so cute!
- [woman] Oh my God.

Wow, no way!

Another one?

- [Gigi] Hey, honey.
- [music fades]

Hi.

- You're out here all alone?
- Yeah.

Now you're not.

You know,
your friend in there is so pretty.

But those tattoos are so ugly.

- What is that about?
- Stop. Don't say that.

- [chuckles]
- I'm gonna take a shift.

No, no. Go back inside. I got it.

They won't let me do anything in there.
I can watch a turkey.

Be with your friend.
You brought her. Go be with her.

'Kay.

- Okay.
- Bye.

[sighs]

[woman] When I was your age, I got
a tattoo with my college boyfriend, Vern.

[mom] Oh my God.
Vicki, you were crazy about Vern.

She was obsessed with Vern.
I mean, in fairness, everybody was.

I'll never forget how happy he made me.

Fun fact about Vern,
he's now married to Whitney Cummings.

- Get out.
- Who?

Yeah, I know I act like I'm cool
with all the Vern talk, but I'm not.

Okay, you know Devon has a Vern.

He's her TA.

- What are you talking about?
- [mom] Really?

My Devon likes a boy.

Every time Devon's around him,

she's like, "Michael,
I'm in love with you."

I don't say that.

- Something is going on out there.
- What?

Oh my God!

Oh, Mom! Mom!

Devon, go help!

Go! Mom! Mom!

- [screaming]
- Oh God, what do we do?

- [Brian] Gigi's on fire!
- [mom] Oh my God! Ah!

I got it.

[mom] Oh my God! Mom, are you okay?

Mommy, Mommy… Oh my God.

[Brian] What happened?

- I spilled my drink.
- [mom] You don't need that.

You all right? You okay?

- [Gigi] I'm okay.
- [Brian] Okay, okay.

- You're supposed to be watching the fryer.
- She told me to go inside!

- I don't know!
- Brian, Brian, it's okay.

I knew Devon was out of it today,
so I had to be the responsible one.

[Gigi] Oh, what size head do you have?
I'm gonna crochet you a hat.

Grandma's hats are iconic.

- [Bulla] Celeste, that was unbelievable.
- [Vicki] An angel.

[Bulla] She was like
a frickin' firefighter.

[ominous music playing]

[Schilling] Devon woke up the next morning
with a stomach ache,

knowing she had to spend
the rest of the weekend with Celeste.

- Immediately, she felt better.
- [music fades]

[Brian] Hey, D, you up yet?
Come have some breakfast.

I'm making waffles!

- Don't burn 'em, Dad!
- [Brian] Too late!

[relaxed indie-rock music playing]

[Schilling] Devon returned to the dorms
just in time for her 19th birthday.

[lock beeping]

- Happy birthday!
- God.

Thank you so much. This is so nice.

Of course. You like it?

Yeah. I can't believe you did all this.

So I'm thinking, for your birthday,
the four of us, we go to Abba.

It's, like, Mediterranean,
but they also have a hookah lounge.

- That sounds awesome.
- Nice. Okay.

- I'm gonna shower.
- Yeah.

[Devon] Um…

Is that my bra and underwear?

Yeah, they were… in my drawer?

[door closes]

[water running]

[cell phone chimes]

[chuckles softly]

[tense music playing]

[music fades]

[Schilling] Celeste's actions had moved
Devon from anxious to full-blown paranoid.

She needed a second opinion,

so she went
to the smartest woman on campus.

Hey, girlypop.

- [chiming]
- [Luna] Wait, you're in this story?

Why do you have a fuckin' bowl cut?

It was a bob,

and how are you seeing that, anyway?
That's weird.

Wow. These are awesome.

- My mom's a ceramicist.
- Oh, nice. Yeah.

The welding studio is,
like, a 20-minute walk away,

so I was like, "Fuck walking."

Is the school okay with that?

No.

So you're just here to admire my decor.

I was wondering what the process is
for switching roommates.

Whoa, whoa, whoa.

Switching roommates is a last resort.

The school only allows that
in extreme circumstances.

She'd have to be,
like, threatening your life or…

I'm just… I'm having a problem
with boundaries,

if you have any advice about that?

The thing about communication is
that you're not gonna get what you want

unless you ask for it.

So just be direct.

[Devon] Celeste, can I talk to you
about something?

[Celeste] Not now.
After we watch Clueless.

Oh my God, I cannot believe
you haven't seen this fucking movie.

- You were so sheltered.
- He gave me a C-minus.

- Well, he gave me a C…
- [Celeste] Trivia fact.

Stacey Dash was 30 when she filmed this.

30? That's close to your age.

[ping]

Whoa! What the fuck?

Sorry, I, um…

I just have to charge my computer.

It's about to die. [chuckles]

- Go back.
- Yeah.

- Did you get your report card?
- [Dionne] Yeah.

I'm toast. How'd you do?

[Cher] I totally choked.
My father is gonna go ballistic on me.

[professor] So I have really enjoyed
reading all your poems this semester.

I loved it so much that I think
the entire class should get a chance

to hear them before winter break.

- [students groaning]
- Oh, come on. Who's gonna kick us off?

Anybody?

- Don't jump up at once.
- [Celeste] I'll go.

Celeste, all right, come on down.

My poem is called

The Girl Who's Barely There.

It's 8:00 a.m

The girl methodically
Puts together an outfit

That precisely zero people will notice

It's almost as if

That's her goal

To be imperceptible

Inoffensive

Insignificant

She's the girl who's barely there

It's noon

The girl laughs too hard
At a joke of a handsome senior

He's a kaleidoscope

She's beige

Yet also clear

She's the girl who's barely there

It's 10:00 p.m.

The girl waits for someone
To make plans for her

She wonders

"Do I exist merely to refract
The brilliance of others?"

"Am I like a glass wall

So translucent that someone
Might walk straight through me?"

Crash, sweep, trash

Gone

She's the girl who used to be there

[cheering and applause]

Great job, Celeste.

Oh. I love your use of imagery
and how you played with form.

All right, uh, let's open it up.
What else did people notice?

Mara?

Celeste did a great job of capturing
the emptiness of the character.

We all know this girl,

and you just wanna go up to her
and say, "You're not the victim."

"You just suck."

[students laughing]

[chuckles] I see you've met my ex.

That was inappropriate. Anyone else?

Theo?

Um, I thought we had to rhyme.

[professor] You're not supposed to rhyme,
okay? Not every poem is a rhyme.

If you ever wrote a poem
about me like that, I'd fuckin' kill you.

Well, you did that already.

Remember when you sang that song
at open mic night

at the Delvin Basement?

I didn't write that.
That was a Brandi Carlile song.

- Really?
- Yeah, ya dumb bitch.

See, look, we're finding out about things.

We're starting to heal.

- Ah!
- [dog barks, growls]

Oh no! I'm so sorry, Dr. Schilling.

It's all good, George.

Hey, Feekie, that was a great toss,
you fuckin' piece o' shit!

You're a fucking amateur! [grunts]

Oh my God!

Am I tripping, or is that the same George?

Oh, that's George.
He keeps getting degrees

so he can keep playing Frisbee.

All right, where was I? Right.

Ah, winter break,

a gift from the college gods
that comes right when you need it most.

Devon spent her first few weeks at home
obsessing over Celeste's shitty poem.

Then Michael slid into her DMs
on New Year's.

Ooh, Michael!

As she talked to Michael more and more,
Devon put the focus back on school.

Maybe this semester wouldn't be
so bad after all.

Hey, Professor Ziemann, Devon's here.

Oh! Ms. Weisz.

- Hi.
- Hi.

Listen, over the break,
I had dinner with the department head,

and I showed him your work
on the structural-analysis problem sets,

and he could not believe
you were a freshman.

- Really?
- Yeah.

Have you considered
submitting to WaltonCon?

- Is that a TED Talk thing?
- Good God, no.

It's this annual campus-wide competition

where a student from each major
presents a project

based around improving campus life.

- And Michael and I were talking, yes?
- Yes.

- And we feel you should submit.
- Wow. That's awesome.

- Yeah, I'll definitely think about it.
- Okay.

I thought about it.

Yes, I'm in.

Great.

You know, I see myself in you.

Not in a weird way. Just the regular way.

[optimistic electronic music playing]

Hey.

Hey.

What's up? Uh, what are you up to?

What are you up to?

I just finished my office hours.

I was gonna go work out.

Me too.

[serene dream-pop music playing]

♪ Mrs. Magic to and fro… ♪

[laughs]

♪ Please give me one last show ♪

♪ Loosen my mind from within ♪

[Devon] ♪ Open up my eager eyes ♪

♪ 'Cause I'm Mr. Bright… ♪ [screams]

Why'd you stop? Keep singing!

Don't worry. I'm not gonna post it.

I think.

[Amber] Oh my God, Olivia's been talking
full volume to her boyfriend

until, like, 4:00 a.m.

[Celeste] That's unhinged.
Like, go somewhere else.

[Amber] I know! And this morning,
I'm on Zoom for biology,

and my entire study group can hear her
and her boyfriend having FaceTime sex.

- [knocking on door]
- [both] 2511!

[beeping]

Hello!

- Party's arrived!
- [Celeste] Hey, Alex!

[Alex] I always wanted to say that.

- Hi.
- Hi.

- [Devon] Hi!
- Hey!

- Hey.
- [Devon] What are you doing here?

- Celeste invited me.
- [Celeste] For the party.

We thought it'd be a fun surprise.

So you brought a fit
for Trailer Trash, right?

Wait, what? I didn't know that we were
supposed to have a… costume.

- Yeah.
- Okay.

[Amber] Adorable, yeah.

- Pretty good.
- [Celeste] So good.

- [Amber] It's really good.
- Can you guess ours?

Doggy.

Hillbilly hos?

- Alex, no.
- No. No. The Simple Life.

Nicole and Paris. We don't have the wigs
'cause they're 30 bucks.

[Amber, in a Jersey accent] 'Scuse me.
JWoww would like to start drinking.

- Okay. The Jersey Shore. This one I know.
- [beeping]

[Southern accent] I don't need pity.
I need a paycheck.

Have none of you seen Erin Brockovich?

- [hip-hop music pounding]
- ♪ Go on, do your dance ♪

♪ Cowboys, yeah, go on, do your dance♪

♪ City slicker, yeah
Go on, do your dance♪

♪ Everybody in the party, do your dance… ♪

- Okay.
- ♪ Put your left foot in ♪

- ♪ Pull it out, won't ya… ♪
- Oh!

♪ Stick your right foot in, pull it out… ♪

- [whooping]
- Yeah!

College is so cool.

There's, like, so many assholes
in high school.

- You know?
- [Amber] Tell me their names.

- I'll fuck 'em up.
- [yaps]

- Let's go dance!
- [Alex] Yeah? Okay. I'm coming.

♪ My female homey ♪

♪ She drives a race car and a big truck ♪

♪ Lift kit big, wheels never get stuck
Skintight jeans… ♪

[Celeste] Oh my God! He's cute.
You should dance with him.

- Dance with him!
- No.

- [Celeste] Yes!
- No.

[George] Oh, well, look at who it is.

The lying sisters.

Y'all never come to practice.

I bet you thought
I was never gonna say something

'cause you guys are gorgeous.

Meanwhile, I'm a bag of Funyuns
with a runner's butt.

So look at that.
Guess what? Look at the time.

It's get the fuck out of my house o'clock.

Whoa, George. George.
It's okay. It's okay. They're with me.

Oh. Well, sorry. Um…

I'm gonna do some mushrooms, then.

- [Amber] Hey, George.
- Share those with your teammates!

♪ Saddle up, yee! We on the radio… ♪

- Hi.
- [Michael] Hi.

- You look nice.
- Thank you.

What are you,
like, a trailer-park lawyer, or…?

Oh, no. I just got back from a funeral.

- [chuckles]
- [Michael] It wasn't a joke.

I really… I just got back from a funeral.

Oh God. I'm… I'm sorry.

It's okay. It was, like, my dad's friend.

I've been working on my WaltonCon project.

- Devon, I think you're gonna crush it.
- Thank you.

When I did mine, uh, I got so nervous,
I just started talking crazy fast,

and I finished my entire ten-minute
presentation in, like, 45 seconds.

- [laughs] What?
- ♪ All the girlies say ♪

♪ I'm pretty fly for a white guy… ♪

[rock riff playing]

- Are you sure you don't wanna change?
- It's okay. I don't really have a costume.

Come on.
I'm sure we can figure something out.

♪ Cinco, cinco, seis ♪

♪ You know, it's kinda hard just to… ♪

[Michael] It's really easy to study,
as you can tell.

That's why my grades are so good.

♪ He may not have a clue, and he may not…♪

[distant pop music playing]

[Devon] Wow.

You have very limited choices
for this theme.

Oh.

This is trailer trash.

Stinky's Landscaping? What even is this?

- That's my favorite shirt.
- I didn't say I didn't like it.

- I said it's very on theme.
- Okay.

Do you have any flip-flops?

Okay.

What is this?

That's… that's not just mine.

We take turns wearing it
at away tournaments.

It's in your closet,
which means you wear it the most.

Yeah.

How do I look?

Great. Yeah.

Yeah.

- It fits perfectly.
- Yeah.

- Do you ever get hot in this thing?
- Oh, all the time.

Yeah, extremely.

But I just dump baby powder in there.
Keeps it fresh.

- Want me to help with the zipper?
- Yeah, yeah, sure.

- Yeah.
- [zipping]

- Is that okay?
- Yeah.

All right.

[chuckles softly]

Put the head on.

- Yes.
- Okay.

Thank you.

Here you go.

- [Devon] Oof.
- Yes. Okay, there he is.

Careful. It's kind of hard to see.

- [Devon] Ah!
- Whoa!

- [Devon] I'm sorry!
- That's all right. Are you okay?

- [Devon] No, I'm fine.
- Okay.

[Devon] I'm sorry about that.

Wow, I didn't realize how cute I must look
while I'm in Wally mode

'cause you look adorable right now.

[Devon] I can't hear you.

[intriguing music playing]

[music intensifies]

- [door opens]
- [Olivia] Devon!

- [music ends]
- You need to take Alex home.

- [Amber] He said he took something.
- What?

[hip hop music playing]

[retching]

Alex!

- Are you okay?
- [Alex] Devon…

[Devon] What's going on?
What did you take?

Um… Celeste gave me Molly.

- What the hell?
- [Alex vomits]

[Michael] No, go ahead. I got him. Yeah.

That's good. Yeah, get it out.

Get it out of you.

Okay.

- Oh, I get it. It's Joe Exotic.
- [Alex groans]

- [hip-hop music pounding]
- [Devon] Hey!

Did you give my brother Molly?

- Wait, what?
- He's puking right now!

Why would you do that?

- You think I drugged your brother?
- [Devon] Yeah, I do.

That's actually so fucked up.

He said the room was spinning,
so I gave him Dramamine.

I told him it was Molly so he'd take it.

Celeste, I think Devon's really stressed.

- Stay out of it, Amber.
- [Amber] Okay, Jesus.

- [cell phone ringing]
- Fuck. Hey, baby, I'm still at the party.

I don't know. I don't know. Twenty guys?
Why are you mad at me?!

I hope you know I was down here
babysitting your brother

while you were doing,
I don't know, whatever the fuck this is.

That's the second time.

Second time I've saved one
of your family members.

Maybe I deserve a fucking thank you.

Thanks.

Yeah, whatever.

There wasn't anything Funyun
about that conversation. [chuckles]

Okay, did she give the brother Dramamine,
or did she actually drug him?

- [bot] Hot sauce is in the bag.
- Thanks, sexy robot.

[bot] Oh, I'm actually gay.

Okay, okay, Dr. Schilling, so did Devon
finally request a room change?

She couldn't.

She had two nonrefundable tickets
to Panama City.

- Fuck!
- Oh God.

- [energetic dance music playing]
- ♪ Fire ♪

♪ Set the house on ♪

♪ I'll set the house on ♪

♪ Fire ♪

♪ Set the house on ♪

♪ I woke up pissed off on a Tuesday ♪

♪ I said, "Fuck this shit" ♪

♪ I climbed the roof out of my bed
Don't wanna live like this ♪

♪ Dead or alive, uh… ♪

[man] Next up, we got Carter G.

Carter G will be singing
"drivers license."

Wow, way to bring the mood down.

- Carter G. All right, here you go.
- Thank you.

- [cheering]
- [student] Carter!

♪ I got my driver's license
Last week ♪

♪ Just like we always talked about ♪

♪ 'Cause you were so excited for me… ♪

[Celeste] Devon!

That guy's really feeling it.

Yeah.

I wanna talk to you.

- Of course.
- [Celeste] Um…

That night your brother came to visit,

he came out to me.

- What?
- It was actually really cute.

He was telling me about this guy,

Peter Kuplowsky,
who he has a huge crush on.

Wow, yes. Peter, his best friend.

Yeah, that's what he said.

Anyway, I just thought you should know.

Thank you for telling me.

♪ And I just can't imagine ♪

♪ How you could be so okay ♪

♪ Now that I'm gone ♪

By the way, um…

you still owe me two grand
for the hotels and the… and the flights.

I owe your dad,

which… Obviously,
I don't have it right this second.

So you know what? Yeah.

Thank you for making me feel
so good about it.

- [laughs] Are you mad at me right now?
- Let's talk about it later.

I'm gonna get us a drink.

It is scary how sober I am right now.

But you have enough money for drinks.

[cell phone pings]

[gentle pop-rock music playing]

There are, like, a hundred guys
in the pool here.

So you seriously want me
to ask them all to get out?

What are you doing here?
I thought you had job interviews.

I don't know. I just said, "Fuck it."

It's my last spring break.

Oh, plus, I couldn't resist a 14-hour car
ride with the worst driver in the world.

Oh, shut up, you drama queen.
I only fell asleep twice.

- I can't let him behind the wheel.
- Sure.

Are you staying here?

I don't know.
We'll see where the night takes me.

[man] Next up to the stage,
we have Devon W.

Devon W.

Oh shit. Devon, you signed up?

No. I don't think that's--

Devon Weisz of Walton U. Devon Weisz.

- Looks like somebody signed you up.
- [man] Devon Weisz.

Hey. That person's right here.

Uh… Guys, stop. No. Stop. No, I said…

I don't want to!

No, I'm okay. Guys. Guys!

[cheering]

[man] Yeah! Give it up for Devon W.
Come on, Devon.

- I didn't pick this.
- You're up here. Might as well do it.

No, I don't… I don't even know the song.

The lyrics are right there, honey.

Everybody, give this girl
some encouragement. Come on now.

["Mr. Brightside" by The Killers playing]

[tentatively] ♪ Coming out of my cage
And I've been doing just fine ♪

♪ Gotta, gotta be down
Because I want it all ♪

♪ It started out with a kiss
How did it end up like this? ♪

♪ It was only a kiss ♪

♪ It was only a kiss ♪

♪ Now I'm falling asleep… ♪

- Come on, Devon!
- ♪ And she's calling a cab ♪

♪ While he's having a smoke
And she's taking a drag ♪

♪ Going to bed, and my stomach is sick ♪

♪ And it's all in my head ♪

♪ But she's touching his chest now ♪

♪ He takes off her dress now ♪

- Whoo!
- ♪ Let me go ♪

Yeah!

Give it some, give it some!

Isn't that the girl
who kicked you in the titty?

- ♪ I just can't look… ♪
- Still fuckin' hurts.

[confidently] ♪ It's killing me ♪

- ♪ And taking… ♪
- I love you!

♪ Control ♪

♪ Jealousy ♪

♪ Turning saints into the sea ♪

♪ Swimming through sick lullabies ♪

♪ Choking on your alibis ♪

[with crowd] ♪ But it's just
The price I pay ♪

♪ Destiny is calling me ♪

♪ Open up my eager eyes ♪

♪ 'Cause I'm Mr. Brightside ♪

[man, tunefully] ♪ Go, Devon! Go, Devon! ♪

[with crowd] ♪ Go, Devon! Go, Devon!♪

♪ Go, Devon! Go, Devon! Go, Devon! ♪

This is awesome!

♪ I never ♪

♪ I never ♪

♪ Yeah ♪

♪ I never ♪

♪ I never ♪

[music slows and slides down]

[cheering]

[ominous music playing]

[man] Devon W!

[music becomes somber]

[music fades]

[wistful pop music playing]

♪ Dark weather, new order ♪

♪ New packet, light smoker ♪

- ♪ Help me on my way… ♪
- [Devon sobbing softly]

♪ Bright morning, airplane mode ♪

♪ High fusion, headache goes… ♪

[crying]

♪ You still seem the same… ♪

[cell phone pings]

- ♪ Still broken ♪
- ♪ Broken ♪

- ♪ Can't think straight… ♪
- [lock beeping]

- ♪ Mind loaded ♪
- ♪ Loaded ♪

- ♪ Heart still aches ♪
- ♪ Still aches… ♪

How'd you know I was here?

I have you on Find My Friends, dummy.

[sobs]

- [Alex] Come here.
- Hi.

[Alex] It's okay.

It's okay.

Aw, I have to say, I love that brother.

Me too. I literally hate
that my brother's straight.

I know. My sister's a lesbian,
and, like, that's not as good.

God! For the rest of my life,
I'll have to look down at that dumb tattoo

and think of how much I hate her.

And it cost me 400 bucks.

Actually, 800

'cause somehow,
that slut made me pay for hers.

Yeah, Dad's gonna kill you.
Also, it looks, like, really infected.

I know it does.

- I'm gonna go check out.
- Okay. I am gonna wait outside.

ID, sweetheart.

Here.

What's your address?

126 Crestview Road, Stamford, Connecticut.

Must be nice.

My sister married
some rich dude from Stamford.

Now she thinks her shit don't stink.

[determined music playing]

[Devon] The shitty part of Stamford?

So shitty she can afford 300 tattoos

but can't afford
to pay me back for anything.

[scoffs]

You're kidding me.

Oh, fuck her.

God, she's such a little liar.

What is it about me that people think
they don't have to be honest?

- It's not your fault.
- At a certain point, it feels like it is.

Middle school,
I thought high school was gonna work out.

High school,
I thought college was gonna work out.

It's never gonna work out. Ever.

I'm gay.

What?

No, um… nothing.

I've just been meaning to tell you
that I'm pretty sure I'm gay.

Okay.

Thank you for telling me.

Yeah.

Felt good coming out over Taco Bell,
the way you're supposed to do it.

[Devon] Mm-hmm.

I just hope it doesn't, like, change
what you think of me.

Are you kidding?

No, I think it's great.

[sighs]

By the way,
you're back to being my best friend.

Yeah, they all come crawlin' back.

Yeah, they do.

- Love you.
- Love you.

So what are we gonna do about Celeste?

Oh, what, you think 'cause I'm a gay guy,

and all gay guys are
just vengeful bitches,

that I'm gonna know what to do?

[energetic synth-rock music pumping]

Well, you're right.

♪ Heads will roll ♪

♪ Heads will roll ♪

♪ Heads will roll ♪

♪ On the floor ♪

♪ Off, off with your head ♪

♪ Dance, dance till you're dead… ♪

If you tear me and my horse down,

aren't you showing me the same intolerance
I am being accused of?

Neigh, don't drag me into this!

- Sh-sh-sh.
- [laughter]

Hey, Confederate statue,
we don't need you on our campus.

You're so fucking done.

[triumphant classical music playing]

No!

- Jesus fucking Christ.
- [statue] I finally died!

[applause]

[Ziemann] Very nice.
Very nice dramatic, over-the-top work.

I will say, for what it's worth,
that statue is not of a Confederate.

He was this school's first lacrosse coach.

[laughter]

- And he just… he had a horse.
- [laughter]

- Anyway, it is my honor…
- [Michael] Good luck, Devon.

- Uh… try not to talk too fast.
- I'm good. Thank you.

[Ziemann] …to hear her ideas.
Hands together for Devon Weisz.

[applause]

[whooping]

[cheering]

Whoo!

- That was so good. So good.
- Good job.

Thank you, Professor Ziemann.

This competition is all about
helping students solve problems

in their daily lives.

When I think about the hardest problem
first-year students face,

it isn't dealing
with a demanding course load

or balancing our work and social lives.

It's trying to coexist
with your shitty-ass roommate.

[laughter]

But I think structural design
can help with that.

[playful music playing]

Now, a standard double dorm
is 170 square feet.

Not too big.

And it can feel even smaller

when you're sharing the room
with a total sociopath.

[laughter]

This is my roommate, Celeste.

Oh, should I have not used her real name?
I'm sorry.

I'm off my meds,
so I'm just not thinking straight.

[scattered laughter]

And this doll is me.

If this doll seems traumatized,
it's 'cause I am.

[laughter]

Now, Walton's dorms feature
side-by-side closets,

which aren't very private.

[Alex, mocking] "Ooh, look at all
these clothes that don't belong to me."

"Ooh, I can't wait to wear them
without asking."

- [laughter]
- Shout-out to my brother, Alex,

in the tech booth
providing the voice of Celeste.

So, by raising the closet,

it becomes a little harder
for this sticky-finger klepto to reach.

[Alex] "Ooh, ooh, I can't reach."

"I just wanna wear
your bras and underwear."

[enthusiastic laughter]

Next up, let's look at the typical layout
of the beds.

Who here has come home to find
your roommate eating food in your bed?

Yeah.

One time, I came home,

and I found my roommate
getting eaten out on my bed.

[shocked groaning]

Ahh!

Wait, you hooked up in her bed?

Anyways, by installing Murphy beds,
we increase the livable space,

and it becomes a lot harder for Celeste
to run train on a short king

while I'm writing her papers.

[Alex] "Oh, wah."

"Oh, can you taste the kombucha?"

[laughter]

Why is that Celeste doll literally me?

[Devon] So far,
this design only benefits me.

So, I asked myself,

"What does Celeste need?"

It's hard

because she had humble beginnings
growing up in this house.

[shocked murmuring]

What the fuck?

So here it is.

This is a soundproof partition wall.

So now I don't have to hear any more lies
about Celeste's dad being a janitor

when he's actually the CEO of Staples.

Oh my God, dude.

Staples? The restaurant?

You're telling me
she's a fuckin' nepo baby?

- [woman] Boo!
- Yeah.

Oh, and one more thing.

Just for Celeste's side.

Twinkly lights with Polaroids.

[audience] Aww.

- Like our room. She must've got it from…
- Yeah.

Thank you for listening. Go, architecture.

[triumphant pop music playing]

By the way, maybe TAs shouldn't use
a class contact sheet as a dating service.

♪ Jaime ♪

♪ You've been patiently waiting
To hate me ♪

♪ And you and your… ♪

[Amber] Devon!

That was insane,
but, like, in a good way, of course.

Thanks.

Where did you get that tiny furniture?

- I made it with my brother.
- Whoa.

Oh, are you gonna be okay in there?

[Devon] Yeah. I'll see you guys later.

♪ Jaime ♪

♪ The clothes that you gave me
Don't fit me ♪

♪ But you squeeze me until I could crack ♪

♪ Uh-huh ♪

♪ Uh-huh ♪

♪ You've turned my soul ♪

♪ Into your home ♪

♪ Ah-ah ♪

- ♪ Can't you leave me alone? ♪
- [music fades]

[birds twittering]

[suspenseful music playing]

[FaceTime calling tone]

[tearfully] Dude, I called you,
like, 15 times.

What's going on?

I'm confused. Did you do that?

No, dude.
Ca… can you just come home, please?

I have my final this afternoon,
but I'll pack up and go home right after.

I'm so sorry, Alex.

[crying] I wasn't there yet.

[disconnect tone]

Stress and strain.

Stress is internal force per unit area.

[Celeste] I don't understand.
Like, she never even tried to talk to me.

Instead, she… made this presentation

about what a shitty roommate I am
to the entire school.

It was so humiliating.

Uh-huh, yeah, I can understand
how that could be challenging, but--

[Celeste] You know, all because
she had a crush on a guy who liked me.

Like, it's not my fault.

[Schilling] Aw.

Aw, come here, come here.

[Devon] What the hell?

Devon, hey…

- Um, this is a temporary solution.
- Are you staying here?!

It's okay. I got this.

[sighs]

What's up, Devon?

Did you go
to my brother's school this morning?

I'm sorry, what are you trying
to accuse me of now?

Show me your bag.

[scoffs]

[suspenseful music building]

[frenetic drums beating]

[Schilling] Oh n… Uh…

All right, um…

[both grunt]

[music fades]

Did you actually take my mom's bowls?

Oh my God, Devon. Why are you obsessed
with these ugly-ass bowls?

Your mom is not good.

Whoa, whoa, whoa! Hey, ladies,
let's take a deep breath, okay?

- Let's de-escalate.
- Hey, stop coming for my family!

- Okay.
- You need help.

Maybe tell your rich dad
to get you a new therapist.

- Hmm?!
- No! De-escalate.

- Let's go. [yelps]
- [bowl shatters]

You… are…

so… spoiled!

You live in a 20-million-dollar house!
I saw the Zillow! It has an elevator!

Okay. Good job.

All right, you're all making great points,

but the bowl throwing
is fuckin' dangerous,

and I think I got some shrapnel in my eye.

I can't believe we used to be friends.

[scoffs] Friends?

You made out with the guy I liked!

You think we just made out?

No, um, I fucked him.

Yeah, no, I… I fucked him on spring break.

I fucked him on winter break.

When you showed up in his little office
to ask him to hang out with you?

Yeah, I was under the desk
because we had just fucked.

So…

You're disgusting.

Oh, hey, let's not slut-shame anyone.

He didn't like you. Just get over it.

You give off

kid-sister vibes.

[Schilling] Hey! You don't have
a license to operate that!

No, no, no, no!

Everybody, chill.

[Celeste] My posters!

You're the firefighter, right?
You put it out.

- Uh, lots of big feelings.
- What the fuck?

[Schilling] Hey. God dammit!
I gotta put this shit out.

- [tense music playing]
- [gasping]

We have to get outta here!

[coughing]

Fire! Guys, come on, let's go!

- There's a fucking fire!
- [alarm blaring]

God!

This is mine!

- So?
- [Schilling] Come on, come on!

Hey, Devon! Devon, let's talk.

- Okay! You wanna talk, let's talk!
- Yes.

Why'd you lie about being poor?

'Cause when you're rich,
people think your life is good.

And my life, my life is not good.
My mom has Alzheimer's,

and my dad divorced her and married
a girl two years older than me.

And you have been rubbing

your perfect fucking family
in my face all year!

Well, you could've told me that,
and I would've been there for you

because that's what friends do,
you fucking psychopath!

You guys, stop it! We need to evacuate.

[both] Shut the fuck up, Olivia!

- What did I do?
- You don't know how to read the room!

Okay, well, there's a fire!

Oh, yeah,
you gotta get your cute little stuffy.

I wanna rip its fucking head off!

Stop!

Give it to me!

Give it to me!

Give me my fucking sloth!

And I'm sorry to say,
but that is how Devon killed Celeste.

- What?!
- No!

I'm kidding,
but Devon did burn the dorm down.

- [moody acoustic guitar music playing]
- [sirens wailing]

[woman] Careful. Are you okay?
It's not too tight?

Whoa, whoa. Who is this guy?
Why is he touching you?

He's a firefighter!

Okay, I'm begging you guys to break up.
Like, right now. Break up right now.

[Brian] She outed my son very publicly
at his high school.

We always knew he was probably gay,
but it wasn't her place to do that.

Also, she owes me $2,000.

[mom] Which is not important
right now, Brian.

[Brian] $2,000.
I would like that to be on the record.

♪ It's not my thing, they were… ♪

Did you… You didn't…
Don't answer any questions.

But she didn't do anything.
The bottom line…

- [mom] Don't say anything.
- [Brian] My daughter's innocent.

- ♪ I'd like to hear… ♪
- [horn honking]

♪ What you think ♪

♪ We passed a house, driving fast ♪

♪ The sun was shining on… ♪

It's like USC all over again.

- [man] Sir, you can't park here.
- I'm good, I'm good.

Celeste! I'm sorry we're late, baby.

It took forever
to get the lawyers on the line.

We're so glad you're okay.

Thanks, Katie.

- [baby cries]
- John, he's still hungry.

- Can I go feed him in the car?
- Yeah, yeah, go do your thing.

Did you tell Mom?

Uh… no. Why?

What school would you like to go to next?

This one burned down.

I don't need to go to another school.
I need fucking rehab.

I have PTSD.

You got a fucking venereal disease?

Wow.

Yeah, that was really intense.

And that, my friends,

is the power of good storytelling.

Now, everybody get the hell outta here.

That's it?

That's it.

[Auguste] Okay.

Hey.

I'm sorry for saying
you smell like an Italian sub.

[chuckles] I'm sorry
for filming you sleeping.

Thanks.

- I miss us liking each other.
- Yeah.

[dog whimpers]

[both, high-pitched] Bye, Melissa.

So cute.

[pensive music playing]

[Luna] Thank you, Dr. Schilling.

- This was great.
- Very healing.

So glad it helped.

Um, whatever happened to Celeste?

[chuckles] Well,

Celeste ended up
getting kicked out of two more schools,

so her dad finally
cut her off financially.

And now…

[chuckles] That's hilarious.

Oh my God, that's you?

You work at Staples?

Now, that's hilarious! [laughs]

Oh man!

You work at Staples!

You work at Staples!

- You work at Staples!
- Shut the fuck up!

Karma's a bitch!

I just wish the end of that story
wasn't such a bummer for Devon.

Oh my God, I know.

Fuckin' sucks.

What happened to her, anyway?

She's got a new roommate.

[tense music playing]

Okay, Weisz. This is you.

Enjoy your home for the next two months.

[music stops]

Mm. Nice.

Fresh meat.

What's your name?

Chuck.

'Cause I grind motherfuckers like you
into prime-grade beef.

[sighs] Yeah, okay.

Let me go over a few things with you.

One, don't touch my stuff.

Two, don't wear my clothes.

Three, don't have sex in my bed.

You follow these three rules,

I won't light you on fire
when you're sleeping.

I was just kidding.

Dang!

It's all good, baby.

Relax.

So I'm Louise.

Welcome to the pen.

Okay, I have a little cooler over here.
I got refreshments in there.

Would you like some LaCroix?

- No, no. I'm good, thank you.
- Okay, of course, of course.

You got a family?

I have a brother.

He actually just came out.

Of prison?

Out of the closet.

[laughing]

Well, damn!

That must be, like,
a very huge weight off his shoulders.

- Yeah, I think it is.
- [upbeat pop music playing]

Okay. Where y'all from?

- Montclair, New Jersey.
- Montclair?

Girl, I robbed four jewelry stores
in Montclair.

- No, that was you?
- That was me!

- Oh my God!
- You heard of me?

Yes, I've heard of you!

Okay, I feel famous. Oh my God.

- Okay, this is why I'm going…
- ♪ Girl, girl, girl, girl… ♪

- Holy shit! They like each other?
- What the fuck?

Yeah, it's really sweet, actually.

Okay, what happened to everybody else?

Oh, you thirsty bitches wanna know
everyone's endings?

- Yes!
- Duh!

All right, here you go.

♪ Yeah, I don't know if you like me ♪

♪ Sometimes I think you might hate me ♪

♪ Sometimes I think I might hate you ♪

♪ Maybe you just wanna be me ♪

♪ You always say, "Let's go out" ♪

♪ So we go eat at a restaurant ♪

♪ Sometimes it feels a bit awkward ♪

♪ 'Cause we don't have much in common ♪

♪ People say we're alike ♪

♪ They say we've got the same hair ♪

♪ We talk about making music ♪

♪ But I don't know if it's honest ♪

♪ Can't tell if you wanna see me ♪

♪ Falling over and failing ♪

♪ And you can't tell what you're feeling ♪

♪ I think I know how you feel ♪

♪ Girl ♪

♪ It's so confusing sometimes
To be a girl ♪

♪ Girl, girl, girl, girl ♪

♪ Girl ♪

♪ It's so confusing sometimes
To be a girl ♪

♪ Girl, girl, girl, girl♪

♪ Girl ♪

♪ How do you feel being a ♪

♪ Girl? ♪

♪ Girl, girl♪

♪ How do you feel being a ♪

♪ Girl? ♪

♪ Girl, girl, girl ♪

♪ Man, I don't know, I'm just a ♪

♪ Girl ♪

♪ Girl, girl, girl, girl ♪

♪ You're all about writing poems ♪

♪ But I'm about throwing parties ♪

♪ Think you should come to my party ♪

♪ And put your hands up ♪

♪ I think we're totally different ♪

♪ But opposites do attract ♪

♪ Maybe we're so meant to be ♪

♪ Just you and me ♪

♪ 'Cause people say we're alike ♪

♪ They say we've got the same hair ♪

♪ One day we might make some music ♪

♪ The Internet would go crazy ♪

♪ But you might still wanna see me ♪

♪ Falling over and failing ♪

♪ At least we're closer to being
On the same page ♪

♪ Girl ♪

♪ It's so confusing sometimes
To be a girl ♪

♪ Girl, girl, girl, girl ♪

♪ Girl ♪

♪ It's so confusing sometimes
To be a girl ♪

♪ Girl, girl, girl, girl ♪

♪ Girl ♪

♪ It's so confusing sometimes
To be a girl ♪

♪ Girl, girl, girl, girl ♪

♪ Girl ♪

♪ How do you feel being a ♪

♪ Girl? Girl, girl, girl ♪

♪ How do you feel being a ♪

♪ Girl? Girl, girl, girl ♪

♪ Man, I don't know, I'm just a ♪

♪ Girl ♪

♪ Girl, girl, girl, girl ♪

♪ Girl, girl, girl, girl ♪

♪ Girl, girl, girl, girl ♪

[song ends]

[gentle acoustic guitar music playing]

♪ Standin' all alone now ♪

♪ Wish that I could drown you out ♪

♪ I wanna be better ♪

♪ But I can't think of how ♪

♪ I'm lookin' at faces ♪

♪ I see people pace around ♪

♪ I wanna get closer ♪

♪ But I'm busy stayin' on the ground ♪

♪ Comin' back to you ♪

♪ Back to you ♪

♪ Somehow ♪

♪ Comin' back to you ♪

♪ Back to you ♪

♪ Somehow ♪

♪ 'Cause you are built complete ♪

♪ You're the entirety ♪

♪ I wish that you'd talk to me ♪

♪ I wish that you'd walk with me ♪

♪ 'Cause you are built complete ♪

♪ You're the entirety ♪

♪ I'm just here following ♪

♪ I wish that you'd follow me ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh, ooh ♪

- ♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh ♪
- ♪ Ooh, ooh ♪

- ♪ Ooh ♪
- ♪ Oh-oh, oh-oh ♪

- ♪ Ooh ♪
- ♪ Oh-oh ♪

- ♪ Ooh ♪
- ♪ Oh-oh, oh-oh ♪

- ♪ Ooh ♪
- ♪ Oh-oh ♪

- ♪ Ooh ♪
- ♪ Oh-oh, oh-oh ♪

♪ I knew ♪

♪ The truth ♪

♪ With you ♪

♪ I do ♪

♪ Oh ♪

♪ I knew ♪

- ♪ Ooh ♪
- ♪ 'Cause you are built complete♪

- ♪ Oh-oh, oh-oh ♪
- ♪ You're the entirety ♪

- ♪ Oh-oh, oh-oh ♪
- ♪ I wish that you'd talk to me ♪

- ♪ I wish that you'd walk with me ♪
- ♪ I knew♪

- ♪ Ooh ♪
- ♪ 'Cause you are built complete ♪

♪ You're the entirety ♪

- ♪ Ooh ♪
- ♪ I'm just here following ♪

- ♪ Ooh ♪
- ♪ I wish that you'd follow me ♪

- ♪ Ooh ♪
- ♪ 'Cause I'm just here following ♪

- ♪ Ooh ♪
- ♪ I wish that you'd talk to me ♪

- ♪ Ooh ♪
- ♪ I wish that you'd walk with me ♪

- ♪ Ooh ♪
- ♪ I wish, oh, I wish ♪

[song ends]

[serene synth-pop music playing]

[gentle pop-rock music playing]

[jaunty electronic music playing]

[dream-pop music playing]

[gentle acoustic guitar music playing]

[music fades]