All language subtitles for Mateo Mranda - EPORNER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hay más luces.

No somos los únicos que tienen generador.

No somos los únicos que pueden ver esta canción.

¿Cuánta gente puede estar viendo este tío sin tener ni puta idea del peligro

estamos poniendo?

A ver, a ver, a ver.

Estoy yendo a lo lógico, Julio.

Si se ha molestado el intentar colándole a nosotros tres, que somos tres cien

pollas en el piso, ¿no es la única manera de esto?

Ay,

Dios mío, calma.

Yo también tengo la cabeza como un bombón.

No creo que sí.

Uy, ya creo que no era.

No era un amarillo.

No, ¿cierto?

Julio. ¿Qué pasa?

Carlos no está.

No sé, habrá salido con algo.

No es un poco raro, el día en que no nos separemos, que se separa.

¿Qué quieres decir?

¡No lo sé!

La tía, ¿tú vas a echarte rojo?

Julio, tengo un miedo.

A ver, Julio, esto es una charadura.

A mí no me parece tan raro después de lo de Ángel.

Igual exageramos un poco con lo de Ángel, ¿no?

Inventaste lo de su coche, ¿verdad? ¿Qué iba a robar esa mierda de gente? ¿Cómo

es la sensación de que era un coche de mierda si no estaba cargando la coche?

No sé, quizás es que era mentira y no ha sido de la coche.

No, hombre, ¿a qué voy a dar cuenta ahora? ¡Casa falsa! ¡Un manipulador!

Carlos, ¿dónde has estado?

Carlos.

Exactamente.

En realidad es lo que quería.

621.

Gracias.

Bueno, espero que esto fue lo que salió.

No, no, no, no,

no, no, no.

¿Qué es bolso?

¿Qué es bolso?

Hola, ¿cómo vas?

Sí, Julio, feliz.

Sí, supongo que sí.

Salir a la zona y mirar para allá.

Creo que a la derecha de la isla.

¿Estás mirando allá?

Sí.

¿Pero por qué? Tranquila, tranquila.

Necesito que hagas algo por mí. Pero lo tengo que obligarte de alguna manera.

Quítame. Lo siento.

Es lo que quieres.

Te cuento.

Necesito recuperar los libros, los apuntes, el portátil, todo lo que hay

de la mesita del sol.

Me hace mucha falta.

Se me ha puesto un fuego jodido la cocina.

¿Qué pasa?

Los tíos que viven donde la televisión. He cogido algunas cosas y he ganado.

Igual me he pasado tres bolos.

A ver, Carlos, por favor.

Bueno.

Julia.

Dime.

Te echo de menos.

No voy a parar hasta que vuelvas a confiar en mí.

¿Y si tengo que mandar a todos esos hijos de puta de vuelta a platillar?

¡A vuestra puta madre!

Hasta mañana.

Tenemos informaciones de que ha sido visto intentando sembrar los miedos en

circunstancia. En la circunstancia.

Como he dicho, en el valle.

Todos los días de un día, una invitación de un modelo.

Todos los días.

Entonces el show no debe ser malo. Ah, sí.

Con los modelos que saben de esto.

Sí.

Bueno, escuchemos.

¿Por qué no está tocando?

Tal vez se oyera un poco.

No me trates de eso.

Claro que no.

Si dice que estaba tocando el oído, yo no entiendo.

Simplemente no entiendo.

Escucha, voy a descansar todo el día mañana. Podemos escuchar música y ver

pasa.

Está bien.

Vamos,

amores. Viernes hemos tenido... una semana de mierda.

Hay que intentar divertirnos.

Bien.

Yo haré la cena.

¿Qué tal va esta sorpresa?

¿Quieres explicarme qué es? Esa misma.

Está bien.

Invita a la luneta.

¿Estás segura de que no fue solo tu imaginación?

Tal vez, pero si es cierto y todo es justo.

¿No te estás volviendo loca?

No sería lo mismo.

¿Qué estabas escuchando la primera vez que sucedió?

Supongo que volveré a tomar mis medicamentos.

Reproduce. Esta mano es bastante alta para grabar.

¿Qué carajo es eso?

No lo sé. Pero creo que alguien quiere jugar con nosotros y tengo una idea de

quién es. Dice que tu hermana te respondió. No respondió. Pero escucha,

próxima vez que vea a ese tipo, voy a hablar con él. Pero dice eso después del

consejo. ¿No sabías tú que te iban a llevar a la niña?

Acaba de decir Eduardo.

Acaba de decir Eduardo que lo habló contigo y que te iba a llevar hace 15,

años. Porque juntos somos una familia. Eduardo me prometió llevarme a su casa.

De hecho, ya está viendo.

Entonces te chamaquearon, te contaron historias que no son ciertas.

aprendido. ¿Qué pasó? ¿Qué te pasa Eduardo?

¿Qué sucedió? ¿Qué le va a pasar?

Pues es que ¿por qué miente? ¿Por qué dice que no estamos juntos?

¿Sabes por qué miente? Porque tú me has permitido que avance así.

Me sorprende muchísimo el hecho de que a lo largo de todo el

programa tu vista ha estado, tu mirada ha estado como clavada al piso.

Como cerrada.

Y resignada como es más cómodo estar en este mood, ¿no?

Que si quiera levantar la mano y decir, no me parecen, o tengo miedo, o ya no

quiero, o hasta aquí, o por mis hijos voy a hacer algo, Adriana, porque en

verdad es increíble que permitas tanta bajeza, tanta violencia. Hola, tonga,

tonga, tonga. Tanto contra ti, pero además que veas.

violentando a sus hijos, siga hasta ahí.

Ahora, si me han violentado durante tanto tiempo, ¿por qué tengo un segundo

hijo?

¿Para qué y por qué? Y además, este tema de salud que también me hace mucha

rueda en la cabeza, que ni siquiera se atiende.

Y hay que checarse, mujer, porque...

Y si tú has tenido relaciones sexuales con

Eduardo...

Entonces, todo es un juez que vaya a permitir, por lo menos ahorita, que tú

cumplieras con los dos menores. Pero eso solo va a funcionar si denuncian todo

lo que se está denunciando. Y para sacar las cosas y también para ir por la

línea y demás, yo propongo que lo hagan llevándose a su familia para que los

asista y que sea testigo de que nada sea... Claro, que incluso

le platiquen a la policía, estudiando bien el tema.

Gracias.

Norma, ahora sí que va equipándola como su cuidadora. Quizá como su madre, qué

sé yo. Necesitan muchos cambios para los menores.

Hay que readaptar su lugar.

Pero sí acompañarlos para que estén lo más cuidadosos.

Digo a tu bebé, Sandra, toma buenas decisiones.

Acepta irte con tu madre, por favor.

Ponte a salvo, pon a salvo a tus hijos y no vayas a la casa.

No vayas a la casa.

Tienen mucho que platicar y tienen mucho que arreglar, ¿verdad?

Gracias por haber venido, señores. Qué mal han hecho las cosas.

Y pues bueno, que la justicia se encargue de ustedes, ¿no?

Yo de todos modos le hubiera dado las gracias a la otra muchacha, que fue una

víctima.

Nos vemos mañana.

Feliz fin de semana para todos.

Cambió su hija por la botella.

Lo grave de esta historia publicó, según Fabiola, es que mientras ella y Kenia

se atacan, pequeña Lufita pasa de los brazos de una a los brazos de otra y su

bienestar...

825. ¿Qué?

No, no.

a los 12 que fue cuando apareció, cuando se le pudo aparecer.

¿Pero cómo terminó tu papá?

¿Y tú quieres ir para allá también?

¿Qué piensas usted?

Porque tú hablas de 15 años, 15 años, 15 años, 15 años, 15 años, 15 años,

15 años, 15 años, 15 años, 15 años, 15 años, 15 años, 15 años, 15 años, 15

15 años, 15 años, 15 años, 15 años, 15 años, 15 años, 15 años, 15 años, 15

15 años, 15 años,

¿Cómo le haces daño a una pequeñita?

¿Cómo lo ponen?

¿Qué? ¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué? ¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¡Gracias!

Aunque no te hayan apoyado antes. Tú tienes 20 años.

¿Cuántos años?

Porque además están metiendo el lío. Están pidiendo dinero prestado. Y meten

líos a Fabiola. Porque aparte. Justo la dirección de Fabiola. La puso como

albacea. Cuando realmente Fabiola.

Estaba enterada de que estaba pidiendo dinero.

Es algo bien grave.

Porque ya fueron amenazas.

No solamente Fabiola, la niña también la fueron a amenazar.

Ahora,

¿qué pasa?

¿Por qué cuando estaban Irma hablando de los moteles de paz y demás, tú dices

que sí?

¿Que se ha practicado algo, Lupita?

¿Por qué me ha dicho cosas? ¿Por qué me ha dicho cosas?

Pero ¿cómo la metes? ¿Cómo? No sé.

¿Cómo la metes? ¿Cómo?

No me imagino que una vez estaba trabajando y ella me habló que fuera por

niña.

Y así la tocó.

De hecho, estaba lloviendo.

¿A dónde fuiste?

Fuiste a jugar con mi niña.

¿Y qué te dijo la nena?

No, ya no me había escuchado.

No te quería ir.

Estaba...

Gracias.

¿Qué? ¿Qué?

En un hotel de caso, de paso, fue al bolsado de la sanidad.

¿Sí? ¿Sí? ¿Por qué le pediste ayuda para comprar por ella?

Dice cada incongruencia, Kenia, que si te escucharas en verdad, pensarías a ti

te abrir la boca.

Ahora, ¿por qué le dijiste a David que él no es el padre de Lupita?

Ah, eso fue cuando él me estaba golpeando. Ah, de coraje dijiste, pues.

porque no apoyamos

seguramente te has topado con mucha gente como nosotros, que lo que queremos

buscamos es hacer el bien, no andar haciendo fregaderas, y mucho menos andar

violando la ley y abusando de los derechos.

Por eso, aprende de lo... ¿Perdón?

Ah, no lo sé.

Ah, no lo sé. No sé si siempre he sido alcohólica, pero lo que sí sé es que

desde atrás que ahí, yo te decía y tú te dijiste, no la estoy ayudando porque yo

puedo sola.

Si tú puedes sola, pues aprende de la sola.

No involucres a tu hija. Y tú dirás,

bueno, ¿y tú qué? Si no conoces a mi hija. No, no me importa conocer a tu

Soy una ciudadana que tiene derechos y los conozco muy bien. Y sé que te puedo

denunciar por todo lo que estás haciendo con Lupita. Y lo que estás haciendo con

Lupita es inhumano. Y aquí te damos mucho.

Tener hijas como tú.

Porque es eso, utilizar.

¿Eres mamá?

Sí. ¿Qué opinas acerca del tema?

Siento que a la niña le falta mucho madurar y hacer conciencia de que... ¿A

niña? ¿Estás hablando de quién? Pues señora.

Ya tiene 20 años.

Pues tiene que dar prioridad a su bebé.

Porque los primeros años son los cruciales para que un ser humano sea

Respetar a su mamá, ponerse a trabajar en vez de la borrachera.

Gracias.

¿Cómo le harías para convencerte?

Híjole.

Sobre todo que ella acepte la ayuda, más que nada.

Porque si ella no la acepta, pues no hay manera de cómo orientarla sobre todo,

¿no? ¿Y cómo crees que alguien puede aceptar la ayuda?

Por medio de pláticas.

Hay que estar con pláticas y ejemplos y escuchar testimonios sobre todo.

Yo tengo otro camino.

A ver. ¿Te los comparto?

Claro.

Es primero aceptar que necesitas ayuda, que tú no puedes sola.

Razonar acerca de ellos y por eso para salir adelante.

Todos absolutamente no conozco una sola persona que no haya cometido un error en

su vida.

Eso es de humanos. Todos cometemos errores. Y yo creo que lo que debemos

es corregirlos y seguir adelante.

No repetir los errores y hundirnos cada vez más y hundir a otros también.

Pero muchísimas gracias.

¿Sí lo conocen? ¿Lo identifican?

¿Qué bueno, se ha hecho su tarea.

Si reza, puede salir.

Nos vamos a ocho.

¡Oh! ¡Sexo!

Me parece que la otra carta está mejor.

¿La qué? La otra.

Y la ley es muy clara y severa. Tú debes expresarte en los días de aquella.

Lo tenía ella mirando la fuerza del baño.

Contigo lo hicieron. Tú no lo debes hacer.

Tú no tienes ningún derecho a hacerlo.

Y en todo caso, si algo hicieron mal contigo, tú ya puedes renunciar. Aunque

te hayan apoyado antes.

Tú tienes 20 años. Además, bueno, iba a decir que tienes conciencia de lo malo

que estás haciendo, pero no creo que tengas conciencia. Porque además estás

metiendo el lío. Estás pidiendo dinero prestado.

Nada es el día del año.

Ah, no, el domingo.

Domingo es Día de la Mujer.

Hola, Romeo.

Bueno, ¿y tú qué? Si no conoces ni a mi hija. No, no me importa conocer a tu

hija. Soy una ciudadana que tiene derechos y los conozco muy bien. Y sé

puedo denunciar por todo lo que estás haciendo con Lupita. Y lo que estás

haciendo con Lupita es inhumano. Ya quisiéramos mucho tener hijas como tú,

sanas, vivas, para protegerlas y cuidarlas. Para darles un buen ejemplo.

estarlas regenteando por ahí. Porque es eso.

¿Qué opinas acerca del tema?

Siento que a la niña le falta mucho madurar y hacer conciencia de que... A

niña, ¿estás hablando de quién? De la señorita... ¿Cuál señora?

Le tiene 20 años.

Pues tiene que dar prioridad a su bebé, porque los primeros años son cruciales

para que un ser humano sea feliz.

Y pues respetar a su mamá.

A veces me emociono.

Porque si ella no la acepta, pues no hay manera de cómo orientarla sobre todo.

¿Y cómo crees que alguien puede aceptar la ayuda?

Por medio de pláticas, empezar con pláticas y ejemplos y escuchar

sobre todo.

Yo tengo otro camino.

A ver. ¿Se los comparto? Claro.

Es primero aceptar que necesitas.

tú no puedes sola razonar acerca de ello y por supuesto quererte muchísimo para

salir adelante todos absolutamente no conoces una sola persona que no haya

cometido un error en su vida eso es de humanos todos cometemos errores y yo

que lo que debemos hacer es corregirlos y seguir adelante no repetir los errores

hundirnos cada vez más y hundir a otros también pero muchísimas gracias

David es el papá de esa pequeña, ante el acto de nacimiento a ti, ¿eh?

Se ha desaparecido durante dos años.

¿No? Tres.

Tres años. Obviamente no conoce a su papá, Lupita.

¿Sí lo conoce?

¿Lo identifica?

Con otros que yo le he mostrado.

Ah, qué bueno. Usted tú has hecho esa tarea. No, pero es porque ellos me

la cita. O sea, David no visita a la niña. No.

No, pero a ver, también.

Una buena chupada.

Pero si la registró, ya tengo.

No

se

quieren enjaretar a nadie, porque no se trata de enjaretar. Estás hablando de

una niña y esa niña es tu vida.

Tú firmaste ante una autoridad y tú registraste a esa nena como tu hija.

Entonces, ya nada más por eso, aunque no fuera tu hija, es tu hija de la ley.

Una, dos.

Puedes solicitar exámenes de ADN, sí, si tienes un sí.

Pero las obligaciones que tienes con tu hija las estás incumpliendo. Y nadie te

quiere encargar nada. De hecho, lo que sí debes hacer ya es cumplir con tus

obligaciones. tareas para la niña.

Tienes una deuda porque la tienes que poner al corriente. Es retroactiva la

deuda. Tú eres el padre. Es como cuando compras un carro.

Y ni siquiera así, ¿no? Porque el carro lo vendes y puedes endosar la factura.

Aquí no hay endoso.

No hay endoso, perdón. No hay absolutamente nada.

Aquí la ley es muy clara y severa, además.

Tú debes tres años de manutención para esa pequeñita. ¿Cuándo vas a empezar a

buscar?

Gracias, Tonda, por colaborar con nosotros.

Melón, ¿qué deseas ver, cariño?

¿Quieres ver esta cola?

Porque a David le pesa la niña. Entonces, a ver, que no le pese nada más

pase su dinero, porque al final del día es lo que necesita Fabiola para

solventar los gastos de la pequeñita, ¿no? Pero de eso no se puede pagar.

Sin ver, un jopo. Sí, como tú dices, para todo.

Pero mira, tú digo, entiendo, entiendo, entiendo lo que tú dices.

Y la condita.

Me voy a buscar, entiendo lo que tú me dices. Sería lo que escriba ya en un

privado.

Un momento, sé que va a ser.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.