Original subtitles

Oh Poderoso Khan.

La ciudad es nuestra.

¿Y el Califa?

Hemos buscado en todo Bagdad. El Califa ha escapado.

¡Encuéntralo! Todos los días hasta que muera,

cien de sus súbditos será torturado.

Oh Poderoso Califa.

Oh Defensor de los Fieles, alabado sea Allah

que has llegado sano y salvo a través de líneas mongolas.

Mi derrota pesa sobre mí, Cassim.

Las mismas piedras de Bagdad clamar venganza.

Dime donde tienes ¿Se llevó a mi hijo?

Ali está escondido de forma segura en mi propia casa.

Entonces vámonos rápido.

Con el voy a Basora formar otro ejército.

Te enfrentas a los mongoles una segunda vez?

Son enemigos poderosos, mi Señor.

Bueno, conozco su poder, pero te juro, Cassim,

por el poder que Allah ha invertido en mí,

vengaré a mis hombres que murió este día.

Mi Señor, tal vez...

Quizás no sea necesario luchar contra estos mongoles de nuevo.

Se podrían encontrar otras formas.

¿Otras formas? Tu significado no está claro.

Si dices la palabra, Califa,

arreglaré una reunión entre usted y el Khan.

Tú y tus nobles podrían ser se le permite vivir en el lujo.

Para evitar un mayor derramamiento de sangre, Podríamos arreglar los términos.

¿Términos?

No habrá términos excepto la muerte para los mongoles.

La sangre corre por las calles de Bagdad, mi señor.

Sí, la sangre de hombres valientes que murió por la libertad.

tuyo es el consejo de un cobarde, el Príncipe Cassim.

Perdóname.

Ven, llévame con mi hijo.

Mi Señor, sería mejor me quedo aquí con los hombres

para proteger el camino contra un ataque sorpresa.

Mamoud conoce el camino.

Encontrarás dhows en mi rellano. Todo está listo.

Me has servido bien, Príncipe Cassim.

Con la ayuda de Allah Nos volveremos a encontrar en Bagdad.

Entonces tendrás tu recompensa.

¡Señora Amara!

¡Señora Amara!

¡Rápido!

¡Fuera de vuestras camas a esta hora!

En un momento llegaremos, Nilah.

Si el príncipe Cassim supiera eso ¡Su hija estaba despierta a esta hora!

En un momento dije.

¡Un momento! ¡Un momento!

Ahora, antes de que ella cambie su mente otra vez.

Ahí está hecho.

Tu sangre ha fluido en mi brazo y el mío en el tuyo.

- Pero tengo miedo... - No puedes tener miedo ahora.

La sangre de un califa fluye en tu brazo.

Tengo miedo de enfermarme.

¿No es propio de una niña? enfermo al ver un poco de sangre.

Estoy bien ahora, Ali.

Estamos comprometidos ahora, Amara.

Continuará para siempre, como las ondas en el agua.

Ahora nunca estaremos separados.

¡Padre!

¡Padre!

¡Hijo mío!

Ali, navegamos hacia Basora esta noche.

¡Alí!

¡Padre!

Ali, dijiste eso nunca nos separaríamos.

lamento tomar Tu compañera de juegos, Lady Amara.

Pero dijiste...

Dije que nunca nos separaríamos.

Y eso es verdad, por ahora, dondequiera que esté,

algo de mi sangre está contigo y algunos tuyos conmigo.

Está bien que digas, pero vas a Basora.

Entonces mi hijito crece hasta convertirse en un hombre.

Mi Señor, los dhows están listos. Esperamos tu venida.

Alí.

¿Sí, padre?

Hijo mío, el futuro de Bagdad Depende de este viaje.

Si fallamos, nuestra gente morirá. bajo el mando del Khan.

Pero si lo logramos, vivirán. como pueblo libre una vez más.

Sí, padre.

Sobre tu cuello coloco el Sello Real de Bagdad.

Si me sobreviniera algún mal, tú, hijo mío, gobernarás en mi lugar.

Recuerda esto siempre,

mientras uno de nosotros vive, Bagdad vive.

nunca te fallaré o Bagdad.

¡Mi Señor!

¡Ven a tierra!

¡Ven a tierra de inmediato!

algo ha sucedido Vuelve atrás, Mahmoud.

¿Hacer retroceder? Puede que sea un truco, mi Señor.

El príncipe Cassim es nuestro amigo. Puede que esté en problemas.

¡Hacer retroceder!

¡Hacer retroceder!

Rápidamente, por la borda.

El Califa de Bagdad.

No mentiste.

Mighty Khan te recompensará enormemente.

¿Y el chico? ¿Dónde está el chico?

Debe haberse ahogado.

¡Disparen los barcos!

¡Cierra, oh Sésamo!

Sésamo.

Sésamo.

¡Sésamo!

Sésamo.

Cierra, Sésamo.

¡Abre, oh Sésamo!

¡Baba!

Hemos atrapado un ratón.

Allah nos defienda.

¡Otro movimiento y morirás!

¡Perdóname, pequeño maestro!

Aquí yací en el polvo ante ti.

¡Ay, lástima!

Déjame ir libre y lo perdonaré.

El muchacho tiene espíritu.

Ahora que lo tienes, ¿Qué harás con él?

Le partiré las orejas.

Córtalo en pedacitos.

Átalo por los pulgares, ¡Eso le quitará el espíritu!

¡Bájalo, digo!

No es momento de bromear.

el chico sabe El secreto de nuestra cueva.

¡Entonces mátalo!

No...

es mejor lo mantenemos con nosotros.

No me uno a ninguna banda de ladrones.

Pero te guiaré contra los mongoles.

¡El ratoncito nos guiará!

El niño habla como un rey.

Llevo el Sello de Bagdad.

Por Alá, ¡El chico dice la verdad!

Tenías razón, Viejo Baba, él pertenece a nosotros.

Cualquiera que pueda robar Ese amuleto es realmente un ladrón.

Eres el ladrón más inteligente entre nosotros.

No soy un ladrón. El Sello me pertenece.

Mi padre, el Califa, Me lo dio antes de que...

antes de morir a manos de los mongoles.

¿El Califa está muerto?

Fue traicionado por el príncipe Cassim.

¿Ahora me crees? ¿Ahora me seguirás?

No sentimos ningún cariño por los mongoles.

Si han despojado a Bagdad de todo lo que vale la pena robar,

pronto les robaremos.

¿Eh, mis hombres?

Cabalgaremos juntos

y tú, Abdulla, será su guardia y protector.

¿Yo, Abdullah?

El terror de Bagdad amamantar a un bebé que llora?

El niño nunca lloriqueará.

Y si pasara hambre, morirás de hambre.

¿Debería sufrir? serás destripado.

Abdullah, el ciclista más rápido, el mejor espadachín,

¡El luchador más feroz!

Ahora soy niñera.

Si Allah me hubiera concedido un hijo,

Lo hubiera deseado a tu imagen.

Me conocen como el Viejo Baba,

y te llamaremos Joven Baba.

No, mi nombre es Ali.

De nada, Alí ​​Babá.

¡Alí Babá!

¡Alí Babá!

Vaya alto, viaje alto.

¡Monta!

¡Monta!

¡Bien o mal! Hijos saqueadores,

Hijos atronadores, ¡Cuarenta y uno para todos!

Todos para uno...

Beduinos todos, Beduinos todos.

Lado a lado. Ensilla y monta,

Ensilla y monta, Siguiendo hijos de uno.

Rápido y seguro, Robar a los ricos

Alimentar a los pobres.

¡Camina alto, cabalga!

¡Guíame directamente a una caravana!

Cabalgad de nuevo, hombres de Ali Baba,

¡Viva alto, viaje alto, viaje!

Paseo de deleite, el siguiente, hijo del sol,

¡Cuarenta y uno para todos!

Siguiendo a uno, hijo del sol,

Cuarenta y uno...

¡para todos!

¡Abre, oh Sésamo!

¡Baba! ¡Baba!

Una rica caravana mongol, camellos a montones,

¡cargado de riqueza!

¿Dónde viste una caravana así?

Acampado al lado el Estanque de Medianoche.

Traen regalos de boda de Basora.

Hay una mujer en la caravana, está comprometida con Hulagu Khan.

¡La prometida del Poderoso Khan!

Por Allah, eso es un premio que vale la pena tomar.

Es todo nuestro con solo pedirlo.

tesoro asi está bien custodiado.

Algunos soldados se dispersaron Algunos camelleros ancianos

y las esclavas que asistir a la novia.

- Ahí están tus guardias. - ¡Al estanque de medianoche!

¡No, espera! No debemos apresurarnos precipitadamente hacia el peligro.

¿Tiene miedo el ratoncito? ¿Ancianos camelleros y esclavas?

Seguramente Ali no se opone. sin causa.

Hijo mío, escuchemos tu consejo.

Recuerda que hay un precio. sobre nuestras cabezas.

Sí, 10.000 piezas de oro.

¿Crees que el Khan traería su prometida bajo

la sombra de nuestras espadas ¿Sin que sus carniceros la protegieran?

Hablas sabiduría, hijo mío.

Entonces avancemos con precaución.

La riqueza de los reyes recogida. para nosotros en una caravana!

Ahora lo dejamos ir por miedo a las sombras.

Tomaremos la caravana,

pero primero me aseguraré no es una trampa de oro.

Esperaremos su señal. Abdullah, ve con él.

¡Diez años! Sigue siendo la niñera.

¿Por qué me veo obligado a soportar? ¿El calor del día dentro de mi tienda?

Soy un prisionero en mi propia caravana.

tal fue el orden de Hulagu Khan, mi señora.

¿Pero por qué?

Ya el gran Khan Te guarda celosamente, Lady Amara.

La belleza de su reina. No es para los ojos de todos los hombres.

Te olvidas, todavía no lo soy Reina de Bagdad.

Además, ¿quién está ahí? para verme aquí?

Algunos viejos camelleros y un puñado de guardias.

No nos corresponde a nosotros cuestionarlo, mi señora.

¡Nalú!

Sí, mi señora.

has vivido en la corte de Bagdad.

Dime, ¿qué es? ¿Le gusta realmente al Khan?

Es magnífico, mi señora.

Él gobierna el mundo.

el es el guerrero mas grande en toda la tierra.

Ali Baba es mayor.

Esclavo, serías azotado

si tus palabras llegaron a los oidos del gran Khan.

estamos acampados al lado el Estanque de Medianoche, mi Señora.

el agua es clara y azul y muy chulo.

Entonces no necesito soportar este terrible calor por más tiempo.

No puedes salir de esta tienda. El guardia no lo permitió.

atraer la atencion De los guardias, Jamiel.

Dame tu ropa.

¡Pero la orden del Khan!

Hulagu Khan aún no es mi maestro.

Tu ropa.

Espera aquí. Haré una señal.

Déjame ir, no he matado ¡Un solo mongol todo el día!

Hola.

¿Dónde estás?

Tengo curiosidad por verte.

Me alimento de la curiosidad de hombres tontos.

Un genio malvado en la piscina.

distraigo los pensamientos de los hombres

y guiarlos en los caminos del mal.

Conozco los caminos del mal.

Sal y déjame verte.

¡Un dulce de los dioses!

¿Estás entre los hombres? en la caravana?

No te había visto antes.

Soy un viajero cansado que También toma la carretera a Bagdad.

Y tu caravana descansa al lado ¿El estanque de medianoche?

No, estoy solo.

Espero unirme a tu caravana.

y así encontrar protección contra los ladrones.

Eso no es posible.

Llevamos al prometido de Hulagu Khan.

Ahora vete y déjame vestirme.

¿Qué clase de mujer es ella? ¿Quién se casa con el Khan?

Muy parecido a cualquier otra mujer.

Algunos la encuentran hermosa.

Si tuviera 1.000 piezas de oro, Los daría todos por ti.

¿1.000 piezas de oro?

Eso no es suficiente. Mi precio es alto.

Mi ama espera mi venida.

¿Quién puede ser tu amante?

th4t y0v grvdg3 m3 ¿4 f3w minutos de tu empresa?

Ella es la prometida de Hulagu Khan.

Entonces regresa con tu amante.

Pero sé que vendré a ti bajo las estrellas.

Y algún día te compraré por mi cuenta.

Es el deber de un esclavo. para complacer a su amo,

y si es joven y guapo, mucho mejor.

¡Esperar!

Dime...

¿Estaría a salvo en tu caravana?

¿Está bien vigilado?

No está nada vigilado.

¿Quién se atrevería a robar? ¿La prometida del gran Khan?

¿Quién en verdad?

Qué vas a...?

¡Abdulá!

¡Es una trampa!

¡Monta por tu vida!

- ¡Mi señora! - ¿No te hacen daño?

- ¿Estás bien? - Estoy a salvo.

¡Mujer de los mongoles! ¡Traidor!

¿Bien?

Lo perdimos estaba demasiado adelantado.

¡Un pobre ladrón!

Es una captura pequeña.

Pero lo llevaremos de regreso a Bagdad.

El pueblo verá lo que pasa. a aquellos que desafían al Khan.

Jamiel.

¿Sí, mi señora?

¿Qué le harán al ladrón?

darán un ejemplo para que todo Bagdad lo vea.

El látigo y el potro, tal vez destrozado en la rueda.

Él es uno de los ladrones, es difícil decir qué harán.

¿No podemos encontrar ¿Alguna forma de ayudarlo?

¿Ayudar a un enemigo de Hulagu Khan?

Debemos tener cuidado, mi señora.

De alguna manera ocúpate de ello que no tiene sed.

¿Está permitido maldecir? ¿Ese ladrón sarnoso?

¡Perro de ladrón! ¡Ignominoso hijo de camello!

- ¡Escoria asquerosa! - Pues tú...

El paseo por el desierto hará mucho calor.

aqui esta el agua por tus labios resecos.

Muchos en Bagdad aman a sus seguidores. de su líder, Ali Baba.

Allah esté con vosotros.

Que Allah te envíe verrugas ¡Y te daré chinches como compañía!

Oh Poderoso Khan,

Gobernante del mundo. Maestro del Universo.

Mi hija, Lady Amara.

Sepa, oh Poderoso Khan,

esa paz y felicidad vendrá una vez más a Bagdad

cuando la sangre de mi noble familia se mezcla con el de los mongoles.

Porque ella es tu hija, Príncipe Cassim,

Habrá una ceremonia de matrimonio real.

Nalu, puedes irte.

Como novia de Hulagu Khan,

un día gobernarás el mundo, mi hija.

Y si no elijo ¿gobernar el mundo, padre?

Debemos enfrentar los hechos. Una vez que estés casado con Hulagu,

mi posición en este tribunal estará a salvo.

¿Debo ser sacrificado por tu posición

en la corte de este tirano?

Amara, durante años he planeado y trabajé para esto.

he sufrido desprecio y humillación en sus manos.

Por eso te he retenido en Basora.

Ahora que mi sueño está a punto de realizarse,

¡No lo veré destrozado!

¿Y si me niego a casarme con el Khan?

¿Por qué no aceptar condiciones? ¿Cómo son, Amara?

Este matrimonio trae riqueza. y poder y lujo.

¿Preferirías morir de hambre? y morir por una causa perdida?

Esa elección es fácil.

Cuando miras los cuerpos torturados de aquellos que se opusieron al Khan,

sabrás lo que significa rebelarse.

Cuando conoces la agonía de mil muertes,

Estarás encantado de Acepta mi consejo.

Amar...

Por tu bien he sido un esclavo de los caprichos del Khan.

Por ti me he sacrificado mi dignidad que...

es posible que algún día reines en Bagdad.

¿Todo esto no significa nada para ti?

Está escrito que una hija debe obedecer a su padre.

La riqueza del mundo Será tuyo, Amara.

Tus más mínimos caprichos serán órdenes.

nunca te arrepentirás lo que has hecho por mí este día.

El Khan te llama, Príncipe Cassim.

Mira como las tangas Corta su carne, Cassim.

Un ladrón sangra como cualquier otro hombre.

Y el odio en sus ojos.

Su vesícula biliar está como a punto de estallar...

con el veneno que hay en él.

He dado la orden de Tu ejecución mañana al mediodía.

Pero si me dices el escondite de los ladrones de Ali Baba,

se podría encontrar un camino hacia la libertad.

¿Debo confiar en el enemigo? de mi gente?

¿O el asesino del Califa?

¿Quién eres?

yo soy la espada colgando sobre tu cabeza.

Mañana, cuando salga la luna, seréis carroña para los buitres.

sé cómo lidiar con estos hombres de Bagdad.

Le arrancaré el secreto.

¡Espléndido!

¡El Sello Real de Bagdad!

De rodillas ante él, ¡traidor!

Empiezo a ver ahora.

No te ahogaste.

Eres Ali. ¡Alí Babá el ladrón!

¡Ali, el hijo de Hassan!

Sí, Cassim, el hijo de Hassan,

el amigo a quien traicionaste a los mongoles.

Hassan está muerto. No hables más de él.

Su memoria vive, y vengaré su muerte.

Mañana al mediodía Estarás muerto.

No.

Mañana veré salir la luna, y otra salida de la luna.

Y al final, señalaré el camino

para que los buitres encuentren tu cuerpo.

Jamiel, te quemarán los ojos. de tu cabeza

si te descubren aquí.

Pensé que te gustaría saber, el ladrón está atado en el mercado.

Muere mañana.

¿Qué es eso para mí?

No lo dejarías morir maldiciendo tu nombre.

Él piensa que fuiste tú quien lo llevó a esta trampa.

¿Qué quieres que haga?

Podrías tener una palabra con el prisionero.

¿Estás loco?

no puedo ir al mercado hablar con un ladrón.

El ladrón es seguidor de Ali Baba.

Muere porque se atrevió a desafiar los tiranos mongoles.

¿No es él digno de tu consuelo?

Es un tonto si muere por una causa perdida.

¿Debería entonces vivir como esclavo?

¿Es mejor vivir gravado? y pisoteado que morir siendo un hombre?

he conocido las torturas de las cadenas,

como conozco el valor de la libertad.

Estos ladrones...

será recordado mucho después los mongoles son expulsados.

Vendrás, mi Señora. Por favor.

Ahora vienes a atormentarme, amado del Carnicero.

¡Amado de los...!

vine a decirte que no sabía la trampa que te tendieron.

¿Qué importa eso?

Los mongoles se escondían en la piscina. y me llevaron.

No puedo dejarte morir pensando eso Te entregué a los soldados.

Cientos de personas mueren en Bagdad cada día.

¿Por qué debería importar uno más? ¿Y ese, un ladrón?

Porque cientos mueren y no puedo hacer nada al respecto.

quiero que sepas que Nunca te traicionaría

o cualquier seguidor de... de cualquiera.

¿Debes torturarme? con tus mentiras?

¿Por qué el futuro reina de bagdad

¿Arriesgarte a que te descubran para torturarte?

¿Por qué venir al mercado? mentirle a un ladrón?

¿Por qué, de hecho?

Excepto para engañarme y decirte El escondite de Ali Baba.

Regresa con tu carnicero y dile que ni tu

ni Cassim lo hará jamás arráncame el secreto.

Otra vez vienes ante mi con malas noticias.

otra vez me dices Estos ladrones han escapado.

Envío tropas allí Envío una expedición aquí,

Les puse trampas. ¿Y qué pasa?

Todo mi ejército no es capaz de lidiando con cuarenta ladrones.

Los superamos en número, los derribamos,

los rodeamos, cargamos, sólo para enfrentarnos.

Desaparecen en el aire, ¡Oh Poderoso!

¡Mentiroso cobarde! La verdad no está en ti.

Y ahora vienen dentro los muros de la propia Bagdad.

Bajo las narices de mis propios guardias cabalgan hacia Bagdad

para rescatar al único miembro de su banda que alguna vez hemos capturado.

Y robar al prometido de Hulagu Khan.

Por los mil reyes tuertos, Les arrancaré la cabeza por ello.

¡Sus cabezas o la tuya!

Debemos recuperarlo A la cueva, Ali.

No, déjame morir como he vivido,

aquí en el desierto abierto bajo las estrellas.

Un poco de vino, viejo Baba. Te fortalecerá.

Mis fuerzas están gastadas.

Vivirás para montar con nosotros otra vez, Viejo Baba.

Muchas veces.

Volverás a montar, hijo mío.

Una y otra vez hasta que los mongoles son expulsados ​​de Bagdad.

Sin ti para guiarnos, nunca triunfaremos.

Durante 10 años has liderado esta banda.

Cuando vino a nosotros éramos ladrones, despreciados...

y temido por el pueblo.

Ahora somos amados y honrados.

Te cansas, viejo Baba.

Hay cosas que debo decir antes de que te deje.

Vuelve a Bagdad, hijo mío.

No puedes escapar de tu destino.

vengar a tu padre y libera a tu pueblo.

Deben deshacerse del tirano.

Recuerda, Abdullah,

todavía eres su niñera.

Cuarenta y uno para todos.

Allah esté contigo, hijo mío.

Encontramos un espía en el puesto de avanzada. cerca de la Gran Roca.

- ¿Qué estaba haciendo allí? - Siguiendo nuestro rastro.

¡No soy ningún espía!

Libéralo.

No sé quién eres, pero una vez fuiste amable conmigo.

Me trajiste agua cuando estaba prisionero.

Y tu cuchillo me salvó la vida en el mercado.

¿Por qué? ¿Por qué hiciste estas cosas?

Cuando llevé el agua a tu jaula en la caravana,

No sabía quién eras,

pero hubiera muerto para cualquier seguidor de Ali Baba.

ella a quien sirves Pronto será Reina de Bagdad.

¿Por qué deberías estar dispuesto? ¿Morir por Ali Baba?

porque he visto lo que los mongoles le hacen a nuestro pueblo,

y he escuchado las canciones cantado en secreto,

Canciones de alabanza a Ali Baba.

Déjame unirme a tu banda.

¿Somos una tribu errante de nómadas?

¿Recolectamos ratas perezosas del desierto? mientras vamos?

¿Ratas del desierto, dijiste, Abdullah?

Por el Profeta, Lo cortaré en pedacitos.

Tu elección.

Afilados, ¿no?

Te dejaré ir esta vez.

¡Abdulá! ¡El terror de Bagdad!

Eres muy inteligente con tus cuchillos.

Pero ¿cómo lo sé? ¿No has venido del Khan?

Ponme una tarea, para que pueda probarlo.

¿Crees que puedes confiar en él, Ali?

Puedes confiar en mí como puedes confiar en tus propios ojos.

No te fallaré, Ali Baba.

¿Es usted muy conocido en Bagdad?

Sí. puedo moverme libremente dentro de las puertas.

Nadie me cuestionará.

Bien. Entonces entregarás Mi mensaje al Khan.

- ¿El Kan? - Sí.

He escrito que si entrega Cassim a mí mañana al mediodía,

Le devolveré a su novia.

Ahora compramos traidores en el mercado abierto.

una belleza femenina ¡Para el gran visir!

El Khan debe entregar a Cassim a su propia finca a orillas del río.

Allí los esperaremos.

Nos tenderán una trampa, Ali.

Entonces pondremos centinelas para advertirnos.

Id y Allah esté con vosotros.

Debemos actuar rápidamente antes Tienen tiempo para tender una trampa.

Abdullah, trae a la chica.

¡Hombres! a la casa del traidor Cassim.

¡Cierra, oh Sésamo!

¿Por qué me has traído aquí?

Si todo va bien, serás devuelto

a tu amado mañana al mediodía.

Y si no todo va bien...

¿Por qué no me matas? y terminar con esto?

Mientras te mantenemos vivo, El Khan debe escuchar nuestras demandas.

¿Cuáles son tus demandas? que ver conmigo?

Eso no es tuyo para cuestionarlo.

¿Adónde vas?

¿Está permitido entrar? ¿Los propios jardines?

Sí.

¿Por qué le das ¿Toda esta libertad?

Si fueras su prisionero, ella te serviría horneado,

en rodajas y en un plato.

Extrañas son las suertes de la guerra ¿En qué lugar está el ladrón?

junto a la amada del Khan.

Tengo curiosidad por saber por qué uno tan hermosa, tan joven,

Debería casarse con el despiadado Khan.

Seré reina en Bagdad.

¿Eso significa más para ti? que el amor, que la felicidad?

¿Por qué estás de repente? tan amable y gentil?

Mi memoria es larga.

Puedo recordar un país cuando el azote mongol

Fue sólo una pesadilla fantástica.

Cuando la gente vivía soñar y amar,

no atormentar y destruir.

Es extraño que Ali Baba Deberíamos hablar de sueños.

Un hombre sin sus sueños se marchita y envejece.

En medio del terror, el recuerdo de otros días es dulce.

Sí.

Había un hermoso jardín donde jugaban dos niños.

La luz de la luna se reflejaba sobre el agua.

Como se refleja en tus ojos ahora.

Por un momento me hiciste olvidar que eres Ali Baba, el ladrón.

Si estos van a ser mis últimos momentos, déjame vivirlos en paz.

Ahí está hecho.

Tu sangre ha fluido en mi brazo, y el mío en el tuyo.

¡Llama a los guardias! ¡Rodea el palacio!

¿Qué dice?

- "Hacia... - Léelo.

"Al perro mongol. Negociaremos con usted.

Tu prometida es nuestra prisionera. A cambio... "

Léelo. ¡Leedlo, digo!

"A cambio queremos a Cassim.

Cassim, que traicionó al Califa.

Que lo lleven a su propiedad. mañana antes del mediodía,

entonces la mujer será regresó a ti ileso.

De lo contrario, ella muere. "

esta firmado con la marca de Ali Baba.

¿No podemos enviar soldados? a la finca?

Esta puede ser nuestra oportunidad para capturar a los ladrones.

Él no es tonto, él estará atento a cada truco.

Te dejo la decisión a ti. Ella es tu hija.

¿Será tu vida o la de ella?

Cassim no viene.

- Él no viene. - ¿Por qué esperamos?

- ¡Venganza para el viejo Baba! - ¡Recuerda nuestro compromiso!

Escuchar.

¿Por qué quieres matarme?

Para vengar la muerte de nuestro Viejo Baba.

¿Cuál es la muerte? de tu viejo Baba para mí?

Él era nuestro líder, Murió a causa de las heridas infligidas por

los soldados de Hulagu Khan, tu amado.

Una vida por una vida, esa es nuestra ley.

Si me matas, el gran Khan Enviará soldados para capturarte.

Durante años el gran Khan soldados enviados,

y aún no nos ha llevado.

¡Silencio!

¿No te he dado nada? en los últimos años?

Luchando y gruñendo como una jauría de perros.

Los hombres están cansados ​​de esperar.

Les diste tu promesa. El traidor no ha venido.

He tomado mi decisión.

Entonces déjame hacerlo por ti.

No. Jamiel lo hará.

¿Yo, Alí ​​Babá?

Me suplicaste que me siguieras, Jamiel.

Pregúntame cualquier otra cosa, cualquier cosa menos esto.

Haz lo que te digo. No hay mejor manera para servirme.

Cobarde. tu obligarias mi propio esclavo de...

Llévala viva al Khan.

¿Vivo? Pero nuestro mensaje al Khan. Nuestro compromiso.

Toda la noche estuve despierto, diciéndome que ella debe morir.

Ahora rompo mi promesa.

¿Por qué debes debilitarte ahora?

Cualquiera que sea mi razón, ella sale libre.

- Pero los mongoles se reirán de ti. - Déjalos reír.

Has oído mi decisión.

Si quieres que deje la banda,

Voy a ir.

Entonces pelearé contigo por su vida.

Envíala lejos si es necesario.

No podemos pelear contigo sobre una mujer.

Ahora llévala de regreso a Bagdad.

Ahora nos dirás ¿Por qué la perdonaste?

Tu sangre ha fluido en mi brazo,

y el mío en el tuyo.

Continuará para siempre.

Tus caballos están esperando Príncipe Cassim.

Al montar con fuerza, todavía puedes llegar antes del mediodía.

Gran Khan, durante años Te he servido.

Sacrifiqué mi honor, traicioné a mi amigo

y ayudó a liberar a Bagdad en tus manos.

¿Sacrificarías a tu hija? para salvar tu propio pellejo miserable?

¿Cómo lo sabemos? ¿Cumplirá su palabra?

Los ladrones no cumplen sus tratos.

Ali Baba matará a Amara y luego mátame.

¡Ten piedad, Poderoso Khan! ¡Tener compasión!

El camino de un conquistador nunca es fácil,

pero encuentro la parte más difícil está lidiando con ustedes, traidores.

Eres una raza aparte.

Llévatelo.

Asegúrate de que llegue su propiedad antes del mediodía.

Poderoso.

¡Padre!

¡Amara!

Padre.

¡Ven aquí!

¿Con qué artimañas conseguiste ¿Tu liberación de los ladrones?

No puedo explicarlo.

Esta mañana Ali Baba desafió a sus hombres y me liberó.

Pero él negoció la vida de tu padre.

Por la vida de mi padre...

Ibas a morir al mediodía, si él no ocupara tu lugar.

¿Qué clase de mujer eres?

que ladrones y degolladores liberarte?

¿Por qué debería intentar matarte?

Vi como te odiaba en el mercado.

¿Qué hay entre ustedes? ¿Y este Alí Babá?

¡Hablar!

Padre.

Este Ali Baba es...

Ali, hijo del Califa.

¡Alí!

Me dijiste que se ahogó.

Nunca lo encontramos.

Cómo lo sabes ¿Es el hijo de Hassan?

Llevaba el Sello Real de Bagdad alrededor de su cuello.

¿Por qué no me lo dijiste entonces?

Pensé que moriría allí. y la amenaza para nosotros fue eliminada.

¡Pero él vive!

Y él reunirá a la escoria. de Bagdad bajo su bandera.

¿Por qué no me lo dijiste? Sabías que estábamos comprometidos.

Entonces...

Tendría una doble razón por su venganza contra ti.

ellos mismos se comprometieron como niños.

Pero la promesa Todavía arde en su corazón.

Y es más fuerte que su odio hacia mí.

Nuestro matrimonio continuará según lo planeado.

Nos haces un gran honor.

¡No! ¡Esto no continuará!

¡No puedo casarme con él ahora!

Y no puedes obligarme a hacerlo.

Ahora, ahora, Amara, Sólo pienso en tu felicidad.

¿Estabas pensando en mi felicidad

cuando no me dijiste ¿Que Ali está vivo?

tu sabes cuanto esa promesa significó para mí.

- Hablaremos de esto más tarde, Amara. - ¡No!

¡Oh Poderoso Khan! Tienes poder y riqueza.

Sólo tienes que ordenarlo y las chicas mas hermosas

en Bagdad será tuyo por preguntar.

Seguramente no me querrías, sabiendo que amo a Ali Baba.

¿Qué es el amor comparado con ¿Qué tengo para ofrecerte?

Puedo hacerte una reina.

Puedo darte sedas, joyas, riqueza y poder!

La sangre de Bagdad sería en cualquier regalo que me hayas ofrecido.

Es una lástima que alguien sea tan encantador. Debería confundirse con la política.

Una vez estuve confundido. Ahora veo claramente.

Demasiado claro.

Nada de lo que digas o hagas alguna vez me inducirá a casarme

¡Este tirano mongol!

Se amable con ella ella es salvaje y testaruda.

Esto ha sido un gran shock.

Pero puedo hacer que se dé cuenta el futuro está en tus manos.

Date prisa, lleva sólo lo necesario. No tenemos tiempo que perder.

- ¿Encontraste a Jamiel? - Sí, mi señora.

- Todo está listo para ti. - Entonces vámonos rápido.

Mi señora...

¡Venir!

¡Mirar!

Tus hombres torturan a mi padre. ¿Cuál es el significado de esto?

Bájalo del potro y...

Me casaré contigo.

Porque me ha servido bien, Concederé tu deseo.

solo libéralo y haré todo lo que me pidas.

Nos casaremos el la Fiesta del Ramadán.

Serán unas grandes vacaciones.

Vendrán príncipes y mercaderes desde todos los rincones del mundo.

Traerán ricos regalos en señal de su servidumbre.

Eres un maestro del engaño, Príncipe Cassim.

Hay momentos en que el engaño Es más poderoso que la fuerza.

Déjame.

Los caballos están listos, mi señora.

No puedo ir, Jamiel.

Pero ahora que lo sabes quién es realmente Ali Baba...

He dado mi palabra.

Hulagu Khan habría matado mi padre si no lo hubiera prometido.

me casare con el en la fiesta del Ramadán.

Serán unas grandes vacaciones.

¿Pero qué pasa con Ali Baba?

Ve con él, Jamiel.

Dile que yo también lo recuerdo. la promesa que sellamos con nuestra sangre.

Si tan solo me hubiera dicho quién era, Me hubiera quedado con él.

Él vendrá a rescatarte.

No, no debe hacerlo.

Puede significar un desastre para él.

y fracaso a la causa por el que lucha.

Y tú, Jamiel,

debes quedarte con él, tu corazón está ahí.

Ve rápido.

El esclavo jamiel Deja el Palacio, mi Señor.

Pero no ha tenido tiempo para llegar a las puertas exteriores.

Ya ves, poderoso Khan, Todavía te soy útil.

Tu pequeño espía lo ha hecho bien. Vuelve con tu amante.

Enviaré soldados para traer el esclavo traidor que tienes ante ti.

No hagas ningún movimiento para detenerlo. Que vaya con Ali Baba.

Los ladrones vendrán al rescate,

pero esta vez Caerán en nuestra trampa.

¡Jamie!

Háblame de tu señora.

Ella aprendió del Príncipe Cassim. quien eres

Ella dijo que te dijera que ella también recuerda tu promesa.

Entonces ¿por qué se casa con el Khan?

Ella pensó que estabas muerto.

- Pero ella no ama al mongol. - No. Ella se negó a casarse con él.

Pero cuando torturó a su padre, ella dio su consentimiento.

Iré hacia ella.

¿Por qué todo este alboroto por una mujer?

Por 1.000 piezas de oro, Puedes comprar lo mejor del mercado.

¿1.000 piezas de oro? Ofrezco mi vida por Lady Amara.

Por su país o su estómago, un hombre podría ofrecer su vida,

Incluso para su caballo. Nunca, nunca para una mujer.

no pido por la vida de un solo ladrón para salvarla.

Pero si elijo dar lo mío, es entre Alá y yo.

Iré contigo, Ali Baba.

¿Qué? Ustedes dos asaltarían las murallas de bagdad

y atacar a los ejércitos mongoles ¿solo?

Entrarías en el palacio y llevarse a la moza?

¿Qué posees? ¿una alfombra mágica?

- ¿Cuándo se celebrará la boda? - En la Fiesta del Ramadán.

Y para entretenimiento Los cortarán a ustedes dos en pedazos.

Habrá muchos invitados en la boda.

Uno más pasará desapercibido.

Luego habrá cuarenta más de lo que esperaban.

Bien.

esta es la hora que hemos esperado.

Este será nuestro día de tener en cuenta a los mongoles.

Tienes razón. Esta es nuestra hora.

Con un solo lanzamiento de dados liberaremos a Bagdad

o moriremos juntos.

debemos disfrazarnos si vamos a entrar al palacio.

Hijos de camellos, crías de asnos,

¡pintad vuestras caras de tontos!

Viste tus cuerpos feos ¡Para engañar a los mongoles!

¡Esta vez entramos al palacio!

Debes regresar a Bagdad delante de nosotros.

Como centinela dentro de sus puertas,

avísanos si los mongoles volverse sospechoso.

Como Califa de todo Bagdad, Me inclino ante ti.

Lo mantuve en secreto hasta que llegó el momento de atacar.

Ahora todo Bagdad lo sabrá.

Abdullah, serías un favorito en cualquier harén.

¿A quién ves? ¿Eres un pequeño simio maleducado?

Pues, Abdullah, por supuesto.

¿Ahora a quién ves?

¿A quién se supone que debo ver?

Estoy disfrazado.

¿Quién eres? Eres un extraño entre nosotros.

En verdad nunca he Te vi antes.

Es un disfraz maravilloso, ¿no es así?

Es magia negra.

Él ha cambiado de abdulá el ladrón

a Abdullah el ladrón en un turbante.

¡Esperar!

Debemos encontrar otra manera.

No engañaremos a nadie con nuestros disfraces.

Incluso un mongol ciego nos reconocería.

Si un rico comerciante de Basora iban a asistir a la boda,

sería apropiado que trajera un rico regalo para el invasor.

Por las estrellas en el cielo, esto es lo que haremos.

Reuniremos cuarenta tinajas enormes,

lo suficientemente grande para llevar cuarenta pesos de aceite aromático,

y lo suficientemente grande para llevar cuarenta ladrones.

Mi señora.

¡Jamie! No puedes entrar aquí.

Debo hablar con Lady Amara. ¡Rápidamente!

Ve, por favor.

¿Por qué has regresado? ¿En contra de mis órdenes?

Por Alí Babá.

Él te pide que tengas coraje. Él vendrá.

No, no debe intentar salvarme. Lo matarían.

Los mongoles agradecerían un ataque.

Ali Baba no es tan tonto como para atacar la ciudad abiertamente.

Habrá regalos de boda. llevado a Bagdad.

Entre ellos habrá cuarenta tinajas. de aceite de un rico comerciante.

Ella la estaba espiando, mi señora.

No, no, solo vine a traer El vestido de mi señora.

Podemos confiar en ella.

Si ella escuchó nuestras palabras, ella los encerrará en su corazón.

No escuché nada

pero moriría antes Te traicionaría.

Se hace tarde.

- Hoy viene Ali Baba. - ¿Alí Babá?

Hoy.

- Ali Baba viene hoy. - ¡Alí Babá!

Muchos invitados entran a la ciudad.

trayendo ricos regalos para ganar tu favor.

Debes desafiar a todos.

Cada caravana que entra la ciudad debe ser vigilada.

No te arriesgues.

Los ladrones seguramente lo intentarán. algún truco para conseguir la admisión.

Tengo espías por todas partes.

Conoceremos los planes de Ali Baba casi tan pronto como lo hace él mismo.

Bien. Esta vez recibirá una bienvenida que no esperaba.

Regalos para el Poderoso Khan.

Transmitir.

Díselo a todo Bagdad. Espera la señal...

y derrotar a los mongoles para Alí Babá.

¿De quién es esta caravana?

Es mío.

Soy Abu Radi, comerciante de Basora.

¿Qué hay dentro de estos frascos?

Aceite. Petróleo para el Khan.

Si descubre el frasco, muere.

Es un regalo para celebrar. la boda.

Transmitir.

Oh Poderoso Khan, ¡Haidar, Príncipe de El Samrah!

Preciosos zafiros y topacios.

Granates y hematites.

Jarrones de la antigua templo de Isis...

para Su Alteza.

¡Abu Radi, comerciante de Basora!

Yo, un humilde comerciante,

Suplica al Poderoso Khan por el privilegio de agregar

mis humildes ofrendas a los de sus nobles invitados.

En toda la tierra No hay aceite más fino.

Aceite para tus lámparas, aceite para cocinar tus banquetes,

aceites fragantes para complacer tus sentidos.

He esperado este momento.

Mis espías me dijeron que los ladrones Entró a la ciudad en 40 tinajas grandes.

Este comerciante de Basora es Alí Babá.

No, espera, Poderoso Khan. He preparado entretenimiento.

Te divertirá ver el destino que les espera.

Excelente, Cassim, excelente.

¡Sada Gen, jefe de los tártaros!

Ven aquí.

Rubíes, rojo sangre,

para el pueblo de Bagdad quien se interpuso en mi camino.

Y ahora, para tu placer, un entretenimiento de lo más inusual.

¿Cuál es el significado de esta broma sombría?

Agarradle.

¡Arena!

¡Arena!

Tus espías descubrieron nuestros planes, y descubrimos a tus espías.

Me has fallado.

Eres mi invitado de honor.

Ahora habrá entretenimiento. acorde a su rango.

no morirás como un humilde ladrón,

pero con todo el honor al que tienes derecho.

Vivirás a través de mil torturas.

Y rezarás ¡Por la liberación de la muerte!

¡Al palacio! ¡Al palacio!

Rápido, ven conmigo.

Abre las puertas, Amara, para tu gente.

Sigue siendo la niñera.