All language subtitles for For All Mankind S01E01

I believe that this nation should
commit itself to achieving the goal

before this decade is out
of landing a man on the moon

and returning him safely to the Earth.

I don't think that we can exaggerate
the great advantage

which the Soviet Union secured in the '50s
by being first in space.

They were able to give prestige
to their system.

They were able to give force
to their argument

that they were an advancing society...

...and that we were on the decline.

Our great system will be judged

by how we do in the field of space...

and therefore this country.

Both political parties have determined
that the United States shall be first.

Quite obviously, if we fail,
we're humiliated,

here and around the world.

Aleida, my dear. Your mamma wants you.

Still no further
word on the progress of the spacecraft

toward the surface of the moon.

But we believe that
it will be touching down any minute now.

The last official report we have said

that the landing vehicle was descending
toward the surface...

Mama.

How long do we have to watch this?

Shh.

They just talk, talk, talk...

Aleida. This is special.

You'll remember this
the rest of your life.

This is the beginning of the future.

You can be part of that.

Maybe even go to the moon one day.

You should be in bed.
The doctor says you need rest...

Never mind the doctor.

I want to be here for this.

With her.

So she'll remember.

...the spacecraft has landed.

Can we confirm that?

Yes.

They are on the moon,
ladies and gentlemen.

Radio and television signals from the moon

take less than two seconds
to reach us here on Earth.

So if we do get television pictures,

they'll be essentially broadcasting live.

That's right.

Live from the moon.

In the United Kingdom, we're told
that Queen Elizabeth II was awakened...

...when first reports
of the pending moon landing was received.

And in Tokyo, Emperor Hirohito...

Are they down?
The radio wasn't sure if they landed or...

They're down. They're down.

There's no video yet, but they're down.

At the Vatican, Pope Paul VI positioned...

One of the most shocking
events of my lifetime.

This will shake things up in this country.
I'll tell you that right now.

Things will never be the same.

...are little more than guesswork.

But experts have long anticipated
a possible viewership

of over 500 million people.

Is this really happening?

I'm hearing we're getting a picture.

Is that right? We have a picture?

Sid, can we patch into...

Got it.

Ladies and gentlemen,
this is a live signal from the moon.

Having some trouble seeing it.

Uh... There, I see it. There it is.

Amazing.

Just unbelievable.

The shock across the nation at this event.

Indeed, the shock across the world
is just indescribable.

What was considered a fantasy
just a short time ago

is coming true right before our eyes.

I believe we're looking at the legs
of the lunar lander.

There at the bottom of your screen
is what appears to be a ladder.

No word yet on when someone will be
climbing down that ladder, but...

Wait, wait. Here we go.

I see something.

There he is. We have him.

Oh, my goodness. Wow.

Can you believe it?

After thousands of years,
ladies and gentlemen,

gazing up in the heavens
and dreaming of this day,

a man is about to set foot on the moon.

Don't know what he's saying, obviously,

but we'll get a translation of his words,

man's first words from the moon,
in just a minute.

Okay, we have the translation now,

and these are the words
that Cosmonaut Alexei Leonov,

the first man to set foot on the moon,

spoke just moments ago.

"I take this step for my country,
for my people,

and for the Marxist-Leninist way of life.

Knowing that today is but one small step

on a journey that someday
will take us all to the stars."

I'm not sure what to say.

Perhaps there are no words.

So, for now,

we'll let you soak in
this historic moment...

and reflect on what it means
for our country...

and for the world.

How the hell did this happen?

Those bastards at NASA have been acting
like they had everything under control,

and then they fumble the ball
right at the goddamn goal line.

Right at the goal!

Yes, sir, it sure looks that way.

CIA is working up a review of their intel
over the last year

to see if they missed any signs
of Soviet advances that...

They missed
the whole goddamn thing!

The whole match!

You know how the press is gonna play this,
don't you?

The New York Times is going to say that

Kennedy started the moon race,

Johnson ran it,

and then Nixon tripped at the goal line.

That's what it's gonna be.

They're gonna try and hang this
around my neck,

but they're not gonna succeed.

No, sir.

I'll tell you that right goddamn now.

Not Nixon.

Shane, let's go.
Shake a leg. Bus is almost here.

- Last day of school?
- Next week.

One more week to go, sailor.

Yeah, I know.

What?

- I mean, yes, sir.
- That's right.

They shoulda let you land,

then we woulda been first.

Yeah. Well, that wasn't my mission, buddy.

Hey. Here's your lunch, okay?

- Let's get going.
- Thank you.

Hey, you have a good day, okay?

- Yeah. Bye, Dad.
- Bye-bye.

Love you, sweetie. Have a good day.

- Thank you.
- Okay.

So, how do you think
it's gonna affect the program?

I don't know. Deke's called
an all-hands meeting this morning.

So, I guess we'll find out then.

I hope they still fly Apollo 15.

Yeah.

Me too.

Hey, do you want me
to save this or toss it?

Toss it.

Okay.

Ah...

Save it.

- Morning, Poppy.
- Morning.

- Morning, sir.
- Morning.

Apollo 11 is scheduled to fly
in two and a half weeks.

Neil, Buzz, Mike and their backup crew
will continue training as planned.

Beyond that,
there's been no word from the top.

So, training for Apollos 12 to 20
will also continue as planned...

but not today.

I was at the Cape
with the rest of the Mercury astronauts

when Jim Webb came down and told us
the Russians put the first man in space.

Webb wanted us
to put a good face on for the press.

So we did, but not for a while.

First, we had to be pissed off,

and we were.

Gus could hardly speak. And Al...

Glad Al Shepard's not here today.

Al was really pissed. Even Glenn.

Yes, believe it or not, gentlemen,

John Glenn actually said the word "fuck."

So before we go back to work,
it's time to be pissed!

All training evolutions for today
have been canceled.

I suggest you all take the weekend
to go out, get drunk,

kick your dog,
gnash your teeth, howl at the moon,

or do whatever suits your purpose.

Come Monday morning...

we're back to work.

That is all.

So, Outpost?

Last one buys.

Ah!

Pam.

All right. Fine.

- Pam! Pam!
- All right!

Come on up, Pam.

Set it off. Set it off.

- Pam, throw it.
- No!

- One more round?
- Yeah!

The president wants answers,
and he wants them now.

We at NASA were given no indication
the Soviets were so close to a landing.

The intelligence provided by the CIA
was faulty and inaccurate.

Hold on now. Wait a minute.

Langley's not taking the fall for this.

We did report two launches
of the Soviet N-1 rocket.

One launch in January,
and then one this past week.

Both launches were duly noted
in our intel reports to you.

You said they were unmanned tests.

We said we had a 95% confidence level
the January vehicle was unmanned.

But we only had 80% confidence
on the second launch.

Only 80%.

The president must understand

that our technology is vastly superior
to the Russians'.

The N-1 is a crude
and unsophisticated vehicle

compared to the Saturn V.

All the president cares about right now

is getting an American on the moon
as soon as possible.

Can you move up the launch of Apollo 11?

The vehicle could be ready,

but the phase of the moon
would not be correct.

The phase of the moon? Come on.

He's right.

If the phase of the moon is not correct,

there won't be enough light
on the surface.

And we cannot land in darkness.

Shit.

Our program is much more robust,
more capable in every way.

We will not only match the Soviets,
we will surpass them.

NASA is prepared to extend
manned exploration beyond the moon.

Mankind's journey into the cosmos
has only just begun.

Yes?

Deke, just last month you sent Apollo 10
all the way to the moon

for what you called a "dress rehearsal"
for the landing.

But Ed Baldwin and Gordo Stevens
actually piloted the lunar module

down to within eight miles of the surface.

They were so close.

Why didn't they just land?

If they had, we'd have beaten the Russians
by a full month.

Landing wasn't in the mission plan.

Apollo 10 was intended to test equipment
and procedures for the actual landing.

And it was a complete success.

But they could've landed, right?

They could've been first.

An American, Edward Baldwin,
could have been the first man on the moon.

No, this is not true.

There was insufficient fuel
for such an attempt.

And the spacecraft weighed too much
for a landing.

It was never considered. Never.

Yes?

How we doin'?

George, good to see ya.

- How ya feelin'?
- Hey.

How we doing today, fellas? Huh?

Not at all? You don't have a comment
at all about any of this?

No comment.

- Zero?
- Zero comment.

- That's...
- What's there to talk about?

I couldn't think of a thing.

All right, I'll buy the next round,
okay? Thanks.

What's up, big man?

- Hey, how we doing today?
- Good, man.

Good to see you again. Good to see you.

- It's kinda shitty.
- Kinda shitty. Right.

That's what I've been hearing
from everyone else.

Can you give me something?

You don't need that.

Well, what about you two?

Any thoughts from the crew of Apollo 10
on this dark day?

Not a one.
We're just here blowing off some steam.

Come on. You guys were pretty close.

Got eight miles above the surface.

So close you just reach out
and grab a handful of moondust.

And then NASA decides
to bring you home.

That must sting.

Don't matter.

That was our mission.
It was a practice run.

Dress rehearsal.

Wasted opportunity?

Wouldn't go that far.

Well, you were there. Are you saying
there wasn't an opportunity to land?

Not in the mission plan.

Yeah, okay. Fair enough.
But in retrospect, should it have been?

I mean, knowing what you know now,

wouldn't the smart move have been
for Apollo 10 to land on the moon?

It's not a matter of smarts.

Yeah.

Yeah, I guess not.
NASA's full of smart people.

Of course,
I guess it's a moot point

since there wasn't enough fuel on board,
and the LEM was too heavy to land anyway.

Bunch of bullshit.

Snoopy was heavier than Eagle.

Had a little less fuel.

But all that means is we woulda had
a little narrower safety margin

if we'd gone for the landing.

- Ain't that right, Ed?
- That's a fact.

I gotta hit the head.

So, Ed,

if you had the right equipment

and you had the opportunity,

and NASA is full of smart people,

what I can't figure is...

why they didn't have the guts
to let you land.

Huh?

You got some balls, man.

I'm just saying.

I mean, NASA's always been known
for its willingness to push the envelope.

I wanna just reach down there.

Scoop up a handful of moondust.

Not anymore.

Come on. I've been around you guys a lot.

You like being
on the bleeding edge of things.

Abort Descent Stage.

Three, two... one...

We used to.

We used to be like that.

I mean, hell, in Mercury and Gemini,

we hung it out there over the edge
every single time we went up.

But those days are over.

You're right.
We don't have guts at NASA anymore...

since the fire.

The Apollo 1 fire.

Okay, I loved those guys, all right. I...

Gus and Roger and Ed...

I think about them every day.
I mean, we all do.

They were good men.

That's the thing.
Good men die in test planes all the time.

But we don't change the whole culture
of flight test 'cause good men die.

We still get up there
and push the envelope every single day,

and maybe,

maybe today's the day you don't come back.

We all know that. It's always there.

But we get up there anyway,
and we keep taking the risks.

But we stopped taking risks at NASA.

And that's why we lost the moon.

Thanks, Ed.

Aleida!

It's time to go!

Houston, Eagle.
We have a program alarm.

It's a 12-02.

Copy that. 12-02.

Stand by, Eagle. We're checking.

In the meantime, yaw the antenna
around minus niner, yaw plus 18.

Copy. Minus nine, plus 18.

GUIDO, what's the story with that alarm?

Uh, checking on it, Flight.
Get right back to ya.

GUIDO, this is Margo.
I think I recognize that alarm.

It's okay. They can still land.

Margo, you're outta your lane.
This is a GUIDO issue.

I know the code.

Twelve-02 is a program alarm for the AGC
signaling "Executive overflow, no VAC."

The computer is rebooting itself,
but it's not a problem.

Houston, we need a reading on the 12-02.

- GUIDO!
- Still don't have it, Flight.

Okay, I'm calling it.

Abort the landing.

Eagle, Houston, abort.
Repeat. Abort landing.

The fault is yours.

Why? Because I wasn't in my lane?

Because you hesitated.

I wanted to double-check my answer.

You knew the answer,

you hesitated,
and the landing was aborted.

You're always telling me that
I have to respect the chain of command.

- Yes.
- Well, in this situation,

I felt the chain of command...

No, not "feel."
This is not a place for feelings.

Something is or it is not.
That is science.

It's about fact.

You had the facts on your side,
but you felt intimidated.

Yes?

- Yes?
- Yes.

Well, that is the problem.

You want to be a flight controller,

to be FIDO on a real mission?

Then you must only do
that which advances the work.

Understand?

Yes, Herr Doktor.

Good.

Tell your father
I'm sending something for his birthday,

but he won't get it until after.

I will.

"We were right there.

So close you felt like you could reach out
and grab a handful of moondust.

All it would've taken was some guts.

But we don't have guts at NASA anymore.

That's why we didn't beat the Russians
to the moon."

You are in the shit now, my friend.

How deep?

Above your eyeballs.

Von Braun wants you reassigned
to the Apollo Applications Project

effective immediately.

Are you taking me off Apollo 15?

You took you off 15.

Von Braun wanted you
outta the program completely,

but I wouldn't let him go that far.

Apollo Applications.

Apollo Applications is Siberia
with a desk.

I didn't say anything in that article

that you and I haven't talked about
in this very office.

- Jesus Christ.
- We have gotten too timid since the fire.

We should be leaning forward instead
of worrying about every little goddamn...

Pull your head outta your ass, Ed!

Look around!

You wanna cry about Apollo 15?
Let me tell you something.

There may not be an Apollo 12,
much less 15.

What the hell are you talking about?

The country's in shock, Eddie.

Like Pearl Harbor shock.

American people thought
we had this thing in the bag,

then the Russians come along
and snatch it away at the last minute.

Congress is talking about hearings,

the president is looking
for someone to blame,

and you just served up
the whole goddamn agency

for a necktie party.

They really might
cancel everything after 11?

That's usually what happens
when the race is over.

Winner collects their prize,

loser goes home.

Senator Edward Kennedy
of Massachusetts announced today

that he was canceling a weekend party
on Chappaquiddick Island

in order to return to Washington
and confer with congressional leaders

on the need for hearings

into how the United States
lost the race to the moon.

You know what Teddy's
really doing, don't you?

That goddamn pissant's
gonna use these hearings

to grandstand against the administration.

Yep...

Gonna get up there and say
how NASA was bolder under his brother...

How they've lost their edge under Nixon...

Uh-huh.

This is the opening
of the campaign,

Kennedy for President in '72...
just you watch.

God help us all.

I guess I'll start packing.

Right?

I mean, if you can't fly for NASA,
you'll go back to the navy.

I don't know what I'm gonna do yet.

Well, are you gonna sit behind a desk?

- Hell no.
- Exactly.

So, you'll go back to the navy,
which means we're moving.

The next question now is where.

I don't know,
are you gonna ask for Pax River?

I mean, Maryland's fine.

It beats Texas, I suppose.

I'm sure that Shane will grow to love it.

Look, I doubt they're gonna have
an open slot on the flight test

just waiting for me to waltz in.

Okay, and if that's the case...

you'll ask for carrier duty then, right?

Commander of your own fighter squadron?

Which means, based on your past,

they will send you back to Seventh Fleet,

which means we'll be based out of Pearl.

I mean, housing isn't great,

but it's Oahu,
so you can't complain, right?

Not that you'll see much of Oahu,

because you'll be commanding your squadron
on your carrier on Yankee Station,

flying strike missions over Vietnam.

It's what I do, Karen.

That is a goddamn useless thing to say.

I didn't know
it was gonna blow up like this.

Why? Because you were
just two guys in a bar

talking and telling it like it is?

- Something like that.
- To a reporter!

I thought there was
supposed to be this code.

The pilot's code that says you're not
supposed to talk about your feelings.

Like, how you might feel
about not landing on the moon,

or, I don't know, how you feel
about the whole damned space program.

The code says you're not supposed
to talk about those things.

That's what you said.
Not with your buddies,

not with your family, not with your wife.

- This has nothing to do...
- I mean, who knew?

Who knew that all it took
was a couple of drinks in a dive bar

for you to break that code?

I'm gonna learn to drink with the guys.

Yeah, 'cause then I can find out
how my husband really feels about his job.

Or I'll just read about it
in the newspapers with everyone else!

Right?

Your neck?

Yeah. Couch is too damn small.

I like it that way.

Why is that?

So there's no other choice.

The hell y'all looking at?

You never seen a lowly pudknocker
from Apollo Applications?

Look, uh,

I know there was some dumb son of a bitch

that shot his mouth off in the press
and made the whole agency look bad.

But I also know that

the crew of Apollo 11 is gonna make
everyone forget about all that.

Because Neil, Buzz, Mike,

they're the kind of guys
who don't fold when things get tough.

They're the kinda guys
that might get knocked down...

but then they just pick themselves up
and get back to work.

So, I'm here to help you boys
get back to work.

Any way I can.

From Siberia...

I bring you adjusted fuel
and payload calculations for the S-IVB.

I think Siberia...

sits over there.

Two weeks to launch, gentlemen.

This will be our last meeting
before 11 heads for the Cape,

so I want final checklists on my desk.

So, will he make the call?

I don't know.

Ziegler said the president wants to call
the astronauts on the moon,

but I think they're
leaving themselves some wiggle room.

But it's another chance to demonstrate
the superiority of our technology.

The Russian audio was terrible.

We will call a man on the moon
from a telephone. I mean, it's amazing.

I told them. You know what Ziegler said?

"The president doesn't usually call
the silver medalist."

Got it!

It wasn't easy, but I got it.

Just glad we remembered.

Just as well. It was always extra weight.

Pilots.

We should have stuck with the monkeys.

Almost a month has passed

since the historic landing
of a Soviet cosmonaut on the moon

shocked the world.

During that time, the crew of Apollo 11
has continued to train and prepare

for their own historic landing
on the lunar surface.

While the Nixon administration has made
no public commitment

to any landing beyond this one,

multiple anonymous sources
in the White House have said

that if Apollo 11 were to end in failure,

the entire program
would probably be canceled.

This is Apollo Saturn Launch Control.

The crew are aboard the spacecraft,
the hatch is closed,

and everything seems
to be proceeding satisfactorily.

In just a few moments, there will be
a scheduled hold in the count

at exactly T-minus two hours.

Built-in hold in five, four,

three, two, one.

Holding.

The count has been held
at T-minus two hours.

Flight Director Gene Kranz
is now giving last-minute...

Jim, I want you to bring in the backups
and lock the doors.

- Cut the video and the mics.
- You got it, Flight.

Till a few weeks ago,
I thought I knew what today was all about.

I thought it was about being first.

Turns out
the stakes are much bigger than that.

Today is about the future of our country.

The future of the world.

Because if we fail in our mission today,

the United States will
turn away from space,

turn away from the future.

Bogged down by war, poverty, hatred.

And the future?

Well, the future will belong
to the Soviet Union.

They will be the ones
reaching into space for all of mankind.

Now, I want you all to think about that
for a moment.

What that means for the future,

to look like
the "Marxist-Leninist way of life."

But if we succeed,

if we succeed
in putting Apollo 11 on the moon,

we're still in this thing.

Still in the race.

The future will be ours
to fight for and to win.

We put a man on the moon today,

I guarantee we are not stopping there.

We'll go to Mars. Saturn.

The asteroids, the stars, deep space.

The galaxy.

And then, then we're getting answers
to the big questions.

Are we alone? Is there life out there?

I am proud to be a member of this team,

and I know that we will succeed today
in our mission...

in putting two Americans on the moon.

Because in this room, in this agency,

in this country...

failure is not an option.

Kennedy Launch Control,
we are go for launch.

Copy, Houston.
We are resuming the countdown.

Flying for almost four days,

the American spacecraft known as the Eagle
is on course toward the lunar surface.

The spacecraft carrying
Neil Armstrong and Buzz Aldrin

is now now flying on its own power.

It should start its descent
in approximately one hour.

Why don't you
give us an idea of the landing stage

of the lunar module in the Eagle?

After separation,
the LEM will perform a pitch-up maneuver,

then the two spacecraft will
back away from one another...

Don't get too rowdy with the boys, okay?

Try to behave.

Well, hey, Shane. Have a seat. Welcome.

- Hey. Come on in.
- Thanks.

- Can I take your purse?
- No. I'll set it down.

...a short burn, which will send them
down towards the surface.

...attempting this dangerous landing.

Cheers.

To Snoopy and what might have been.

You ever think about
what you would have said if it'd been you?

- What's that?
- If you were the first man on the moon.

Probably something better than

"I'm here for the Marxist-Leninist
way of fucking life," I'm sure.

Never thought about it.

Come on. Never?

- Never once.
- Oh.

I thought about it a lot.

- Oh, yeah?
- Mmm.

So, what would you have said, Gordo?

- Thanks, Pam.
- Anytime, Ed.

Well, first I thought, you know,
maybe quote one of the classics.

Aristotle, Plutarch, Voltaire.

Dean Martin.

But then I thought, no,
it should be about today. Now.

You know, the whole world seems
like it's tearing itself apart.

War, death, hate.

Chicago, last year.

Man, Chicago last year.

I never seen anything like that before.

I love that city. I went to school there.
I had a bunch of friends, you know?

And to be back there on those streets
where I went to school

and see it all go down like that?

You know,
the cops just beating on those kids?

You remember? You know?

Just crushing their heads
with their batons

and just blood everywhere and they...

I just never seen that before.

To see the hate in their eyes.

You know, they wanted to kill those kids.
They wanted to crush them.

Right? Like they were just bugs.

And I thought to myself, "You know, maybe,

maybe a man being up on the moon...

might make people like that
just lift their eyes for a moment

and look past that hate
and see something bigger.

Bigger like...

hope."

So, what would you have said, Gordo?

- Hmm?
- What would you have said?

Um...

Uh...

I would've said...

I'm Gordo Stevens and I come in peace.

Three times a night.

You're a stupid idiot.

You're a stupid, stupid man.

You had me.

Eagle, Columbia, Houston.

All systems are looking good
for going over the hill.

Ten seconds to LOS.

Roger that.

Roger that,
Houston. Talk to you on the other side.

Loss of signal of Apollo 11.
Reacquisition in 48 minutes.

Good time for a head call.

It's pretty disturbing,
but it was really good.

- Mmm.
- You know, it sticks with you.

Jon Voight is amazing.

What did Gordo think
of this movie?

Oh, he was just upset
that it wasn't that kind of X-rated film.

Of course he was.

Marge. It's so good to see you.

Well, well, well.

The queen has arrived.

- I thought you said she wasn't coming.
- I assumed she wasn't.

If I had known
Deke's wife was gonna show up,

I would've had the butler
bring out the good silver.

- Hello, Karen.
- Hello.

- Tracy.
- Marge.

Are you busy right now?

Not at all.

Good. Excuse us.

- Napkin.
- Thanks.

It's a small spacecraft
for three grown men to live in full-time.

- Should we sit down?
- Sure.

Everyone believes it would be
in the best interests of the agency...

and the country

for Edward to make a public denial,

stating emphatically that
he was grossly misquoted by that reporter

and strongly disassociating himself
from those remarks.

I also think, in that instance,

Deke would be able to persuade
Dr. von Braun to reinstate him on 15.

- It's not that simple, Marge.
- Mmm.

Eddie would never get up and lie.

He went to Annapolis. Right?

Duty, honor, country.
Those things matter to him.

You don't have to go to Annapolis
to have integrity, Karen.

No, I don't mean to imply that,
but I know my husband...

Duty, honor, country.

I believe in those things.

Sometimes...

you have to pick two.

This is a very exciting time.

Just one month ago,
Russian cosmonaut Alexei Leonov

became the first man
to step foot on the moon.

Now, American astronauts
Neil Armstrong and Buzz Aldrin

hope to do the same.

Much preparation has been made
for this moment.

Millions of people around the world
await their landing.

Once they are on the moon's surface...

Your father says he misses you.

He says you don't call. You don't write.

You should go home and see him.

I'll call.

Have you no wish to go home?

No sentimental attachments to Huntsville?

To paraphrase a great man,

"Alabama is not a place for feelings."

Your tongue will get you in trouble
one day, Margo.

So I've heard.

One minute
to reacquisition of signal from Apollo 11.

One minute to reacquisition.

All the work was for this moment.

We are about to land a man on the moon.

Come.

Godspeed, Eagle.

Eagle has begun its final descent...

Final approach!

Come on now, Neil.

You got this, buddy! Right down the pipe!

Okay. Gather round, gather round.
Come on, kids. Come on.

- Come on. Sit down, Shane.
- They're heading for the landing.

Isn't this exciting?

...two men to descend from orbit
to the moon's surface

and then back up again.

Cheers.

It is a marvel of modern engineering.

There it is.

There is a crossing
half a mile to the east.

This way.

Turn that off!

Silence from now on!

Beta ARM. Altitudes are a little high.

Houston, I'm getting a little fluctuation
in the AC voltage now.

Roger. Looks good to us.
You're still looking good at three.

Coming up three minutes.

Our position checks
downrange show us to be a little long.

AGS has gone about two feet per second
greater than it should be.

Roger. That still looks good to us.
You are go. You are go for landing.

Roger. Understood. Go for landing.

Three thousand feet.

Eight hundred feet.

Eight hundred feet.
Into the AGS, 47 degrees.

Eagle, looking great. You're go.

Thirty-five degrees.

Thirty-five degrees.
750. Coming down to 23.

Copy.

Three hundred feet,
down three and a half, 47 forward.

Altitude velocity light.

Watch your shadow out there.

I see the shadow.

Wait. Got some boulders up ahead.

Right in our path.

I'm going long, looking for a better site.

Thrusting forward.

One hundred feet,
three and a half down, nine forward.

Five percent.

Control, how much fuel does he have left?

Twenty seconds, Flight.

Seventy-five feet.

Rocks everywhere.
Still looking for a spot to set down.

He's outside the safety margin.

Should we abort?

Neil knows the situation.
It's his spacecraft now.

Lights on. Twenty feet.

Kicking up some dust.

- Lot of dust.
- Drifting right.

Watch that one!

Watch it!

We've lost telemetry.

No bioreadings!

Lost contact.

AGC is negative.
And no data from the onboard computer.

Flight, I've got nothing here.

- I've lost the whole board!
- No signal!

Settle down, people. Settle!

CAPCOM, see if you can raise the LEM.

Eagle, Houston. Do you read?

Eagle, this is Houston. Do you read?

Eagle, this is Houston, do you copy?

Eagle, Houston. Do you read?

CAPCOM, see if Columbia can reach them.

Columbia, Houston. We've lost contact
with the Eagle. See if you can raise them.

Roger that, Houston.

Eagle, Columbia. Do you read? Over.

Eagle, this is Columbia.
Can you copy my transmission? Come back.

Eagle, this is Columbia.

How do you read?

Eagle, this is Houston. Do you copy?

Over.

Is it possible the spacecraft exploded?

Unlikely.

If the LEM had exploded,

we would have seen some precursor events

in the telemetry stream
before we lost signal.

They're outta fuel,
so they're definitely down.

Maybe it was just communications.

And all telemetry? No.

These are independent systems.

They could not fail simultaneously
unless there was a catastrophic event.

So they crashed?

Most likely.

The skin on the Eagle is so thin,

you could punch a hole in it
with a screwdriver.

At least they were in their suits.

So, they could've survived
a breach of the LEM's hull.

If they are alive,
what's our contingency plan?

There is no contingency plan.

There is no way to effect a rescue
from the lunar surface.

Columbia will pass over Tranquility
in 54 minutes.

There's a telescope on board.

Maybe Mike can see something from orbit.

Eagle, this is Houston. Do you copy? Over.

I'm coming up
on the Sea of Tranquility now.

I'm following the surface terrain.

I think the landing site
should be coming up soon.

Can't see anything yet. Nothing.

Can't see... Wait. There.

Don't know if you can see this.

I don't see anything.

Mike's got a better view
through the scope.

We're just looking at a shitty TV screen.

I see Eagle.

I'd say she's about six to eight miles
southwest to the targeted landing site.

Seems to be in a pretty rocky area.

Can't see any movement or activity.

He wouldn't be able to from that altitude.

At least we know where they are.

Eagle, this is Houston. Do you copy? Over.

Thousands have gathered
in cities across the world,

waiting with bated breath for any word
on the fate of Apollo 11 and its crew.

But as more time passes,
hope is beginning to fade.

In Rome, Pope Paul led the faithful
in prayers for the return of the men,

quoting the Ninth Psalm,

"The Lord is a stronghold
in times of trouble."

To recap: It's been over four hours since
radio contact with the Eagle was lost...

Karen, you and Louanne
head over to the Aldrin house.

Betty and Jackie, to the Collins.

Linda, you come with me
over to the Armstrongs.

There's gonna be a lot of press out there,

but you just push past them
and say "No comment."

Everyone else,
stay here with Tracy and the kids

and hold down the fort, please.

Stay by your phones.

I think it's gonna be a long night.

Let's go.

Mr. President,

after running various simulations

it is our judgment

that the likelihood of the astronauts

having survived a crash of this nature

...is very low.

It's...

such a tragedy.

There is a statement that was
prepared for you in just this eventuality.

Yeah, I've read it.

I'll...

alert the networks that I want
airtime to address the nation.

"In ancient days..."

...better ancient times, I think.

"In ancient times..."

"men looked at stars and saw their
heroes in the constellations."

"In modern times we do much the same..."

"but our heroes are epic men
of flesh and blood..."

"and these men will remain
the foremost in our hearts."

"For every human being who looks up
at the moon in the nights to come..."

"will know that there is some corner
of another world..."

"that is forever mankind."

Okay, that's great.
We'll do it just like that.

There's nothing left
for us to do in the back,

so they let us go.

There is an old superstition.

Never drink to a success
before it happens.

Not very scientific, but good advice.

Doctor, we have a problem.

Mike, I think we all understand
how you feel, but...

All due respect, Houston,
I don't think you do understand.

I decided a long time ago that
if something like this were to happen,

that I wasn't coming home alone.

I'm staying right where I am.

Columbia, out.

He doesn't get to make that decision.

Give him a direct command. An order.

The man's 200,000 miles away.
How you gonna enforce it?

I am not calling the president
and telling him

that Michael Collins refuses
to come home alone.

Find his wife. Get her to talk to him.

Oh, Jesus Christ. Please tell me
we are not gonna bring this man's wife in.

Houston. Tranquility Base here.
Do you read? Over.

Tranquility Base, Houston.
Neil, is that you?

That's affirmative, Houston.

Just wanted to let you know
that the Eagle has landed.

She might have clipped a feather or two
on the way down,

but she's still here, and so are we.

Copy that, Tranquility.

You just made a whole lot of people
very happy down here.

Glad to hear it, Houston.

We're pretty happy up here too,
to tell you the truth.

I think I got this camera working, Neil.

We have a picture, Eagle.

Not one of my better landings.

But like we used to say in the navy,

any landing that you can walk away from
is a good one.

We had a rough start,

but we've decided to pick ourselves up
and get back to work.

Well, we did it.

We're on the moon.

Now we gotta get 'em home.