Original subtitles

Welcome!

Fighting!

[Ive's Friendship Trip]

[The outdoor activities we missed due to rain can be enjoyed indoors.] Now we’re going to have a big game fest and recreation.

[A warm-up game / The Chick Game with 4 ranks / God, Human, Gorilla, Chick.] The first game is the Chick Game.

[Everyone starts as a chick.]

[Chick Game Rules / Rock-paper-scissors is only allowed within the same rank.] Gorilla, rock-paper-scissors.

[(Win) / (Loss)]

[If you win, you level up! / (Rank up)] Human, human.

[If you lose, you drop one rank / (Back to chick)] Chick, chick.

[The game ends when 2 players reach 'God' rank.]

[Motivation is key.] - Is there a reward for winning? - Yes, there is something good.

Something good.

[Rei is practicing hard before the start.] Chick, gorilla.

[The practice participants are increasing.] - Chick. - Human, God.

[While editing, I suddenly felt overwhelmed / Our kids put so much effort into everything.] Chick, gorilla, human, God.

[Whatever they do, they turn into cats.] Chick.

[Chicks are ready for the game.]

[Start!]

[The chicks are running around looking for opponents.]

[(A baby chick targeting only one older sister.)]

[Two chicks immediately face off / (Win) / (Loss)] Rock-paper-scissors.

[(Chick / Gorilla)] Gorilla, gorilla.

[A 4-chick showdown.] - If you don’t play, you lose. Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

[Garybiz ranks up to gorilla / (Win) / (Loss) / (Win) / (Loss)]

[The joy of evolving to gorilla.] Gorilla, gorilla.

- Gorilla, gorilla. - Gorilla.

[A match between two evolved gorillas.] - Gorillairo. - Rock-paper-scissors.

[Leeseo's unstoppable two-game winning streak / (Loss) / (Win)] Chick, chick.

[Quickly ranks up to human / (Currently rank 1)] Human, human.

[On the other hand. / (Loss) / (Loss)] - Chick, chick, chick. - Gorilla.

[The Princesses are still clucking as chicks.]

[(2 loss streak)]

[3rd attempt] Rock-paper-scissors.

[(3 loss streak)]

[Wonyoung keeps losing / (Spotted someone)]

[Liz has quietly been demoted back to chick.]

[Wonyoung and Liz face off again as chicks.] Rock-paper-scissors.

[Shocking / (4 consecutive losses)]

[Lost a rematch with Rei the chick / (5 consecutive losses)]

[Crowned the weakest in rock-paper-scissors / (Eternal chick)]

[A cry searching for kin / Alone as a human between chicks and gorillas.] Gorilla, gorilla.

[(Win) / (Loss)] Rock, paper, scissors.

[Gaeul also rises in status to human.] Human, human.

[The two people finally meet.] - Human, human. - Human, human.

[The final battle to become a god / (Loss) / (Win)]

[The first god, Kim Gaeul, is born / Cheers.]

Gorilla.

[Gorillas dreaming of a status upgrade / (Sincerely imitating gorillas).]

[(Win) / (Loss)] Rock, paper, scissors.

[In the chaos of the class war / (A lone happy god)]

[If you’ve become a god.] Go out.

[The paper doll god was banished without resistance. / Flapping]

[(Still happy)]

[An-Young Duo rematch / (Still chicks) / (Back to chicks).] Rock, paper, scissors.

[Record: 1 win 5 losses / Congrats / Jang Wonyoung’s first win! / (Win) / (Loss)]

[Finally succeeded in evolving.] Gorilla.

[Princess Stupid, she is a god.] - Gorilla? - God.

[The cutest "Relilla" in the world / Too cute, so watch in multi-angle!]

[Hoping to become human] Rock, paper, scissors.

[Ahhh!] Chirp.

[The final battle between two people / (Human Liz) / (Human Leeseo)]

[The second god / A battle for the last spot]

[Who will be the second god? / (Loss) / (Win)] Rock, paper, scissors.

[Leeseo ascends as a god!] Human, god!

[Finally, two gods are born.]

[With two gods born, the game ends / The clueless Babu crew keeps battling.] We’re gods.

[Everyone, we’re gods!]

[The game villains within Ive / Uncommon victory and maximum happiness.]

[Game over.] - They said it’s over. - Guys, it’s over.

[Madness in pursuit of victory / (Lingering regret)] - Guys, it’s over. - Rock-paper-scissors.

[(In the midst of this, luggage)] Is it over?

[Wants to keep playing.] - This is fun. - I’m still a chick.

[Since Rei is a chick. / Upset / Chirp.]

[Final standings / God / Human / Gorilla / Chick.]

[Finally, two Gods emerged / (1st God) / (2nd God) / So jealous.] What?

[Winning is fun / A feeling I didn’t know before / So proud.] It’s fun being a God.

[Truly feeling jealous.] I didn’t make it.

[(So cute)]

[A showdown among the Gods / Only one winner is needed.] Rock-paper-scissors.

[Win / Loss]

[An amazing(?) reward for the winner.] What is it? I want it too, I want it too, I want it too.

[Summoning Chick Wonyoung / (Pick one) / Even though no one knows what it is.] - Chirp. - This one looks good.

Gorilla, gorilla.

[Starting a game again on their own.]

[While chirping / One card chosen / Precious / Staring / Staring / Staring.] - Is it funny? - You don’t like it? What is it?

[(Clears throat.)] What’s the content?

[So curious / Chick Wonyoung, you didn’t do it.] - Good thing I didn’t pick it. - Yujin’s free time without her smartphone.

[The request Yujin personally made / Lucky Liz.] - That’s nice. - We'll give you free time

[Content that confused everyone.] that you all wanted.

Please don’t lie.

Did I say that?

[Your Honor, presenting video evidence.] Free time, I won’t use my phone, I won’t use my phone.

So I said, “Without a phone.”

[(Smart cookie)] Are the things we pick next what we’ll do during free time?

[Cards with activities Ive personally requested for free time]

[3:3 Human Bowling / Winning team gets a “Free Time Card”]

[Team match with 3 members each / Defense / Line up assigning 1, 2, and 3 points.]

[3:3 Human Bowling / Attack the defense team with a ball to make them move and score points] Scary!

[Thud] Scary.

[First, pick teams with 3 members each.] - Should we balance the teams? - From what I see.

[The An-Young Duo, Couples, and Ramrang Duo need to split up.] Yujin and Wonyoung should separate, and Liz and I should separate.

[Fair distribution considering height.] And Leeseo and Gaeul should split up too.

[The Couples in the middle decide teammates with rock-paper-scissors / (Loss) / (Win).]

[A choice that requires no thought.] Yujin.

[Liz / Confidently chooses powerhouse Yujin / (Happy puppy for being picked).]

[Rei / Quickly picks Wonyoung.] - I’ll take Wonyoung. - Okay.

[This time, Rei wins.]

[The next member is a tough decision.]

[(Subtle appeal) / The baby is happy.] Leeseo.

[Rei’s team already confident of victory.] They’re surprisingly strong here.

- Leeseo and Wonyoung too. - This team’s going to win.

[Liz’s team is already convinced of defeat. / (It's taller than Gaeul).] That’s as big as you, what do we do?

[Trustworthy] - I’ll protect you. - Got it.

[(Protecting precious Gaeul)] Protect me.

[Liz’s team secretly strategizing / (1 point) / (2 points) / (Obviously 3 points).]

[Insurance in advance] - Let’s not blame anyone if we lose. - Okay.

[Agreed to play for fun] - You promise. - Let’s enjoy this.

[This is just entertainment / Stamped promises between each other.] - We’re just doing variety. - It’s a promise.

- No controversy. - No controversy.

[Offense team / First batter, Kim Rei.] So excited.

[Offense team, thrilled with playing ball(?).]

[Serious defense team / Strategizing thoroughly until the end / Weakest link Gaeul / Moves to the less impactful left side.] If they hit like this, it’s better if I’m on the left.

[Offense begins.] Start.

[Maximum tension]

[Swings the giant ball without hesitation.]

[Withstood amidst screams!]

What?

[A red ball scarier than a zombie / (Trembling)] It’s scary.

[(Next turn)] You need to hit this harder than you think.

[(Reorganizing here too)] - Engage your core, Pilates style. - Got it

[Emphasizing the importance of core strength] Core strength.

[Surprise attack] Scary.

[Starting further back for more momentum] Just don’t hold back.

[(Charging with determination)] Core strength.

[A perfect hit] Scary.

[(Flinched while holding on)] Scary.

Huh? It moved even though I didn’t do anything.

[Gaeul wavered for a moment while holding on / Flinch]

Does it count if I moved because I got scared?

[Aww, the baby is so good at the game.] I won, that’s 1 point for me.

[Gaeul gives 1 point to Liz’s team.] - Then 1 point. - Gaeul gets 1 point.

[It’s very light and soft, so it’s not dangerous.] - You really need to hit it hard. - Really hard?

[Our target is 3 points, Yujin / (Did you call me?)] Yujin.

[Pretending to be calm but trembling from behind] Look ahead.

[Finally, Wonyoung steps up / The power of squat]

[With a loud yell, giving it her all / Hah!]

[A tremendous full swing / (Even she is surprised herself.)]

[A powerful hit / (Protecting her beauty) / (Gaeul isn’t hit.)]

[Did all that? / (Impressive endurance)] But it didn’t work?

[Still, not a bad result / Earned 1 point.]

Come here.

[Finally, revenge time / (You’re all done for.)]

[Rei’s Team / Wonyoung 3 points, Leeseo 2 points, Rei 1 point]

[Together we survive, divided we fall strategy / Preparing defense with much excitement / (Huff)] Let’s stick together like this.

Let’s not move at all, like this.

[Switch complete / Liz’s Team prepares to attack / (A ball that looks quite heavy)] You never know when it’ll start, so don’t look back.

[Thump / Thump / Thump / (Can’t even see it.)] But it’s scary.

[First batter, Gaeul, hesitating to start.]

[(Crossed arms to boost defense.)]

[A paper doll running with all its might.]

[Tried their best]

[A feeble hit endured with a battle cry / Very weak / (Her teammates turned to stone) / Laughter]

[Even worse.]

[A collision / The attacker ends up more exhausted.]

[Thanks to the paper doll, confidence rises.] We can withstand all three.

[Next attacker is Liz / (Let’s go!)] Here I go!

[Oof]

[Struggling to carry the ball as well]

[Unintentional delayed attack] Wait, hold on.

[Really dragging it out.] For real.

[Reorganizing again.] For real.

[A sudden full swing] I’m sorry.

[Sorry!]

[A hit to the back of the head.] I’m sorry.

[Ruffled / Scratching / Dazed / (Hit almost every episode this season)]

[The shock wakes her up / (Scratch scratch) / (Whimper).]

[Apologetically patting her on the head] - Sorry. - It’s okay.

It’s okay.

[A puppy laughing so hard she falls. / (Protecting her beauty)]

[I’m fine, I’m okay.]

[Finally, the final boss Yujin steps in. / (Her gripping pose is different.)]

Scary!

[The little lambs trembling pitifully.] Scary!

[Rei's team is being toyed with by unique footwork.]

[Thump thump thump thump.] All noise, no impact.

[Looking almost like Santa Claus.]

[Pretending to be strong.] - When are you going to do it? - Just noisy.

[Dragging it out as much as possible.]

[Just when they start to let their guard down.]

[A full-power surprise attack.]

[Whoosh.]

[A noisy but ineffective attack.] - What? We won? - What?

[Rei's team wins in an instant.] We got 1 point!

[(Dancing with joy)]

[The winning team gets a chance to pick cards / One per person.]

Oh? I like this one.

[The other person's card always looks better.] Oh? Yours is better.

[Rei picked Wonyoung's staycation-style card.] I want Wonyoung’s staycation.

[(I mentioned it first.)] I want to do it.

[What Wonyoung picked] I have Gaeul and Rei's board game.

- It looks fun. - I’ll take Liz’s treasure hunt.

[(Treasure hunt protagonist)] Liz said she wanted to do the treasure hunt.

By the way, for the treasure hunt

[Surprise] Prizes worth tens of thousands of won.

[Eyes wide open]

[Suddenly intrigued by the treasure hunt] Can I join too?

It’s Liz’s, though.

[Anyone who wants to join can participate.]

Because you are one, as Ive.

[That’s true.] - That’s right. - That’s right.

[Whose idea was this? It sounds fun / The planner feels proud.] The treasure hunt sounds fun.

[All free time cards successfully obtained!]

[Unreleased games and Leeseo's Yang Sechan game will be revealed later.]

[Free time starts.] - Treasure hunt. - Who wants to join Liz's treasure hunt?

[Everyone reserves a spot for the treasure hunt.] - Me. - Me, Wonyoung.

- Me. - Me too.

[Total prizes worth tens of thousands of won.]

[Gift cards / Tumblers / Cameras / Indoor slippers / Towel sets / Socks / Portable toothbrush sterilizer / Bathroom products / Kitchenware / Stationery / Various snacks / Roses.]

[Etc. A treasure hunt with no losers!]

[If it hadn’t rained, we would’ve done it outdoors with caves and waterfalls.]

[Small room / Living room / Barbecue area]

[70 treasures hidden in 3 spaces]

[Take a good look, meow.]

- Are these the items we’ll find during the treasure hunt? - That’s right.

[The youngest starts window shopping first / (Camera).] Oh? I want this.

[One by one, others join the window shopping.] I kind of need this one.

[Totally the baby’s taste / (Hand-holding socks).] I’ve been wanting this.

[Unfathomable teen taste (socks).] Why on earth are these socks holding hands?

This is what’s trending right now, I’m telling you.

[Moved spots and started the second round of shopping / (Notebook).] I need this one, I really do.

- What is it? - I need this and a pen.

[Suddenly, the doll duo is in a romantic mood.] Thank you.

[Cute and cozy] My love is a bright red rose.

[Surprised.] My love is Leeseo, oh my!

[The romantic mood shatters]

[Still worrying about her younger sibling even now.] - You didn’t get hit, right? That’s a relief. - Yeah.

[While the others shop, Kongsuni prepares for the board game.] Aren’t you joining the treasure hunt?

[Even if they bicker, the couple still takes care of each other.] I’ll even help you find your treasure.

[Treasure hunt, board games, staycation—do whatever you want as free time officially begins.]

[Why is the prize slipper over there?]

[Oh no.]

[(Reluctantly returned) / Make sure to win and take it home.] But I really want it.

[And]

[Gaeul expressing her poor condition.] - I think I need to talk to the manager. - Exactly.

Can’t I go to the hospital now?

It’s too hard for me.

[Truthfully, she wasn’t feeling well from the start.] Can I confess something about ketchup?

Everyone, I haven’t been feeling well today

[(just in case)] if I look expressionless or tired, it’s because I’m nauseous

it’s absolutely not intentional.

[Even in poor condition, she puts her younger members first.] I think I need to lie down or sit down.

Her honest confession.

[Gaeul gave her all in every moment with passion.]

[Regretfully, she promises a healthier next meeting.] - I’ll be back. - Take care.

[Have fun during free time, kids.] Enjoy your free time.

[Later, Gaeul planned to rejoin filming, but the production team recommended she go home.]

[With Gaeul gone, the treasure hunt officially begins.] Starting now

[Treasure hunt begins.]

[Yujin quickly grabs the note she spotted earlier. / (Note +1)]

[Determination ablaze.] I’m going to find those slippers no matter what.

[Quickly collects 2 notes / (Notes +2)]

[A note stuck to a door handle / Quickly grabs it while shielding it with her body / (Someone a step too late).]

[Another person completely dedicated to the treasure hunt / (Note +1).]

[Two more found in an instant here.] If you find the treasure

[Board game selection / (Relaxed chaos crew) / Someone busier than anyone right now / (Busy, busy)] Can we keep these gifts?

[Thoroughly checking under the blankets / Rummaging]

[Joining the small room search squad quickly, not wanting to lose even one / (Found it.)]

[The small room has suddenly become a hotspot.] Hey, why are you following me?

[Fluttering / Both simultaneously succeed in finding a note.]

[Pretending it’s not there and grabbing a note.] What is this? Did someone actually eat this?

They said there are about 18 notebooks.

[Picking up from where Wonyoung left.] - Notebooks? - Yeah, they said there are 18.

[Huh? / Caught sight of another just as they were about to leave.]

I found it.

[(A step too late again.)]

[Already swept clean / The treasure hunt leader keeps arriving late / (Places Wonyoung raided) / (Places Wonyoung raided) 2)] Is this place done already?

[Already discovering Yujin’s escape / A formidable rival.] Jang Wonyoung already left.

[Wonyoung entered the barbecue area first / Sweet Wonyoung mode] Hello.

I came to find the treasure.

Since no one’s been here, let me quickly.

[Found right after entering / (+2 items).] Here.

[Finding treasures one after another / (3 items)] I’m taking everything here.

No compromises.

[Another found right after turning / (4 items)] Here’s another one.

Under the grill!

[In just 30 seconds, five items found in no time.] They shouldn’t burn with the meat.

I’ll find it first.

[A newbie enters at the perfect timing]

What?

[Following late and starting the search a step behind / Already swept clean] You’re late, it’s all gone.

[Someone who already found a handful.] I think I took it all.

[Another random bragging session today] Look at this.

There’s nothing here?

[(Brazenly lying Wonyoung)] - There’s nothing here. - There’s still a lot left.

[Grabs another while heading out.] A lot left?

[(U-turn)] You’re saying there’s still a lot left?

[Liz finally finds one.] Here it is.

[Flinch] - A lot? - But there’s a cobweb.

[Overcoming the cobweb and finding one / Liz's own language]

[While Liz struggles to find anything]

[Lucky girl Jang Vicky finds another with ease.]

[Who are you talking to?] Did you think I wouldn’t find it here?

[The area under the lamp is (quite) dark / (Dim)]

[Finding every single thing in sight.]

[Who are you talking to?] Did you think I wouldn’t notice if it’s white?

[The dignity of someone once called the treasure hunt god.] What’s this?

[Notes that only Liz can’t see.] Doesn’t seem like a lot is left.

[A solo challenge] Doesn’t feel easy.

[(Gulp)] You scared me.

[Another greedy one appears.] You greedy people.

You’re late.

I cleaned up everything you missed.

[Next to the chaos crew playing board games / (Start) / (End)]

[Searching thoroughly like catching a rat.]

[(Didn’t check under the pillow.)]

[Checking even under the blanket.]

[Eyes wide open / The determined pup finally finds it.]

[(Going wild)]

[(Joking) / Scolding the kids for no reason while they play.] - Super fast. - Elementary kid, quiet down.

[New record] 700 points!

[(Quickly) / (Looking around.)]

Nobody’s catching me, they’re all focusing on Yujin.

[All the cameras are only on Yujin.] Nobody’s catching me, they’re all focusing on Yujin.

[Feeling super left out / They gave Leeseo a whack-a-mole game instead / (Because she loved it so much.)] They’re all only focusing on Yujin.

[Seeing her search sparked interest in treasure hunting for the chaos crew.] So, where’s the treasure?

[Drawn to the small room as if hypnotized to hunt for treasure.] Treasure

[No matter how much they look, the notes remain unseen.] Where are you?

Why aren’t you here?

[The area already ravaged by the treasure-hunting locusts.]

[Already a step too late. / (Facepalm.)]

I’m a step too late.

[Notes completely wiped out / The treasure-hunting locusts in round two.] Here...

[(The treasure-hunting master still dominating.)]

Seriously.

[(Teasing as they find treasure / (Making a fuss))]

[Bragging loudly while scoring big.]

Oh, this is so fun!

[It's chaos.]

[(A place Wonyoung already found) / Crash / Breaking furniture while searching.]

[Watching closely / Flinching] Why?

[Grabbing a note while screaming.]

[Liz loses it even when it's right in front of her / (Here)] Why?

[(Startled) / (Snickering)] With just one item?

[Another dolphin scream appears.]

[Crazy luck of Lucky Viki / (Picking up everywhere)] What's with her?

[(Picking up everything)]

[So excited.]

I'm done, I can't carry anymore.

[(Checking late) / (Checking late again) / Wonyoung is slowly heading in.] It's over now, honestly, it's over. I found everything.

- Then go in quickly. - Is it not?

[Found another one quickly.]

[(Note stuck on the camera found.)]

[This was supposed to be Liz's game.] Camera?

[(Scanning the camera quickly)]

Kim Jiwon, you're really bad at this.

I'm more of a quiet searcher.

[(The loud searching style)]

[Wow, wow! Wow!!] How did no one see this?

[Only the An-Young Duo are oddly active.]

She's seriously annoying me.

[(Suddenly bursting in)] What are you doing?

- It's so much fun. - Is there a lot of treasure there?

[There was a lot but it's gone now.] - You already found it, so it's gone. - But now there's nothing.

Looks like it's too late.

Cute, looks like it's too late.

[Leeseo is left alone in a place where a swarm of locusts passed through.] Is there anything left?

[(Spotted a suspicious-looking production staff)]

[Huh?]

[Big smile] Everyone, you should always have a good attitude.

[Found a treasure note that feels like a gift.] Look at this, thank you.

[So happy.]

[Touched] This might be the best gift.

[Touched again] This is for me.

[Returning with pride.] Shall we have an unboxing?

[Kongsuni is eyeing the leftovers. / (Can you take this one for me.)]

[Today’s VIP returns in triumph.] I’m rich.

The top treasure hunter has arrived.

[Stuffed / Everyone is gasping in awe.]

[Feeling proud Vicky / Jealous.] All of that is just notebooks.

[Sulking[ No, it’s not.

[An Yujin's treasure hunt unboxing begins.] Congratulations, a rose.

- Congratulations. - Thank you.

[(A single rose for Rei.)] - Rei, it's a gift. - Really?

[Slightly excited] I got a rose.

[Putting it in the front pocket]

Look at this.

[Bragging master showing off again.] I’m the number one treasure hunter, remember that.

[The grudge of someone who lost all their notes.] I’m telling you, they’re all notebooks.

[Meanwhile, another prize won.] Congratulations, sleep socks.

[(Naturally giving a gift)] Rei, aren’t you cold?

[Clear preference even now.] - I’ll take pink, this one. - Okay.

Guys, I found something too.

[Victim of the swarm of locusts] I want to find at least one.

[Peeking around]

[Finally found one.] I found it.

[Treasure hunt masters not caring about a single item.] - Good job. - So cute.

[Leeseo secretly checking behind Yujin.]

[Won the indoor slippers Yujin wanted.] Yujin wanted this.

[Won the notebook that was really needed.] Congratulations on the notebook, I needed a notebook.

(Got one more.)] A notebook.

[If possible] A big one, please.

I’m telling you, this isn’t what I need.

Do you need this?

[(The item they wanted most is in the baby's hands.)] What? What is it?

(A pleading puppy) / Aww]

Leeseo, you won the indoor slippers.

- Leeseo. - But I’m planning to trade them.

[Each waiting eagerly for the other’s item.] - I’ll give it to you if socks come out. - Got it.

[The stuffed animal team starts their treasure unboxing.] I got snacks.

[Lucky Rei pulls exactly what she wanted.] This.

I got exactly what I wanted.

[Wonyoung also wins a rose.] Congratulations, a rose.

[(Has so many notebooks.)] From what I see, you have five roses.

[Stacked up] Why do you have so many?

(The unboxing alone will take half a day.)] I’m really number one. I found everything.

[So the treasure hunt host barely has any notes.] Why don’t I have any?

Why not?

[It was supposed to be Liz’s treasure hunt (or was it?).] I want to find many as well.

[Oh?] Oh?

[Oh? / Oh! / Oh oh?]

[Note stuck between the air conditioner found! / Got it.]

[(Yes!)]

[The treasure hunt host suddenly awakens.]

They say it’s darkest under the lamp, and everything is here.

[Starting a thorough re-search.] Search everywhere.

[Corners / (Searching) / (Searching again)] Check the pillows and everything else.

- Are you still looking? - Yes.

[Found three but still showing off.] I’m cleaning up here.

[Found something.] Oh?

- Did you find it? - Yes.

[Cheese cat still blind to what’s under the lamp.] - So foolish. - Found it.

[(Too bad)] Aren’t you a fool?

I’m not a fool.

[Kongsuni found another one as well.]

[Treasure hunt frenzy still going on outside.] Congratulations, a cup set. I need a cup.

[Teasing fun] Congratulations, a bathroom gift set.

[Teasing and then feeling awkward / (Indoor slippers)] - Isn’t this it? - This isn’t it.

[A complete gift set with all kinds of products / Large size] It looks really nice.

Thank you.

I think I brought back the first-place prize.

- No, it’s not. - Is it not?

[(Still happy)]

Congratulations, You got indoor slippers.

Indoor slippers?

[Leeseo suddenly likes the cup.] Could you give me a cup as well?

- Do you want a cup? Should I give you one? - Let’s keep going.

[Quickly suggesting before the kid changes their mind.] - Do you want to trade for the cup? - Okay.

[Yujin gets the cup / Leeseo gets the slippers / Trade success!] I gave it to her.

I traded it for my cup.

[After filming, Leeseo, who did a kind deed, was gifted socks that no one could find.]

[Wear them well while washing up!] Thank you, Leeseo, I’m a girl who even wears slippers while washing up.

[Liz joins the opening treasures late.] What? Why is everything gone?

[Prizes are disappearing quickly in front of her.] Congratulations, a rose.

Congratulations, a notebook.

Sleep socks.

Everything’s gone.

[(Still grabbing a notebook in the midst.)] Should I take a big one, at least?

[Yujin’s last treasure hunt / (Please, a tumbler.)] Please let there be just one tumbler.

It’s a notebook.

[Helping with Wonyoung’s remaining items.] - I’ll open it for you. - Okay.

[Opening it instead but feeling very down like a puppy.] - Wonyoung, have a snack. - Snack.

- Eat some candy too. - Candy.

A pen is fine.

[(Won a pen again.)] Take another pen.

[Can’t resist a 1+1 deal.] They said to take another one.

They said to take another one.

[Helping now / but secretly worried a tumbler might appear / (Concerned)] There’s still something left, right?

[Unlike the start, the cat is now completely deflated / (Carefully gathering sleep socks).] This seems strange.

[Items Liz received.] A notebook, a pen, a pen, soap, a rose.

[PD brought personal items to give to IVE.] Soap? It’s something I like.

[(Tempted) / (Smiling)] - Soap? - Really?

[Aesthetic object soap gift set / Cute.] It’s pretty.

[Keep treasure hunting, and you can score useful household items.] - A Towel set. - The soap is pretty.

Towels are nice.

[Envying the top treasure hunter.] Lucky to have towels.

[The pretty soap dramatically lifted the mood of the kitty.] The soap is pretty. Let’s go, soap.

[News from the barbecue area] There are three outside.

[Reacting so fact] There are three outside.

[The wasp girls running off immediately.]

[An-Young Duo re-entering the barbecue area to find the “expensive” ones.]

[(Look high.)]

[Wandering around with no gains]

[The frustrated director gives advice.] It’s between the two of you.

This line.

[(Look up high.)]

[Turning simultaneously]

[Only looking high everywhere / It’s here.]

- We feel so dumb right now. - Are you messing with us?

[(Found it!)]

- We feel so dumb right now. - Are you messing with us?

[Second note battle / Yujin 0 : 1 Wonyoung.]

[Hint / Since we looked up, shouldn’t we look down?]

[The rule-breaker is secretly chatting with the director.] Here? Or over there?

[(Really doesn’t know.)] Over there?

Maybe under the desk?

[Once again found 2 out of 3 in no time.]

[Wonyoung is truly blessed with gift luck.] Seriously, you’re so lucky with gifts.

- Wonyoung. - No.

[Found the last note stuck in the chair.] - Hello. - We found all three.

[Who will avoid getting the rose?]

[An-Young Duo's dolphin sounds are echoing through the living room.]

[Back to playing board games.] The sisters are so cute, they’re going wild over the treasure hunt.

[Another person going wild over treasure hunting / (Got a gift they like.)] Camera, thank you.

[Today’s haul: Camera / Soap / Cereal] Soap, cereal.

Which cereal looks good, Rei?

[Rei kept wanting cereal during the treasure hunt.] This looks tasty. Who won the cereal?

[Sincere] Who got the cereal?

[Finally got cereal for Rei / Touching.] The one that looks like berries, the pink one.

[An-Young Duo has returned after finding all the treasure notes.] We brought everything.

[We’ll see.]

We’ll see.

[(Look first, please.)]

[Something unexpected]

[Could I be the owner of the tumbler?]

[(Could it be?) ]

[Opening the note with excitement.]

[Won a notebook.]

A notebook.

[Shocked and left the camera angle.]

A notebook.

[My world crumbled today.] Then it must be with me.

[Today’s notebook VIP] Wait a minute, it’s a pen.

[Then, could Wonyoung be the tumbler owner?] Isn’t everything here?

[(Yujin’s anxious heart.)]

[Opened hastily, tearing it.] You’re done.

[(Desperate)] You tore it, so it’s invalid.

[(Doesn’t care / Forceful)] - No such thing. - Hide it again.

- Huh? It’s a pen. - A pen?

[Liz took everything she could and is done watching.] - I’m leaving, bye. - Where are you going?

- You still got a lot, like the camera. - I got all three from over there.

[Joins the chaotic group playing Jenga.] I got a camera, should I take your picture?

[And Yujin, as if mesmerized, returned to the small room.]

[And as if mesmerized, looked out the window. / (Scared)]

[Swoosh]

[Finally found the very last note.]

[The puppy runs straight to the exchange booth.]

Why?

[Who will be the tumbler's owner?] What is it? What is it? What is it? Notebook, notebook, pen.

[Carefully opening the last note.]

[This time, it’s real!]

[If you truly wish for it, it comes true. / (The puppy is happy.)]

Is it real?

[Successfully drew the tumbler.] Where was it?

[Pilgrimage ceremony to where the treasure was found.]

[Today’s true winner / It's my tumbler.]

[The top treasure hunter still hasn’t finished treasure hunting.] Gift card, what is this?

Gift card, it’s money.

[This is even better. / Shin-chan dance]

[(The one who originally wanted to do it.) / (The two most are excited.)] Why do we seem more excited than Liz?

[Enjoying it more fabulously than anyone else.] I think the two of us are enjoying this the most right now.

[Today’s haul?]

[With the gift card] I think we can do some amazing shopping with it.

- I like these kinds of fuzzy socks too. - Well done.

It seems like no one cares.

[You have my attention.] - I’m interested. - Okay.

[Very satisfied with the cereal bowl too.] I like this pretty one too.

I'll eat yogurt with this at home.

I’ll take it like this.

I got exactly the two things I wanted.

[Today’s most practical item acquired.]

[I’ll use it wisely.] Thank you.

[Finally, it’s time for the main event of 123 IVE(?).]

[(Expressing hunger)] What menu do you want?

[Everything you want is ready / Truly touching] We’ve prepared it, let’s take a look at the menu.

[The most anticipated menu.] - Oh no, already? - I’m so curious.

[Menu revealed / (We’re showing it from the start so you don’t ask all day.)] The actual menu.

[We’ve brought everything you wanted.]

[An endless menu appears / Wow.] Why is there so much?

[(Gaeul is thrilled.)] Why is it so fancy?

[Applause] - Everything I mentioned is here. - There’s hongeo samhap.

[My heart is racing. / (My love, premium ribs.)] - Premium ribs. - Oyster bossam.

Ribeye, chuck flap tail, short rib, tenderloin, premium ribs, black pork.

Bossam, oyster bossam, hongeo samhap—finally eating it.

Prawns, salmon.

Tuna belly, uni, sea urchin roe.

Grilled eel, grilled mero, it’s all here.

[At this point, it’s practically a catered buffet.] Wrap veggies, salad, strawberries, pears.

[(I like figs.)] Fig.

Blueberries, avocado, who mentioned this?

[(Firmly chilled reaction / (Culprit.)]

Yogurt ice cream.

[Prepared everything from the main dish to dessert.] Dubai chocolate.

[Is this what happiness feels like?] Oh my, I love it so much.

[Gaeul, who can’t eat raw fish.] There are too many raw fish dishes, so we prepared side dishes for Gaeul.

[(Touched)]

[(With a mother’s heart, prepared 6 types of side dishes tailored to Gaeul’s taste.)]

[An important meal / Essentially today’s main event / Finally time to get the food.] - Honestly, we came running for ths. - For this.

[Ribeye, chuck flap tail, short rib, tenderloin, premium ribs, black pork, bossam + oyster bossam / hongeo samhap / prawns / salmon.] Finally, it’s here.

[Tuna belly / Uni (sea urchin roe) / Grilled eel / Grilled mero / Raw fish / Wrap veggies / Salad / Strawberries / Pears / Figs / Persimmons / Blueberries / Avocado / Shine Muscat / Yogurt ice cream / Strawberry cake / Dubai chocolate]

[Due to freshness concerns, replaced actual food with cards.]

[Waiting eagerly since morning / (Like the night before a picnic.)] I’ve been waiting for this moment since I got into your car today.

[Look over there.] - Salmon. - Black pork.

[Menus scraped together from markets and restaurants.] - It’s here? - Amazing.

[Scanning] But from what I can see

[Avocado cannot join us.] We can leave out the avocado.

[Defending a favorite while sneaking in avocado.] Why? No, that’s my favorite.

[An-Young Duo is teaming up again / Consoling / Teasing] - You can eat it at home, right? - We can leave it out.

Honestly, we don’t need the Dubai chocolate right now, do we?

[No!] I need it.

Do you need it now? I need the avocado too.

[Unclaimed food will be given to the directors.]

[Someone has to eat it.] - Sounds good. - The directors look so happy now.

They probably like avocado, right?

[(Eyes sparkling) / Preference survey] - They’d like avocado. - Do you like avocado?

[Suddenly, an avocado rival appears.] They said they like it, no way.

[Let’s warm up with a simple character quiz.] Let’s start with an easy one.

[Please have mercy on these game fools. / Suddenly honest.] You know we can’t even warm up, right?

We’re PeonDoIVE.

[If we’re going to fail, it’s better to fail early.] - Should we start with Leeseo? - We have to start with Leeseo.

[Why is everyone already planning to fail.] If we fail from the start...

Does that mean the energy is off?

[Warm-up / Let’s give it a try anyway.] One, two, three.

[(Again.)]

[Refilling their chances / Shameless] Again.

[No intention to go easy / Production crew returns with cold hearts / Hehe] It’s not “again”, you just need to remove something.

[(Nooo!)] I’m sorry.

[An avocado hunter who doesn’t miss their chance.] Then you got it wrong, so let’s take out the avocado.

[Sure.] Let’s take out the avocado.

[Avocado is out.] Let’s take out the avocado.

[Lost the avocado in a single mistake.] No!

[The older sister steps in to argue.] But isn’t this a practice game?

Just let it slide this once, just once.

[We’re not that easygoing.] Just once.

[Earlier was a practice game / Character quiz Round 1]

Actress Kim Taeri.

[(Confident)] Kwangsoo.

[Clearly articulated] - Which Kwangsoo? - Lee Kwangsoo.

[(Rei, you did well.)] So cute.

[Earnestness with hands clasped] One, two, three.

[Princess duo starts a round-robin.] - Why? - Lady Gaga.

[Friendship strengthened through cheating / (Eye contact) / (Exchange).]

[Anti-answer-feeding patrol / Triangular eyes] Who said it?

[We’re not those kinds of people / (Shameless 1) / (Shameless 2).] - We didn’t tell them. - We didn’t.

[Let’s open our eyes kindly.] Producer, please have kind-looking eyes.

Round eyes please.

[Next question with kind looking eyes.] Actor Kim Woobin.

Hyungwon.

[Success / The babies have become Animal Crossing villagers.]

[Excitement / Princess duo full of energy / Thrilled.] - So now we can pick one, right? - We can pick one, right?

[Meat first] Then should we go with the meat first?

[Acquired food: Premium ribs / (The dish Wonyoung requested multiple times)] - Then let’s start with the premium ribs. - Since it’s been mentioned twice.

[Kongsuni basically set up Round 1.] Rei, your energy is always great.

[Let’s take this good energy into the next round.] You saw the energy, right?

[Like strangers, but not really...] I’m really sorry.

[We never give up. / Let's use collective intelligence.] - Wait a second, I’ll think about it. - Hold on, let’s figure it out together.

[Think, you can do it, Yujin.] Wait a second.

Actor Uhm Taegoo.

- Correct. - Correct.

Actor Uhm Taegoo.

[Timeout / (Okay)] Avocado.

[Discarding avocado without hesitation] Avocado.

[Why are you doing this to our avocado / (Whimper)] Why?

- It’s majority rule. - But it’s 1 to 4, 1 to 4.

[Avocado is out.]

Then should we start with Leeseo this time?

[A nervous baby talks a lot.] But you really have to do well, you know I’m really bad at this.

[A wink that summons enthusiastic producers.]

[Leoseo is smiling widely with excitement.] Umh

Chef Ahn Sungjae.

[Hehe / I’m good at this game.]

Mr. Choi Jun.

Isn't he mr. Choi Jun?

[Couldn’t be wrong / (Confusion) / Group confusion] - That’s correct, right? - Real name.

[(Main character Kim Haejun) / (Alternate character Choi Jun)] - No, his bangs are comma-shaped. - His bangs look like that.

[(Slowly starting to argue) / Uncertain / (Let’s just move on.)]

[When it rains it pours.]

[Excuse me, who are you?] One, two, three.

[(Actor Kim Namgil)]

[Bluntly] Retry, Wonyoung's turn.

[Proceeding as if nothing happened] Challenge.

- Wonyoung's turn. - Challenge.

[Calm and assertive] Decide what to remove.

[Blueberry is out.] - Let's remove the blueberry. - Blueberry!

[Let's move on / The next game is "4-syllable word chain".] This time, we'll play the 4-syllable word chain game.

[This is a word chain game using only four-syllable words.] Four-syllable word chain.

[(Scanning four-syllable options)] Merogui.

[Kongsuni needs a moment alone.]

[(Is it my turn to step in?)]

[Buying time with question marks] Four-syllable word chain?

[The language genius faces a challenge.] It starts with "I"?

No stalling.

[Iiiiii...] - I. - I start moving.

I start moving.

[Preschool teacher vibes] Starting the move?

Yes.

[We'll let it slide for Rei / (Rei always gets a pass!)]

Si.

Sigyebanghyang.

Hyang?

Sorry.

[Throwing a hard one out of panic]

[(What have I done?!)] One.

Hyang.

[Whispering] - Hyangsugongbang. - Two.

Hyang.

- Three. - Hyangsugongbang.

[(Reading the room) / (Overreacting)]

[Now, we just need "bang" to finish it!] - Bang. - One.

[(...)] - Bang? - bangbang-goggog.

Bangbang-goggog.

Bangbang-goggog.

[(The answer from the older member) / (Picks it up.) / (Doe-eyed gaze)]

[Excuse me! This isn't a team game. / The producer is very ftrustrated.]

It took too long.

[(Unfair) / Triangular eyes directed at the Queen of fouls.] It's not me, why are you looking at me?

[(Overwhelmed with injustice) / (Collapsing in frustration)] Teacher, let's make this a practice game.

[(Producer: Still talking while looking at Wonyoung)] - Honestly. - Then

She did said it, "Bang Bang Gok Gok".

[(Finds an excited younger one.) / (Easily admits the truth.)] I said it.

[I’m really innocent this time.] It wasn't me. I was just sitting quietly.

[The misunderstanding brought on by an image built steadily over five seasons.] My usual image is just too.

[It's unfair, but I'll admit what needs to be admitted.] Okay.

Your usual image...

[Thinking back, it's an even worse comment.] Image skurr.

[This round is void / Start again from Rei!] Then Rei can start first.

[(Following Kong sister’s technique) / (Studying the menu card thoroughly)] You can say any four-syllable word.

Hong-eosamhab.

Habchegisul.

Sul.

[Coughing and fouls are must.] Sullaejabgi.

Sullaejabgi.

[The youngest's eyes are darting around busily.]

Gidalilge.

[Suddenly making a romantic statement / (Putting her head down)]

That’s romantic.

[(Wait who?)] Gidalilge.

[(You can do it.) / A word starting with "Ge".] One, two.

Gejjim-yoli

[Cheering together for the correct answer]

[Oh my, we’re really good at this.]

[Acquired dish: Oyster napa wraps with pork.] Oyster napa wraps with pork.

[Quickly to the next game / This time, it's 'Singer Song Singing'.]

- Okay. - Sing a verse from the assigned singer's song.

[Popo is taking the lead.] Let’s start with Leeseo.

[First singer: "Red Velvet"] Red Velvet.

[Red Velvet - "Feel My Rhythm" / (Pass)]

[Red Velvet - "Red Flavor"] Red, red Flavor

[Red Velvet - "Psycho"]

[(Pass)]

[Red Velvet - "Happiness"]

[(Pass) / (Clearly she had the same answer in mind.)]

[(Watching closely) / Oh, no way, it’s not Yujin, right?]

[Anxious / Uneasy / Nervous / Gazing far away]

[Red Velvet - "Russian Roulette"]

[PoPo is thrilled.]

[Cleanly succeeded.]

[Praising herself first, then going ood shopping] We did so well, right?

[We played the game well, didn’t we?]

[Acquired dish: Premium sirloin] - How about the premium sirloin? - Sounds good.

Right?

[(Confidence) / Let’s give it a try.] Let’s do it again.

[Feeling unstoppable after consecutive successes.] - Come on in. - Come on in.

[(Starting the game)] Shall we start from here this time?

[Sharp refusal] No, start from over there.

[Popo, the considerate pro, suggests / Leeseo starts again.] That friend is the weakest in music quizzes.

[Second singer: (G)I-DLE.] (G)I-DLE.

One.

[(G)I-DLE - "HWAA"] Hwaaaa

[(Pass)]

[(G)I-DLE - "Queencard"] Queencard, I’m hot

[(Pass)]

[(G)I-DLE - "LATATA"]

[(Pass)]

[(G)I-DLE - "DUMDI DUMDI"] Dumdi dum dum

[The invisible overlap strikes again. / (?)]

[!]

[(G)I-DLE - "TOMBOY"]

[Succeeded cleanly again without any arguing.]

We did so well.

[Acquired dish: Premium tuna belly] I really love premium tuna belly.

[Winning constantly makes it so fun. / (Big smiles)] This is fun.

Let’s do it again.

[Already five dishes acquired / Hearts melting as food piles up / (Even the princess is satisfied.)] This is great.

Don’t come up with something ridiculous again.

[That problem that started the deep distrust.] Don’t do things like "Ai Bao."

[(Refer to 1.2.3IVE4 EP5.)] That was really funny.

[Zap] Why is your memory so good?

[(Doing the impression of the producer )] It’s not Pu Bao.

[(Joining the teasing)] It’s Ai Bao.

[Inevitable IVE / Even stronger combat skills than last season] It wouldn’t have worked anyway since it’s a character quiz.

[Third singer: "aespa"] aespa.

[aespa - Black Mamba]

[(Pass)]

[aespa - "Supernova"]

[(Pass)]

[aespa - "Armageddon"]

[(Pass)]

[aespa - "Next Level"]

[(Pass)]

[aespa - "Illusion"]

[(Pass)]

[Looks like we’ll get all the food / (Speechless)] This is why Yujin is the final participant.

[(Another fun day) / (Teasing adults)] Don’t you like it?

[Acquired dish: Salmon] I like salmon.

[Fourth singer: GFRIEND / Infinite girl group medley, back to "Singer Song Singing".] GFRIEND.

[GFRIEND - "Me Gustas Tu")]

[(Pass)]

[GFRIEND - "Time for the Moon Night"] Night, night, night, at night

[(Pass)]

[GFRIEND - "Glass Bead"] Although it looks like a transparent glass bead

[(Pass)]

[GFRIEND - "FINGERTIP"] Bang bang bang, FINGERTIP

[(Pass)]

[GFRIEND - "Navillera"] Na, na, na, Navillera

[(Success is in sight, so smiling)]

[This is strange, they're doing so well.]

We’re so good, let’s do more.

[Putting our idol skills to good use.] We’re idols after all.

[(Endless adorable charms)]

[Main dishes fully secured / Abundant.] We’ll never go hungry now.

[What’s going on today? / The next game is "Lyrics Reading Quiz".] Let’s move on to the Lyrics Reading Quiz.

[Popo shows rare justified confidence. / (K-pop god) / (K-pop authority) / (The overload of K-pop)] I’m confident.

[The queen feels comfortable with this game.] Go ahead and try.

[Unusually confident, following the older member / (We’re the ones doing the reading, after all?)] We’re all ready to do the reading.

[(Acting smug) / It seems like they picked the wrong person.] Lately, I’ve been on a K-pop roll.

[Lyrics Reading Quiz 1ROUND] Guess the singer and the song title.

[I’m still hungry.] I’m confident.

You used to tell me you loved me every single day.

[Listening intently]

[(!)]

Yujin.

"You Were Beautiful"

[(Proud younger member Kongsuni) / Correct answer: DAY6 - "You Were Beautiful"]

[Strange, they’re really good.]

Let’s go.

[Drunk on the correct answer.] Every single day

[(Addicted to games) / (Lingering emotions)] Let’s do more.

[Give us the next question quickly.] We’re so ready.

[The effects of excessive confidence on IVE.] Come on.

Come on.

[Notice / We’ll take today’s fresh uni / - Phantom Vicki Pang-] Next time, it’s uni.

What should I wear today?

[The leader] Yujin.

[Correct answer: Lee Hyori - "U-Go-Girl"] Lee Hyori, "U-Go-Girl".

[Guest singer for IVE’s friendship trip appears.]

[(Delievers Uni) / (Celebration performance)] How about this? And how about that?

Don’t overthink, girl.

[Sis / Lost avocado, the baby is comforting herself with black pork.] Get me black pork.

Got it.

[Today, I’ll step up a bit.] Just say what you want.

[Max arguing ability / Max K-pop ability / An unstoppable An-Young Duo when united] We’ll bring it to you.

[That won’t do. / A villain is here.] I’ll change it again.

[Overflowing support and interest] Why?

[This is a game that brings you bread.] Let us get one more right.

Just one more time.

[(Desperate) / Just let us have the black pork.] - I’ll let you have just one. - Just the black pork.

[Because the baby wants it.] We’ll take the black pork and move on.

They say I’m a picky and difficult child, so I have those tiring thoughts

[Confident]

Yujin.

[Correct answer: Taeyeon - "To.X"] Taeyeon, "To.X."

[(This is duet sounds so good.)]

[(Quickly getting the black pork)]

[Suddenly so admiring] We shouldn’t play this with Yujin.

[The production team learned a lot today.] Why?

[A playlist that raises reasonable suspicion.] Do you only listen to K-pop?

[Popo’s ears are fully open to K-pop. / Puppies are naturally sensitive to sound.] How do you know all of this?

[Quickly acquired it thanks to Yujin’s effort / Uni / Tenderloin / Black pork.] It’s all clear.

[Did this during EP5 Mafia special / Next game: "Team Relay Karaoke".] It’s team relay karaoke.

[Sing a song with "OO" in it.] Sing a song that has a specific word in it.

[(Eyes tightly shut)] This is too hard.

[The classic Leeseo tactic is activated.] Leeseo should start this one as well.

[Keyword 1: A song with "Rain" in it.] A song with "Rain" in it.

[BEAST - "On Rainy Days"] On rainy days, you come to me.

[(Pass) / (The youngest is doing great!)]

Yeah, sing it longer.

[Full of emotion / Lee Seungcheol - "The western sky".] On rainy days

Hey.

[(Help me, Yujin.) / Rule-breaker Jang Vicki is in a crisis.]

I don’t know.

[K-pop jukebox.] - One, two. - Rainy Honam Express

[(What should we do.)] - Three. - I don’t know.

[Food] You can take it.

[Oh well, let’s let it slide!] Alright, let’s take that out.

[Professional broadcasters’ mercy] For the broadcast.

[(The pear: It’s a no.) / The pear is out.] Take out the pear.

[This time, I’ll definitely earn the food.] So, should I go first?

[Lost one food item(?) / A sparrow’s beak is all pouty / Alright, let’s do this.] - Okay. - Wanna switch?

- Yeah. - Alright.

[Keyword 2: A song with "Breath" in it.] - A song with "Breath" in it. - Breath?

[Miss A - "Only You"] You’re taking my breath away.

[(What a skilled singer puppy, don’t you agree?)]

[IVE - "LOVE DIVE"] Hold your breath and love dive

[(Pass)]

[?] Catching my breath!

[(What’s that?)]

[Blunt] There’s a song like this?

What is it exactly?

[A vague song that feels both familiar and unfamiliar, creating memory confusion] Jang Wonyoung's song.

[(Don’t you know this song?) / Brown Eyed Girls - "Sign"] - Jang Wonyoung’s "Out of Breath" - Out of Breath, mayday

[The suddenly formed "Breathless Arguing Trio".]

[For some reason, they compose new songs every time.]

[(I can’t do this.) / I can’t argue this one.]

[The princesses argue for her. / (Temporarily forfeiting)] Don't you know this song?

It’s in the latest album.

[Looking forward to Jang Wonyoung’s soon-to-be-released(?) unreleased track.] - It’s from our unreleased album, so what do we do? - I didn’t know because it’s unreleased.

[Taking one food item out] - Let’s go with this one. - Okay.

- Okay. - Okay.

[(Already ate a lot earlier) / Shine Muscat OUT.]

[Finally they sound familiar. / The game fools are back.] We're so bad at this.

[4-character reverse word chain / Only 4-character words / Connect the first part of the given two characters to succeed!] It’s reverse word chaining.

Who should go first?

[The youngest goes firs.t / When unsure, start with Leeseo.] Leeseo, do you want to go first?

[(Deal!)] - How is it? - Yeah.

Okay.

Guli.

One, two.

Settong-guli.

[Impressive] You're good!

[A baby tiger that only knows how to grow.] Right.

You did well.

Chagi

[Sist/ (What are we kicking?)] One, two.

[Whisper / Whisper / A silent cheese kitty] - Seungbuchagi. - Jegichagi.

[There are more things to kick in this world than you'd think.] Seungbuchagi, Jegichagi.

Let’s do Liz chagi.

- Chagi. - Liz chagi.

[(Sorry.)] Liz chagi.

[Instead of Liz chagi] Let’s take out something Liz likes.

- How about strawberries? - Strawberries?

- Strawberries. - Yeah.

[Strawberries is out. / It’s not strawberry season, so it was really hard to get.] Strawberries probably don’t taste good right now.

[4-letter reverse word chain game, Round 2.] - Should I go first? - Yes.

Alright, I’ll start.

Dochi.

Goseum.

Helicopter.

Alibi.

[(This time, I’ll get it!)] Recycling.

[(Did I just hear apple?)] Apple.

Pineapple.

Pineapple.

[We did it again!]

[The kittens’ mutual admiration society / (Thanks, big sis,)]

[Adding some freshness to a tightly-packed main dish lineup / (Let’s include some veggies too.)] Lettuce wraps or salad.

[Acquired food: Lettuce wraps] Lettuce wraps.

Sloth.

[Smoothly continuing Round 3] Elementary student.

[Food truck / Former sandwich artist] Sandwich.

[Showering the older sis with compliments]

[(Kongsuni is prepared.)] Mos.

[(Improvising)] Mam.

What did you say?

[Bursts into laughter] Mammoth.

[Another person is caught off guard bursts into laughter.]

[Leeseo fangirls over Kongsuni again today.]

So cute.

Cos.

[An ominous(?) voice from somewhere] Cos.

Cosmos.

[It’s too cute, so we’ll count it as correct.]

Abi.

Heosu.

[Thrilling all-clear in Round 3.]

[This is so much fun.]

[Acquired dish: Grilled mero] Can we get one grilled mero?

[Remaining shopping list: Grilled eel / Short ribs / Fermented skate trio.] Just grilled eel, short ribs, and the fermented skate trio left.

[The youngest guest specifically wanted strawberry cake.] I want strawberry cake.

[The An-Young Duo begins investigating brands.] - Which strawberry cake is it from? - Which strawberry cake is it from?

[Amazing / Popular place’s strawberry cake.]

[Let’s revisit the strawberry cake idea.]

[(Covers mouth in surprise.)]

[Their energy is revived thanks to strawberry cake.] We have to get strawberry cake.

[Strawberry cake is great for IVE’s energy recovery.] Let’s do this next time.

I did well, right?

[The baby wants praise.] You did great.

I did well, right?

What is this? How are you feeling?

[We prepared it because you said you wanted it.] Because you said you wanted it.

[Probably the biggest applause this season.]

You did great.

[Calm down, the next game is "Food Mime Quiz".] This is a mime quiz.

[Prompt shown only to Yujin.]

Onigiri

[(Watch carefully.) / (There’s something here.)] - Sandwich. - Sandwich, hamburger.

[Trying to figure out the intent.] Is there cheese? Why are you looking?

[(?)] Bird?

[(That thing.)]

[Pointing wildly instead of miming] Where? This? Jumbo shrimp?

[Clear eyes are widening in frustration. / (Not that one!)]

[No way...] Dubai chocolate?

Correct.

[Correct answer but an incomprehensible explanation] - Why is that Dubai chocolate? - Dubai?

[The crispy and savory one] - You bite into it... - Sis.

[Sorry. / Let me catch the last train to Dubai today.] It’s because I haven’t tried it.

[(Checking the prompt) / Everyone, try guessing too.]

Skewer, lamb skewer.

[(That’s a no-no) / Focuses on quantity rather than accuracy.] Chicken skewer.

[!]

[I know this on.e / (It’s definitely something skewered.)] Tanghulu.

[For some reason, the competitive spirit is igniting.] Chicken, chicken drumstick.

[(Here, it’s skewered like this.)] Tanghulu.

[(And you eat it like this) / Feels like all possible food guesses are out.] Tanghulu? There are three?

[The confusion keeps growing.] One, two, three.

[This isn’t it either?] Dango.

[Desperate to get it right. / We’re on the same team.] Can’t you give us just a bit more?

[Finally, a new repertoire appears.]

Chocolate?

Square.

[The mystery deepens.] Something square with four pieces stuck on it?

- Something square. - Square?

[Frustrated / A collection of every skewer imaginable] - Skewer. - Chicken skewer.

[Or maybe...] Rice cake skewer.

[(We’re almost there!)]

Sausage and rice cake skewer.

[Finally, the correct answer.] Sausage and rice cake skewer.

[It's Wonyoung’s turn.] Everyone except Wonyoung, please close your eyes.

[Making it clear it’s an easy one.]

[Prompt: Lamb skewer / Face lights up after seeing the prompt.] Okay, come in.

[(Nom)]

[Right away] Lamb skewer.

That’s right.

[A problem too easy to get wrong.] - Lamb skewer. - That’s right.

[The overwhelming sense of pride]

[Confidence / Seems like they got a very easy prompt.] Look.

It’s hot.

[(It’s round.) / (Hohohoho) / Suggesting winter snacks first] - It’s hot. - Roasted sweet potato.

Korean pancake.

Steamed bun?

Yeah.

[The correct answer is (round and hot) steamed bun.]

Steamed bun.

[Squirming around]

[(First, it’s round.) / (You eat it like this.)]

[Zap zap]

[(?) / Not that one.] Is it hot?

- Is it sour? - Does it taste bad?

[The correct answer is lemon.] Lemon.

[Cleared it again this time.] Lemon.

[(Safely delivered strawberry cake to IVE.)] Strawberry cake.

Strawberry cake.

[Acquired dish: Strawberry cake] Strawberry cake.

Shall we try fermented skate trio next time?

[Not an easy dish / Suddenly starting a challenge] - Sounds good. - Good.

[Food Mime Quiz Round 2 / Viewers, try guessing.] - Is it something to eat? - Is it something to eat?

[Popo is suddenly thrown into a cold setting. / (Here comes the explanation.)] Dubai chocolate?

- Is it cold? - Do you eat it when it’s cold?

[(You eat it like this.)]

Hotteok.

- Hotteok. - A fish-shaped bun.

[!] - A fish-shaped bun. - Corn?

[Anyway, correct answer / Wonyoung got it right again.] Its the fish-shaped bun.

[?] Older sis.

[Same age here] - Older sis. - Rei.

[Older sis(?), Rei’s turn.]

[Wiggly]

Squid.

[Correct answer: Squid.]

Squid?

It's the squid.

How is that squid?

[Miraculous mime / Triangle + square = Squid] Triangle, square.

[Prompt: Hot pot]

Okay.

[Hint 1: IVE likes it.] We like it.

Meat.

[Roll it up.] Meat.

[Wonyoung’s favorite] Meat.

Hot pot.

[Got it right away] Oh, that’s right.

[(Expressed with her whole body) / (Her love)] I like it.

[A very different reaction from earlier / Everyone, guess along.]

[Let’s just try.]

[(Something long and stretched out)]

- It’s long. - Long rice cake.

[And then you cut it into small pieces.] It’s long.

Spicy rice cakes.

[Guessing all the long things] Hairtail? Grilled hairtail?

[(Well-grilled) / Adding explanations / No, watch again.] It’s long.

[(Tasty, yum yum.)]

[(...)] Meat.

Grilled eel?

[Neither is correct.]

[Starting the investigation / It’s long, sliced, and covered in sauce?] It’s long, sliced, and covered in sauce.

[There’s such a dish?] It’s long and sliced.

[(New hint: It’s round.)] It's round.

It's round.

[Then suddenly stroking the belly] Circle.

[Confused / Just interpreting Liz’s actions directly] Belly.

Belly?

[Frustrated] Intestines.

[That’s it.]

Beef tripe.

Beef tripe..

[Finally, the last question of this round.] Okay.

[(?) / Leoseo’s drawing class] It's round.

Fish.

Fish.

[(Received the fish)]

[Shaking]

Belly?

[For now, the baby is trying her best.] Fish belly?

Belly fat.

Belly fat.

Tuna belly fat.

[Finally the members are getting it right.] - Tuna belly fat. - Large tuna belly fat.

[(Extremely proud)] That’s right.

[A long and arduous journey for one dish.]

Got it right.

[Acquired dish: Fermented skate trio.] Fermented skate trio.

[Unstoppable swagger] Why are we doing so well today?

Let’s go for the easy one finally.

[Confused / Sticky traps appear in the game board?] Sticky trap?

[Correct answer] Are we catching it with sticky traps?

[(Wow) / (Happy) / Catch whatever you want to eat with the sticky traps.] You can fish with it.

Sounds fun.

[A high schooler fascinated by sticky traps / (New tech for her)] This is so cool.

[A fail-proof combo / Yogurt ice cream with fig topping] It would be so tasty with figs on yogurt ice cream.

[The princess only aims for the main dishes.] But I also want grilled eel and short ribs.

[Negotiating assignments / (Good idea.)] Then let’s decide, look.

[Must-acquire food list:] - Fig, grilled eel, short ribs, yogurt, Dubai chocolate. - Sounds good.

That’s five.

[Obedient] Then I’ll take the fig.

[With mealtime right ahead / Assignments are smoothly decided.] Then I’ll take the short ribs.

[(Burning enthusiasm)] Then I’ll take the eel.

[Kim Rei / Yogurt ice cream in charge / An Yujin / Dubai chocolate in charge.] - I’ll take Dubai, you do yogurt. - Then I’ll do yogurt.

[Plan complete / Now we just need to fish... / (Fig in charge.)] Let's start.

[(Swinging the sticky trap with full force.)]

[!] Not bad, right?

[What’s that / (What’s happening?)]

[The baby’s target]

[(Result)]

Not bad, right?

[Desperately trying to persuade / Attempting to seek agreement out of awkwardness] Not bad, right?

[At least it’s not a failure / Sure.] Not bad.

[Obsessed / But I can’t let go of the fig] Hey, try for the fig one more time.

[Confusion caused by fishing something unplanned] What am I doing?

[Preparing the extension] - Short ribs and fig. - Let’s go with short ribs.

[My friend can do it.] Short ribs and grilled eel, two tries.

[Requesting two in one go.] Two tries.

Try for two?

- Like this. - Got it.

[The cheat who overlapped the card edges a bit.]

[(Slap) / Outrage] Hey, this is...

[Successfully caught the food.]

[We did it again.]

We got two

We got two.

It’s a jackpot.

[Speechless] Really, be honest.

[Persuasion & reconciliation / Only one food item per turn is allowed.]

[It's a shame, but we decided to let go of the ribeye...] - I'll go with grilled eel. - I got the grilled eel.

[(Squirming) / Why are you two sticking so close together?]

[Misunderstanding] Oh, it's because I like LIZ.

Ribeye!

[Couldn't completely let go of the ribeye, got it!] Ribeye!

[(Can't give up on the meat.)]

[Rei's goal is yogurt ice cream.] Here, yogurt ice cream.

Yogurt ice cream.

I can do it.

[Quick and perfect aiming skills]

[Successfully fishing as planned] I can do it.

[A big catch / Table fishing / Souvenir photo / Look at my precious catch!] You're so good.

[(In unrequited love) / Still can't forget the fig.] I want to eat a fig.

[No changing your mind / Younger member is stepping in to keep her in check.] You have to keep your promise, sis!

[Meanwhile, the fig suddenly changes position.]

Honestly, the fig...

[And once again, a lonely voice echoes.] No, that's not right.

[(Not even a nibble) (Position fully moved) / But it's quite far for Popo.]

[The sticky wand swings wide.]

[(Dragging)] That's it.

[Princess is excited by Popo's fishing skills.] - That's it. - Wow, you even got all of this done, all of this done.

[An unintended triple catch.] This is Shine Muscat.

[Only the connected parts are valid.]

[(The stuck Shine Muscat) / Sigh.] The part that's stuck already fell off, didn't it?

[Unfortunately, the food is already out.]

[I want to eat a fig./ Puppies stare intently when they want something.] I'll allow the fig.

[(I promised myself to stay calm today.)]

[Alright, now we'll do the final game.]

[What’s this at the end?] What is it?

[You seemed to enjoy it earlier / Sticky game as a bonus one more time?] Let’s do the sticky game one last time.

[It means they’re giving away everything again today.] What? So, you’re saying we should just take it all?

[Behind the calm façade, hidden affection.] In the end, you like us.

[Princess getting busy with bonus.] Pear, I want the pear.

[The baby tries for the avocado she missed earlier.] I want the avocado.

[Popo can't go a day without teasing the youngest.] You can do everything but the avocado.

[(Sigh) / A reaction that keeps you wanting to tease] Ugh, why?

[Let's start with Leeseo.] Should we start with Leeseo?

[(Aww)] Let Leeseo try for the avocado she wants.

[Earnest / The result of her unrequited love? / (Slap)]

[Oh, it's a strawberry.]

[Leoseo gets avocado. / Her love stick fails once again.] Oh, it's a strawberry.

[(Sigh) / Failed because it wasn't aimed properly.] Nope, you failed.

[Avocado, let's save it for the next season.] Okay, let's be cool and let this go.

[Suddenly feeling a surge of conscience.] Yeah, since this one is basically a freebie.

[LIZ takes on the sweet and tangy Shine Muscat challenge.] I’ll go for Shine Muscat.

[(Snagged it in an instant.)]

[Flawless fishing skills, no doubt about it.] Good job.

[Starting with deep breaths for a grand challenge.] Pear!

[The princess suddenly feels like she's lost the world.]

[Wasting a precious chance.] Pear.

[(I said pear!) / The sticky wand still not cooperating.] Ugh, pear.

[Frustrated]

[Finally succeeding / The sticky wand gets it right after 3 tries.] Pear.

[(It's a shame, but I'll let it go.) / A missed connection / The pear is gently let go.] It's okay.

[We promised to play fair.]

[(Stuck perfectly)]

[Healthy food / Successfully secured the salad.] Salad.

[The final, final, final chance to get something.] Leeseo, the avocado is the closest.

[(Sis) (Please) / Still holding onto hope] Please get the avocado.

- Please. - Should I?

[What will happen to the avocado?]

[Excited / Success]

[It's the avocado!]

[Popo secured the avocado.]

[Thank you, sis.]

[A clever move.] Oh, it's the pear.

[Even grabbed the pear sent earlier.] Wow, the pear.

[Just take everything.] Why can't we reach over there?

[Fishing rods coming in from everywhere.] Try for the strawberry too.

[We're not losing it, It was meant to be given from the start.]

[Cleaning up until the end] - Strawberry. - It's the strawberry.

Everyone, you've secured everything with amazing skills.

[Anyway, all the food successfully acquired.]

[Blueberry]

[It's troublesome if you like us this much.] Why do you like us so much?

[A hearty table as much as the effort put in] Thank you so much, really.

[The moment IVE had been eagerly waiting for.]

[Our amazing IVE, eat everything you want. / Packed them tightly to give them even more.]

Looks delicious.

[Awesome.]

[Shiny and juicy / Medium-rare chuck flap steak arrives.] The chuck flap steak is here.

[Thank you.]

[(We have to take a picture of this.)] Thank you.

[Munch munch / A bite of juicy, flavorful chuck flap steak.]

[A bite of perfectly marbled tuna belly.]

[Happiness is simple.]

Delicious.

[(Sigh, sis, come back) / Overwhelmed.] Side dishes for Gaeul.

[Found traces left for Gaeul.] Exactly.

[Having six feels like the norm now.] It feels lonely with one person missing.

[It's empty without a sister to play with.] It's so quiet.

[Fill the empty heart with delicious food.]

[Everyone feasting in their own way.]

[Nom nom]

[Reactions that make you happy just watching.] The best!

[The restaurant only IVE understands, '1,2,3 IVE.'] As expected, '1,2,3 IVE' is amazing!

[Awesome IVE / Feels rewarding to eat deliciously and a lot / (Amazing)]

[The puppy eats a lot too.]

[Professional idol-level flirting prep.] Should we make our fans fall for us?

With one bite together.

[DIVE's happiness button: IVE eating well.]

[One-bite flirting succeeded, celebrating themselves.]

[Remember '1,2,3 IVE' Season 5 EP8 / The day DIVE fell for IVE again.]

[Napa wraps with pork and oyster wins by far. / (A satisfying bite)] Napa wraps with pork and oyster won clearly.

[Today's best: Napa wraps with pork and oyster] Is it the best of the best today?

[(Wowww) / A heavenly taste leaving a lasting impression]

[(Addictive smell) / The puppy remains curious about skate.]

[Acknowledged as an adult / Curious if anyone has tried skate.] Have you tried skate before?

[Really? / Seems likely, but no one among the staff has.]

[Then a shy person who has tried skate before appears.]

[(Interested)] Really?

[Does it taste like the smell?] Is it edible?

[The skate challenge no one asked for.] But I’m going to try it today.

[Popo made a big decision.] I’m about to try it now.

Really? That’s amazing.

[Preparing the skate combination] - And there. - Skate.

Skate.

[(Carefully) / Continuing to prepare the combination]

[Place the fermented skate, meat, and kimchi in order.] Meat, kimchi.

[Thrilling / Choosing a challenging path to seek new sensations.] I want to find new excitement.

[Finally / Add ssamjang and garlic to your liking to finish.] - Ssamjang, garlic, everything like that. - Oh, here’s the ssamjang.

Oh, garlic.

[(Quite an impressive wrap.)]

[The meal becomes even more nerve-wracking after finishing.]

[IVE’s rule = Older member goes first.] If you eat and it’s okay, I’ll eat too.

[The older sis gathers courage for the younger ones.] It might surprisingly be okay.

[Andangdang / First-ever attempt at skate sashimi trio in 22 years.]

[Without hesitation, straight into the mouth.]

[(How is it?) / Please give feedback quickly.] I’m so curious.

Wow, seriously, how does it taste?

[(Nose already clearing) / Carefully savoring like a pro.] It’s like wasabi.

[(Might be better than expected.)] But I think I put in too much, so I can’t really sense the aroma.

[The scent was too strong to disappear unnoticed.] But the smell was too strong for that.

Really strong.

[Starting strange expression)] It’s weird, but Yujin’s expression is strange.

[(Prime ribs) (Needs a photo) (Curious about the skate’s taste too.)] How is it? Still tasting?

[(Mouth full) (Can’t talk yet) / Younger ones can’t hold back their curiosity.] Not bad?

Does it taste just like it smells?

[Popo’s skate challenge.] It’s musty and a bit salty.

[Somewhat positive / Surprisingly not bad taste.] It’s not bad, definitely better than the smell.

[Or so you thought?]

[One second later, a strong scent hits the nose.]

[Rushing aftershock]

[The presence intensifies as it reaches the end.] Toward the end, you really taste the smell.

[Quickly giving up] I’m not trying this again.

[22-year-old Yujin still finds skate’s charm hard to grasp.]

[Soothing the wounded taste buds.] I feel like I need to calm down after eating skate.

[Carefully chosen with a taste master’s touch.] Wow, it’s Yoajung.

[Getting serious] Wow, even with these toppings.

[Wonyoung is excited to try Yoajung for the first time.] - Wow, Yoajung... - Is it your first time seeing this?

[Sweet and bitter / Ice cream filled with grapefruit] I really want to try grapefruit.

[(Grapefruit & condensed milk overload) / High schooler’s recommended combo is grapefruit + condensed milk.] Grapefruit with condensed milk is amazing.

[Excited / Recommending and asking right away.] How is it, Yujin? Is it good?

[(Wants to share the joy quickly) / But I haven’t eaten yet.] - I haven’t tried it yet. - Oh, really?

[(Grabs) (Grabs) / Quickly filling the spoon with ice cream] I’ll try it and let you know.

[A spoonful of condensed milk and grapefruit] The condensed milk and grapefruit you mentioned.

[And a bit of refreshing ice cream too] And you have to eat it with a little ice cream.

[(I’ll give it a try myself.)]

[Completely different reaction from the skate]

[Kept waiting for the review / Approved] - How is it? - It’s delicious.

[Right?]

[The baby feels proud.] This ice cream is so sweet.

[Mix and match of sweet and slightly bitter flavors.] The grapefruit balances it perfectly, it’s tasty.

[As the satisfying meal comes to an end.] Leeseo!

[Didn’t you miss eating something?]

[Something I haven’t eaten yet?]

[Finally remembering my favorite / Oh, right!] Avocado!

[Feeling awkward / The avocado she desperately shouted for earlier.]

[Well, / not that I’m saying I got it for you or anything.] You didn’t even want it.

[(Seasonal autumn persimmons) (The avocado Leeseo wanted) / All generously given.] It’s an avocado!

[A leader who lives to tease the younger member.] It’s an avocado.

[(Zap)]

[(Leeseo’s eating show)] I’m going to try the avocado.

[(Forever aiming for it)] It’s an avocado.

[The Hehe duo bursting into laughter every time they meet.]

[Just familiar / Now they tease each other naturally.]

[(Taking a bite with excitement)]

[(Of course, it’s my favorite) / The soft, creamy taste of avocado]

[Avocado makes the baby dance.]

[Still emptying out the fridge] Oh my, there’s still something we haven’t eaten!

[And endless curiosity] Oh, what else is left?

Let me guess!

[Too many items to remember them all.] There’s so much I can’t even recall.

[Already full] Oh, Dubai chocolates?

[Still focusing on the main dishes] We can eat the Dubai chocolates slowly now.

[A place where main dishes and desserts keep coming] It’s the first time someone other than my mom peeled a pear for me.

[Even though we’re full, we keep eating on this friendship trip.]

[Kongsuni feeling drained between the Hehe duo.]

[A mukbang that seems to end but doesn’t.] It feels like we’re eating an entire cow.

[A table full of delicacies from land, sea, and air.] Just the cow? We’ve also caught several fish.

[Today’s smashed(?) list.] We caught eel too.

And we caught pork.

[And so on] We caught oysters too.

[Meanwhile, more food keeps arriving.]

[Special / Celebrating the final episode of 1,2,3 IVE Season 5.] In honor of Season 5’s finale.

[Say a few words please./ (Transparent squirrel) (Pat pat)] Gaeul, aren’t you happy as well?

[Huddled together]

[Gathering in one spot, closing their eyes tight, and making wishes]

[IVE’s wish / Please make everything come true.]

[Clearing the candles with earnest wishes] One, two, three.

[Looking back, they’ve already made it to Season 5 / 1,2,3 IVE.]

[Feeling proud yet still amazed] Can’t believe it’s already five seasons.

- It’s beautiful. - It’s shocking

Out of all the seasons, I found this one the most fun.

[Time when they could be themselves without pretense.] We played so comfortably and had so much fun.

[Hopefully, it was a pause for IVE, who’s been busy with their world tour.] - I feel like we did everything we wanted. - Right, we really did everything we wanted.

[IVE doing all they want / Prioritizing the members’ opinions this season]

[Each and every detail filled with the members’ ideas] But I really wanted to do this.

[A resting time for IVE, who ran non-stop.] - Returning triumphantly from the world tour. - Thank you.

[IVE Jjimjilbang]

[IVE’s gratitude expressed through their actions] I thought it’d be nice to share this with you all.

IVE Food Truck.

Fighting.

[You to me, me to you]

[A chance to learn even more about each member’s little details.]

[Both IVE and DIVE were happy during 1,2,3 IVE.]

[Special because we got to see their candid end-of-day moments.]

[End-of-day special.]

[Welcome to IVE Village.]

[A mafia special that showcased diversity amidst freedom.]

[A little scary but a new challenge]

[IVE Village: The Suspicious Town]

[A healing time that brought them closer and deepened their friendship] We’re heading out.

[IVE’s friendship trip] Look at her hip.

[IVE’s darkroom chef bucket list]

[And not a single thing was the same.]

[IVE showcased various new sides.]

[Season 5 filled with endless happiness and laughter with IVE.]

[We hope their candid selves left a lasting impression on your hearts.] But I think we should reflect on this.

No!

[Although 1,2,3 IVE Season 5 ends here.] Thank you for your hard work today.

[IVE and DIVE, together forever] Like family, I love you all so much.

Let's be together forever.

[Goodbye for now until we return with more fun and meaningful moments.] Let’s meet again next time.

[After filming, IVE ate everything to the last bite with the crew.] I’m so full.

[Even Wonyoung tried skate just before heading home.]

Bye.

Bye.

[Leaving a bonus video because Season 5’s ending feels bittersweet.]

This is so great.

[Members who’ve been running non-stop so far] It’s warm!

[We prepared a cozy, warm fire-staring time.] - I want to roast marshmallows. - It’s so beautiful.

[So excited.]

[Even Yujin’s bucket list was a perfect success.] I came here in Yujin’s car.

[Before we knew it, the night sky was filled with stars.] Can you believe it’s already this dark?

[The day with the members went by so fast.] I know.

[Popo feels like the passing time is a shame.] Can’t believe it’s already this dark.

[Fire-staring is great / A healing friendship trip until the very end.] But I think staring at the fire is so nice.

[It’s been a while since I did fire-staring.]

[Enjoying fire-staring time in their own styles.] You really zone out.

It’s so beautiful.

Beautiful.

[Dripping with emotion]

[What thoughts are going through their minds?]

[With the crackling firewood, may even your smallest worries drift away in this moment...]

[Clashing and laughing, gradually building up their friendship score.] I think it went up while we played the game earlier.

Right, it was really fun.

Didn’t we really work well together today?

[Friendship and teamwork both growing steadily.] - That’s right. - We’ve definitely improved.

[Already in their fourth year / United as one through shared time, Amazing IVE] - Opposite word association? - Start with opposite word association.

- Our teamwork score has gone up. - It was fun.

[Full acknowledgment / Game skills improving every season.] And we did so well in the games today.

- And we nailed the food games too. - Right!

[Remarkably outstanding performances / (The touched production crew is a bonus.)] We did so well, I was so surprised.

If there’s one regret today, what is it?

[A night even sadder because they couldn’t be together until the end] Gaeul.

[Baby birds looking for their sis / Missing her so much] - Are you okay, Gaeul? - Gaeul.

[Gaeul is resting early due to poor condition.] Gaeul because she is a bit sick.

[(Regret)] She's a bit sick.

[Her warm and reassuring gaze is already missed.] It would’ve been even better if she were here with us.

- Actually, she wasn’t feeling well since morning. - That’s right.

[Gaeul tried to endure, wanting to be with all six.] She tried, but it was tough.

[(Pat pat) (Small and precious sis) (Rest well and meet again)] She asked for understanding in advance.

[Regretfully, the last episode of this season ends with five members.] The five of us are wrapping up today.

[You know my heart, right?] I miss you.

[Fori, whose heart is always with everyone.] - But her heart is always here, so it’s okay. - Right.

[Just like how she warms everyone around her.] Right now, she is the fire.

[Agreed] Let’s think of unnie as the fire.

[(Gaeul)] You're the fire.

[Filling with jokes, but the younger members feel more regretful without her.] She’s Fire Gaeul, Fire Gaeul.

[(Today isn’t the end.)] We’ll come together again next time.

[More time lies ahead for IVE than the time they’ve passed together.] - Next season. - That’s right.

[Looking forward to how happily it will be filled.]

[The night of IVE shines brightest when all six are together, and it deepens.]

[Calling all DIVEs missing Gaeul / A bonus video for DIVEs from Gaeul.]

[A bonus video for Gaeul / Chef Baek Gaeul’s plating finale compilation] Take a look.

[Whoooosh]

[Sprinkling parsley lightly]

[Chef Gaeul put her heart into the final plating.]

[Thank you.]

Thank you.

[Fori turned into a hyper puppy] Let’s go!

[Exclusive reveal! Gaeul version of Supernova.]

[Wriggling with excitement]

[To the grand finale]

[Gaeul fancam version of Sticky]

[Springing up]

[Let’s all shake it.]

[(Excitement) (Rising) (Up)]

[Groove fully charged]

[Five minutes before meeting the zombies / Fori is all ready.]

Fighting!

[(Meow) (Meow)]

[Don’t miss out on cool Gaeul.]

[This is what coolness looks like, It’s explosive.]

[Breaking all DIVE’s hearts.]

[Heart targeting]

I defeated them all, guys!

[Hoping this eases the disappointment for a while, please look forward to Gaeul in the next season as well.]