Original subtitles

I know it was great for you.

I want you to know.

I enjoyed it too.

Augur!

Augur!

Rayna?

But you're dead...

Listen to me!

The probe recorded everything.

Boone and Lili's involvement with the Liberation,

the Liberation hideout.

You must destroy the probe now.

The Taelons are on the verge of accessing the data.

Once they've retrieved it, Boone and Lili will both be imprisoned or killed.

The Liberation will cease.

Are you alive?

Before the probe killed me,

it mapped my DNA onto its databanks.

That's how I created this image.

And you navigated your way to here?

What?

What's the matter?

I'm being eliminated!

Destroy the probe!

Save the Liberation!

And stop my pain, please! Please!

Rayna!

Subtitled be Axarion

Three years ago they came,

forever altering the future of humanity.

William Boone's life has been destroyed.

A man caught between two worlds.

Assigned protector to the Companions;

undercover agent for the Liberation.

An alien implanted cyber-virus expands his mind.

Controlling a bio-engineered weapon of unprecedented power.

William Boone searches for the truth.

She's alive?

Rayna's alive?

That's a very broad interpretation of the word "alive."

Then my theory was correct.

The probe is holding her DNA code in its memory banks.

I will bring her back.

Whoa, whoa, whoa, whoa!

Look, we do know that the probe can create lifelike replicants.

We gotta focus on destroying the probe.

Ah, come on, Jonathan, Rayna might be alive in there!

We don't know that.

If you value our lives, you'll get your priorities straight. All of you.

Look, she found her way to Augur, maybe she can help us destroy the probe.

Whoa, whoa, whoa, whoa!

Can you reestablish contact with Rayna?

I don't know.

Now, Rayna travelled through the Taelon network as bio-computer code.

Now, she left a virtual path

and I'm attempting to follow it back to the Taelon mainframe.

Well, you've gotta do it,

because Jonathan is right.

We've got to destroy this probe once and for all.

Your communication device allowed us to talk to the probe once before.

We've gotta do it again.

Only this time we'll tell the probe to self destruct.

Exactly.

Well, that should be no problem.

So we need someone with highly specialized skills to break in there.

Yeah. We need to find a Navy Seal who moonlights as a cat burglar.

Would you be willing to part with a major quantity of cash cards?

For what?

A specialist.

Thank you.

It's not too late to back out Mr. Sloane.

Call me Mike.

What do you say we go double or nothing?

You're awfully confident for a beginner, aren't you, Mike?

Beginner?

Who said anything about beginner?

Who the hell is this guy?

Who knows, but don't worry, I've got insurance.

Not that you need it.

Whoa! Do I know you guys?

Hey, he's got a nullifier!

It erased Anna's hits.

He's a lying cheater.

Those are dangerous allegations.

Call me.

Count on it!

The Synod would like to congratulate you

on your appointment as the first Secretary of Human-Taelon relations.

Thank you.

The president asked me to reiterate his personal commitment

to a beneficial relationship with the Taelons.

For that reason Mr. Doors' position is a cabinet level post.

How do you perceives your role, Mr. Doors?

Well now, that all depends on how forthright the Synod is in

sharing information about its activities with the American people.

The Synod will be as forthright as it deems appropriate.

If you have anything else to say, you say it to me.

I will be your liaison.

Well, then in that case,

you'll have my specific requests by the end of the day.

You're right, I do like this place.

Well, that's uh...

Good!

So.

How does it feel to become the most important person on the planet overnight?

Are you sure you're not underestimating my importance?

The Taelons have never ever had anybody question them before, about anything.

The whole world is watching you.

Well, there are millions of people who are

content to follow whatever lead the Taelons set for us, but

I prefer humankind to be in control of it's own development.

I'd have to agree with you.

Then I can count on your help?

You really have to remember the I too work for the Companions.

Oh, exactly,

and the Synod has made it very clear to President Thompson that

it's their intention to cooperate in every way.

Okay. Then I guess I'll be around to help.

Well, good, and that'll give us an excuse to spend more time together.

I'm uh...

I'm flattered.

But uh...

I really have to be honest with you.

This isn't a very good time for me to get involved with anybody.

Well...

I can't agree.

This is the perfect time to get involved.

With the right person.

So, Auggie, you mentioned money and a mystery guest.

Sounds intriguing.

Jonathan Doors.

I know who you are.

Well, it certainly is intriguing, at least.

Augur says that you are an honorable man.

Among thieves.

He tells me you can break into any facility,

anywhere.

If I'm motivated enough.

Is two million dollars enough to motivate you?

Could be.

What's the target?

A maximum security Taelon lab

in Russia.

I think I'm getting motivated.

Listen, I know this is just about money to you, and that's fine,

but I'm taking a big risk trusting you.

Money talks, Jonathan. I don't.

Take me to the Taelon lab at Naryan-Mar in Russia.

Yes.

Would you

escort me to the White House Rose Garden for the first

Concerto written for the tubes?

That is an offer you cannot refuse.

I uh, I really can't.

I uh...

I just really don't think it's a very good idea

to see you right now.

I'm sorry.

I'm approaching.

The facility is now secured by a virtual shield.

6 stories, 5 of them underground.

Before the Taelon retrofit,

the Russians were using it for high energy particle research.

Rayna's information places the probe here,

level four.

It also indicates that internal security should be minimal.

But if we had a way to breach the virtual glass dome.

Allow me to introduce Michael Sloane.

I think he has just the skills you said you needed.

Sergeant Michael Sloane? Sixth Recon?

Yeah.

More affectionately known as the Dog Squad.

A friend of mine, Capt. Wiley told me about you.

He tried to get you into the Special Forces Unit.

Zack was a good man.

Yeah, he was.

He said they'd never let you in because

you were busted 3 times for running a floating crap game.

No, I don't think it was the crap game. I think it was the black-market operations.

I can't believe the army didn't just kick you out.

Well, that's because they were too busy granting him a medal of honor

for bravery.

How would you know?

I brokered the sale of the medal.

You sold your Congressional Medal of Honor?!

So, is that the uh, the target?

Yeah.

Study this package.

Security specs, satellite imaging, personnel profiles, weather forecast.

Anything else you need?

Ask.

Uh, so are you coming along?

I'm gonna set her down about a quarter mile from the facility.

There's a river valley at the west.

It will allow me to fly in low enough so that the radar doesn't detect us.

We are going in tonight.

Augur engineered a 20 minute blanket satellite coverage.

Can get us past the security systems?

That's what I get paid for.

I just need a place to work.

My pleasure, Mr. Sloane.

Please.

He'll be fine. I've seen his work.

Yeah, you better hope he lives up to his billing, Augur,

because if he doesn't, we're dead.

You know, Lili,

you really shouldn't be so quick to judge Sloane.

Hey, he sold his medal of honor. That's just about all I need to know about the guy.

Right.

I assume that you've been to the SI War Memorial, yes?

- Of course. - Good.

And you've seen the statue honoring the soldiers of the Sixth Recon?

That's how Sloane anonymously financed it.

I need to meet face to face with Quo'on on an urgent matter.

What matter?

Does the Synod intend to live up to it's agreement

to make Quo'on available to meet with me?

Is it not common for your most valued humans

to have their associates screen their requests?

Well, I deal directly with the President of the United States,

not someone on his staff.

I just expect the same respect from the head of the Taelon Synod.

You're speaking directly with a Companion, Mr. Doors,

and you have the audacity to imply that you're not being treated with respect?

I'll ask one more time.

Will Quo'on meet with me, or not?

Meet me here, 16:00 hours.

- Will Quo'on be joining us? - No.

I will escort you to Quo'on,

to the Taelon home ship.

The probe discerns the target's structure

and applies appropriate force to destroy it within a nanosecond.

We already know the power of the weapon's system.

The critical information is in the databanks.

We will reach those databanks shortly.

A journey to the Taelon home ship should be reserved

for those who deserve such an honor.

Ah, and uh, who would be so deserving?

People who show respect for the Companions.

Certainly not you.

Ah, really?

Well, I didn't realize that blind subservience was a Taelon sign of respect.

Come on.

Come on!

Sahjit!

Sahjit!

Rayna?

It's Rayna!

I knew you were alive.

Sahjit, I don't know if I...

I am bringing you back! I can do it!

Rayna, can you?..

Please hold on! We are coming to get you!

No, It's too late!

Kee'sha is downloading the probe's data core right now!

The Taelons will know everything!

Rayna, listen to me.

You manipulated the probe's communications,

can you activate its weapon systems?

That's it.

That's the weapon system.

Rayne, can you transfer the files to me?

Taelons conducted weapons tests on the probe.

Okay, show her how to fire the weapons.

She's got the firing protocol.

She's there.

She's trying to fire,

but it's not working.

The download is proceeding on schedule.

She did it.

The download will be completed within moments.

They've sealed off the probe.

We've lost contact.

Mr. Doors.

You wanted to discuss a matter of some urgency.

578 people died

when a Taelon bacteria was released on Earth.

Their deaths caused us much sadness,

as did the loss of Taelon life in this same incident.

Well, your sadness is not the issue here.

You brought a deadly bacteria to Earth,

without any warning to us whatsoever.

That is not acceptable.

The Taelons will determine what is acceptable, Mr. Doors, not you.

That bacteria was released on Earth by a Taelon probe

that landed on Earth over a year ago.

Now the President was never apprised of the existence of this device, or its purpose.

It was not our intention to cause harm.

Then what was your intention?

Because the President's military advisors suggest that bacteria release

was a weapons test.

Are you insinuating the contamination was deliberate?

I'll reserve my judgment

until the Taelons provide a full accounting.

Your judgment is irrelevant.

I shall consult the Synod to determine what

answers are possible.

If any.

You have no idea what power the Taelons possess.

You're nothing but an inconsequential nuisance.

This is just the beginning.

I love new toys.

This is a ground penetrating radar unit.

It's a better model than you specified.

I could get used to working for billionaires.

Do you ever talk about anything other than money?

Like what?

Oh, I don't know.

The future of humanity,

what it is we're fighting for here.

Nah.

This is the destruct program for the probe.

Can you get us through the virtual glass dome?

The virtual glass exists nanosecond to nanosecond,

like the very fast strobe.

And this little baby,

will create a feedback loop at the proper frequency

which will allow me to open up a seam in the dome.

Good. Make your final preparations.

We go in 5 minutes.

What's that?

It's uh...

It's my only hope.

Could you be a little more specific?

I've created a program to cause the probe to regenerate Rayna.

So you can clone her?

Well, not with flesh and blood,

but it can map her DNA onto a replicant, which it creates.

I'll get you to the probe.

Joshua Doors must have learned about the probe through Liberation sources.

Not necessarily.

There are potential leaks everywhere.

We have thousands of humans working in our facilities.

Regardless,

we must now make an all out assault on Jonathan Doors and the Liberation movement.

This course of action must be considered by the Synod.

I will be heard.

I still have no idea what triggered the probe's weapons.

Retrieve the data and destroy the probe.

Landing zone in two.

Let's go.

Got it.

There's an open area in a utility shaft 10 feet behind the wall.

A kiss for good luck?

You gonna love this!

Hold it. DNA sniffer.

Come on.

It's clear. Come on.

Let's go.

I got a pass key.

Someone's gonna notice these dead systems soon.

Move.

Security alert on level 4.

Back!

Area secure.

Do it.

The data probe's online.

When I give the signal, drop the virtual glass shield.

Got it.

No.

The probe will kill us all.

I know what I'm doing.

No.

You don't.

Now!

The weapons are disabled.

Be there, Rayna. Please, be there.

Rayna!

Sahjit, come on!

We have 4 minutes.

Let's move.

- Come on. - Move!

Let him go, let him go!

Let's go! This way!

Hold on, hold on.

I just wanna take a look, okay?

Sahjit, I'm here.

Here, take this.

All right then. Come on.

Let me take a look at you. Easy, easy, easy.

All right, you're gonna be okay. You're gonna be all right.

I want you to keep pressure on that and don't let go, all right?

Come on, you have to help me here, Sahjit. Come on, come on. I've got you.

Evacuate the facility.

Come on, hang on, hang on.

Hang on, I've got you, I've got you. Easy.

Hold on.

It really is you.

Isn't it?

Yes.

It is.

It was worth everything.

Just to feel your touch once again.

Are you all right?

Yeah.

Well, I...

wasn't expecting you to call.

Look, I uh...

I can't promise you anything, but uh...

I'd really like to see you tonight.

Okay.

See you tonight?

Quo'on has brought the demands of Joshua Doors to the Synod.

Quo'on is weak.

He is not fit to lead the Synod.

Are you planning to challenge Quo'on's leadership?

The immediate problem is Joshua Doors.

His actions are being closely monitored by the entire world.

He must not be allowed to gain momentum.

Joshua Doors must be eliminated.

I'll contact my usual sources.

No!

Your assassin, Mr. Corr

barely succeeded in killing the psychic, Katya Petrenko.

And Joshua Doors will be heavily guarded.

We will only have one opportunity to strike.

I believe I have a solution.

The whole night's on me!

So, you're always this generous?

I had a good week.

It's about to get a whole lot better.

Mr. Sloane, the gentleman you were expecting has arrived.

I don't know what you're talking about. I'm not expecting anyone.

He seems quite certain, sir.

Can you go away? I'm having a moment...

Do I know you?

No.

But I've heard a great deal about you.

Subtitled by Axarion