Original subtitles

I'll become you for a day!

What does he do? He has a ton of money!

I'll have to copy this.

Hurry up! We don't have time!

Alright!

That's just my style.

And I don't think he'd let me borrow it.

Okay!

Success!

This hair style looks so lame... how embarrassing.

It's like a field in here.

How can someone use a room like this?

I wonder how much it costs to sleep in here for a night.

500,000 won?

1,000,000 won?

What is this?

This isn't a hotel, it's like an actual house.

This seems like it'd be worth a bit.

Here's the downpayment.

I'll pay you the rest after the job.

One sec.

What is this?

You can't really say that your eyes have gotten better all of a sudden.

I can just buy a pair without prescription.

Whatever works for you.

Are you sure I can just go out there without knowing anything?

Even if this was a show, there should be something I need to know.

They're French customers, so you can't communicate with them anyway.

Just keep your mouth shut and leave it to the translator.

Just smile once in a while.

Seriously...

French translator?

Will you pay me more money if I bring a translator along?

This is an important occasion so I'll need a professional.

So I'll take care of that.

You must not be worried about this face.

What are you going to do if the translator finds out about me?

Are you sure this person can be trusted?

Of course.

She lives in France and is fluent in the language.

She can hold a conversation fluently in French: "Comment t'allez vous? Qui est-ce qui...?"

What if something goes wrong? Can you take responsibility?

Nothing will go wrong.

And even if something does go wrong, it won't be on your part, but mine.

Let's just total it up to 5,000,000 won, okay?

Let me get your name.

What would you need to know that for?

I'll need to know who I'm supposed to be imitating.

Why, does your name suck?

Gaeddong? TL Note: "Gaeddong" means dog poop. "Childuk" means a moron.

Childuk? TL Note: "Gaeddong" means dog poop. "Childuk" means a moron.

TL Note: "Gaeddong" means dog poop. "Childuk" means a moron.

Lee Joonhee. TL Note: "Gaeddong" means dog poop. "Childuk" means a moron.

TL Note: "Gaeddong" means dog poop. "Childuk" means a moron.

Lee Joonhee. This guy lives in complete luxury.

I'm sorry I'm late, sir.

I just came out myself.

I'm sorry. I'm sorry.

It's okay, stop making me feel sorry.

This way please.

Man... what does this guy do?

He looks like a pauper, but man... he's loaded!

This is like a bed!

Why doesn't she pick up?

It's difficult to match the level of students who have the skills from a few years at ESMOD.

How about we change the school you graduated from?

What about Sorbonne college?

Lie about my school?

Nonsense...

What took you so long to pick up?

Hurry up and come out to Great East Gate, I have a job for you.

A job?

You have time, right?

It pays well and it fits your style, so come out.

- It's not copying designs again, is it? - Who do you think I am?

If you don't want to, forget it!

Let's go to Great East Gate.

What's with the sudden translator job?

And what's with those clothes?

If we can show some French customers around the market, he agreed to pay us in cash.

I think we can make enough to pay back the debts by today.

How about it? Do you want to do it or not?

Translate for a day and get paid 5,000,000 won?

I doubt that...

He said he'll pay us and all we have to do is show them around the market area.

You can speak French and know the market inside out. We're like a high class welcoming party, aren't we?

Where else are they going to find people like us? They'll never find anyone.

But still...

Is this some kind of French design imitators?

Here, here, here!

What's with the glasses...?

Bonjour, madame!

Sebastian?

Bonjour!

You know? Great East Gate, Great East Gate here, okay?

Very nice shopping mall!

Let's go, let's go. Come on!

What are they looking at for so long...

Fin, fin, fin.

Let's go to the exciting show, okay?

Go, go!

We will begin the B-boy dance festival in Great East Gate.

There seem to be some foreigners here. Hello!

It's nice to meet you.

We'll continue with the events.

Thank you very much for showing us around.

I enjoyed it too. Thank you.

I hope that you'll be able to guide us again next time.

Mr Lee also.

Mr Lee?

Excuse me, I believe you are mistaken.

- He isn't Mr Lee... - What are you talking about for so long?

Let's just go and sign the papers. Go, go, go!

Bye!

Au revoir.

I love Paris! Bye!

Success!

Let's go report to the boss.

Then we can take the money to the debt collectors.

Will he really give us 5,000,000 won?

Just trust me for once.

But I have to say something important, so I'll go over there to talk.

You can wait here, right?

Why won't he pick up?

Is he trying to run away?

- What is this? - Take him away!

Hey, hey!

Help me!

- Hey, hey! - This way.

Hey! Let go!

Who sent you? Hey!

I'm sorry sir.

It seemed that you weren't going to come along, and I had to follow the president's orders.

President? What president?

President Kang. Your grandmother.

Grandmother?

What kind of a grandmother forces their grandchild like this?

What a messed up family.

If you just get a check up without any fuss, you can leave right away.

Hurry it up then.

Hurry, hurry.

Hello sir. We'll just double check the reservations.

This way please, Lee Joonhee.

All you have to do is blow into the tube.

Suck in.

Blow, keep blowing. Keep going.

Suck in!

Raise your arms.

Lower your arms.

So dizzy.

I'm about to die.

- Hey, how much longer? - Just a bit more.

Were the comments that good?

They were constantly making compliments about how great a grandson he was.

They even called to give their thanks for doing such a professional job in guiding.

I see. Young Master Joonhee does do well if he puts his mind to things.

You really can't stray from the bloodline.

He does have a side to him that is like his father.

I see.

So I was thinking... I should introduce Joonhee to the shareholders and the heads of the company at the next meeting.

- He hasn't even decided yet. - That's why we need to get him in here quickly.

Did you forget?

There's only a short amount of time until the final board meeting.

Especially at a time when the company is struggling to stay up...

Do you think the other shareholders will just sit and watch?

President... Please take your time.

- You had the same trouble with the deceased Mr Lee. - Joonhee is different from Kangil.

How can he defy my orders, when he has his situation to consider.

Did you transfer the payment?

Why are you calling so late?

- Don't you know it's way past the promised time? - I only just got out.

I think I'll have to receive additional money.

What are you talking about?

- As I was finishing up and walking out... - I have a guest, I'll call you later.

Hello. Hello?

Hello. Hello? Hello!

This guy...

I had to get a check up in your place!

You're here?

Young Master. What happened?

1,000,000 won.

Password is...

Money wind!

An impersonator?

What are you talking about?

No one knows my face anyway.

If he got away without getting found out, then it's all good.

At times like this, you really remind me of your father.

Letting things get out of hand like this.

Since nothing went wrong this time it's okay, but it should never happen again.

This was the first and last time.

Yoojin.

Where were you? You didn't even answer your phone.

- I thought something happened to you... - Let's just go.

Hey, open up!

Open up!

Hey. We know you're in there, so open up!

We brought the money, we have the money!

They seem to have closed and left already.

Where the heck do we find them?

You!

Where's the other guy?

Hurry up and tell me!

Stop it! Before something bad happens.

He went to a nearby bar to collect payments.

Did Ma Leesan come here?

Ma Leesan!

No, he didn't.

Let's go!

Let's keep looking.

What do you want?

I'm sorry.

Let's go.

Let's go check somewhere else.

Bastards...

They were planning this when they asked for 5,000,000 won in the first place.

Then... what's going to happen to the store?

I can't...

I can't just lose it like this.

I'm going to check again.

I can't give it up like this.

I really have to go.

It'll be morning soon, and the store will be gone.

So let me go, I have to go stop them!

Let me go!

You can go after coffee, then.

One or two hours won't make that much difference.

Lee Jaemin.

I got a call from your mother, but I wanted to come and make sure.

I only have one answer for you, and it'll just hurt you more.

So just leave.

Then you just want to forget about the engagement?

Your father, he's soon going to get arrested for false payments.

So instead of coming to see me, go comfort your father.

Jaemin, is that the reason you're breaking up with me?

Because of our family's situation?

Whether your family collapses or not, a stain cannot be erased.

I'm pretty sure I told you when we first met.

I want a person who is flawless.

The purpose of our relationship was always to benefit financially from each other's family anyway. It'd be wise for both of us to break up.

How can a person's mind change like that?

Do you think all I thought about during our engagement was benefiting financially?

So, do you want me to take responsibility for the romance you were thinking of?

I can tell now that I did the right thing when I broke off our engagement.

I hate women who go off and imagine things about me.

Honestly, I was curious about the girl named Seo Yoojin.

Your father once told me that he'd never trade his daughter even for a hundred stores like Eastern.

I was so jealous whenever I heard that.

I don't have any parents who will boast about me, no matter how well I do.

Even if you lose your store like this, your father won't mind too much.

You asked before...

whether I paid for my studies using the money my dad made from selling imitations.

I was afraid other people would find out...

so I never went even close to the market.

I never even thought to learn how the market works.

Honestly, I really hated my father's store.

But...

Would it really be okay?

My dad is so scary when he gets angry.

Just leave that to me!

Mr Seo can't do anything if I say the word.

And you can get your store back.

Eating less, buying less, working until you drop.

There were never any moments when I was embarrassed to be Seo Yongjun's daughter, Seo Yoojin.

So I won't be embarrassed about being the daughter of Eastern of Great East Gate.

Even though I don't know if I'm too late for that or not.

Oh right!

Your mom is coming out of the hospital soon, right?

Use this to help pay for it.

That's your money, so you keep it.

You strong-headed...

Your part of the job was more important, so I'm giving this to you after much consideration.

Just be quiet and take it. Hurry!

You're opening your store soon right?

Should we invest in it together?

I'll feel too guilty to take all of this and use it myself anyway.

I told you...

that I received a lot of things from your father.

I can't pay it back all at once, but I'll pay it off slowly.

So don't get too angry about it.

What do you have to give me?

Just get me a job like today's once in a while.

Especially when I felt horrible after not being accepted into the company I wanted.

By the way, the job we did earlier...

It's not some kind of a scam, right?

The people earlier were calling you "Monsieur Lee".

Who do you think I am?

That's a nickname of mine, a nickname.

Um... You know...

You know I can kick.

You know, Bruce Lee. TL Note: The Korean pronunciation of "Bruce" sounds very similar to the French "Monsieur". Daesan is suggesting that this is what Yoojin heard earlier.

TL Note: The Korean pronunciation of "Bruce" sounds very similar to the French "Monsieur". Daesan is suggesting that this is what Yoojin heard earlier.

Should we go clean up the store? TL Note: The Korean pronunciation of "Bruce" sounds very similar to the French "Monsieur". Daesan is suggesting that this is what Yoojin heard earlier.

Should we go clean up the store?

We could take the remaining stock and sell it off over time.

Let's go. Success!

Let's go.

Hurry it up!

It's so disappointing... so disappointing.

This is so my style.

Welcome, sir.

Welcome, sir.

How may I help you?

I need something to wear casually.

You seem familiar.

I don't think so... I don't think I'd forget such a luxurious customer.

Have you visited us before...

Show me some clothes.

Of course, sir.

Sir, what do you think about this?

No, no. Next.

Turn it around.

No, no.

What about this, made from 100% sheep leather.

- Okay. - Okay.

- This jacket is also an ideal windbreaker. - That looks old-fashioned.

Too old-fashioned. Show us that one.

Raise it a bit.

Okay.

- You have good style. - Should I try those on?

These are so my clothes.

There seems to be no more clothes to show me.

As I said, we have shown you every single thing in our store, sir.

Then... we will help you with the payment over here.

How do you want it wrapped?

They aren't good enough.

Huh?

Is that all you can do?

What are you talking about...

I can't seem to find anything that I want to buy.

Are you saying that...

Wait a sec...

I told you before to fill the place up with brand new products.

See you next time then. Bye!

Sir, sir!

Treating me completely differently...

What good is it if you just look the same?

Some people were born as a prince.

What are you doing?

I'm sorry.

You aren't hurt, right?

You're fine... and the cars didn't crash either.

It was your fault for jumping in like that too, so let's just watch out in future.

Okay?

Hey!

Huh?

You are him...

You don't know me?

I don't know you.

You almost kill someone twice and you don't know me?

Twice?

I don't know.

Look closely.

You still don't know?

Before at Club Paradise.

You should have said it like that earlier.

But that's strange... I know every single lady there.

Are you new?

What?

I'm busy right now, but I'll prepare brand new things for you next time. Okay?

Hey!

Hey!

Hey, hey, hey!

Stop right there!

What kind of guy is he?

Is this side all brand new?

Yes ma'am.

They are all brand new items that just arrived.

Strange...

This looks like last season's.

That's not true ma'am, I brought those in last week.

Choi Songah, are you joking with me?

Huh?

With clothes that even appeared in a fashion magazine.

Consider yourself lucky today, I'm holding back since I'm busy.

Fill this side and that side with all brand new products.

- All? - Yes, all.

Unlucky bastard...

Hello?

Yes, teacher.

Miss, miss. Bring some tea out for me.

You scared me.

You... What brings you here at this time?

Grandmother was supposed to come later today.

I've been hearing weird rumors and I had nowhere else to ask but here.

- Weird rumors? - Yes.

Apparently my mother is alive.

What?

I didn't believe it at first, but it was weird when the lady kept bugging me about it.

She's from the same place as my mother, and apparently they were in contact until recently.

No way.

Your mom is alive? Yoojung?

What a lie... You shouldn't even listen to things like that again, they are all lies.

They are horrible lies, so don't keep them in your head.

So, it's certain that my mother has passed away, right?

She had a terrible heart disease.

The doctor told her she could die during labor but she didn't listen.

How did you manage to get such liars to follow you?

It's good that I asked.

If I hadn't I would have thought up weird things by myself.

- I'll see you again later. - Alright.

Hey! Joonhee, hey!

Saeeun, the air is so clean isn't it?

I really should make a lot of money, how could I ever buy a house like this?

Why? Do you know him?

What's he doing here...

Joonhee!

Joonhee!

Joonhee!

Saeeun, you're here.

Joonhee?

He's Joonhee?

- Jaemin's younger brother, Joonhee? - Yes, he is.

Madam, how are you?

Hi, it's nice to see you.

Let's go inside.

Saeeun, let's go inside.

I'd never have known even if I knew him.

There is no doubt Jaemin's mom is involved.

It's weird that she is the only one so certain about my mother's death.

I think we need to visit the place where the elder lady said she found my mother's grave.

Sign: "Now hiring. Beginners welcome. Bring a resume. Someone with experience preferred."

A final MD meeting will be held soon.

Since this is the largest store in this area, please prepare the report carefully.

Yes sir.

- I'm telling you I can really do well. - What's the problem?

ESMOD?

You're the person who came to the designer interview before, right?

Are you trying to apply as a worker at our store this time?

Coming to a place like our store with this kind of experience.

Did a competing company send you?

As a hidden informant?

What do you mean "hidden informant"?

I just wanted to work in a clothes-related job, whatever it may be.

A person who studied abroad can't work in a department store?

- Let's talk outside. - What?

Come outside.

What are you doing?

Let me go!

I'm telling you now, I don't see why you should have any misunderstandings about me.

You criticized me during the interview for dropping out of school, and now you're finding fault in me studying abroad.

I don't understand.

Who are you?

You said you knew me at the interview and now this.

Why are you loitering around our company like this?

I just wanted to work for the biggest fashion company in the country.

And I thought you remembered me too.

Me?

You don't know?

I even found your lost passport a few years back in Paris.

What are you talking about, passport?

Hey, hey!

Wait a minute! You left this behind.

I'm sorry, but I don't remember you at all.

So I hope you don't pretend that you know me.

Pretending to know me at the interview just seems like a way to get into the company.

It seems like you aren't in such a good situation, but shouldn't you stop being so dependent on others, especially in such hard times?

Stop trying to find an easy way out, and concentrate.

I'm leaving!

The accessories might fall off, damn you bastards.

Even losers are trying to compete now.

I'm never coming back!

Anyway, how am I supposed to return all of these?

Hey! Hey!

Why aren't you here yet?

I have all the items laid out to sell.

I suddenly got something I need to return.

The owner is a bit tricky to work with, so it might take a while.

But you can work alone for a bit, right?

Alone?

Just remember what I did and have a go at it by yourself.

You can do it.

Success!

Hello? Oh Daesan!

You're dead.

Ahjusshi!

It seems like you aren't in such a good situation, but shouldn't you stop being so dependent on others, especially in such hard times?

Stop trying to find an easy way out, and concentrate.

TL Note: This is a brand of soju.

Clothes!

Choose, choose! Newest products here!

It's not like you can't wear it because you don't know about it, but because you don't have it!

What should I wear today?

How should I do my hair today?

What about this?

What about that?

Don't, don't worry girl!

One for 8,000 won and two for 10,000 won!

Hey unnie, unnie! Since I'm feeling good today...

Come here and take a look!

If you buy this, it'll be two for 10,000 won. Thank you!

- Come again! - Thank you!

Welcome. Oh, you're looking for that size?

One for 8,000 won and two for 10,000 won.

Thank you! That'll be 10,000 won.

Thank you.

...this at this!

You call this an office?

You...

Hey, hey!

Just let him in.

Good thinking. You saved yourself from being hit three times instead of twice.

You use a cheap strategy like that?

You should be worrying about yourself.

What?

This is yours, right?

TL Note: This is the bond note Daesan gave to Kangil. The amount is 120 million won (just under $90,000).

I was looking through Mr Seo's file and found it, but it seemed like it belonged to you. TL Note: This is the bond note Daesan gave to Kangil. The amount is 120 million won (just under $90,000).

I was looking through Mr Seo's file and found it, but it seemed like it belonged to you.

What should I do? What time is it?

From this point, I'm Gab and you're Eul. TL Note: "Gab" and "Eul" literally mean the former and the latter. In this context, the former is the lender and the latter is the recipient.

TL Note: "Gab" and "Eul" literally mean the former and the latter. In this context, the former is the lender and the latter is the recipient.

Pay it off in three days or I'll destroy your tiny little store. TL Note: "Gab" and "Eul" literally mean the former and the latter. In this context, the former is the lender and the latter is the recipient.

Pay it off in three days or I'll destroy your tiny little store.

You...

You want to pay it off by tomorrow? Just tell me.

Hey, don't be so angry.

It's all because of that girl you tried to help out.

Are you going to nag her on my behalf to pay it back?

You aren't going to.

So, clear your mind and I'll see you in four days.

Okay? Off you go.

Go, go! Stop staring at me like that and leave.

What a stupid guy. I feel so good!

Did you really have to go that far?

Are you trying to bring them to an end or what?

Who was the one that brought the contract in the first place?

Especially one that a friend asked you to keep in confidence.

Daesan is well known in the market area and he might have taken sides with Mr Seo.

With Mr Seo's death, I didn't plan on stealing his only store.

Mr Seo never intended to work with Sopia Apparel like we did.

And when his store was going to be successful after remodeling, you were worried and brought this to us.

Why you...

You're really making me mad.

Hey, if you don't want to lose everything, just sit still and take what's given to you.

I'll take care of that guy, Oh Daesan.

Oh Daesan?

Oh Daesan, Oh Daesan.

Do you know where his home town is?

Home town?

Two for 10,000 won. Thank you!

Please take a look!

Mom.

Oh, you're here.

What happened?

Did someone tell you to leave because we haven't paid yet?

What do you mean tell me to leave?

I felt restless after staying in the hospital too long.

The doctor said I can rest and exercise.

I just want to go home.

Who's going to take care of you at home? I need to find a job...

I need to return to Paris.

It's fine. I'm not in a serious condition, so I can look after myself.

Anyway, is there money to pay for the hospital?

Don't worry.

I sold a lot of things at our store.

Wait here, I'll go and pay.

TL Note: 4,120,260 won is roughly $3000.

I didn't bring all of the money because I was in such a rush.

Would it be possible for me to pay what I have today and return in a few days with the rest?

Today's earnings...

...and this is all I have at the moment.

This is pretty good, so if you can hold on to it...

Wouldn't work, right?

I'll return for sure.

I just need to take my mother home today and return soon.

You can just report me if I don't come back.

Please.

If I knew you were going to come, I would have cleaned up a bit.

I didn't live like this in Paris, I was so organized there.

I'm telling you the truth.

What are you doing? It's as if you're coming into a stranger's house.

You're hungry right? Should we eat first?

I'll show you what I learned after five years of living alone.

He said he'd fix the kitchen before winter...

Your father said he'd take a look at the drafty back door too.

He wanted to put an oven in the kitchen just in case you wanted French cuisine when you returned.

Mom...

We'll have to tell whoever is moving in to fix the back door.

You know?

Did you think I wouldn't know if you hid it?

I used to live and sleep along with your father in that tiny store in Great East Gate.

There's nothing to be afraid of.

Losing a house or a store is nothing, it's okay.

Just trust me.

I'm not the kid I used to be.

I'll take you to Paris with my own hands.

So just hurry up and get well.

I... I can do it all by myself.

Look at these clothes! They are on a completely different level!

Our 3 Million! Great East Gate's own 3 Million is different! TL Note: "3 Million" is her nickname.

That's why the store is running so well, how sensible! TL Note: "3 Million" is her nickname.

That's why the store is running so well, how sensible!

Stop complimenting me.

I accept you. I knew from the beginning, I knew you were different. "She's going to do well!"

So, how much?

It's like the price of a piece of gum for our 3 Million... Just...

100 million won. TL Note: 100 million won is about $75,000.

TL Note: 100 million won is about $75,000.

You want to chew a piece of gum for a year's worth of income? TL Note: 100 million won is about $75,000.

You want to chew a piece of gum for a year's worth of income?

Oppa... I can't do that.

Would I come to you like this in a normal situation?

TL Note: There is a young girl in Korea known as the "4 Million" girl, because she made that amount from a modeling job. Would I come to you like this in a normal situation?

TL Note: There is a young girl in Korea known as the "4 Million" girl, because she made that amount from a modeling job.

"3 Million" that didn't get on the TV show because she was 1 million short of "4 Million". TL Note: There is a young girl in Korea known as the "4 Million" girl, because she made that amount from a modeling job.

Great East Gate's own 3 Million! TL Note: There is a young girl in Korea known as the "4 Million" girl, because she made that amount from a modeling job.

Daesan is jokingly comparing 3 Million (the market worker) to this girl. Great East Gate's own 3 Million!

Daesan is jokingly comparing 3 Million (the market worker) to this girl.

There's no one else to help me out, 3 Million! 3 Million! Daesan is jokingly comparing 3 Million (the market worker) to this girl.

There's no one else to help me out, 3 Million! 3 Million!

Just go! That hurts.

If I could get a bank loan, I wouldn't come to you like this.

I got rejected from the bank, loan company and even Daejoo next door.

3 Million! I'm begging you.

3 Million, you can't sell as well without me.

That's gross! Stop!

This is the place where your mother stayed.

She drew her last breaths at this place.

I heard that she stayed here and passed away.

Yes.

After thirty years I still remember.

She passed away right after the other lady came by.

The person that stopped by wasn't the person your mom was waiting for so she was a bit disappointed.

Another person?

Do you remember the other woman?

My eyes are bad, I can't really see the picture. I can't seem to remember.

Okay.

Let's check somewhere else, Young Master.

Goodbye.

Hey, hey!

I remember what she asked the other woman.

She asked if the child was okay.

Child?

That sick woman left my mother for dead.

Young Master.

We received a call from Paris.

They seem to have found a donor for a new heart.

Asian, with the same blood type.

He is currently in a coma, but they will soon remove the life support.

So you will have to return today.

Hope for another person's death to save myself?

I should go. I'll go.

And I'll come back with a healthy heart.

If they tell me that I can't fly because the heart may explode, then I'll return on a ship.

I'll definitely come back.

Then, I'll take over the company that made my mother suffer.

Young Master.

I won't show any weaknesses.

I'm going to make those who tossed my mother aside pay for what they have done.

I'll leave in a week, without anyone knowing.

Are you going to keep it a secret from the president?

What about the company's anniversary?

- If it's in a week, that will be on the same date as the ceremony. - That's why I have something to tell you.

I'll create a person to replace me.

Another Lee Joonhee.

Sign: "Available for rent. Call: 010-9735-6264"

Those guys...

I'm going to go crazy!

Thank you! Hope you like it!

Unnie! We have a lot of pretty things, take a look.

Doing better than I expected.

He's not coming again today?

Hello?

It's me, Oh Daesan.

Why are you calling instead of coming?

Where are you? Are you close by?

I don't think I can come by today, you're okay alone right?

You weren't here yesterday and you're not coming tonight either?

It's not like I agreed to help you every day.

I said I was going to help at first because you didn't know anything in the beginning.

Why?

Were you waiting for me?

No... it's nothing like that.

But you were the one who said you would come in the first place. Even yesterday you said you would come after returning something.

You don't have to come, so don't worry too much about it.

It's not like I'm a kid or anything.

Hang up then.

Such temper...

How am I supposed to appear in front of her, when I have the store to think about...

Come in. It's okay.

Where did I leave it...

Oh! There it is.

Text: "Success! 10 billion won. Creating new mythology."

How is it? Is it still bleeding?

It's still bleeding.

Replace it with that.

I told you to not tilt your head back like that.

A designer is all about strength, but you work like that for a bit and start bleeding.

Did you drink?

Yes.

Good going! You were selling while drunk?

Especially on a street in front of a college?

Well it helped with the sales.

Stop tilting it back like that.

It won't break, don't worry.

Stop worrying and come sit over here.

You watch Great East Gate even from your house?

Don't you get sick of it?

Sick of it? I'm going to eat it up someday.

So I have to keep an eye on it day and night.

Tada!

Let's just eat first.

Did you actually make this?

You call me a liar every day, and now you're questioning this too?

Do you even know how many years I've lived by myself?

Just eat.

This is delicious.

I sometimes wonder... if I was the son of a chef.

Two chefs dueling for a secret recipe.

But the two are evenly matched.

My father, who had a son when he was very young, had to hide me in the forest.

Then one day, a lady that was passing by found me and took me to the orphanage.

But the main character of the story is... Oh Daesan.

But if you lived by yourself for so long, who came up with your name?

The owner of the orphanage loved the mountains a lot and took the names of mountains and gave them to the kids.

The kids at the orphanage that I was best friends with were named Seo Baeksan and Sung Dabong.

I wonder how they are living with names like that.

What kind of name is Seo Baeksan? So corny.

So you are actually named after the Oh Daesan mountain?

1563 meters above sea level.

Just watch! I'll build a building taller than that mountain right in the middle of Great East Gate!

Daesan's!