Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
What?
What's the room number?
Are you kidding me?
You son of a *BEEP*
Get up, you little... You're in for it today.
Who are you?
I'm going to go crazy.
Hurry and get in!
Get them! Hurry!
Chase them!
Hey! Stop right there!
What kind of guy is he?
I thought I was going to die.
You look exactly like me.
It's like a clone.
Is this a mirror?
Have you ever seen anyone this fimilar before?
I thought I was going to faint when I frist saw you.
Where are you from?
How old are you?
How long has it been?
How long have you been exploiting my identity?
Ah, the department store?
I said it wasn't mine, but they kept insisting it was.
You would have done the same, who doesn't like free stuff?
It just happened to turn out like this...
Just be prepared to be sued.
That little...
What do you want?
Did you just swear at me?
Swear? What Swearing?
Stop joking around.
Because I hear Japanese and Chinese often at the market.
I understand two things: money talk and swearing.
It feels like my face will hurt if I hit him...
Who's the one that got himself beaten and his clothes stolen?
I guess in the markets, you're supposed to teach people a lesson by beating them?
What a cheap life.
Why you...
You're a pretty good actor.
Stop playing around and get up.
Bastard, you got hit once and...
You could at least stop acting.
I'm going to let you off because I feel sorry for you. I feel so sorry for you.
And take this.
You'd better not screw around with me again. I don't know what will happen if you do. Got it?
It's cold.
This isn't a beach here, you bastard.
What? The boxers are mine.
So cold, so cold...
Young Master! Young Master, Young Master!
Please get a hold of yourself! Young Master!
Young Master.
Please get up, Sir.
Should we go to the hospital?
How did you know to come?
I got a call from Dr Hwang.
Why didn't you notify us earlier?
Ten years ago we were able to hold out with artificial heart valve, but now it's imperative that you get a heart transplant.
Does Grandmother know about this?
- That's not the important... - Keep a secret for now.
Young Master!
There is no good in her knowing.
Anyways, do I have a twin?
Huh?
WHat are you saying all of a sudden?
I was right next to you when you were born.
Really?
Then where was I born?
It was a nearby hospital, why do you ask?
Lately, I've been feeling that I know almost nothing about myself.
I don't even know if my mother is alive.
Aish...
How long has it been?
How long have you been exploiting my identity?
I guess in the markets, you're supposed to teach people a lesson by beating them?
What a cheap life.
What an *BEEP*.
Hello, this is Total High Fashion Prince.
Huh? Madam Kang?
Who told you to take this long to call back?
I'm going to get mad!
Did you sleep well, President?
The weather's pretty nice today.
Have a pleasant day, Madam.
I'll try.
I have a meet and greet with the French workers from Ricardo, so I'll go directly to the outlet.
Even if we're partners, if there is something that needs to be said, say it right then and there.
If you just say you'll look things over, there's a chance that the situation will backfire on you.
And get someone that can translate French well.
Yes, I'll do that.
Mother, if you try to teach everything, the kids these days will take it as nothing but nagging.
You know... your son never scolded anyone.
Oh, what did Joonhee say?
He says that he isn't going to give up the hotel suite, right?
I told him to think about it.
If you push him too hard, that might bring bad results.
And he doesn't have the best temperament.
When he was young, he was always concious of what I thought.
But he has a different look about him now.
I don't know what he heard and where he heard it, but his actions are...
In order to confront him, you will have to be strong.
If he's anything like his mom, he's no ordinary kid.
What brings you here?
Coming all the way to Paris.
It's been years and that's how you greet me?
How's your body?
I should've come earlier, bit I was only able to come now.
You called and sent countless letters.
That's enough.
I told you.
With entrance exams and military service, I wasn't able to.
What are families for`?
- Even if you can't see them often, they are understanding and... - Family?
Was there ever a time when we were family?
You're so naive, hyung.
You're still like that?
I told you, you're only hurting yourself by being like this.
Let's not be like this.
Let's travel together.
There's some time before work starts.
Shall we go around Paris first?
It's my first time here so...
It was me, not you.
Father's only blood-related son is me, not you.
When he sent me off to Paris alone, at that point, I thought I was picked up from the streets or an illegitimate child.
But then father told me, I was the only one born from two people that truly loved each other.
I didn't know that mother brought you in.
I believe that someone's past or background isn't that important.
I have always thought of you as a younger brother and I still do.
If that's the case, then throw away those thoughts now.
You knew everything and didn't tell me.
For the past twenty years you've been someone that has been taking my spot.
you'd better not screw around with me again.
I don't know what will happen if you do. Got it?
Dr Ahn's recommendation is right.
It's going to be hard to maintain the artifical valve for much longer.
Even if you do replace it, the problems will soon return.
The only option is a heart transplant.
Your blood type is O-negative so finding a blood match is important.
I think this was inherited from your mother's side. Try finding relatives on your mother's side.
You can find more out about your family then, too.
Okay.
But are you really intending on not telling the president?
It hasn't been that long since she collapsed.
And I don't want to worry her right now.
It won't be too late to tell her when a heart donor is found.
Ah, really?...
I think this was inherited from your mother's side. Try finding relatives on your mother's side.
In my stead, and in your grandmother's stead please ask for forgiveness from your mother.
Got it?
Oh, Daesan.
Huh? What did you do to your face again?
Ah, I don't know.
I'm in a real bad mood right now, so dont annoy me.
- The "nigh Monsk" is all done, right? - Yes.
- Pack it for me now, then. - Ok, Daesan.
Come here for a second.
- I've been meaning to talk to you about something. - What?
- Do you owe aunt something? - That's not it!
You have money to give to Mr Seo, right?
You still haven't given it?!
Money? What money?
Daesan, did you borrow money from Eastern?
Aunt, you don't have to know.
You aren't just going to take the store and forget about it, right?
- You'll be punished for your greeginess if you do that! - I used the store as collateral to signt out a bond.
So, he has money he needs to pay back.
Hey! You, you!
You call yourself human? You!
I'm saying this is a misunderstanding!
Aish, I will pay back the rent bills soon enough... it's just that store signed under my name.
I was only able to get that bond signed with the store as collateral after begging.
Why didn't you tell Yoojin then?
Explain that first!
I just haven't had time to get arround and tell her about it.
What am I supposed to do when we're in the middle of refurbishing the store?
And it's not like you can sell the store right now.
And what if the bond falls through?
Then everything will go over to the debt collectors.
Your words are nice.
You, tell Yoojin about it immediatly. Got it?!
If you don't tell her, You'll die by my hands.
keep it.
If I tell you something, the you should listen.
Its fine, its fine.
What are you trusting in, giving this to me?
I'm giving it because it's okay to give.
And did I ever say that I was giving it to you for free?
Fine! Give me money, but dont rush.
You can pay me back slowly.
Alright! So until I pay you back you don't have to put it under my name!
You'll feel more motivated to work if it is your store and under your name.
Even if this is a small store, this is the first one I started up.
If you keep working diligently like you are now, then you should be able to take over Great East Gate like you talk about.
So enough words, just open you store.
It's because you're like a son to me.
Alright, so I want you to take my bond note too.
If you don't take this, then I can't take the store.
You and your stubborness.
Hello?
The hospital?
Did something happen to my mom...?
Okay.
An interim payment?
Why do we need to pay so far in advance?
Do you think we're not going to pay the hospital fees?
Alright, I'll pay within the next couple of days.
Oh, this girl knows trends.
Unnie, I'm not making any profit because I'm selling it to you for such a low price.
- I know, so pick out the nice ones. - ok, ok
- Bye. - Come again, Miss Senseful
Oh, welcome!
Unnie, we have a new blouse out today, your size is... small?
Hello, I'm from Eastern.
Eastern?
- Ah, Mr Seo. - Yes, that Eastern
The 20 skirts you took from us last month haven't been paid for yet.
That was already paid for with other stuff.
We don't owe eachother anything.
Huh?
That's wierd, there's no record of it being paid back.
I heard that he passed away suddenly. If there was anything outstanding, I would want to pay it back.
But there really isn't anything left.
Could you check again anyway?
Unnie, even if I look like this, I've worked here for five years.
I don't get things like that wrong.
anyway, if I find anything, I'll give you a call.
Please do.
She looks like a newcomer, but she's really enjoying this.
Oh, ahjussi, it's me, "Three Million". Eastern's moving now.
Hello, I'm from Eastern.
Seo Youngjun's place?
What do you need?
I'm his daughter that look over the store.
I've come to collect the hundred pairs of pants that he left before passed away.
I returned those a long time ago.
The promise date was the day he passed away.
I returned them early because the material was poor to finish up.
Are you going to keep talking? I'm busy!
Can you check when and who you gave it to?
This is really important.
I didn't want to say this.
Seo Youngjun owes me, not the other way around.
Did you lend money to my father?
Didn't you hear what I just Said?
Where do you think you're trying to collect money from?
I'm restraining myself out of respect for your father, so leave now!
Sir! Sir! Sir!
Leave already!
Fine. I hope all of you get rich.
Everyone get rich and eat well!
Get rich! Get rich!
Teacher!
Wow! Saeeun!
You've been well right?
You don't know how much I've wanted to see you.
It's good you came! I didn't know if you'd be able to come, but it's nice to see you.
If it's you calling, of course I need to come.
Here.
This time, I've decided to launch a women's line.
An Elegance Choi Sub-brand.
Are you interested in working together?
Your taste has changed a lot.
You're making a line that is so cheap that you wouldn't have looked at it before.
Aren't you just putting faith in the name and losing credibility?
This isn't my normal genre, but I've done a lot of work that has been far from the mainstream.
I'm trying to make clothing that everyone would want this time.
I thought this would be big, since you were asking.
I don't think this job required my presence.
I thought a lot and decided to call you.
Think about when you modeled.
No matter how angry you were
to slap the designer in the middle of the runway...
Even if you graduated from Paris, do you think it'll be easy to set up shop here?
well, I was going to set up a shop in Chungdam-dong once i got back here anyway.
I don't care if those people like it or not.
Even if this is as collaboration with Sopia Apparel?
Saeeun, you're been interested in Sopia for a long time.
And this is a good chance to learn Korean trends quickly.
Wow! Madam!
You came!
I was thinking of having some tea while passing by.
How have you been?
Oh, is it you Saeeun?
You've gotten prettier!
I heard you were doing well in Paris.
I heard you even won some kind of award!
When did you get back?
I got back just recently.
I decided to work under Elegance Choi for a while.
An intern of sorts?
yes.
Oh, is oppa alright?
He said he would visit Paris, but he hasn't even left a message.
Well, he's a workaholic.
Why don't you come over to our house in a bit?
He'll like it if he knows you are back.
Really?
Of course!
As you can see, these are the 23,800 meters that we use.
What are the expansion plans?
We will be continuing to expand out this way.
- Let's go. - Let's go this way.
The people from Ricardo say that they're 100% satisfied.
Like Mr Lee proposed, expanding into luxury outlets was a good decision.
You ruin the company's image if you focus only on revenues.
Try to make it so we can bring in more domestic brands.
Yes, President.
The clients are planning on visiting the countryside factories and shops tomorrow and the Great East Gate market the day after, then departing.
As a sercive to them we have arranged for Mr Lee to show them around.
The Great East Gate market?
Why do they want to go there?
Th-That's...
The Great East Gate market is the only huge fashion market in the middle of a city.
And it seems that the quick production processes in the Great East Gate market have piqued the interest of the fashion world.
Really?
Leave it alone for now.
I'll take care of that myself.
huh?
I have someone in mind, so don't worry.
There's a rumor that Elegance has lost it's quality.
Keep vigilant!
Yes, President.
Mr Lee! Mr Lee!
If the president comes out like this, doesn't it change all of your plans?
You need to explain to her that Great East Gate remodeling plan this time around.
We can just make another opportunity.
There's no need to rush and possibly ruin everything.
Well, that's true but... The madam won't be happy.
Oh, this is a list of the new employees.
Look it over and finalize it for me please.
Oh, really?
Is there anyone that you left out?
Someone you noticed, but forgot to put in?
Of course not.
I've made this list following the requirements of the company.
Finalize the list and contact me.
You can't tell what he's thinking.
He seemed close to the lady back then...
Please enter your password.
The number that you have checked, 1-7-4, is not included in the accepted list.
Thank you for applying to Sopia Apparel...
Aren't you Yoojin?
Mrs Lee!
You're hopeless!
You think it's enough to just show your face to the people?
Do you think that they'll acknowledge you after seeing you for a couple of days several years ago?
They'll be trying to avoid you if they know your situation. They'll think you're trying to borrow money.
And now, before, people wouldn't have said anything even if your mom was sick.
But... If you keep going around like this... Do you want your mom to be hostage to a hospital?
What situation is this? Do you know what kind of person your father was?
If he borrowed money without even signing a debt bond, where is he now?
Why isn't he showing any sign?
Does your mom know the situation?
I'm afraid that she'll be too shocked.
How long are you going to keep her in the dark?
She should know what she needs to know.
Has Daesan said anything to you?
Oh Daesan?
No, why?
No, it's nothing.
Just wait, when he shows up I'll...
Let's not sit like this.
I'll try to find some money from somewhere, so let's try and solve the hospital fees problem.
This is all because of dad's debt and you want to put even more debt onto that?
I have a couple more days, so I'll look into some jobs.
If all else fails, I'll teach at a French tutoring school.
You're just like your mom with your useless pride.
How about you try street vending?
Street vending?
If all goes well, you can make 500.000-600.000 won in a day, no problem.
- How about it? - I've never worked...
I'll do it.
I'll give it a try then.
I want to tell. I want to tell. I want to tell.
Ahh, do I want to tell or get found out?
Let's just tell her.
- Oh my! - Oh, Aunt.
Oh Daesan! You! You!
- Why are you doing this? - You! You didn't tell Yoojin yet!
I said I was goiong to tell her at the right time!
What's all this? Are you going on a delivery?
It's good you came.
- Why don't you go help Yoojin now? - Help? Help her with what?
She went up front to do some street vending. There's an empty spot, so it's good.
Are you crazy? Do you think anyone can do street vending?
Is it because of the location fee?
Do you think I would've put her there without knowing that?
There's nothing wrong with that spot.
Do you know who collects the location fee?
- Ah, really? - Hey, hey! Daesan, Daesan!
Wow! This is a killer!
Don't touch it! Just leave it alone.
Leave it. This guy is...
You do all kinds of things...
Hey! Is the money coming in well?
Well, who said that she could set up here?
- Did you say that? - No, not me.
Have you paid the location fee?
I heard that the owner of this spot already took care of the fee.
- I get paid by the person, not the location. - What kind of rule is that?
Well, my word is law so...
Whatever, you have to pay me my money first.
Get your hand off!
What are you doing? Hurry up and pack.
Is it you again?
Don't you work? Huh?
That's enough, just go.
She made a mistake because she doesn't know the market rules that well.
Let's go, hurry.
Why should we?
It's illegal to collect location fees. Why do we need to leave when we're innocent?!
Let's just go!
Why?
- Just go! - Why are you doing this?!
Hey! Hey!
There is stuff still left there!
Are those people stupid?
Let go already! It hurts!
What are you so afraid of?
You didn't run away when they were messing up our store.
Why are you like this today?
Stop saying such stupid things!
Do you think I'm so stupid that I don't know collecting fees are illegal?
What are we to do when the market rules are still like that?
Do you know how much it is to set up an easel like that?
If you argue about not paying the location fee and lose your merchandise and store, what will you do then?
That's why you need to take a stand!
How long are you going to live like this?
It seems like you don't like this neighborhood.
You said you're going to become a designer. Then why are you trying to make a stand here?
- Just leave! - How can I?!
No matter how hard I look, there's only here.
Fine, you're right. I hate the Great East Gate market.
But what can I do?
This is the only place I know.
I really don't want to work, but...
But, there isn't anything you can't do when you're desperate.
I didn't know I could sink so low.
Why aren't you helping?
What are you doing right now?
When you need money quick, there's nothing like street vending.
Hurry up and hang the clothes.
Make it pretty.
You don't need a location fee here?
I know a guy on the street, and he said he's leaving it empty for a couple of days, so I'm borrowing it.
Don't worry, just work when you have the chance. Hurry, hurry!
So there isn't a problem?
Really?! I have places to go and people to see.
Hurry up and bring the clothes over.
And, success!
Got it?
Success!
Try it once.
Are you embarrassed?
Success!
Hey, hey! You go girl!
What clothes to wear today?
How to do my hair today?
How is this? How is that?
Don't, don't worry girl!
One for 8.000 won, two for 10.000 won
12000 for three, thank you!
Unnie! I love you!
If you wear that, you'll meet an awesome guy!
Okay! De-de-de-de-de that girl!
One for 8.000 won, two for 10.000 won.
One for 8.000 won, three for 12.000 won!
Hurry up and follow.
Miss! Come over here!
Wow, that shirt is nice, I'll give you one here! Come over!
Put it up, put it up! See! It's pretty, isn't it?
You're going to have to buy this with the skirt!
Only 10.000 won, okay? Okay, it fits, right? Okay! 10.000 won!
Pack this up, please.
You are all beautiful! These clothes will become like wings for all of you.
You are all like planes that want to fly but don't have wings!
These clothes will be wings for you! Take a look!
What a character.
This way, please.
I'm till glad that we were able to meet like this.
I was worried that things would be weird between us because of four years ago.
You know the saying that the guilty doesn't sleep at ease?
I was just like that.
Thank you for treating me the same as always. I'm glad.
It's silly to hold grudges because of things like that.
Feelings aren't easily controlled by people anyway.
Who said that you had good manners?
In situations like this, real manners is to lie and say that you still haven't gotten over me.
You're right.
I still haven't gotten over you.
When I got a call asking to meet, I canceled all my other meetings to come.
Oppa.
Help me out, Saeeun.
I looked at all the designs you did while in Paris.
I think it fits well with our company.
I'll make it so you can use all of your potential.
I want to do the new brand launch with you.
Oh, really... I was wrong, I was wrong.
what?
Just mindlessly introducing you to that job, and yelling out of anger... So let's just put that all behind us, okay?
- I already forgot all of that. - Huh?
It's unreasonable for me to shun someone who is willing to help me.
It's tactless to ask, but please help out for a while.
But I'll repay it all later.
You and that pride of yours.
Fine. If you're going to pay me back, then you might as well pay back well.
Or just teach me.
Huh?
I told you I was going to study abroad too.
I only studied from time to time.
Basic lessons and French as an option.
Let's call it even with that. Okay?
But why is your face like that?
Did you fight again?
That's not it.
When I think of that person...
But Yoojin, if you found someone that looked just like you, how would you feel?
Well, not exactly the same, but enough for people to get confused,
It'd feel bad right?
There's a person right there now.
What's bad about it? It's just interesting.
If I was to be like someone, then I should be like someone like that. It'd be good money.
Anyways, you saw what I did back there, right?
We need to make a lot within a couple of days, so just be crazy and follow me.
Success!
Eh, don't be so shy.
Follow me like this! Success.
Success!
Then with a toast, success!
Hurry up and drink some!
You don't think I'm doing that, right?
In the company's position, this is a very important client.
I think the president will use this opportunity to introduce you to the people over there.
I don't want to do that.
I'm no tour guide.
And I'm not interested in laughing and making small talk with people I don't know.
And I don't know the Great East Gate market that well, either.
Their president cares about you a lot more than you give her credit for.
PLease think of that alone and nothing else.
Did she care so much that she didn't look for me for ten years?
For a grandson whose heart could stop at any moment?
I know well that she is only interested in her son and her company.
Since that perfect kingdom has fallen apart, she had no choice but to take interest in me.
But it's already too late to come seeking my help.
Young Master...
It's me.
That Yoo Junghee, I found the last place she worked.
Are you sure this time?
The Seoul Inn. The factory, and everything else has been a failure.
I'm sure.
It was right in front of us and we've been looking too far.
It's a pretty well known place in front of the Great East Gate.
There is a resturant called "Hometown". Anyhow, I have verified that the owner of the resturant is from the same town as Yoo Junghee.
Okay. Then give me the exact adress, I'll go myself.
But the grandmother that owns the place had recently gotten Alzheimer's.
So the store will be shutting down soon. Should I bring her to you personally?
No need, it's better if she didn't remember faces.
Good work.
I'll put the payment in the aforementioned account.
Okay. I'll put the payment in the aforementioned account.
Okay.
- So there's been a change in the member list. - Huh?
They said they'll be checking these parts.
You saw the apparel from today right?
- Yes. - The other enterprises... You saw the apparel from today right?
- Yes. - The other enterprises...
I have someone to introduce to you all.
This is Jang Saeeun. She will be helping with the new brand launch.
She graduated from Paris's ESMOD, and got first place in a design competition.
Hello, I'm Jang Saeeun.
I was a model for Pierre Cardin and am now a model and sub-designer for Elegance's Mr Choi.
Let's make a great brand together.
This is the design team leader, Lee Hyunjung.
And there are new members we hired for the new brand launch.
Ah... And there are new members we hired for the new brand launch.
Ah...
The person that is your student, is her talent trustworthy?
Jang Saeeun is the daughter of the Moa Credit Union.
What?
You didn't know?
The madam was so adamant, so I called her in from Paris.
She has a lot of interest in Saeeun.
Really?
Of course.
Is anyone here?
You look a lot like your father.
But your mouth is just like our Junghee's.
Do you remember my mother?
She said she was going to have a kid and come back.
Who knew she would be gone for good.
That *BEEP*. She probably killed our Junghee.
Who are you talking about?
Lee Kangil, why did you come here again?
Do you know that the person that is to be your wife took our Junghee.
Oh, our poor thing...
Grandmother. Please tell me straight. Yoo Junghee, no, who killed my mother?
Why? WHere?
Hold on. My memory.
That was, you said you were Junhee's son right?
Tell your father that I sent Junghee of well on the Jejudo beach.
- He wasn't one to not come if he knew. - Young Master! Young Master...
The woman that was to be his wife took our poor Junghee and killed her.
Young Master!
Young Master!
Don't forget to check every hour.
His condition is worsening every day.
I told Hoonhee already, he needs to get a heart transplant soon.
Isn't he still quite a way down the transplant list?
There can be changes to that order depending on the patient's condition.
I'll contact the doctor in Paris quickly.
We really should have told the president.
This can turn out real serious!
You heard it too.
There is something behind my mother's death.
I can't go to Paris like this.
Young Master!
If what the grandmother said was true, Jaemin's mom is involved.
I'll need to go along with grandmother's desire to have me work for the company.
Do you think that is possible?
What about tomorrow?
There is an important meeting tomorrow. Do you think you'll be able to hide your heart condition?
Leave that to me.
I'll take care of it.
Let's see.
What is this?
Everything was bought?
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, heeee!!!
This is huge.
Today is a success!
Whoa, look at this!
This person must be a super, high-up ace!
Alright, let's hit a huge success!
Hi, this is Total Hight Fashion Prince...
- What is this? - Come in first.
Hey! Stop right there!
Why is this so long?!
This guy, hey you!
Why are you ordering from me?
Is this a fake order?
I didn't think you'd come if I asked.
You're crazy, just give me my money!
Do you know how much this is? Give me my money.
How much do you make with this?
Do you think you can pay me back for my clothes?
I'll pay you back, even with my own blood!
I can make it all go away.
What?
If you do well, I'll pay twice the value of the clothes.
what are you?!
What kind of work is it?
What kind of job is it?
Become me for a day.
For just a day, be Lee Joonhee, not Oh Daesan.
I'll have you make a month's pay in a day.
Crazy. I didn't like him from the moment I saw him.
I can't believe it.
Oh Daesan! Oh Daesan!
Oh, you're setting up early.
What are you thinking of that you can't even hear me?
It's something annoying.
Let's not talk about it, it'll make me mad.
Pack a lot of plain jeans and t-shirts, since a lot of those sell.
I packed over half of it with those.
Then, today's a success again!
I'll show you the skills of Oh Daesan.
We're not open today. I'm sorry.
It's not that.
- We're the people acquiring this place. - Huh?
We need to take some measurements for the interior. That's okay, right?
Hold on a second. What do you mean acquire?
So this store has been turned over already?
We just need another payment tomorrow, didn't you know?
These people are asking for a beating!
Daesan!
These people!
What the?!
What the hell?!
You're turning over the store when the date hasn't come?!
You said you don't look back, right?
I don't either.
I don't forget about anyone who has wronged me.
You!
That's why you should pick your fights carefully.
Oh, hi.
I'll tell you nicely, let's just help each other out.
It's better for you to get paid back than selling cheaply.
Then pay back 5.000.000 won first then.
Let's not even look at the priginal amount, you should pay back the interest at least.
Then I'll consider it.
Where are we supposed to get 5.000.000 won from?
Don't do this. Just give us a couple of days.
I'm organizing the stockpile so I should be able to give you that much.
Guys, the guests are saying they are leaving.
You have a nice body. Why don't you try selling that body of yours somewhere then?
You!
I'm kidding! I'm kidding! Kidding, kidding, kidding!
Let go!
Let's leave.
Will it not be possible?
- If I increase the medication and decrease the amount I walk... - Are you thinking or not?!
Are you planning to collapse and die?
I understand, doctor.
Do as I say and check into a hospital immediatley!
Got it?!
Yes, okay.
okay, okay.
What is it?
The money is good?
I asked if the money is good, *BEEP*hole!
If the money is good, then I'll do as you say.
I'll do ask you say.
I'll become you for a day.
Why are you like this now?
Didn't you say earlier that you would die before doing that?
Because I need the money.
I can never understand people like you.
Unless money falls from the sky, I need to sell my body for money.
So answer me. Are you going to do it or not?!
Come here tomorrow at ten in the morning.
Don't be late.
It's me.
Yes, ahjusshi.
Have you thought about it?
Don't over do it.
You should tell the president now...
Don't worry.
I told you I'd take care of it.
I won't do anything that will break the relationship.
Yes.
Wow!
What does he do? He has a ton of money!
I have to copy this.
Hurry up! We don't have time!
Alright!
That's just my style.
And I don't think he'd let me borrow it.
It's great!
*Preview Ep 3*
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.