Original subtitles

[Gather around the forest of IVE/ THE FINAL Born of the forest boss]

[If you want to collect as many acorns as possible, walk along the forest]

[The Special Acorn Unit, IVE has been dispatched] We are on our way to collect acorns.

[A group of raccoons are located in the field/ very happy] Should we collect acorns?

[Be prepared/ Spotted a group of raccoons] Hey, over there!

[throwing acorns out]

[baffled]

[haphazardly/ thrown at them]

[acorns are thrown out at them for free]

Wow, it's acorns!

[(scattered into six parties)]

[rushing to collect acorns]

[Don't know what's going on but just grabbing anyways]

[This can't be a dream/ collecting acorns]

[these acorns are all mine!]

[just collect them first]

[Six squirrels are fixated on collecting acorns]

[that was fast] Are you teasing us?

How could you just throw these at us?

[(WONYOUNG is salty)]

[acorn bag is almost full] I collected a lot.

[Anxious that raccoons might take acorns back]

[raccoons are untrustworthy] Can we really take these for free?

[I am giving them out for free, so no worries]

[touched by raccoons] This is an incredible windfall!

[raccoon is tamed by LEESEO?] I was holding raccoon in my arms earlier.

[maybe it's a nice raccoon]

[(detected something)]

[YUJIN's trait. Running all of a sudden]

[rushing/WONYOUNG is following YUJIN's trace]

No way.

[here to collect acorns]

[Although it wasn't meant to be given out, but still valid attempt]

[We will now play a game where you could double your acorn stock]

[moving fast] How are we going to do that?

Come back into the line.

[(request accepted)] Come back into the line.

[keep in check] Why are you trying to play unfair?

I thought we were doing it right away.

Form a line.

[(rushing)] Form a line?

[minive forming a line in order/ unfair] I was right!

[happy]

[The game item is completing the four-letter new slang]

[When the first two letters of the four-word new slang are given, the contender has to shout the last two letters in three seconds]

[The entrance fee is one acorn. If the correct answer is given, the contender will be awarded with the double of what they paid]

[However, if the wrong answer is given, the acorn will be collected by the raccoon]

[If you want to participate, please pay the entrance fee] How come I need to pay every time I do something here?

[The entrance fee, one acorn is paid]

[Questions that minive avoid: new slang words]

I want just a four-letter word, not the four-letter new slang.

[Please, Mr. Raccoon] I am begging you.

Then I will just give you a four-letter word, instead. (a change of heart)

[in Korean] Requested.

[in Korean] Items.

[Awarded with the double of what they paid, if the correct answer is given]

[A kind raccoon, on second thought] Thank you for bending the rule.

[Easy questions are squeezed inbetween hard ones for the curve] Oh!

I got the twice of what I gave.

[Cherry is showing off her prize] I got one more, Liz.

[It's not a competition] I just won.

[Cherry is looking around for more acorns that she might have not found earlier/ (acorn addiction symptom)]

Hey, why don't you bet five acorns?

[Addicted to "twice the bet"]

[Betting five acorns]

[Bring it on]

[in Korean] Life is...

[in Korean] twists and turns.

["Life is twists and turns"/ It's hard to know the totality of life's meaning due to twists and turns]

[Laughs/ explodes]

[why don't you know?/ The answer] "'Four-cut photo booth"!

[five acorns vanished]

[appealing to raccoon, mentioning her young age]

[in Korean] Mini.

Out.

[Acorn vanish as soon as they get no answer/(my precious acorn)]

[betting three acorns]

Easy one, please.

[cursing] You are out.

[in Korean] Every corner...

[in Korean] "cooped up".

Ah?

[in Korean] It's not "cooped up".

[in Korean] It's not "cooped up".

[in Korean] - It should be "Every corner of the world". - It should be "Every corner of the world".

[making excuse]

[in Korean] "Every corner of the world".

[letting it slide, awarded with six acorns]

[in Korean] She said "cooped up".

[acronym] [in Korean] She said "cooped up".

I am going to keep trying.

[just throwing out] You should bet all you've got.

[(just because it's not yours...)]

I will go with two.

[in Korean] Making cute...

Making cute?

[failed]

[comforting] It's hard.

[betting] Three.

[in Korean] Busy life...

[in Korean] Keep it cool.

[in Korean] [Busy life, keep it cool/ keep things cool even when things get complicated] Wow.

I was so smart.

[3X2 = 6 acorns obtained]

[in Korean] "Busy life, keep it cool". You did amazing!

I will go with three.

[in Korean] Nice meeting...

[in Korean] and be prepared.

[in Korean] "Nice meeting"?

[in Korean] "Nice meeting, and love"?

[Kind of got the idea but not sure]

[The answer is "Nice meeting, let's hang"/ Nice to meet you and let's hang out sometimes]

[acronym in Korean] "Please support us"!

For the last time.

[in Korean] You know...

What?

[no exception] You got it wrong.

What's "You know"?

[acronym in Korean] Oh-nol-ah-nom.

[I don't know]

[Wait, Mr. Raccoon]

[Special offer: giving out acorns to who get "Oh-nol-ah-nom" right]

[Cherry is giving it a try for the prize]

Producer, do you know what "Oh-nol-ah-nom" means?

When today is passed, it never come back.

[Wrong!]

[(LIZ, listening to all these)]

"You know how to have fun."

[Answer: "You know how to have fun."]

[LIZ got the answer]

[YUJIN lost acorns/ (lost her enthusiasm)]

[Do you want to borrow acorns?]

[no way] I still got plenty.

[acronym in Korean] "Ah-zul".

[acronym in Korean] "TV".

[jealous] [acronym in Korean] I know "Ah-zul TV".

[acronym in Korean] [Master of "Ah-zul TV", got it right]

[acronym in Korean] "Ship-sal".

[acronym in Korean] "Ship-sal"?

[Do you know "Ship-sal"?]

[don't have answer but trying anyways/ (implode)]

Easy life.

[acronym in Korean] "Ship-sal-aw-juk".

[acronym in Korean] "Ship-sal-pal-juk".

[getting the sense...]

Easy life, no stress.

[acronym in Korean] "Ship-sal-su-no".

[I will then...] [acronym in Korean] "Ship-sal-don-bul".

[I will give you the answer, just get the meaning] [acronym in Korean] "Ship-sal-jae-bing".

"Jae-bing"?

Easy life...

you become an ice?

[extra hints, it's the acronym for music title]

Easy life is no fun, Bingo!

[got acorns]

Easy life is no fun, Bingo!

[squirrel lost all her acorns] I am not playing this.

I am not playing this.

[acronym in Korean] "Bu-ro".

"Cul-ri"?

[Letting it slide, because she is a foreigner]

[Thanks, raccoon]

[acronym in Korean] "Oh-jeo".

[intercept/ why are you answering this?] [acronym in Korean] "Chi-go".

[Failed]

[trying to steal acorns]

No.

[LEESEO came back to get acorns/ acorn villain] That's maybe mine.

[You need to pay the entrance fee to participate]

[acronym in Korean] What does "Oh-cheo-ji-go" mean?

Chicken for dinner.

You knew!

[Kind raccoon]

[acronym in Korean] "Sap-pa".

[acronym in Korean] "Pi-pung".

[acronym in Korean] What's "Sap-pa"?

["so possible"/ a new slang meaning "it's very possible"]

[acronym in Korean] What's "Sap-pa-seo-pu"?

[acronym in Korean] [interpreting "Sap-pa-seo-pu"]

[acronym in Korean] "Sap-pa-seo-pu"...

[YUJIN is trying to look sad and cordial/ appealing with her whole heart] Please...

[Betting 3 acorns]

[GANGANJI] You only live once.

The Little..

Mermaid.

[Come to think of it, we gave them many chances] We won't budge this time.

Why does this happen to my turn?

(I treated you well) Raccoon!

[Erang-E's fury echoes through the acorn forest]

Remain..

[Confident] Speechless.

[Collecting acorns ruthlessly]

[Ridiculous]

[I have a lot to say, but I won't say them / The correct answer is 'remain silent']

Gen MZ, follow me.

Aaaah!

Remain silent.

It was my first time betting 3 acorns.

[Another person who asks an easy question]

[(Paying the entry fee with her small hand)]

[Desperate] Please help me.

Dumb and...

Dumber.

[Hooray]

[Dumb and Dumber / The battle between two proud geniuses]

Look at this.

It's full.

[Leader Puppy and Baby Tiger are quarreling]

You only learn bad things!

Tiger...

Group?

[Correct answer: Tiger Butterfly]

[(Regretful)]

[It's Horangnabi Dance, not a tube man in front of an event hall]

Can we do it one more round?

- I think I can do it well. - No, no. Stop, stop.

[A game you're good at? / The next game will be a game that MINIVE are good at]

This is the upgraded version of the barking, meowing, roaring game.

Upgraded version?

[Explaining the suggested word by (Woof woof) (Meow meow) (Roar) (Hopping) (Quack quack) (Squeaking) sounds to get acorns according to the number of correct answers]

[Preparation of the (Barking, meowing, roaring, hopping, quacking, squeaking) game is done]

[NAORI is a chick, why is she quacking...]

[Sorry]

[To determine the groups, form a circle]

[The MINIVE following it] Form a circle x2

2 people!

[The Couple]

[The Oldest & Youngest]

LEESEO!

[Losing a mate and wandering]

[Uniting with GANGANJI who is left alone]

[The Annyeongz]

We're so good at this.

I'm good at it too.

[Completed the team formation]

[Suggested words for the (Barking, meowing, roaring, hopping, quacking, squeaking) game / Animals & Objects & Food / Slangs & Sports / Movies & Dramas & Songs]

[Choosing the game topic carefully]

[We claim it / First come, first served]

- Please give us Slangs & Sports! - Slangs & Sports!

Rock, paper, scissors!

I admit it.

[(REI won) (Animals & Objects & Food)]

We choose Movies & Dramas & Songs.

[First turn is the oldest & youngest: Slangs & Sports]

[Practicing] Guess what I show you.

[DIVE, guess it too] Squeaks

Squeak x2 Mm...

Squeak.

Watching TV!

'Whatever'

[The 'Whatever' master is great]

[Topics: Slangs & Sports] Get ready, go!

[DIVE, guess it too!]

Ah~ Squeak x3

[(I'm your fan. Please sign here!)] Hi.

Nice to meet you.

Phone. Smartphone!

[Happy to meet someone]

[And complimenting the person?]

[(What is that?) / (Saving)]

I love you...

I love you.

[Cute movements of the cute oldest sister]

[Eventually / Pass]

[Revealing the answer / 'Fan-Ah-Jeo' (Even people who aren't fans saving the photos)]

[Suggested word: Rock Climbing]

Wait, it's climbing.

In Korean!

[Erang-E speaks human language out of frustration]

Roar x2

What is the name? Climbing!

Climbing. Okay.

[Suggested word: Ku-an-ku (Effortless look)]

[(Wearing pretty clothes)]

Wavy hair!

[(Cool)]

New thing.

[(Styling clothes glamorously tralala~)] Look at the clothes.

Wearing it.

[Somewhat close to the answer] Fashion?

[Hip-hop Squirrel]

New thing.

[Walking weakly]

Tired?

[The last wriggle]

[All thrilled by her incredible expressiveness]

[Dukongz fainting] Oh, my tears come out!

[Impressed by her hard work / (Protect KIM GA EUL)]

Pass.

[AN YUJIN, honorary comedian / (Laughing out loud just by looking at her face)]

[(Can't stand it because too funny)]

[Suggested word: Tug of war]

Ah, tug of war! Tug of war!

[Answered it in 1 second]

[Suggested word: Seu-bul-jae (A self-triggered disaster)]

What does it mean?

[Looks smart / A series of trials]

[WONYOUNG knows a slang?] I know it!

I learned it from 'Crash Course in Romance'!

[(By myself)] Squeaks.

I...

[Now I have to call a disaster... / (Stuck)]

Give up? (Give up...?)

Ah, I give up on this.

Pass x2

[(Mumbles) / (I see)] This word can be used when you get low score.

[Suggested word: Figure Skating / Swoosh x2]

Skati(?)

[Swoosh x2] No. Roar!

[(Add another word in front)]

Figure Skating.

[Correct]

[Time's up]

There is a word we hope Dari would do it.

What is it?

It's an extra. 1, 2, 3!

[The suggested word for an extra round: Who do you think you are?]

Squeak...

Squeak?

[(Her legs felt weak for the nth time)]

Who are you?

Huh?

[Recognizing her incredible expressiveness]

[Who do you think you are?]

What are you...?

[(Enthusiastic)]

[Revealing the answer in the end] Look here.

What are you?

Who do you think you are? You must say it like this.

[Always cute] Who do you think you are?

[Dal-E & Erang-E answered 3 questions right]

[Next turn is Annyeongz: Movies & Dramas & Songs] We can do it!

[You really look like a rabbit] (YUJIN) You really look like a puppy.

I am a puppy.

I am a rabbit.

Go!

[(As soon as she saw the question) (Sitting down)]

[(In 3 seconds)] - Woof. - The Little Mermaid.

[Can WONYOUNG express it well?]

[She expresses it very well]

[A realistic expression as if she just came out of the lamp] Woo-dididi~

[Grooving x2]

Why are you laughing? Guess it quickly!

[(I don't know but it's funny)]

[So / Funny]

Swoosh

[She expresses it well but it's funny]

Guess it now!

[(WONYOUNG is so funny)]

Shinchan?

[Expressing it again calmly / Speaking human language out of frustration] Abracadabra x3

[I showed you enough, please guess it right]

Aladdin x2

[Replacing the player right away]

Woof (Love)

Love Actually.

[(Amazing)]

[Suggested word: Crash Course in Romance/One Shot Scandal / (Ride)] One.

[(Taking a breath)] Ride my car.

[Correct] One Shot Scandal!

[The puppy became a cat / Forgot] Meow.

[It's obvious] Puss in Boots!

Hop~

Superman.

[Suggested word: Reborn Rich / Serious]

You need to eat?

Woof woof! (No!)

Hop hop? (What is that?)

[Husky] Woof woof!

Woof woof.

[Reborn Rich Puppy]

[Sounds like dialect] Woof woof.

Woof woof woof.

Pass.

[Suggested word: BSS (SEVENTEEN) - Fighting] Ah...!

Udididi hop~

Hop hop

[She's sobbing] Fighting.

[This is so fun]

Maamaamaa

Maamaamaa

- Maamaamaa - Minions

[Given word / Jump]

Volleyball!

GGangGGangGGang GGangchong!

[Be on the same wavelength]

[Special performance. From now on the special of these two begins]

[Zombie Movie]

[Jombie cherry] GGang GGangGGangchong!

[(She cannot breath) / Embarrassed]

[(In the train)]

[(Zombie)]

[Well given and taken] Train to Busan!

[Highlight that everyone should concentrate / Given word: The glory]

GGang GGangchong GGangchong.

[The performance of Jang GGangchong is crazy]

[Claps to the amazing performance]

[You are nice YUJIN! / Correct answer] The glory

[Anyeong's team finishes]

[(Fantastic teamwork)] - Weren't we great? - Yes we were awesome.

[Great AHNYOUNGs]

[Final couple: Animal&Object&Food / Self / Confident]

Now begins!

[Given word: Twisted bread stick]

Seaweed.

[She is well guessing] Small octopus.

Octopus.

[(Looks like posture of Yoga)]

Show her how you eat it.

[(Something to eat)] Round potato.

Twisted potato.

Pass.

[Given word : Hanger] GGuek GGuek.

Clothes.

[YUJIN is looking for SSaebbing again / (It's not SSaebbing)]

Scarecrow X2

[Not giving the answer] Padded coat X2

[Do you have a stock of SSaebbing by chance?]

[Open]

[and get in?]

[Doing skit to explain] Wardrobe X2

Hanger.

[Given word / Zombie]

Zombie.

[(Nice Kim REI)]

[Given word: Folding fan / (Whoosh whoosh)]

Folding fan.

[Given word: Earphone / (Listening to music)]

[Answer] Earphone.

[Given word: Escalator / Expressing that you are going down]

Escalator!

[Given word : Rabbit and turtle] NyangNyangNyang! (Rabbit!)

- NyangNyangNyang (Turtle)

[No / (Jumping!)]

[(Slowly crawling animal)]

Cat.

[Ive's official rabbit / (It's me. me)] Nyang!

Rabbit.

[(Turtle)]

What is that rabbit doing..

Sigh.

Looks like they are going to fight.

The atmosphere isn't good.

Atmosphere between these two isn't good.

[Couples aren't showing their abilities]

[Let's see til you get it]

[Fierce look] NyangNyangNyang!

[Laughing] She really looks like a cat.

Pass.

What is it?

Rabbit and Turtle.

[Given word : Puppy] GGuek!

[(Self satisfaction)]

[She is expressing puppy by saying GGuek GGuek] GGuekGGuek GGuekGGue!

GGuekGGuek GGueGueGuek!

[(Eventually using cheat key)]

[(There) / (Ear fluttering)]

[Answer] Puppy. Dog...

[(My charming point)] Cheek

Sticky rice cake.

Soft cheek.

What was it? Ekubo(Dimple)

[Finished 3 minute time limit]

We were Ok.

[Still hovering around that sound] GGangchongchong GGangchongchong.

GGangGGangchong GGangGGangchong.

[Going to give acorns as the number of answers you got]

We are the bottom.

[3rd Dari&Irang 3 acorns as a reward]

Thank you.

[(Bad touch)]

No. Now go back.

[You guys know that we love IVE so much]

[Couples come out to receive their acorns]

[2nd Naori&Cheese 7 acorns as a reward]

[(Grown up a lot couples)]

GGangGGangchong GGangGGangchong.

[I'm so excited right now]

[1st Kang Anji&Cherry 12 acorns as a reward]

Thank you.

[Would be able to buy a house] I will be able to buy a house with this.

Oh it's heavy X2

[Fierce competition over acorns is now finished]

[The last chance to become the forest boss is still left]

Wow!

[Turn around chance to change the life]

[Raccoon shop opens]

[You can earn random capsule if you pay participation fee to the worker on the racoon shop / Participation fee : 1 acorn]

[This is chance of lifetime, so participate]

[Bottle of random pick up]

[(Without hesitation)]

I saw the 'exclamation' mark.

Oh my.

[Deep frustration]

Penalty.

[Penalty]

You are so cute. You should pay penalty for that.

[Am I cute?]

You should pay 5 acorns for the penalty.

[Surprised]

[(Did I get it wrong?)] Ah?

[(As it came to this, I'll show my cuteness)] Chu.

[How is ist? Do I look cute?]

I shouldn't be participating this...

[Surprise continues] This shop is so awesome.

[After showing cuteness, repays acron]

I have a good feeling.

[Rolling]

I feel good.

I'll get paid.

[1 Delicious star candy provide] Congratulations. You can receive the star candy!

Star candy?

[Curious about star candy]

[Da dan]

What's this?

Something delicious!

[Raccoon likes to give something delicious. Good Raccoon]

[(Please give me something good) / Powerfully spinning]

[(Look)]

[Shocked]

You are so cute. You should pay penalty for that.

[Denying cuteness]

[(Cheese you should be showing your cuteness) / Chu]

What's this?

[I'll show my cuteness]

No one is filming me.

Here is the camera. Here.

[(Camera was filming you from here...) / Misconception] No one is filming me.

It's because you couldn't find it.

[Heart race]

[Shy]

[Now real consultation of lifetime changing opportunity begins]

[Pouring]

5 for me!

I'm going to open them at once!

5 for me!

Me too 5.

5 for each.

[We are selling random capsule]

[Sorry. Nothing!] I'm sorry.

[You lost your acorn! / Repaying 1 acorn]

[Scarce possibility]

[So far so good (Until now...)]

Blue, what are you?

[(Surprised)]

[Sadness / Happiness]

[Impressed by your diligence so you'll be paid money for that / Kang Anji gets 10 acorns]

[Then what about GA EUL?]

[Party invitation : Show your performance to the people of this village / Passionate cheer and clap will be provided] Hey everyone.

What's this?

For the sister GA EUL

Passionate cheer and clap.

Why X2

[Party invitation : Show your performance in front of village people / Passionate cheer and clap will be provided / Dari / Embarrassed]

[Cheer]

What is this? No one is watching me...

[Sister sorry. You are small but now you look way smaller and precious]

[They are busy picking up]

Hey give attention to Dari.

[Flutter] I'm SSaebbing.

[Dream come true. No. 1 fangirl GA EUL is watching her idol’s performance]

At least one person watched me.

I will let you slide.

I am nice, right?

I have ten.

Ten?

Returning?

Obtaining!

I am keep giving mine out.

I am taking yours then.

[hammering out of anger] Why are you doing this to me?

[(pretending not have seen it)]

[(Spotted because it was one-on-one)]

[Donate for the improvement of Raccoon's store/ sad]

I was told to give up five.

[My precious acorns]

[Again, hammering out of anger]

[Rage]

[You lost your acorn! Need to give up one of your acorns] I need to give them one of mine.

[One acorn taken]

[Cherry is the biggest and most frequent customer of Raccoon's store]

It's folded little differently than others.

How can this happen?

[Donate for the improvement of Raccoon's store] I am told to give five more.

[Rage]

[Everything is going well for REI]

[I was touched by your constant effort, so I am supporting you with a prize]

[Collecting each] They are giving me one.

It's a bummer. No prize.

[No gain but no loss] I have no deduction.

What is this?

[Invitation to the party: Show off your talents in front of the neighbors. Applause and cheering will be provided]

I will make "Loopy" face.

[disappointed] No way.

Applause...

[Applause and cheering, as promised]

[what did she pick?]

She is doing a talent show!

How did you know?

[Invitation to the party: Show off your talents in front of the neighbors. Applause and cheering will be provided]

[Loneliest talent show in the world]

Applause please!

[Applause and cheering, as promised]

[Congrats, redeem Konpeito! Providing one Konpeito]

I've been lucky all this time.

[Congrats, redeem Konpeito! Providing one Konpeito] Another Konpeito.

[Sorry, No prize] It's a no prize.

I need to give up acorn.

[Congrats, you won the lottery! Redeem 30 acorns from the bank]

[won the lottery]

[Lucky to beat the odds] Please give me 30 acorns!

[amazing/ luck]

What?

[buying five more, hopping on the momentum]

The first one is...

[Lucky Raccoon is awarding acorn! one acorn provided]

[Oops, you lost acorn! Give up one acorn/ one is fine] Giving up.

[I was touched by your constant effort, so I am supporting you with a prize]

[See? You can be lucky too] Five acorns!

[Unfortune to the biggest and most frequent customer of Raccoon's store]

You are going bankrupt.

[bankrupt?] You went bankrupt?

[What's going on?]

[(blinking her eyes)] [You are going bankrupt. Due to indescribable forces, everything is going back to zero. (even your debt will be cleared out) You need to give up all your acorns.]

I went bankrupt.

[fake smile]

[unfair] In the blink of an eye...

I need to clear out everything.

Wow.

- I am scared too. - What's going on?

[Next will be a fortune. Getting positive thinking into work]

[Cherry is being optimistic considering the bankruptsy] I will soon have a fortune.

You can get a loan.

How do I do that?

[(checking out her remaining capsules while consulting for loan)]

I am getting ten!

[happy for her] You are getting ten? I am happy for you.

Before I went bankrupt, do you know what I got?

[You won the Forest's music competition with your amazing talent. Prize: Awarding ten acorns]

I need to work with this seed money.

[YUJIN is joining the bankruptsy] bankrupt!

[You are going bankrupt. Due to indescribable forces, everything is going back to zero. (even your debt will be cleared out) You need to give up all your acorns.]

[teasing] Did you go bankrupt?

No.

[happy] You went bankrupt!

I went bankrupt! Everything went bankrupt!

[determined] Unless I go bankrupt, everything is fine.

[snap back to reality] What am I going to do...

[emptying it out]

[hopeless] What am I going to do...

I went bankrupt...

[You are going bankrupt. Due to indescribable forces, everything is going back to zero. (even your debt will be cleared out) You need to give up all your acorns.]

I have no debts.

Why are you emptying it out?

I went bankrupt.

[IVE is on the same page. All going bankrupt] [You are going bankrupt. Due to indescribable forces, everything is going back to zero. (even your debt will be cleared out) You need to give up all your acorns.]

You are going bankrupt.

[No wonder I was so lucky all along...]

[Even giving up the lottery prize]

Hey, I went bankrupt.

No wonder. I am your sister.

[determined] REI, you shouldn't go bankrupt.

[First borrower] I want to loan three acorns.

You need to pay back twice of what you've borrowed.

I give this,

and I will buy this.

[wonder if she could pay back her loan]

[Oops, you lost your acorn! Give up one acorn]

I need to give up one acorn.

Then, I am in debt again. I owed eight acorns.

What?

[Oops, you lost your acorn! Give up one acorn]

Hey, I owed ten acorns.

[LIZ is debating with the banker] Then I am getting three, right?

[explaining] I received five and got rid of two.

Then am I owing nine?

[explaining again] What? Giving up one acorn?

[acknowledging mistake] You are right.

Hey, the bank is weird.

[(depending on where you are sitting) Due to the Raccoon's store staff's lack of capacity, there might be little mistakes along the way]

Change the bank owner please!

[Neighbors of Acorn Forest are filing complaints] Who is this store for?

I lost everything I had.

[You are better off than me] Hey, I am a debtor.

[on the same position] I am also a debtor. I owed nine.

I owed 16.

[shocked] What are you up to?

[Oops, you lost your acorn! Give up one acorn] Again! I owed 18.

You are screwed.

[Oops, you lost your acorn! Give up one acorn] Again, I have to give up another one!

Hey, what should I do. I am a debtor.

[can't give up the random ticket picking/ obsessed] I want to buy five more.

[audacity to yell out "one more time"] What should I do? I want three.

What is this?

[For the improvement of Raccoon store, you can redeem all the donation]

[(donation from the neighbors)] Is it all mine?

[Knew YUJIN will get lucky]

[(biggest donation)] That's from me.

YUJIN, those are from me.

Thank you.

She says "thanks".

[For the improvement of Raccoon store, please make donations] It says, I need to donate.

[(another donation angel followed by LIZ)] How many should I donate?

I would go bankrupt if I keep making donations.

[(donating five)]

Congratulations?

Lottery!

[Congrats, you won the lottery! Redeem 30 acorns from the bank] I won the lottery!

Can you give me five? To celebrate your lottery winning?

[depressed] Because I've got nothing, I can't do anything.

Can I get two?

[(owing nine in the meantime)]

I need to pay off my debt first...

What should I do?

[being generous] I will give you five.

Great! Thank you.

I will give you five for now.

What!

[I was touched by your constant effort, so I am supporting you with a prize]

You can pay off your debt now.

They were touched by my constant effort.

Because I was paying off my debt diligently.

How much debt do I have left?

[Doubt] How did that happen?

I'll do one more time with this one.

[Why are we doing this...?(Picking up NN times already)]

Ah, this last one is scary!

[Because of your storm your house is collapsed. It needs repair. / Cost of repair: Giving half of your acorns]

At the end...

[REI couldn't escape the misfortune]

Congratulations...!

Is it bankruptcy again?

[Congratulations. You've win the lottery! Receive 30 acorns from the bank / 2nd win] I won the lottery!

[Winning 2nd lottery after overcoming scarce possibility]

I'll use this thing as my pocket.

[Request for loan] Can't you lend me 3 acrons.

You've received 30.

[Don't I look pity?] I'm debtor...

[Plead] Loan me 3 of them.

- I will only repay my debt. - Three?

I'll give you star candy.

[This is all she got] Star candy 5 type set.

Your debt is 3 acorns?

[Asking sympathy] If you don't lend me then I go bankruptcy...

[Considering]

How about this? I'll give you these.

[(Whoosh)]

Do you need two more?

Well, I'll just repay my debt...

[Thanks to AN YUJIN the debt is cleared?]

You should pay it in double.

- Didn't I repay them all? - 3X2=6

[Not only becoming the boss but also repaying her debt is also collapsed]

[Savior] - Do you need? - Yeah...

[Her savior is YUJIN]

I'll repay it.

Sigh.

[Finally repaid her debt]

[Now closing the shop] It was too difficult.

[Now I will select the queen of this forest and give big present]

[Now it's time to announce the result]

[Overcame bankruptcy! / Cherry : 6 Acorns] Yes.

[Thanks to YUJIN managed to repay her debt / Dari : 0 acorn. / Easy come easy go] Empty.

[Envy] At least you don't have debt.

[For more details, come to Racoon's bank / Irang : -40 Acorn]

[You can't escape from this forest until you repay your debt / (Hurray I'm going to live with Irang for long time!)]

[Shocking]

[Older sisters are trying to abandon the youngest] Can we go leaving you behind?

[Strict / Crying] LEESEO, I told you not to do like that.

I'm fallen behind.

[3 nominees who gained acorn the most, come out please]

[Overcame instantly] Dadadadan Dan

Hurry up LIZ.

[Confused] Me?

[(Lost a lot)(Gain a lot)]

Hello number 1 candidate of the forest boss... (Still confused)

Hello. I'm REI. 2nd candidate.

I'm 3rd candidate YUJIN.

[Joining quietly] 4th candidate LEESEO.

[Wanted to join] I will be 5th. 5th!

[Who will be the boss of the forest?]

[3rd cheese]

[Cheese : 23 acorns] Wow.

[2nd Naori]

[Naori : 26 acorns / Surprised]

[Person with 0 acron envys them] Wow you earned a lot!

[Life is like comes and go] One bankruptcy, 2 time winning lottery.

[Hearbreaking unexpected bankruptcy] No.

[Losing her mind after the bankruptcy...]

Hurray!

Lottery!

[Turn around luck suddenly came]

[1 time bankruptcy 2 times winning lottery / Kang Anji : 66 acorns]

[Overwhelming 1st Kang Anji]

Why are you so rich?

[Protector of LEESEO] You can repay LEESEO's debt!

[(Busy) / (I agree)]

[Secretly expecting] Repay mine please...

[Turn around the life like Kang Anji!]

[(Can't hear)]

Repay!x3

[Forest boss' ceremony while still not giving a glance]

[(Acorn donation that flows like river and sea)]

Acorns!

Acorns!

My acorn!

[To repay the debt one acorn is precious]

[(Acorn) / (Picking up)]

[Now the inauguration of the forest boss Kang Anji]

Didn't I told you? I have the winning spirit!

[Not satisfied with forest boss] I won't come to this forest again.

[Lost all her acrons and now dislike racoon and forest] We will now leave this forest.

[Let's leave together] We will leave this forest.

I will leave.

[Busy for the inauguration] I'll show the dignity of the forest boss.

Foothold where only forest boss can step.

Envy you...

[The special present prepared for the forest boss by racoons] I will put it on to you.

[Forest boss' porter & Self BGM : Couples]

[Great procedure for the 1st forest boss / 1. Putting on belt to the first forest boss]

[2. Coronation]

[Found flower crown] Are these for us?

Oh isn't that so?

As we are the angel of the forest.

We should do it.

[Prepared 6 of them for angel of Acorn forest]

[Forest angels put flower crown on them]

I declare as the boss of this area

and forest.

[Only thinking about debt] Are you going to repay my debt?

I heard there's high school girl

who has 40 acorn debt.

Well that's me.

After hearing that notice I couldn't sleep even a second.

[I saw you!] You were sleeping well!

Be quiet!

With my wide open mind

I'll repay this cute girl's debt.

[Forest boss' acorn FLEX] Clap

[Thanks to forest boss' flex minive's debt went back to 0 / Cheer]

Now we can leave this forest safely.

It's a relief really.

Bam I'm the forest boss.

[Clap] I am I am forest boss.

[Now bye Acorn forest] Bye

Let's get back to our home.

We'll go and find another forest.

[Kiss]

[(Still doing ceremony)]

We'll come back later, bye.

[Minives who were enjoying themselves in acorn's forest picking up the acorns]

[Gathered lots of acorns and travelled to another forest]

[Minives you guys are always welcome if you need acorns. Visit us again next time]