All language subtitles for (2010) DVDRip Xvid AC3 5 .1 Sub XM3(www.mastitorrents.com)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Smoking, drinking alcohol are injurious to health.

PRANCHlYETTAN AND THE SAlNT

MUSlC OUSEPACHAN

Cherammal Varu, Birth: 2.5.1860 Death: 17.:9:1942

Cherammal Varid. 1924 - 1970

Cherammal Palu. 22-2-1907 26-12-1979

Inasu! Get up!

Pranchi is worried.

Seeing his expressions we get confused

He looks worried when taking any decisions.

-He tries to control himself. -lnasu! He is a nice boy.

He has not destroyed what the ancestors earned.

Instead he has doubled it.

He is a virtuous boy.

why is he not getting married?

when he was 1 8, I came here.

what is his problem now?

He goes to the church from here.

He asked my permission.

He will tell it in detail to the saint.

Franchi! You go. Let's discuss about you.

Let's pray to Francis saint for our boy.

Jesus! what am I seeing?

DlRECTlON RANJlTH

My Francis saint!

Saint! Tell me! Is it all a dream?

It is a colorful view as in a film!

Views that people have not seen yet!

I used to watch these. Hence I asked you.

Malayalam is our language! Do you know it?

Christians in Kerala used to read the Bible..

..and pray the Lord are a waste right?

I think that our people have not understood any thing.

You have done a great mistake.

I had a doubt early.

I asked the father in the Sunday class!

...that the name Yesu Christ is another name..

..of Jesus Christ and if people know it.

He pinched my thigh very hard.

This saint wouldn't understand what I say.

we wanted a saint badly, and he is the one we got.

Franchi brother!

Cherammal Eanasu Francis! You tell me.

That's a real Christian! That's a real, saint!

Saint knows all languages!

He talks in pure Thrissoor accent!

Tell me, what's the problem?

There are a lot of problems.

I am Cherammal Francis and a true Christian!

I have faith in God!

My dad gave a hill to me. Now it is a mountain!

My business is very gainful!

It doesn't mean that I enjoy a luxurious life.

All I have is my old house hold and 2 vehicles for my use.

I have not yet married.

I have forgotten it. I don't worry about it.

My problem is not that. I have no name for me.

People call me Pranchiettan!

That's Thrissoor people's style.

They call even the children as Yesuettan!

we are rice merchants for a long time!

we used to do the rice business in Kochi & Allepy in boats in the past.

I do other business too.

But there is no development in that.

That's my major problem!

what's in a name?

Don't tell me that.

I went down in a name... 'Ari Pranchi'!

This is a story in flash back.

...The day when I joined in 7th class in the school.

-I don't want in black & white! -It's in color!

Kodak Vision 3!

Get up, will you?

Aren't you Ari Enassu's son Pranchi?

Are you too in this? Sit down.

Ari Enassu's son! Ari Pranchi!

Give me 1 sack of rice.

That name became mine, since then!

Vergese's son Jose has spoiled my life, damn guy.

I was in the 10 th class then! I'm not good at studies.

Aarnaattukarai Lazar's daughter Omana..

..was my first lover who was my class mate too.

I was minding my business then! This Jose came.

why did you fight with the yellow shirt clad boy?

Blood was oozing from his nose.

He was making fun of me. That's why.

I warned him not to call me any name.

But he called me still then as Ari Pranchi!

Let him call you any thing!

I don't like you going for a fight for that.

I don't like guys like those.

-I won't fight again! -You have to promise.

You have to promise on St.,Francis!

Promise! I pledge on St,Francis.

Pranchi is talking to that girl.

I'll break their love today.

He will beat you up. He is a good fighter.

Let him be. You all can go.

-Will you come for a minute? -Why?

1 minute.

Sorry Omana!

-What's it? -You are pretty smart!

-where did you catch your maid servant? -Go.

I heard it so. Let him tell this to her.

-I'll beat you! -I'll tell her.

-Your love will be broken today. -Go man.

I have told you before. Stretch your hand.

I have told you not to fight.

Stretch your hand.

He is not good at studies!

He won't stay calm too.

Let your dad watch this! Stretch your hand well.

I'll beat you.

You love Omana. But she is a very studious girl.

You shouldn't forget that.

You too have to study well.

Only then you both could find good jobs in future.

I wanted to tell you that.

what do your dad have? He is only a poor doctor.

He told me they are rich enough to buy her property.

He beat me not to talk like that.

Don't talk to me. I don't like you.

You promised before St.Francis and before me...

I don't like it. Do what you want.

Fight and be without studying.

Jose told you not to be weak in studies

what did you tell, then?

..that your father has enough money.

..and you will buy our property.

-Jesus! -Yes, it is Jesus!

You shouldn't utter that word.

Don't talk to me hereafter.

If you talk to me, I will get TC and go. Mind you.

Gradually he got into her mind.

He never came out from her mind.

He married her. They are doctors in west Fort hospital!

He caught me like a crocodile!

I participated in the president's post of Regency Club!

..he was there then! -Who? -Jose, doctor!

A dhothi would have been better!

A coat is a must. All nasty guys wear coat!

why don't you wear then?

That's it. why didn't you wear a coat?

You stopped drinking after you went to the prayer, right?

I stopped drinking after I went to the prayer.

I started it again when I stopped the prayer.

Udupettam! why do we in disguise?

Isn't it to solve our weaknesses?

Our Pranji is a millionaire! But he has no education!

Dr.Jose who have education in his opposite!

So we have to be very careful!

Pranchi! Tell that speech!

Pour a glass!

I had two drinks.. but it was a waste under the coat.

-You tell the beginning! -Pooh...!

-Pooh? -It's the word which begin with pooh!

I will tell the word! Pooh...

-I'll beat you! -What is it?

Tell the entire sentence, Menon, without telling poo..!

It is not a vulgar word, right?

Poorangalude(About the festivals)..

The dignity of the festival.. which is the festival of the festivals!

The elephant which carries on the head!

It is Thrisivaperoor city's, sons'!

I was asked to take up the president's role of the club..

..by my friends! My greetings to you!

-How is it? -lt has the flow!

There shouldn't be any blockages..! How could I tell that?

It's like the smooth flow from the stomach after having the medicine!

Ouch! You should keep up the dignity while talking!

Did you get the word starting with Poo?

Yes! Do you want it?

You tell me.

Let me have a drink! Is it any examination?

He has enough practice writing an exam!

I tell you. It is going to be a tough fight!

It should be done in the strength of the coat and speech!

Or else, you will be done with.

I have told you what I wanted to tell.

I'll make it! You can watch!

Yousaph! Go and call Bahuleyan!

Is it Allavudeen? Give it to him!

He has the vote!

we can pay for the subscription! You bring the man!

Give it to him! Greetings!

Come out of his group!

Pranchi is in the president's role!

I mean the Ari Franchi!

I'll beat you when you come.

Pranchi brother is calling!

You told that he is known as Ari Pranchi!

He started the jewelries to remove that name!

what happened then?

You were called as Ari Pranchi of the gold jeweleries!

1 lakh rupees were gone after paying about 20 people's loan!

I got involved in it.

I don't see any way to come out!

we all want a change!

I ask for the vote for the change!

Change the laws...! Or else...!

That poem is not needed.

You change the laws yourself!

You change the laws or it will change you.

It is the poem of Kumaranasan!

-People will clap for that. -You don't torture us!

You avoid that. He can speak only what he can.

-Who is this Prabhakaran Anthikkode? -Who?

He is Kamal Hassan of the art of speech!

-who is he? -Don't you know him?

Go and torture others. Go.

How can we correct the speech Prabhakaran Anthikkode has written?

Try it by heart!

It is time. Come.

The candidates come to the stage and ask for vote!

Then polling! Your opponent will come now.

we have brought retd. DYSP damodaran sir.

He is asking for 2 drinks. Shall I give him?

Give him.

Give only 2. Don't give more.

Don't make a mess!

DySP is been asked to come it looks like bringing the dead from Tamil Nadu

Let them bury it. You try to read it.

-You bring him showing Brandy! -Stop it.

I have come just because of you.

I'll go only after see you win the election and become the DySP

I told those who asked me that my vote is for Ari Pranchi!

A few told me the vote will be a waste if voted for Ari Pranchi.

Don't call him Ari Pranchi!

He hasn't stolen and sold it!

I told them.

-Pour a drink to me. -You will get a full!

-I'm coming! -Come fast.

I'll see you...

Don't bother if you are put to shame today! Come.

This is the car owned by the damned Jose!

His elder sister Brigi is a smart girl! Once she had an affair!

-why have you come late? -Why?

A last minute campaign has to be done!

why? Everyone here knows me!

They'll vote for me if those want me as the president

Or else, they won't vote. That's all

You will win and it is a sure thing!

You can smile and a hand shake is for formality!

Ok! You asked me to stand in the election! I stood

I don't have anxiety in this

-Are you tense? -No

I'm tense

Jose is educated and he is MBBS doctor!

Did you come to know only now?

You were with me all this time and you are talking!

I'm not tense. You come

You should have a cap too

He has the cap... wanna see it?

I don't. You wear it when he is defeated

If you are defeated, I'll leave here in no time

You get vanished without searching for me

I need a drink!

Ok! Come to the toilet!

-Where to..? -Toilet

You could have gone upstairs for that

-I want to have a drink. That's why. -Ok then.. Iet's go

-I don't drink in the daytime! -But I used to drink in daytime

You have to give out a speech!

I can't face Prabhakaran Anthikkode if the speech fails!

I'll make the speech wonderful!

will you sing the poem?

If you want you can write it on the palm!

He was caught for fraud several times!

That need not be repeated again!

Change your..!

Change your laws yourself or else try to change yourself

He is superb!

If he were an lAS, he could have become the collector of Trichur!

I tore off the paper in which the speech was written!

Don't get scared when hearing English!

Even the beggars in England talk English!

where did you go in the meantime? Come fast

Jose's wife Omana has fallen in your coat!

See she is smiling!

It looks like she is making fun of you!

Avoid unnecessary complex! Try to be dignified!

He has done it!

what did he say now about you?

The next candidate is C.E.Fransis

Get up! Your name is called, go

Go and give a wonderful speech!

Francis. which of the breast of Chedathi you squeeze?

-You..! -The left one or the right one?

Breasts are only 2

Leave me. Go there

Festivals..

Festivals..

These festivals..

Change the 'spoons'!

Or else they'll tear you apart

If you can, you can vote for me

There aren't any thing big to say

Go man

Thank you Greetings

Surely you could be defeated

Don't be in a hurry, saint Let the result come.

Before that, she came to me

Dr.Omana..

-Are you tense? -what tension?

Counting will be over now. If you get defeated?

If so.. but it is not for the first time!

Jose have defeated me once!

Jose will do anything for a win!

In school he fought with you by telling..

..a story of a milk maid

He told you the same story before you went to the stage

You should have avoided that today

I break down when I see you and him together

Are you crazy?

Thinking about the boyhood..

It's time you forget all those things

After the marriage the thrill of love get vanished

Afterwards it is a kind of acting!

By mere acting and cheating the other.. that is..

Jose sir is our leader!

-Your Jose has won! -Leave it

what's it? American president election or what?

Jose sir is our leader..

You need not go to the damned club for some time

Tomorrow they are giving out rice, free!

You go and get it tomorrow It is free of cost, right?

Cook it and eat!

-Let's go to the Bahuleyan's hotel. -Yes -That's good

we can get a room there and hide in it for sometime

what is the reason for our defeat?

There is a good opinion about Dr.Jose and his wife

..an image, we say!

..and our men who went to ask for vote did not..

..have a good opinion!

Both of it are negatives

Did you say it with me in mind?

-what I say is.. -You need not say..

Let him say it, man. You tell it, man

Franchiettan 's dress and speech were the reasons

You should've worn a shirt and dothi and gave out a speech in our style

That would have clicked well!

what he say is correct

People like you as a simple looking!

Shut up!

You don't know the difficulty of a chief election agent

Jose is good enough for the post of a president!

-What? -It's nothing

The defeated one knows the pain of it

I stopped going to the club!

I just looked after my business

As Thrissoor's dot and the shine of gold make a rapture..

..of Cherammal Gold!

Ok sir

what welding? I don't like it

You have done a good job

You have glamor like a model

-ls it okay, brother? -Ok

I am not impressed Take this once more

I will tell the dialog you have to tell

-Don't you want to set your hair? -Please go

Let me think over the dialog!

-Let him think. want dhothi? -No

-lt is his jewelry! It is his advertisement! -Why do we bother?

The money we give is good enough for the gold we get

I guaranty for it

There is no case which ruins the shop's name

Gold is truth! Truth is gold!

west Fort Road. Thrissoor!

If the shop owners act as the models..

..-I wonder what the film actors and actresses will do? -Yes..

They will tell a lot for the money they get

But it won't have any honesty

-Because the money and the shop is ours, isn't it? -Yes

All are here.

Entire Thrissoor corporation! what is your plan?

I have something to say Let them be here. Come

He hasn't grown tall after the interval.

what Prabhakaran Anthikkod told that he is a fool is right!

we have to freshen up after the tiring club election!

we will come to know the limit of our tiredness..

..from the account in the office

Leave it

If the money of others is spent, all the nasty guys..

..give such an advise free of cost

You need not have to tell that to me

I didn't tell about the money

It is the damage caused to our name

Don't we have to get it back?

Do you want to spoil the name what remains?

Ari Franchy is the only name you have

-For our Chekkutty..! -What is it?

Gaffoor Chekkutty Oscar!

Thrissoor Corporation gives an invitation for him!

Let it be, why do we bother?

That's sponsored by Cherammal group.

who told you that?

You have to tell me that

The corporation councilors and others are outside to hear that

They give respect for our money only They don't have any respect for us

I have been cheated in several places like this.

So, I stopped that business.

Stop! I have talked things in detail

'Cherammal Chekutty Evening' will be the name of the program.

How can he be of the Cherammal?

Fool! That's the name of the program!

It is something like ldea Star Singer!

There will be a MP, a minister, an MLA, then you.

They will sit on the front row!

Pranchi will give the present to Chekutty!

That picture will be on the first page of the dailies, next day!

It'll be in the Thrissoor edition only. Don't scold me for that

Minister Prabhakaran will be the chairman of the organizing committee!

He will give a speech..

..-in which he will comment on you! -Will you..?

I got it.

-Did the load of today has come? -lt came at nine!

-I put it there and came out. -The market is very dull!

-lt will be alright. -The lorry strike ended up yesterday only.

Rama Krishnan was calling several times!

Don't give. I'll tell him.

Menon has come with a case in the morning!

Isn't it the invitation of Chekkutty?

Have you gone mad?

Don't listen to Menon's words!

-Are you coming? -Can I have the usual thing?

why do you after this?

Try to get a job of a cashier.

Enjoy the salary what you get.

That will not workout.

I will be begging till the end of my life.

I wouldn't beg from others! Except from you!

when you are in trouble I'll stop it right away.

..not begging! I mean my life!

Call me if you need anything. I'll be in Kesavan's bar!

It is the Mayor! Regarding the program

Don't talk!

-It's the collector! -Don't attend.

MLA will call now.

Let the minister call me.

Come here.

How much you spent for the club election?

I have to see the account.

There should be an account for everything!

we need a girl in the house.

She wouldn't allow for a malpractice.

Elders are keen to perform marriage of their children at the earliest.

It is the destiny of the Cherammal house hold.

All were late marriages!

Franchi's dad married at the age of 45

Did Antony sir of the Kariat School come here?

He is inside. He has come up with a fund's matter!

..will retire this year.

when I came to this school you were in 10th class.

I have several plans as I am getting retired this year.

Most important thing is the children's medical insurance.

The school will manage the treatment expense of the children.

By that, the parents shouldn't have any anxiety!

Ask Mary sister to come

I'll remit the policy amount if you tell

You come with me..

and talk with the manager of the lnsurance company

we can call him here instead

Sister!

You have to keep away some amount from the medical fund

For the insurance of the students of the school!

There is no fund this year in that case

we financed 4 people's heart operation..

..and some money for them as a help

Ok! After all it is for the children!

I didn't want to bother you up

If you come, we can get enough funds

That's a loss master

we will get money, alright

we have to return it when we come out of there

-lt is a gain for us if we finance! -Ok

-It's from the Guest House -ls he a minister?

Tell him we will come there

-Ok.. -We can get the insurance man here

But we have to go to the minister!

we have brought a few controls in the real estate zone!

In the previous boom, many people looted money

Francis got the maximum in Thrissoor!

I know it.

I managed to escape before getting caught

A 5 to 8 C! That's sure!

why do Cherammal Constructions need a new ranger?

-Flat or shopping mall? -Flat! -Ok

we didn't want to bother you businessmen

we are not against the development too!

we tell the word co-operation loudly than others

..with a little change!

Mutual co-operation! That's good for both parties!

He will spend enough funds for Chekkutty program!

-Tell the other. -But 10 people should know it

They have to be informed

That's all we want

That is needed. That's what I told you

As mutual co-operation!

CONGRATULATlONS

The vehicle is coming

-All get ready -Get ready

Be ready fast

The police are there.

-lt is for Pranchi -There is a way for that

I'll get back the money if I couldn't get to the stage

It is the toilet! There is a way near the toilet

-Stop..! -Where is Panji..?

Don't feel shy like a bride. You come fast

Come..

Are you going to dance for that?

This is the first stage for me

Sit down

He is not the size I thought

He is only the size of a sweet

But he is a minister!

There is no importance to height and body weight

It is a simple program of the people of the corporation

Don't move from here

Are you going to Kozhikkode after this?

No, Kazargode

Jose is sitting in the back row

You can go and sit there

I told there that you are busy!

In 2 hours, it is over

-The letters Cherammal group are very small! -Banner..

Guru Madhavan Thampi... Padma sri!

-He has to be seated in the front as per the protocol. -Please get up

He is a Padma sri!

The voice of Kerala is made loud before the world..

-Come here. -Sit here. we will get caught

You have come here with our invitation..

..I welcome you!

Get up will you?

where did you get the Padmasri man?

It is a respectful award!

Police will shoot up ward during the burial ceremony..

..if he is a Padma sri!

They shoot just to see if he is dead!

Padma Sri, damn it

why the award is given to the old man?

Is it for dance or something else?

Listen to me

we can buy all awards with money!

How much we have to spend?

For what? For Padma Sri?

Keep quiet. Don't listen to his blabbering!

Is it any thing that could be bought with the money?

I know 2 people who bought the award with money

-ls it? -Yes.

-You buy that -Stop your talk.

what will be the cost of it?

I will buy it if it is available for cash

who is responsible for this?

Suresh Babu is the right man for that! Isn't it Udupettan?

He could be in the opposition! But he is the right man for that

He will do miracle if money comes in

I will tell a truth!

If there is money and some brain..

..of the local we can have the world in our hands

Did you understand?

There is some vulgar in it. God!

Lord Shiva..!

You have to spend money for that

I will

Not only that.

we have to do some other games also

Suresh Babu should be the captain of the game!

what about the Delhi matter?

Any way we have to cross Kerala

It is on the list sent by the state..

..that the decision comes

To get in the list the guys of here..

Tell me who should be our man we will handle with him

we will get Sudhakaran!

The dist.,Secretary of the big party!

we will get him

He is the rich man in his group!

It will not work out buddy

The list of the party

..and the nominees of the opposition.

There will be many like that

Last time there were 24 contestants But who has got it finally?

Eligible candidates are left behind

Your party men have a problem!

They'll have a problem in the beginning

Include me in the state list

we will take care of Delhi matter

Any atrocity will happen in Delhi!

It is the same here. Leave that matter

There is no problem if it is after the election

we will manage there and here

we want it this time! Isn't it?

Yes. Earlier the better

Is it the matter of ration rice?

Suresh is talking non-sense

who will be the eligible man in our group if anyone asks?

How much 'eligibality?' do you need?

It is the matter which is gainful for both of us!

No, we will go off

You asked me about the eligibility, right?

I financed you when you were in need of funds!

I'll buy this award if it is available for money

I'll hang it on my neck and roam the streets!

Come Menon!

It's Menon's idea!

Thrissoor bishop is Antony master's uncle!

-A recommendation in that way. -That's good!

It is religion when out of politics!

..and if religion rejects you, it is caste terrorism!

It is good

will it be okay? He is a typical man

Master is not any stranger!

He is your mom's brother!

That's in the house hold!

when in the church he will be the bishop! There is no relations there

Your wife is your wife in the house, right?

She wouldn't be your cousin when.. you meet her in the church!

Menon seems to talk non-sense!

we will try it once! we shall forget if it doesn't workout

what is the sureity, that government will listen if the bishop tells?

The party men and committee are fighting often!

The ministers of the party lurk into church..

..and kiss the hands of the bishop! I know that very much

After the bishop took charge they have received..

..money from me for the renovation of 3 churches!

why do you want to have the Padma sri award?

we can't have Vijaya sri! Because she has died!

You are coming with us tomorrow, right?

-Ok! -Get up Franchy

where are these boys running?

They are going to play!

The noon meals are offered by the government

You come

-How dare you write on my car? -Leave me

Couldn't you find anything else to write vulgar words?

-Move away damn it! -What is it?

-What happened? -He is writing on my car!

when he wrote the first letter, I caught him

which is that letter?

It is not that letter. It is 'Ku'!

You guys! Go to your class rooms!

Go to your class rooms. Go..

-ls it ku or koo..? -Go..

-lt can be anything! -lt is dangerous!

Get into the car

Pauli! Is it true what I heard?

Go to the office room

I'll take a decision in your matter!

Sorry!

They are little boys!

-Hold it. -What is it for?

Damn it

Fighting for the independence and..

The front line warrior after getting it..

..took the highest position!

This is the history of the world countries!

India was an exception for that

India attained independence by non-violence

Gandhi didn't accept the leadership of the Free lndia!

Not only that..

He also said that the committee for independence..

..should be dispersed

we should follow that great heredity!

Try to sacrifice the power and other positions!

Do your duty!

The returns will come to us as gift or award!

..or wouldn't come to us

Hope you would have understood what I say

Francis should continue the virtual deeds he did so far

The time will bring the approval for what you did!

what happened now? I knew that he would talk in this way

I wanted to come with you to explain things

If he couldn't recommend, he could as well tell that

what's the idea to conduct a class like this, instead?

Is Gandhi a stranger to us?

-I'll tell my personal idea! -What?

I don't accept the way the British were driven out of this country!

-ls it? -Then..

Have any Bishops receive the Padma sri award?

No. They are jealousy after this!

A Christian wouldn't like another to flourish!

It is same in other castes too!

-Go man. -Aren't you ashamed to talk about caste?

It is time for me to go to school!

You can go. Let's take up other jobs!

what shall we do now?

It is not so easy to receive such things!

Those who got it would have suffered much

what are you telling?

Do you think it is as easy as preparing bread in the tiffin shops?

You have to struggle for getting that!

Suresh Babu called me when I went for jogging in the morning

Some Ajayan Nambiyar is coming, he said!

He told me that I could be confident that Padma sri have reached my hands

-Didn't you meet her there? -whom?

It is ok. You can go on

Then..

Is it in Thiruvembadi temple?

Are you kept as a statue there?

Come home fast, will you? Yes

It is me

what's your name?

I'll be in Thrissoor for a few days!

Tomorrow he will go to Guruvayoor

Chattisgarh chief justice Kasa Ram Kotwal & family are coming!

His grand daughter has to undergo a worship!

..and his wife and him.. for a offering!

They are very much close to me

Sri Lankan President's PS Ethir Veera Gunachandra..

..is admitted in the Kottakkal hospital

we want to see him.

we will meet in Kochi!

Book a room in Meridian!

..and a house boat in Aleppy!

Tell to come in Mohma.

I'll tell you in detail later

I've a few guests here

I'm into a meeting now

Call me after an hour!

Nambiyaarji! He is our Francis brother!

Call as Pranchiettan! I know him

In a function in which our Home minister Divakaran..

..and me participated.

Naughty girl.

I have seen him

I think I have talked to him

we have known each other

Suresh Babu has told everything!

If Nambiyar sir thinks, he could make things right what others say

I wanted it that way

It would be a pleasure if it clicks

If he gets Padma Sri award

The local Thrissoor rogues would stop calling..

..him Ari Pranchy!

Pranchy is ready to spend enough money

Don't rush things. Let him think it over

-Do one thing. I am in a meeting -lt is Hindi!

-Tell him. -Hindi

I'll contact Pranabji in the other number! Ok?

You can't get it for money so easy!

If so, many would have acquired that award

Many have money with them

He have only money with him

He have no education or anything!

Then donation!

He has given it to various places!

we will show the receipts for a proof

That won't be enough

There should be a profile with the application..

..we give in the State Home dept In short a simple life history!

I don't have any life history for that

If not, you have to furnish one

History is sometimes fabricated

we have to meet someone for that

He will furnish your life history which doesn't exist

The famous historian Prof.Achutha Varrior!

Keep some money with you as an offering! we will go and see him

Tell me how many will be there for dinner!

There will be many people for food till..

..we get that thing!

You can buy the thing or keep it in your hands

I was asking about food only

-What is it? -Food!

-What? -Food

we have to furnish a horoscope of his

If presented before hierarchy..

..the fool who reads it should tell that it is wonderful!

I have done enough help to many people

Some are with proof. Some are without proof

This have the bills and receipts of that

Bill?

I mean there are cases for which we offered help

These are of those only

we had 4 heart operations!

He didn't do any operation! He have financed those!

He is a millionaire, but he is very modest

To add to his character he is uneducated!

As he has no big enemies, no one would..

..criticize him if he gets the award!

People will say to accept that..

..-as he is an innocent man -Throw it off

-You.. -Tell me sir

St.Francis

..is a virtuous soul who showed kindness for the poor in his boyhood

with the support of this man

..he was known for the kindness for the people

Those beggars in the wayside

and poor travelers were taken to his house

and offered help to them

He showed enthusiasm in this matter since boyhood

His childhood can be built up with these incidents

-Then the other thing I said..? -You told me in the phone yesterday!

-Social affection! -That's it

The hindu festival Thrissoor Pooram is to change as..

..the Thrisoor city's festival!

..and with the assistance of the Christian society of here..

..his role in performing every year!

The size of the donation for festival is..

..not known for the public of Kerala

In short, by giving lavishly

and by getting from the rich men in the Christian society..

...and giving funds to the Hindu brothers!

You have to give me 1 0 Rs. to buy umbrella for Thiruvembadi!

Leave it if you have no money to buy umbrella

..or else cut a leaf and cover your head!

I told the committee that you will give 10000 Rs

-Don't say no. -Sorry!

why do you take up unnecessary burden of others for money?

-No.. -Get 2000 Rs from Youseph

why do you want to change the umbrella?

-lt will add color to the function! -what color?

-The other point? -Babri Masjid!

On December 6 when Babri Masjid was demolished..

..the colony where the Muslim society lives

..without any food and sleep,

Francis was there with soothing words!

He told not to use weapons and use self control

They were brought under his control by his talk..

..and saved Thrissoor from a big caste riot!

what is it?

I heard that the mosque was demolished..

..and a temple was built

..Sri Raman or Barber..! what is the problem?

It is shown in the TV since morning

where is this place called Ayodhya?

Is it this place what is told in the Hindu history?

Pour one more

This is the story how our Ari business man..

...became a saint!

It is wonderful!

-Detail draft will be given in 2 days! -Ok

It is 3 in this

This only a token money

If things get clicked you will get more

Please accept this

Varrior master!

Padma Sri is bought and it could be got in the harmless way

what is the difference in these?

Money has the same color and shape..

..no matter if a thief or a hard worker have it

The mind will be happy if it is safe with you!

The other is, you will be scared as long as it is with you!

I can't explain it simpler than this!

This is 1 crore Rs

Olari church's east side 1 acre square plot would have been with me

what Olari church?

Imagine that you got half of Thekkin Kad ground

will it be equal to Padma Sri award?

If that clicks well, I have vowed to Guruvayoor deity..

..a dance on Lord Krishnan!

You have to give the money to me.

If nothing clicked, I'll change my residence to Veeyurk!

Do you have your cousin there?

Can I stay here after killing you?

won't I be in the jail?

If you have such an idea, I'll not stay in 'Krishnanattam'.

I will have to offer a buffalo for KanariChathan!

-what do you say? -lt has to be done.

Tell me how many will be for the dinner!

Ayyapo! Don't you have anything to ask other than it?

Should I ask how many will be there for playing cards?

I'll stamp you on the wall.

Don't play with that man.

He does not know to move with people.

where shall I take this?

He told that he will send a vehicle.

I think it is him!

Ambulance?

who has died? Is it Nambiyar?

I heard them saying Ambulance!

He wants to bring the money in that.

-By God's grace it has come! -Balance..

It has come! I heard an Omni's sound!

You have prayed!

-Christ! -My Guruvayoorappn!

1 crores have gone before us!

Oh! Christ! I'll declare your name!

..with respect in my mind.

when you come to us Christ..

Offer me your kindness!

I will come with the virtuous..

Christ! I love you!

Christ! I return after worshipping the cross.

That's our asylum!

we get the courage and peace!

what are you thinking?

..about my burial!

It will be a colorful function!

Nobody in my family has died like this..

..and no one will die like this, anymore!

I have been thinking about this!

It is Sudhakaran! Dist.secretary!

You are a sort of a man!

we should have billed that problem!

why did you involve Suresh Babu in this?

what is the problem, if the party and me are gained?

we can solve the matter, right?

I want to drink a tender coconut!

..and it is available for 10 Rs.

why should we have to climb and pluck the coconut?

I didn't get you!

You will need a little time to understand like your party men!

I can't do anything for that!

Switch off the phone.

My name has gone in Chattisgarh state list.

-Untie it and keep it on top. -Take care boys!

This is 50 thousand worth thing! Don't put down and break it.

-Take care. -You need not tell me that.

-Come here. -will they announce today?

No doubt of it!

we should have come after it has come in the paper and TV.

we should've to be there as if knowing anything in the daily and TV!

That's the secret of it.

Take it away.

Is it new TV?

It is Pranjiettan's donation!

what's the occasion?

I am happy that I have lost in the election!

Not only that. There is a party which he conducts!

Nobody has to pay their drinks'bill today!

The bills are on me!

All of you can have stomach full!

-What is the occasion? -Enjoy it!

-Everything is ready! -Slowly

Setups are all okay!

when the news comes in the TV you have to call me in my number

I will take care of it. It's nothing.

-Are you coming fresh? -I didn't have the drinks since morning

I have to start it after the result is announced

Increase the TV volume! It is the time for the news!

what is in the news? You try some songs!

-Aren't they telling in the news? -I know it

I was only acting!

Switch it on! we'll know if there is any Hartal tomorrow!

Here is the guy!

The white shirt clad with golden glasses!

Let the crowd get dispersed

Till then we will sit in the ladies recreation room!

what have you done? I was about to win this game.

Can't you sit without yelling?

Let me hear the news!

what has happened to Uthupettan?

He used to be elsewhere getting drink!

-But he watches the TV now! -Don't talk

I am getting tense.

My heart is beating faster!

-My saints! -My Goddess!

-What is it? -It's time for the news!

welcome! Headlines!

The country celebrates the Republic Day tomorrow!

Padma awards announced! 7 malayalis get awards!

Hartal in Munnar and Devikulam panchayats tomorrow.

Revenue minister tells the rioters will be handled suitably.

The country celebrates the Republic Day tomorrow!

Padma awards announced before the function.

7 malayalis who got the awards were..

..famous Gandhiyan Sarvodayam Krishna Pilla!

Kathakali guru Champakulam Rama Poduval! They got PadmaVibhooshan!

Scientist Amir Mohammed got the Padma Bhooshan award!

Ayurvedam doctor Thekkemadam Sreedharan Nambodiri..

Social worker Gita Damodara Menon!

Agriculturist Madhu Pillai, and Stephen Johnny Kuzhipprambil..

..received Padma Sri awards!

Those brave soldiers who fought against the terrorists and died..

..in Kudwara in Jammu Kashmir..

..were remembered by the President Prathiba Patel

..sent the Republic day message!

Terrorism and atrocity were curbed..

..and the economic boom has to be stabilized.

These were announced to the country by the President!

The bombs buried in Jharkand by the Maoists were exploded

Zubaidar Major EC Francis died who was a malayali!

what shall I say? I couldn't come out of my house.

I had a feeling that somebody is calling me as Padma Sri!

I had a doubt if anybody is smiling at me

I didn't want to see any friends of mine

In short, there was a cut off

This is ginger coffee

Drink it and cover yourself and sleep

You will be get back to normal

Take the phone! Tell them I am not here whoever it is

Did you tell Yousuf to switch-off the mobile?

Hello! who is it?

Padma Sri.. damn you

Don't play with me

Tell me who you are

I won't allow you to sleep!

-Who was it? -lt is there since morning!

He was asking if Padma Sri sir is here

Can I get Padma Sri Francis sir?

Can I see Padma Sri Francis sir?

will you show me Padma Sri if I come there?

Let him come here. I'll show him

-Who is it? -Padma Sri!

-Who is it? -Padma Sri!

How dare she could come to my house?

Padma Sri.. Damn it

-Ayyapan! -What?

watch me!

INTERVAL

You have stamped a girl!

Don't let her lie there

where did she come from?

-Move away. -Hold it

-I'll take her up. -You don't have to

Dear! what has happened to you?

Dear you said? Do you have such a big daughter?

-Move away! -I wanted to help her.. but you won't allow me for that

what is it?

I've heard girls are brought down.

This is the first time I'm seeing this method!

She is a nice girl any way

She is very heavy unlike what she looks!

Dear! Open your eyes!

-Look at me. -Who is she?

we could ask her only after she wakes up!

In case she wouldn't gain her conscience?

Don't talk rubbish.

-where is the phone? -ln the hip!

Is it in my hip?

-lt is in her hip -Bring some water

-Pranchi! -who are you? -lt is me

why does your voice sounds strange?

-Where is Puppy? -who is that? -Padma Sri!

-lt is her phone. -She had a fall

Fall? Give this phone to her

-She has not gained conscience -What are you telling?

-I'll come there. -That's better

-ls it Dr. Jose? -Who is it?

Under dubious circumstances, I saw..

..your wife Dr Omana entering Ari Pranji's house!

She told me before she went there, you nasty!

Keep the phone off and go

He won't even allow to make trouble in a house!

People are there who believe their wives

It should be a 1 st class stamping..

..as it made her to lose conscience

who has stamped you?

-Ayyappan! -lt is not me

-ls it not you? -You are Ayyappan, aren't you?

Then it must be you

If you want, I'll confess

..stamping the moment..

..when she said Padma Sri is..

I pressed the calling bell first

He asked who it is

I told that it is me

That's all I know

I felt a terrible pain on my back!

were you annoyed as Padma Sri is denied for you?

Since morning she is calling me..

..and asked me if Padma Sri is here!

..and Padma Sri to eat!

..and Padma Sri to show!

I think if anyone in Kerala called Padma Sri!

Have you heard anyone called Oommen Chandi..

..other than the minister in Kerala?

That's true! There is only a man in that name!

It is same as that

why have you come?

I belong to Thrissoor only

Chendoo kaavil is my house hold!

I studied engineering!

I am doing now, interior decoration and painting!

I have come now for the exhibition..

..of my paintings in the art gallery

You have to inaugurate the event

Inaugeration..me.. paintings?

Omana! what shall I do?

If you ask me when.. it is the day after

It's not 'when' I asked!

It's 'what' should I do it is about the donation

That's why the role of inauguration!

wrong! I won't get a paisa as donation from you!

why do you want me then?

I've enquired it

You have given donation for many charity organizations

But your name is not seen anywhere

I will tell them to give it. But they don't do it

It is to give the organization for the suffering children with decease!

..the money I get by selling my paintings!

I only have recommended it You have to agree for it

It is not because of the scarcity of film stars or any leaders!

I need only you. I've decided that.

Don't tell me to speak. I've stopped it.

That's a good thing

Festivals.. festivals.. change the 'spoons'!

Keep quiet, will you?

why do you tell that here?

1 ribbon.. 1 scissors..1 cut! That's all

Did you understand anything?

They have a very deep meaning for them

what? It is a very fraudulent thing

The painters of these are not any good at drawing pictures!

They are very expensive too!

Shouldn't we have to buy one of these?

This? Our Lazerettan in Chettu puzha..

..will draw pictures more beautiful than these!

He will be happy if we buy his

As she has invited me for inauguration..

..it is not good if we didn't buy anything

Nothing like that

..and I have no paintings for him to buy

It is enough to write your opinion in the visitors' book!

There is nothing to write You have done a great job!

-Didn't Jose come? -He hasn't come

Don't worry about that

They have names for them!

what is it's name?

what about -'Milk maid sister?'

why do you laugh?

Pranchi!

There is no history that Padma Sri has

..got in lndia so easily!

we have tried for it now

we can try for it again next time

we shall try for it till we get it

You need not have to stay home with some complex!

Your time is very bright now!

I didn't come to tell you that

Do you want Chevalior?

I mean Chevalior award!

You don't have to spend any money There is a chance to get for you

-will I get it? -Don't say that. Imagine that you got it

-lt is a blessing that I got a friend like you -Why?

Come. I have to tell some matters to you!

Tell me. Don't hide it. Tell it frankly.

I want to make you someone before I relax

It is me telling it

I will make you a big man

-I won't drink in the daytime -I will drink!

You come here at times!

I've to tell you some other matters

I wouldn't take this as a Christian has beaten a Menon

I take it as a friend has beaten another friend!

I know the reason why you didn't get the Padma Sri Award now

-Aren't you waiting for food? -I'll..

I wonder what's happened to him!

Let's go to committee office!

How is the business?

-Does it go well, like the inauguration? -Hold this.

The matter has reached the top! The sale was very nice!

The business will turn gold whatever it is..

..when I touch, it will turn gold!

-what is this? Is it a leftover? -No. It is a gift for you.

That is wonderful!

How is it? Does it look colorful?

It's not color, it is black and white isn't it?

Did it find difficult to draw the front view..

..that you drew the back side?

That dialogue is wonderful!

Here.. where did you get that painting..

..which you have fixed all over? -Why?

whoever have seen say those are fantastic!

..and the house is pretty old to add to that!

There is a plan for a resurrection of the house.

If you happen to do a resurrection..

..I will kill you, prepare a curry and give Ayyappan to have.

You can go.

I'll fix this somewhere with the help of Ayyappan.

I am leaving!

You can give your helping hand to her!

Tell him not to look from the back!

what if Ayyappan stamp on my back?

-ls it me? -That will be you only

It can't be changed anymore

-I take leave, Padma Sri! -You can leave.

Ayyappettan! Did your boss's dad have..

..a drama club?

I think he only had rice business! why ask?

I asked you when I saw these curtains!

Not only the curtains. Generally, his tastes are cheap

Who opens the windows of the dreams?

Who is p/aying the strings of veena which is id/e?

My hair is soft/y caressed with the moon /ike feather..

/s it the wind's hands?

Who opens the windows of the dreams?

Who is p/aying the strings of the veena which is id/e?

It looks fantastic!

Do you like to have a better look?

-Do it. -You have to spend money then!

I can.. The cash is for that, right?

Like the picture which makes the wa// decorative..

..the dawns appear as the bright /ight!

The /eaves in the trees on the hi//s

/t app/ied the dot and wore the new saris!

Looking in the mirror of the b/ue eyes..

My hair wi// be done e/aborate/y with the feathers

Wi// you add co/ors to the moon/it sky?

Who opens the windows of the dreams?

Who is p/aying the strings of the veena which is id/e?

Seeing the /ight of dreams in the cheeks

/n the river side with the fragrance

The waves of the chi//ness in the winter moon!

The mask is removed and is app/ying the henna for the dark eyes

P/aying the f/ute of the winter breeze that goes this way

Wi// you come in the garden tomorrow, to dance and sing..

..in the swing?

Who opens the windows of the dreams?

Who is p/aying the strings of veena which is id/e?

My hair is soft/y caressed with the moon /ike feather..

/s it the wind's hands?

Who opens the windows of the dreams?

Who is p/aying the strings of the veena which is id/e?

when will you go back to Bombay?

I have to.. Before that I have to settle some issues here!

Cheenuettan! what will I tell him now?

You stand in your own opinion, well

-Poor girl! -What?

It is the problem of her household here!

It is to sell it to the children of her mom's..

..elder brother and sister

They want their share!

They have come from Bangalore and Madras..

..and staying in the household!

..and she couldn't sell it

It's the sentiments of the house where she has born!

It is in the household where her dad and mom are buried

She can as well buy that share too, isn't it?

Doesn't she need money for that?

She has a property to sell!

That too has some problems!

A party is coming with the advance tomorrow!

He is a real estate dealer

He went after fixing the price! Chinuettan called me to tell that

-What will you do? -I don't know

Let it be as they like

who is the party that's coming?

..a Salavudeen

He is our man!

If I had some more time..?

Ok! what shall I do?

Wait! Let me see what should be done!

I shall block Salavudeen!

I'll come there tomorrow!

-Will you buy it? -Let's see

You leave that matter!

what Valliettan?

The confusion has gone about the price

He called in the morning and said he has backed out

All the plans were gone wrong!

Geeta called and scolded

Builders of Bangalore don't seem to give any more time!

Take that phone!

what's the matter?

It's the third house!

-Who is it? -It's some Francis!

I think he comes to look at the house!

It's Muslim and Christain!

They only have money. Let him come

You needn't talk to those coming!

Don't talk and spoil the whole thing

All these time we listened to what you said

You wanted to modify this house..

..and you will give us our share

-lt was not done! -You need not have to tell..

..the loss occurred due to that

I wish if I could get the money in time after selling it

I have nothing to say. You can do whatever you want

I think they have come

-What is it? -Francis has come!

I wonder how he is going to deal it!

He is smart enough!

That is Francis in the business!

I'm totally very tense!

I'll call you up

It's me. where did you go?

I didn't want to be there

That's not wise. You have to come

You have to say that you are not ready..

..to sell your property

I'll take care of the rest

-That will be..! -You have to tell only that

The price will be what Salavudeen told

I will give you that cash without failure

But there is a problem

A nuclear family setup is what I have dealt with

when I have seen a plot.. and the price is fixed..

I will give the advance readily

Then a party come and say that..

..his share is not for sale to spoil every thing

It has happened before

I want to get cleared if any such problem is here

what do you say Uthupettan? -That's correct

You are the children of a brother and sister!

Is there any complication in between?

No. I'm not willing to sell my share

what is this? You have to listen to her problem

I told it just now and the problem has come

She has nothing to say. -Let her say it

-Do you have any objection? -Yes!

She has spoilt it

-what shall we do now? -Let's go

-what shall we do other than that? -Don't go

-How much share is for one? -One third

1 share is for me and my brother

1 share for Chinnan and JK!

So total money as per Salavudeen..

..will 3 crore and 75 lakhs!

She has the share money of 1 crore and 25 lakhs

Imagine that you 4 people get a share money..

..of 21/2 crores which I give you

You give me your share document in writing!

Then the matter will be among us only

You can get your money and can go to

..Madras, Mysore, Penang etc.,

what do you say?

There is nothing to think about. we can fix that

-I am ready. -Me too

-Yousaf! -That has to be in writing before we give!

You prepare a check for 1 crore. That is the advance!

-The rest after the transaction in writing is over. -Ok!

-What is your name you said? -Padma Sri!

It is a nice me! we should meet again!

Our Elsi won't come tomorrow

what is your opinion about her?

She doesn't know to cook anything!

But she does it neatly whatever she do

Cooking is not a big thing!

She will learn it in the course of time!

when will she do that?

She get vanished at times!

She has some secret contact with the driver Supran!

-He is a nasty guy. -Our Supran?

They were laughing in the kitchen some days ago

when I went there, I saw her breaking a coconut..

..with the dhothi lifted up She and him! I drove them away

who are you talking about?

I was talking about our servant Elsi!

You damn it. I was asking about Padma Sri!

what's your opinion?

My Jesus! She is a fabulous girl!

I have to tell her! that I like her!

Don't delay up things

Your marriage would have delayed as you were waiting for that girl

How will you ask her?

Try a rehearsal with me

There is only one thing which can I ask you!

..is it right or left or right, the way to hell?

I can cover the glamour of my face!

Shall we start the rehearsal then?

I'm ready, you come

-Who is it? -It's me Ayyappan!

I know it.

Please come! Please sit

I was trying for Padma Sri, by doing..

..what I can and spending enough money and was defeated!

I happened to see you then!

You looked like a live Padma Sri, whom..

..St.,Francis has brought before me!

what should I tell then?

You need not tell anything!

You have to just shake your head after I have said everything

You need not tell any dialogue

Make it fast. I've work in the kitchen!

Tell me then!

-Do you want to marry an uneducated businessman? -No!

No. I won't ask her all this

I'll ask her tomorrow..

..if she could give me her photo!

what if she asked you, why?

I'll tell her that it is to show our children after a longtime!

..The day your mom agreed to marry me..

..she was like in the photograph!

Let it dawn up! She will come!

..not to this house but into my life!

She will come into my life

A car is coming!

According to the time we said it is her!

will you go in?

Sit.

I am on the way to the Air port

Omana sent the car

She told that she could drop me

Then she changed her program

That's fine!

I have something to tell without anyone watching it

-Tell me. -That is..

why do you shy up? Talk to me

It is nothing! It is about our land

Is it that?

what is that?

It is the check for 2.5 crores of my personal account..

..which you gave to my cousins

Then the same amount which I owe you..

..is been written in a bond paper and signed by me

It is just a formality case

-I didn't ask you for it -No.

You had the written document for their share..

..and registered in my name

Isn't it that you believe me blindly?

Keep it as a guarantee for the money I owe you until I give back to you!

It is not bad!

I have enough knowledge in the real estate business!

I can get the written document of the kidney!

This was not necessary between us!

It should be

Even if the plane to Bombay which I go today get crashed..

..I'll see that you shouldn't lose your money!

This is only for a proof! Have it

Architect Arun Misra,

who was a crocodile in our life

He was my lover in the past

we were together for long!

we wanted to have our own land for us before our marriage!

The ornaments my mom gave and those..

..I earned in my working life and those which I was wearing..

..were sold and Armugam and me bought a flat

I happened to see his real face

I found he was not the kind I expected to be

I bid good bye to him!

He wouldn't allow me to sell the flat as a revenge

The flat was in our name

I need his permission to sell it

what shall I do?

Neither he enjoys nor he allow others to enjoy

A dog which is tied up in cattle shed.

I am going to Bombay now to threaten him..

..not to do any tricks!

I'll pay back your entire loan if I could sell the flat

It is 6 times than the investment of the price of it

There are people to buy it

Cherammal Eenasu's son doesn't need the check and the document!

I trust you!

I have to say you a big thanks!

It is not for helping me with money!

It is for not proposing me in 2 words!

It would be a bore if you have said..

..that you like me!

A man has tortured me already..

..to think it and cry in my life!

See you then

It will be a bore if I continue talking

See you lyyappettan!

You told me you have to say something to me

It is the property's matter, right?

-No. -Then?

-That is.. -Let it come out

Yes! Let it come out

I don't want to hide it anymore

It was me, not lyyappan who stamped you the other day

Is it? I knew it well, then! See you then!

She went away after alluring me!

I tried to control my mind again

Don't worry!

I went to Annian master's house some time

It was a turning in my life!

It was the time when the fruits ripe and the flowers blossom!

There is fragrance in the air

Get up my dear! Come my beauty!

In the gap of the rock, and in the valley of the hills, you stay!

I want to see your face and hear your voice

Your voice is sweet and your face is beautiful!

I wanted to read the Bible for peace of mind!

..and there lies a love story in that

-where is the Chedathi? -She has gone to the church

what's the matter?

I don't tell about the news in the school..

..and other matters to her

She will go to the church right away

She will pray for long afterwards

She has all kinds of deceases!

..Iike pressure..sugar.. and wheezing!

why is there tension in the school?

Don't ask me that.

I joined as HM 5 years ago

Our school was 100 percent failure then!

That's gone!

It was 1 00 percent failure then!

The teachers and me tried very much..

..to bring the school to a better condition.

It reached 90 percent success last time!

My retirement and 100 percent success!

That was my wish

what has happened for that now?

That will not happen

1 boy will fail then

Sara has gone to pray in the church

..only to see him come good

who is the guy you told?

Can't you make him to come good?

You can't just go and scold him and beat him!

Your tea is getting cold!

I want to see this boy!

Ask his parents to come to the school!

I too will come

As a businessman, I've enough brain than the masters have!

I've faced defeat many times and places!

Those tried for my success have failed in that

I'll see if I could make him a better one

You have seen him! Don't you remember?

You caught him for scribbling on your car

-ls he the one? -He is the one

His class teacher and others say that he is an intelligent boy!

He won't come to school at correct time!

..and won't do the home work!

Even in the class test, he will scribble some non-sense, and go

He wouldn't obey others which is his character!

Come in.

Pauli!

what are you?

An auto rickshaw driver! ..in the fort

Don't you know about the complaints on him?

won't you tell him that going to school is to study?

He wouldn't listen to me, sir

we have told him time and again!

Don't you ask him to read books after the school hours?

Till you finish 1 0th class,

Your parents have to force you study!

Our power connection is cut since 5 months!

when I reach home after work he would have gone for sleep!

we educate him till 10th class, as the customs of the land!

After that we have to send him for higher studies!

So that's the problem!

we shouldn't blame the children!

You parents are not willing for that

He has to complete SSLC this year

Antony master and me have taken that decision

Those masters say that he is the only one..

..who could fail this time

That is not to happen! How is that Pauli?

Sir! He has to study and get passed

It is a very happy thing

But I can't arrange for any facilities for him to study

The students of this school have the same problem!

we have to educate them among other problems

Let me say one thing. Let him stay in my house till the exam is over

You will have all facilities to study and pass!

won't it be a trouble for you sir?

He'll have a bed to sleep, and food in time

-How is it? -I won't come

I don't want to study

That is your opinion. You shouldn't be adamant about that

Your HM is to retire this year

He wants the school to attain 1 00 percent victory before he retires

Don't you want to fulfill his wish?

-I'll bring him there! -Let it be tomorrow itself

You can go to your parents when you want to see them

..or else, they could come to you, here

There will be 1 00 per cent victory..

..and it will not reduce to 99 percent because of him

That will do. Verghese!

This kind of things won't happen anywhere

You've to talk to your son convince him and bring him to his house

Even myself haven't got passed SSLC

It is a victory for us when one pass where we have failed

How is my dialogue master?

I didn't read it in any books, right? It is my own dialogue!

Don't you know that boy?

He is the one who made a mess with Thomas's car

He has scribbled with a compass on a car only

But I scratched the bottoms of our master..

..when I was in 10th class

You start the car

Pauli came to my house at last

I understood one thing in a few days

He needs someone to teach him forcibly!

I went out to find a tuition master! Then, Menon came in my mind!

It was long ago since I saw him

-Laser! -Yes

-Did you see Menon? -He has just gone this way

-lt is me. -Tell me sir

I want to see you!

I'm not in station

Tell me where you are I will come there

I'm in Nedumbassery Air port

where are you going? Is it to Dubai?

I came to send someone!

How could the sound of the auto Rickshaw in the airport?

It was the sound of a helicopter

-You are not to be seen! -It's enough seeing me!

-I need a help from you! -I stopped helping others!

when will you come from the air port?

I wouldn't come from here

I decided to stay here permanently

Keep the phone down

He has beaten me to pulp once Now he wants to have a help from me

-Me.. -ls this place called Nedumbasserry?

Stop..!

Is this the place called Nedumbasserry?

I have a plan with me which I want to win!

I need your support for that

I am with you!

who is this new one?

-who are you? -Pandit Dheenadhayal

I think you are not Fransis

If I am not wrong, you can take me to him..

..or you can call him here

I don't like to waste my time talking with the driver

He looks something special!

-what? -Some Dheenadhayal has come to see you!

Looks like a poor guy. Give him something

Oh god! who is this?

Sri Vasu menon told me to come here

He told me that I've to give some instructions..

..to a student to pass in his examination

Then, I am Pandit DheenadhayalDon't judge me as a poor fellow

Come, master!

I've been waiting for you. Come

Is he a tuition master? He should have told it.

Look Mr Fransis!

My principles are very different.

I'll reach the children psychologically

And I'll bring out the ambitions and talents from them

and I'll prepare them to face the tests and exams

That is my profession

we don't care.

But he must pass the SSLC exam

That's enough

-Now you can start teaching -Where is the student?

Over there!

Have you ever seen it before?

People who can talk, shouldn't make these signals

In the same way giving answers with sounds.

Answer with the voice whether it is yes or no

No

No problem Look at this!

Square blocks with different colors

This game is, turn like this, and to reset the colors in one order

This is not a game

It is a game using brain and hard work

A student need these two things

Let me try it once

Look! I've reset the 6 different colours in the same order

This is our today's class

You can take your own time till the night

I'll come tomorrow morning

It is not so easy

But don't stop in the middle

Try to win any task by your hard work!

God sent us with lengthy hands to the earth for that.

-Haven't you heard? -No

Now you've heard

Is it correct?

Pauli!

Is it for you SSLC exam is difficult to pass?

In today's test, you have won and I've defeated

Even though, I'll come tomorrow

He is intelligent!

Pauli!

-Good morning master -Good morning

Finish eating and go

You can't study being hungry.

I'll eat it after giving sir a pill.

Pill?

Sit down!

I want to know your command in English!

If you know English, it is as well knowing this world

-I've a doubt, sir? -Ask dear!

A good student must ask the doubts

Always he should have doubts in his mind

And it should come out as questions!

How many Chief ministers were before V.A Sachidanandam in Kerala?

He is the 11th Chief minister of Kerala.

You got the answer, right?

-Can you answer it in English? -Ok..

How do you ask me in English? How many Chief ministers were..

..before V.A Sachidanandam in Kerala?

That is my question

-lt is.. -What?

why he is going?

-Pauli put him in confusion -Confusion!

He asked him how we call V.A.Sachidhanadham in English.

-But he didn't know that -V.A. Sachidhandham in English? -Yes

V.A.Sachidhandhan is same in English and Malayalam

It might not the question

He has come again

It is called How many for the first word..

I'll come tomorrow

He has gone away again

I am not saying that I am a follower of Gandhi!

For my life I am doing this job

Even I touch the earth with bare foot

My caste and religion are virtue and God!

Because of his mischief, don't get annoyed and leave this job

we can make him alright

why should I get angry on him?

I feel very happy by meeting a brilliant student like Pauli

I thought why he is not studying and writing the exams well.

I got the answer

He has great will power

But his body is not ready to obey it

He likes to sing But he can't sing

He has answers for questions but he can't write it

He can design a motor car and assemble it

But he can't drive and he doesn't know driving

That is his problem A small block

Today I am going to correct it

with my words I am going to do a surgery in your brain

without shedding blood

A major surgery!

It will happen

He can make him to pass SSLC

He is very smart!

will the boy get insane if he acquaints with him?

Shut up! Let's hide and see what surgery he is going to do?

Let's go to eastern side door and see

Come

Instruction to the brain and answer to the body.

That's action isn't it?

Yes, it'll be like walking, sitting, lying down, writing,

..reading, singing or playing

It'll be traveling in space shuttle

when doesn't body obey to the senses of brain?

Deseased body won't obey to the senses of brain

Sometimes healthy body doesn't obey like that

Give me an example

Sir! Rotate your right leg in right side like this.

Sure.

Along with that..

..stretching the right hand can you write six like this?

-Rotate these both together -Ok

You missed here

You missed the leg

Look! You missed your hand

Now you missed the leg

Not like this

Rotate your leg right side as well as the hand

You missed there

You stopped here You missed the hand

Again you missed the leg Put your hand down

-You gave up? -No

Practice makes a man perfect.

I didn't ask you to do break dance

Rotate your right leg to right side and write six in the air.

Rotate your right leg to right side and write six in the air.

-I'll come tomorrow. -I'll be waiting for you

You can practice it whole night

A student's qualities are patience and will power!

Practice makes a man perfect!

-Yours is not good -what about this?

He is trouble some.

It is my luck that he didn't become my teacher

Is it possible to rotate the leg and hand as he said?

Human mind is like a monkey which jumps and plays in the tree branches

Man's success is when he keeps his mind in control.

Pauli! I am going to teach you basic techniques of Yoga

It will help you to keep your mind in a good way

Yoga is a pattern of life.

If you practice it, your body will become weightless

Look!

Bhujanga posture!

Look!

Artha Malsendra posture!

I'll show you Poorna Malsendra posture tomorrow

Yoga Mudra posture

I know a different posture. You can't do that

-You want to see it? -Show it.

-Then only I can say, if I can do that or not. -Don't sir

Sir! You don't do this at this age.

Age problem! Yogi doesn't have age limit

I'll show you But you don't try this

Seersha posture!

I have a record doing in Seersha Asanam!

Let it be but you don't try to do this

There is no impossible word in Yogi's dictionary

He is teaching circus to Pauli

It is Pauli's work

You are right. It is his work only

-Go and bring him -He will be dead.

Let's take him to the doctor

-Will you come Tomorrow? -I gave my resignation letter, dear!

Pauli's dad Vargeese has come Shall I call him?

Come.

what?

I've come to see you before taking Pauli with me

why do you to take Pauli with you?

we are leaving this town sir

His exams are starting tomorrow

He can't go out, without finishing it

How can we live here without a livelihood?

I borrowed Rs 20,000 from Suri keeping my vehicle's RC book

with the interest amount, it has reached 1 lakh rupees

Tomorrow is the last date as per the agreement

He threatens me to take my leg off, if not paid.

It is enough his education.

I'll go somewhere with my son and my wife.

Doing some work some where, we will lead our life.

Go and give something and ask for some more time

It won't work with him

He won't give any extra time

-who is he? -He is a rowdy. He means what he says!

If he finishes the exams..

Our lives are important than the exams

wait! I'll call and tell him

No sir! You won't be able to deal them!

Bye sir!

You go and wait out side.

Ask sister Mary to give 1 lakh to him!

He won't be able to return the money!

No problem. Let's do this for Pauli

Pauli went home after finishing SSLC exam

I felt sad when he was not there

But at times he used to visit there

Sit there and have your food

There is a saying that not to get up while eating even gods appear

Ayyappa!

-when did he come? -He visits at times!

To eat something and for playing the Piano

He is a fearless guy! Make him right

He is trying to impress me with his tricks!

He is very smart!

Take Pauli to the shop and buy 4 cloth bits for him

And give it to Shanmugam for stitching

what is this?

Readymade dress is enough for him

I too want to buy for me. I have nothing except this t-shirt

Did you hear? He wants to buy t-shirts

No need. I'll take him with me

Go away.

Come here!

You must visit here at times

You can stay here for a couple of days.

Smile once dear!

In a day when SSLC exam results come.

what are you doing? It won't work out

It was a SSLC exam results day

I lighted a candle here before going to Antony master's house

-Do you remember? -No

Is Antony master there?

He is inside and looking for SSLC results in the internet

what master? Have you known anything?

No. The system has just hung up. You sit down

I won't sit. You see the result and tell me

-Ok. -ls it ok?

I said the system is okay

He has got excited!

Rather than getting 100 per cent result It's enough for me if he gets through

I am getting tense

People should not compete in the elections and attend the SSLC exams

Look at 100 per cent list

No

No master! All students are not passed

Look at the passed students'list

Or see who has failed

Pauli won't be in failed list. I am sure of that

It could be some other boy who has failed.

Tell me master! How many students got failed?

160 students wrote the exam

But only one student was failed in that

I wish Pauli is not that one.

It is him only!

Look once more carefully!

He cheated us He only got failed

You didn't fail. I only failed this time too

You've won defeating me

Many have defeated me like this

..by telling lie and telling differently!

..and by stealing when I wasn't looking!

I didn't get much worried then

I was not angry as now!

You did it willingly, isn't it?

You have decided to cheat your teacher and me

Else you could be able to pass the exam

You need..

-No brother! -Go away

Get in

I want to see your father..

..he cheated me, taking 1 lakh rupees from me.

If anyone won't be favorable to me, I don't want them

Get in!

Vargeese!

-He has gone away -To where?

He vacated the house the day before.

where has your father gone?

He is not my father. He is a friend of my father

My father is in the jail, in Veeyoor!

why?

He killed my mom and Ravi sir

His name is Choppan

He has been here since a year

Double murders

He was an auto driver

He had all bad habits like drinking, drugs and everything

But now he has given up

-I want to meet him -Ok

You sit here. I'll ask to bring him here

-ls his son with you? -Yes

Sit

You don't know me My name is Francis

I know you sir. Ravi sir told me

I know through Ravi sir that Vargees has cheated you

I gave him some money and my auto rikshaw when I got the punishment

He said he'll take care of my Pauli

I didn't think that he would cheat me

You cheated your son killing his mom in front of him

But Vargeesan didn't cheat him like you!

Then I was floating with drinks and drugs

I shouldn't have done that to my son and my wife

I got doubt in my wife's behavior

I got confused with my calculations on her innocent behavior

That day, truly I didn't know that

I was not in that state to know the things

The problem was in the language. Chalakkudi! Last year, April!

You should read to improve the language!

-Sir this is my house -Oh I see!

Mom! Ravi sir has come Mom!

-He is my class teacher -Welcome sir!

I am Pauli's teacher

Pauli told me. Sit down

-Where is his father? -He is driving an auto

Sometimes he comes late

Shall I go to stand and bring him?

No need

9th class paper evaluation were over yesterday

-He got through the exam, isn't it? -What are you saying?

In 3 subjects he got below 95 marks

Not only in the school, he is the topper of the district

It is not any surprise for me

No one helped him. He studied very hard

You should be very lucky to get a son like him

I have some books Read it in the vacation

Take it

Pauli! Come here

I want to prepare a tea for your teacher

But there is no sugar

My dear! You go and get some sugar from Kunjettan shop

-Give me money -Say I'll give him tomorrow Go

-Where is he going? -He'll just come

I am just saying to you

If he writes SSLC exam next year like this..

..He'll get the first grade in state level

-I'll help him my level best -Thank you sir

Pauli's father has come

Because of my Pauli's witness I had been punished

I wanted him to give wrong statement

But he shouldn't do like that

I wanted to hang myself.. but I couldn't.

what should I do him?

I've come to ask you that

-Tell me -I have a co-brother

He is a criminal and goes to jail frequently.

His wife has a poultry shop in Ollur.

Pauli knows the place. I didn't keep him there.

..to avoid him becoming a thief. You leave him there

Let things happen as his fate is.

Let him come good or bad

He shouldn't think about a father like me

You know why he isn't studying?

when he opens the books, he smells blood

The blood of the teacher and his mom whom you killed

I can't blame him

Truly, you didn't kill two people

But three people

want to see him? He has come with me

If he agrees, I wish to see him

Dear!

-Nothing dear! Don't cry -Why did you do like that?

Dad!

Don't cry!

God has written his fate in a different way.

we've collected some blood from him

we got the result from the medical college

He got cancer in liver

Seems there is no chance for him

-Did he know that? -Yes

Then call his son here

Say him the time is over

His son shouldn't know that too

Did father say you to leave me in my uncle's house?

Yes

No, I won't go there

Else, can I leave on the road?

That's enough I'll go somewhere else

If I go there, my aunty will hit me without any reason

If she gets angry on others, she'll show it to me

And he is also there

He works in poultry shop. He sleeps with me at night

I hate him

Don't take me there

If you take me there, I'll kill that poultry shop worker

Otherwise someone will kill him.

If I kill him, I can go to the jail and stay with my father

Now your age is 15

Your father is in adult jail

3 years will be there

After that I'll see my father and..

Don't make me too to cry

what have you decided about Pauli?

I've decided to adopt him as my son

I've lit candle in the tomb to get permission of forefathers

And I need your opinion

Now you become dear person to the God

It is not the one who build church with gold...

It is the one who save a soul from sufferings will get entry to heaven

I won't be defeated in this, isn't it?

what are victory and defeat?

It is related to our deeds.

The people whom we consider victorious, really got victory?

what they think they have achieved will be true?

Do you think that what you've lost, you can't get again?

If you close your eyes I'll show you 3 views!

Jose and Omana's marriage life has no limits to explore their romance

I'll call you later

I think Jose has come

I've reached home I'll call you tomorrow

Ajay Nambiar who robbed your money..

See! where Nambiar is now?

You've got another chance to disclose your love

Yes, everything was finished yesterday

I registered the flat

And I settled Tarun

So, you are leaving tomorrow

Yes. I've to finish my commitments with Pranji

I'll do house warming to my own house

There is another thing

whether seeing his face or not, I'll ask him..

If he says ok, I'll live my life with Pranji

Haven't you seen?

Truth is strange at times.

It's time we say good bye Pranji

And good night to you

Pauli is sleeping in the car. Take him home

Before that shall I bring him once here?

You should bless him

Then his worry will vanish he'll study well and become smart

Your affection is enough to make him smart

But you are very close to me now

So just wait for 5 minutes, no, 2 minutes..

I'll bring him soon

No use of talking

You Malayalees're ready to fall down at anyone's feet to get the blessing free!

To the devotee who goes to pray to Guruvayoor or Velankanni..

..we request him to pray for him!

we are crocodiles in that! we stand in queue for getting blessing in a bottle!

Go and bring him

No need to blame me for that

Hey Pauli..

Come here

Saint!

Saint!

where has he gone?

what happned? whom are you looking for?

The saint

why he has done like this?

He could have waited for 2 minutes

He has come to see you But you've disappeared

-Who is it? -The saint. Francis saint

You are not a lucky guy

You couldn't get his blessings

If you were here, I would get a witness

what you have seen?

He was with me just now The saint Fransis

-Don't lie -why should I lie?

I've seen my forefathers in burial ground

A saint is nothing different.

-Have you seen the forefathers in burial ground? -Yes

Is it a halting for them when they travel to heaven and hell?

I decided to adopt you as my son and my heir

I told this to the saint He agreed for that

After that I came there to bring you here

You've missed that chance

Are you saying that saints won't come to the Earth?

If they're ready to come here, they can prevent difficulties.

Those who go the wrong path could be diverted.

You are inside the church

Are you an atheist?

I didn't say But I've seen the saint

where have you seen?

He is standing before me

You are my Saint!

They come to the earth in the form of a good person

You are talking big things! Come

Next time you should pass in SSLC exam

I'll do. And I'll get good marks

Good to hear

I am going to bring you up in a father's place. You don't forget it

Shall I ask you something?

Don't ask me puzzles like how you asked the teacher

I won't be like that

Have you passed the SSLC exam?

No. why?

-What has happened to me? -Nothing

Shall we write together the next exam?

we can study together It is very easy nowadays

No need. I've lost the touch

why do you say so?

That's why I am with you Let's get the name together

-lf it happens, it will be a wonder. -lt'll happen

But I've to copy Hindi and Chemistry subjects.

Don't think in wrong way

Let's study hard what do you say?

Saint! My son and I are going to write an exam together

Say all the best

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.