Original subtitles

Wat voorafging:

Zorg voor een ontmoeting met Juice.

Je mag alle beelden bekijken.

Wil je de waarheid of niet? - Ik bel Jarry.

Maar als je me bedondert, zet ik me niet meer voor je in.

Niet voor je club en niet voor je familie.

Begrepen.

M'n zoontje van vijf vroeg me gisteren of Gemma...

Tara had vermoord om plek voor Wendy te maken.

M'n zoon is in de war.

Voor ik hem nog verder laat verpesten door een stel psychologen...

wil ik de waarheid horen. - Tara was dood.

Je moeder lag op de grond. Ze zat onder het bloed.

Jax, ik... - Ik wil geen 'sorry' horen.

Bedankt voor de waarheid. Ik zorg dat het snel gebeurt.

Ik hou van je, Nero.

Het klinkt alsof je afscheid neemt, Gem. Wat is er?

Ja? - Ik heb Juice vanmorgen gesproken.

Gemma, is het waar? - Ja.

Je moet gaan.

Bel m'n moeder. Zorg dat ze hierheen komt.

Ben je onze afspraak vergeten? Er is geen videoband.

Ik ben klaar met jou en de club. - Dit gaat om Tara.

Als je iets om Tara gaf, zou je minder bezig zijn...

met je misdaden en meer een vader zijn.

Een opsporingsbericht voor Teller. Mishandeling.

De Chinezen hebben Tara niet vermoord. Het was Gemma.

We gaan met Packer en de andere voorzitters praten.

We vertellen alles over Jury.

We spreken af met Tyler, de Ieren en de Mayans...

en bespreken wapens en gebieden.

Ik kan het verleden niet veranderen...

maar ik ga er alles aan doen om het goed te maken.

Bedankt.

Waar is hij?

Alsjeblieft.

Bedankt.

Wat is er gebeurd?

Geen idee.

Alles in orde? - Ja, het komt wel goed.

Goed geslapen?

Prima.

Ze hebben me verteld wat er met Tara gebeurd is.

Ik vind het erg, Jax. Wat een ellende.

Familia. Ik kan me niet voorstellen hoeveel pijn zoiets doet.

Bedankt.

Ik weet dat je het op je eigen manier wil aanpakken...

maar wat er gebeurd is, heeft iedereen veranderd.

Goed of fout.

Je kunt het niet terugdraaien.

Weet ik.

Ik moet nu de rotzooi opruimen.

Ja. Laat het maar aan ons over.

Tyler en Nero zijn onderweg.

Alles is geregeld met Connor. We spreken af in O'Grady's.

Het forum wil je spreken. De voorzitters gaan erheen.

Hoe laat?

Packer belt wanneer ze er bijna zijn. Na de bespreking met de Ieren, denk ik.

Is er nieuws van Coletti? - Nee, hij heeft creditcards nagetrokken.

Alle vliegmaatschappijen en bussen.

Gemma zorgt dat ze niet gevonden wordt.

Bedankt.

Heb jij iets van Gemma gehoord? - Nee, ik dacht dat ze hier wel zou zijn.

Is het niet vreemd om hier te zijn, na wat er met Tara gebeurd is?

Ja, maar niet alleen daarom.

Ik heb daar een overdosis gehad. M'n zoon ging er bijna aan.

Jezus, dat wist ik niet.

Ik wist wel wat er gebeurd was, maar... - Het geeft niet.

Maar ik leef hier nu met meer dan één geest.

Sorry. Dat is vast moeilijk. - Ik weet het niet.

Het is een grote puinhoop, maar ik voel me hier nu meer thuis...

dan vroeger.

Wendy.

Waar is oma?

Ik denk dat ze wat eerder naar de garage moest.

Pak je lunch. Straks kom je te laat. Zorg jij voor de baby?

Fijne dag, knapperd.

Sorry voor het wakker maken.

Dit is een zone voor vrachtwagens.

Sorry.

Het was leeg toen ik hier parkeerde.

Bedankt.

Het is logisch dat de Niners Lins territorium terugdringen.

Alles ten zuiden van Brockhurst.

Dat is geen eerlijke verdeling.

De Mayans zijn straks bezig met de wapenhandel.

En je zult minder drugs kunnen verhandelen.

Dat weet jij ook.

We hebben groepen in al die buurten. We doen het snel.

Daar kan ik wel mee leven.

Zolang de Niners maar evenveel betalen als de rest.

Als jullie eerst aan ons verkopen.

Prima.

En Stockton?

Nu ik terugtreed gaan de Triple Twos proberen de Byzlat over te nemen.

Dat doen ze al.

We hebben nog maar tien man. Geen nieuwe.

De rest kijkt toe of we het overleven.

Wij kunnen je helpen met de Twos. Dante stelt niets voor.

Ik pak hem wel aan tot jullie versterkt zijn. - Dat zou helpen.

Is dat zo? Wat wil je ervoor terug?

Kan het niet gewoon een vriendendienst zijn?

Verhandel onze drugs in het oosten.

Nee, dat soort dingen doen we niet... - Ja, dat doen we wel.

Jij treedt terug, vato. We moeten toch overleven?

Bespreek het met de Mayans.

Probeer een plan te vormen dat voor iedereen werkt.

En Barosky?

Dat regel ik.

Hij hoeft niets te weten.

De macht van de Chinezen is beperkt...

maar er lopen er nog veel rond op straat.

Ze beginnen in het zuiden toe te slaan.

Dat moeten we tegenhouden voor de Triads op sterkte zijn.

Begrepen. Dat lossen we op zodra de wapenhandel geregeld is.

Gaan we hier allemaal mee akkoord?

Ik wil ieders belofte.

Oké. Dan gaan we lauw bier drinken.

Sorry, maar ik moet jou in het busje stoppen.

Het opsporingsbericht. Ze zoeken je.

Rat.

Breng m'n motor naar Red Woody. Wacht met Quinn en Montez op Packer.

Bedankt.

Kan ik je even spreken?

Ja. - Ik zie je zo.

Tot straks.

Ga je akkoord met de zet in Byzlat?

Drugs zijn verkeerd.

M'n jongens kunnen het niet eens aan.

Maar dit wordt Fiasco's fout. Niet de mijne.

Heb je iets van Gemma gehoord?

Nee.

Jij wel? - Niets.

Ja.

Ik ga morgen naar Norco.

Ik maak het huis in orde voor Lucious.

Ik maak alles toegankelijk voor z'n rolstoel.

Ik spreek af met een paar huisbewaarders.

Dus ik ben een paar dagen weg.

Dit heb je goed gedaan.

Je hebt rust gebracht tussen zwart en bruin.

Het begint te komen.

Nero.

Neem Wendy en de jongens morgen mee.

Naar de boerderij? - Ja.

Ik dacht altijd dat Gemma...

De jongens vinden de boerderij vast prachtig.

M'n oom heeft paarden, koeien en geiten.

En allerlei dieren waar ik niets van weet.

Abel vindt het vast geweldig.

Ze mogen langskomen wanneer ze willen. Er is plek genoeg.

Ik hoop dat ze dat doen.

Oké. Ik zal met Wendy praten om er wat op te bedenken.

Fijn dat je voor m'n jongens zorgt, Nero.

Dat betekent veel voor me.

M'n broeder.

Wanneer mag ik gaan? Ik zit hier al de hele nacht.

Mond dicht of ik bind je vast.

Had ik het tegen jou, dikke Oprah?

Wil je hier soms niet meer weg? - Wij handelen dit af. Iedereen eruit.

Kom mee.

Wat krijgen we nou?

Waar gaan ze naartoe?

Heb je geen hulp nodig?

Een mietje dat me vasthoudt terwijl je me in elkaar slaat?

Verdomme.

Weet je wie ik ben?

Jackie Chan.

Je hebt m'n baas vermoord.

Nee, dat was Jackie Chan.

Henry Lin.

We weten dat Tully je geholpen heeft Lin uit te schakelen.

Daar weet ik niets van.

Maar ik begrijp niet...

dat je toch aangemerkt wordt terwijl je voor je MC hebt gedood.

De AB heeft toestemming.

Het heeft vast met karma te maken.

En Samcro gebruikt jullie weer.

Jullie doen het gratis.

Niet echt.

Jackie Chan heeft andere plannen.

Maar eerst...

M'n broeders...

zitten hier al een tijdje.

Ze moeten zich een beetje afreageren.

Ga je gang.

Alles is nu natuurlijk anders met Marks.

Hij komt morgen op borgtocht vrij...

maar hij kan nog geen wapens voor jullie smokkelen.

Hij is niet de enige.

Na jouw oorlog met de Chinezen, krioelt het in Oakland van de agenten.

Daar hebben we iets op gevonden.

De Mayans regelen de distributie.

Ze bezitten de haven in Stockton. Dat kan de basis worden.

Alvarez wordt jullie nieuwe handelaar.

Heb je eigenlijk wel respect voor mij, Jax?

Natuurlijk.

Waarom doe je dan alsof ik dom ben?

Ik weet dat je ruzie met Lin niet goed gevallen is bij Marks.

Hij heeft Bobby vermoord en jij doodde de aanvallers.

En hij is opgepakt na een anonieme tip die waarschijnlijk uit Charming kwam.

Dat waren clubzaken.

Het moest gebeuren.

Je weet hoe dat gaat, Con.

Inderdaad. Mijn organisatie heeft er alles aan gedaan...

om jullie wapens te leveren voor de uitbreiding.

En de man die het plande, is dezelfde man die het verpestte.

Hoe leg ik dat uit aan de Kings?

We verkopen wapens aan de georganiseerde misdaad.

Het zakenplan verandert regelmatig.

Ik ben die veranderingen beu, Jackson.

Echt beu.

Ik wil er niets mee te maken hebben.

Roarke is in de stad.

Dan geven we het aan hem.

Wat doet hij hier?

De havenautoriteiten trakteren.

Maar dit kan ik jullie wel vertellen.

Dit bevalt de Kings niet.

En ik vrees dat je Mexicaanse oplossing...

Dat wordt helemaal niets.

We gaan.

Slecht nieuws, Jax.

Als wij geen wapens krijgen, hebben we veel van Lins gebied nodig.

Dat zal Tyler niet leuk vinden.

Nee.

We wachten af wat de Kings ervan vinden.

Dan kijken we weer verder.

Ik denk het niet. Als het een nee is, treed je terug.

Oakland is jouw probleem niet. Wij regelen het met de Niners.

Ik hoor het wel.

Dat was T-M.

Chucky heeft het gedaan.

Als de Ieren dit tegenhouden...

storten twee clubs in elkaar. Dat maakt Tyler kapot.

Ja, dat snap ik.

Net m'n ex-vrouw.

Ze pakt me al m'n centen af zonder iets op te leveren.

Mag ik?

Prima.

Heb je nog geslapen?

Een beetje. - Milo.

Rose.

Milo. Een hondennaam.

Nee, Milo was een kat.

De hond heette Otis.

Jij hebt vast kinderen. - Ja, vier.

Jij?

Nee.

Ik ben alleen.

Een soort eenling. - Ja, zoiets.

Waar ga je heen?

Ik vervoer groente. Naar Pendleton, Alameda County.

Ik ga naar het noorden om tomaten op te halen.

Neem je de 97?

Soms. Als het niet te druk is.

Kun je me een lift geven?

En je auto dan?

Die heb ik geleend. Ik moest een dutje doen.

Luister, ik ben niet op zoek naar snelle seks.

Dat is fijn. Want dat bood ik niet aan.

Hoe kwamen we zo snel van kinderen bij seks?

Misschien ben ik gewoon iets te lang op weg.

Ja, ik ook.

Ik ook, Milo.

Wat is er in het noorden?

M'n vader. Ten zuiden van Klamath Falls.

Dan ben je dus niet alleen. - Vergevorderde Alzheimer.

Ik kan net zo goed tegen de kapstok praten. - Sorry.

Geeft niet.

Ik weet tenminste dat ik er geweest ben.

Ik zat niet naar je borsten te staren, maar heb je hartchirurgie gehad?

Ja. - Ik heb ook een nieuwe klep gekregen.

Kijk eens aan, Milo. Twee gebroken harten op weg naar tomaten.

Als daar geen countrylied in zit...

Als dat lied maar niet gaat over een gestoorde vrouw...

die een vrachtwagen overvalt, kun je die lift krijgen.

Ik ben een braaf, christelijk meisje.

Ik moet gewoon naar huis.

Naar m'n pap.

Oké, heilige Rose. Dan gaan we.

Heb je bagage?

Niet meer.

Wat krijgen we nou?

Chucky zei dat ik hier een oude Volvo moest wegslepen.

Verdomme.

Serieus?

Heb je vier man nodig om me uit te schakelen?

Rustig maar. Ik wil je gewoon spreken.

Je wilde dat ik je sloeg. Zodat ik van de straat zou zijn.

Zeg dat maar tegen de rechter.

Ik weet dat je je verraden voelt.

Dit gaat niet om verraad.

Ik heb Tara beloofd dat ik haar zou beschermen.

Ik zou jouw jongens weghalen bij al...

deze ellende die uiteindelijk haar dood werd.

Ik moet ontdekken wie het heeft gedaan. Dit gaat niet om de wet of over winnen.

Ik doe dit voor haar.

Ik snap het.

Waarom komen jij en de club dan de hele tijd met leugens?

Waar is Gemma? Waarom is ze op de vlucht?

Ik kan het niet meer volgen. - Ik vertel je alles.

Maar dan moet je de aanklacht intrekken. Ik heb de komende dagen veel te doen.

En dat gaat niet als ik gezocht word.

Wat ga je me vertellen?

Over Tara.

Ik luister.

Gemma heeft het gedaan.

M'n moeder heeft m'n vrouw vermoord.

Ik weet niet waarom.

Ik denk dat ze hoorde dat Tara een of andere deal gesloten had.

Eli en Juice stonden buiten. Ze hoorden iets.

Toen ze in de keuken kwamen, was Tara al dood.

Gemma zat onder het bloed.

Juice schoot Eli dood voor hij het kon melden.

Mijn god.

Ze verzonnen samen dat verhaal over de Chinezen.

Waar is Gemma nu?

Geen idee.

Ik heb haar gezocht.

Dat is de waarheid. Alles wat ik weet.

Verdomme. Ik moet...

Ik moet dit melden.

Mijn wraak heeft voor opschudding in Oakland en Stockton gezorgd.

Ik heb Lin aangevallen. En toen Marks.

We zijn Bobby, West, Colette en Diosa kwijt.

Ik wil nu de rotzooi opruimen.

Geel is weg. Zwart, wit en bruin is over.

We verdelen gebieden en sluiten vrede.

Dat betekent een einde aan het bloedvergieten in de stad en in Charming.

Ik snap dat je het wilt afsluiten.

En je weet dat ik waardeer wat je voor Tara hebt gedaan.

Maar als de waarheid over haar dood uitkomt...

en iedereen hoort dat er doden zijn gevallen voor een leugen...

wordt de wond weer geopend.

Dan weet ik niet hoe het afloopt.

Wat gebeurt er nu met Gemma?

Als ze komt opdagen, reken ik met haar af. - Hoe bedoel je?

Sorry, Jackie.

Dat was Packer. Hij is bij Stockton.

Ik heb je de waarheid verteld.

Doe je wat aan het opsporingsbericht?

Ik zal Jarry bellen.

We gaan.

Wilde Jax dat we mee zouden gaan? - Ja.

Ik zei dat ik naar de boerderij ging om alles voor te bereiden.

Dat zag ik niet aankomen.

Al het gedoe wordt hem wat te veel.

Hij is bezorgd om z'n zonen. - Hij is niet de enige.

Heb je Gemma gesproken? Ze is niet langsgekomen.

Nee, ik heb haar niet gezien.

Ik vraag me af of Jax haar al over Juice verteld heeft.

Hij weet dat ze hem verborgen heeft gehouden.

Hij leek er gisteren nogal boos over.

Volgens mij geeft Jax niet veel om Juice.

Hij heeft veel meer aan z'n hoofd.

Moet ik Abel vandaag ophalen?

Nee, dat doe ik wel, lieverd.

Ik wil Abel liever niet van school halen...

maar het doet hem vast goed om een paar dagen weg te zijn.

En die dieren klinken leuk.

M'n oom Benny en z'n meisje letten goed op de jongens.

Dan doen we het. We gaan op reis.

Kom op. - Leuk.

Mag ik even in de garage kijken? Ik wil wat gereedschap lenen.

Ja, prima.

Ik wist niet dat jij zo handig was.

Ik werk graag met m'n handen.

Ik zal het onthouden voor wanneer je op straat voor de ijzerhandel zit.

Je moet me niet boos maken, junkie.

Anders mag je straks in de achterbak.

Dat zou niet de eerste keer zijn.

Ze zitten aan tafel.

Goed.

Laten we het nu maar doen.

Sorry dat ik jullie liet wachten.

Geen probleem. Quinn heeft wat opnames van Red Woody laten zien.

De zaken gaan goed.

Beter dan fabriekswerk, hè?

Soms wel.

Ik weet dat jullie overlegd hebben en een beslissing hebben genomen.

Ik wil graag eerst nog iets zeggen.

Ga je gang.

Ik had ongelijk.

We hebben van Lin gehoord dat Jury de Chinezen niet over de wapens heeft verteld.

Het was Barosky.

Hoe wist hij waar de wapens lagen?

Hij bestuurt de haven.

Barosky had zo veel te verliezen dat het niet logisch leek.

Hij zag de bui al hangen met de Mayans.

Hij wilde snel geld verdienen voor hij weggejaagd werd.

Hoe kon Jury bekennen als hij het niet gedaan heeft?

Ik heb gelogen.

Verdomme.

Ik was erop gebrand om wraak te nemen.

Jury stond me gewoon in de weg.

En jullie noemen het nog steeds noodweer?

Ja, hij pakte z'n pistool.

Misschien wilde hij me doden. Misschien niet.

Ik heb hem de kans niet gegeven.

Ik hield van Jury.

En ik heb hem vermoord.

Je weet dat we nu moeten stemmen.

Jezus, Jax.

Ik weet dat je het zwaar hebt vanwege Tara...

en we begrijpen allemaal dat je wraak wilde.

Misschien ging je daarom de fout in.

Maar wat je hier verteld hebt...

komt gewoon neer op moord.

We beslissen over je lot.

Weet ik.

En je club? We weten hoe dol je jongens op je zijn.

Je afstamming van JT.

Samcro moet het weten als dit verkeerd afloopt.

Een voorzitter die een voorzitter vermoordt.

Dat is een gevaarlijke situatie.

Ik zorg dat ze de juiste beslissing nemen.

En dat ze de organisatie beschermen.

Maar ik wil er iets voor terug.

Er is een ongeschreven regel die al bestond sinds m'n vader de baas was.

Ik wil dat Samcro die regel schrapt.

Wat is de best mogelijke afloop?

In het beste geval...

gaan ze akkoord met noodweer en compenseren we Indian Hills.

En in het ergste geval?

Geen vragen meer.

Zorg dat ze unaniem stemmen.

Dan krijg je wat je wilt.

Bedankt.

Het was een voorrecht om voorzitter te mogen zijn.

Het spijt me dat ik het geen eer aangedaan heb.

Hoe ging het?

Het komt allemaal goed.

Wat zeiden ze over Jury?

Ik licht iedereen straks in.

Geloof me. Alles komt goed.

Jax, dat was Hugh, van Connor.

Roarke wil ons ontmoeten. De import.

Verdomme.

Oké, geef door dat we eraan komen.

Wacht even. Jackie.

Wat is er gebeurd, Jackie?

Maak je geen zorgen.

Ik weet wat ik doe.

Alles komt goed.

Dat beloof ik.

Zal ik Roarke afhandelen?

Het zijn vast een stel boze Ieren die in het Gaelisch staan te schreeuwen.

Nee, dit is mijn klus.

Maar laten we Tig en Hap maar meenemen.

Ga je met het busje? - Nee, ik neem de motor.

Tig. Hap.

Saint Paul's Bejaardenhuis.

Ik kom voor Nate Madock.

Mr Madock is nog op pad met de kerkgroep.

Welke kerkgroep?

We organiseren reisjes naar de parochie.

Nate geniet ervan. Hoe heet u?

Gemma Teller.

U staat niet op de lijst voor bezoekers met toestemming.

Ik ben z'n dochter. Ik heb hem hierheen gebracht.

Even kijken.

Madock.

Ene dokter Tara Knowles moet toestemming geven.

Ik zal haar even moeten bellen.

Dat zal niet meevallen.

Ze is een paar maanden geleden overleden.

Er is niets doorgegeven.

Kun je z'n persoonlijke dossier even bekijken?

Daar staat in dat ik z'n enige nog levende familie ben.

Oké, ga maar even zitten.

Ik doe m'n best. - Bedankt.

Wat krijgen we...

Weet ik.

Mr Roarke komt er zo aan.

Als ons dat te wachten staat, vertrekken we.

Hij legt alles uit.

We moeten hier weg. - Vind ik ook.

Heren, fijn dat jullie er zijn.

Wat is hier aan de hand, Roarke?

Jullie lopen geen gevaar.

Wat is er met hen gebeurd?

Connor kwam langs om je verzoek te bespreken.

Daarna hebben we nog iets besproken.

Dat verliep niet volgens plan.

Waarover?

We worden gedwongen criminele methodes te gebruiken...

om onze onafhankelijkheidsstrijd te garanderen.

Zo is de opstand. Het doel heiligt de middelen.

Soms worden mannen verleid door geld en macht...

en vergeten ze wat hun doel was.

Casper, Dougherty, Jimmy O.

En nu Connor Malone.

Connor gebruikte jullie oorlog in Oakland om nieuwe klanten te vinden.

Hij benaderde de mensen die op Marks' wapens wachtten.

Hij verkocht ze direct. En hij hield de winst zelf.

Hoe kwam hij aan de wapens? - Leden die afgesplitst zijn in Armagh.

Ze hebben toegang tot onze contacten in Donegal.

Hij gebruikt ze om Glocks en AK's te krijgen.

Heeft Connor jouw mannen aangevallen? - Ja. En toen is hij gevlucht.

Hij liet hen achter.

Wat wil je van ons?

Mijn organisatie kan niet uitzoeken wat Connor deed.

Dat is een slecht voorbeeld.

Als hij geen verrader genoemd wordt, kun je hem niet uitschakelen.

Dus daar heb ik jullie voor nodig.

Zoek Connor en zorg dat hij het niet overleeft.

Jezus.

Als jullie dat doen...

geef ik jullie voorstel over de Mexicanen door...

en zorg ik dat de andere Kings ernaar kijken.

Ik heb geen andere keus, of wel, Roarke?

Ik vrees van niet, Jackson.

Declan blijft hier en zorgt dat alles volgens plan verloopt.

Hou hem op de hoogte.

Wat gebeurt er met Connors jongen?

Hij blijft leven. Misschien hebben we hem nog nodig.

Kom mee.

We hebben geen idee waar Connor nu kan zijn.

Ja, maar hij gebruikt geen normaal vervoer.

Ja, hij heeft geld nodig als hij wil onderduiken.

Bel Tyler.

Moeten de Niners hem zoeken?

Nee, Connor weet niet dat Tyler aan onze kant staat.

We laten hem bellen.

Hij vertelt Connor dat Marks wapens nodig heeft...

en dat ze hem de helft aanbetalen.

Dan komt Connor langs voor een tas met geld.

Dat denk ik ook.

Dat regelen we.

Sorry dat ik stoor.

Ik ben net gebeld door het bejaardenhuis waar je opa zit.

Gemma is op bezoek bij haar vader.

Is dat zo?

Dat wist ik niet.

Nee, ik ook niet.

Typisch Gemma. Maar ze neemt niet op...

dus ik weet niet wanneer ze terugkomt.

Ik zal haar eens bellen.

Is het nog goed als ik morgen met Nero meega?

Moet ik niet helpen bij T-M?

Dat is aardig, maar ik denk dat Chucky het wel aan kan.

Ga maar mee.

Het is een heel goed idee, Jax.

Bedankt.

Tot ziens.

Heb je alles gevonden? - Zo ongeveer.

Ik weet waar Gemma is. Ze is op bezoek bij haar pap in Oregon.

Sprak je haar net? - Nee, dat was Jax.

Ik belde om te vragen of ik nog mee kon naar Norco.

Heb je Jax verteld waar ze is? - Ja, hij wist ook van niets.

Ik ga even naar T-M.

Ik moet nog wat andere dingen ophalen.

Meer gereedschap? - Ja. Ik moet veel repareren.

Je moet iets voor me doen.

Wat is er?

Ik moet je iets vertellen over de moord op Tara.

Daar zaten de Chinezen niet achter.

Dat weet ik.

Jax heeft me verteld over Gemma.

Echt waar? - Ja.

Verdomme.

Weet de politie ervan? - Ik heb nog niets verteld.

Gemma zit in Oregon. Bij haar vader. Jax weet waar ze is.

Verdomme.

Als ik tussen Jax en Gemma ga staan, loopt het slecht af voor iedereen.

Jij moet erheen, Wayne. Arresteer haar en zet haar in de cel.

Dat is de enige manier om haar in leven te houden.

Wat...

Alsjeblieft. - Oké, goed dan.

Ik ga wel.

Bedankt.

Je houdt nog steeds van haar, hè?

Dit gaat niet om Gemma redden.

Jax moet nu gered worden.

Wat is er met Gemma? Waar is ze?

In het noorden. Ik ga haar halen.

Ik ga met je mee. - Nee.

Het is beter als je hier blijft.

Ze wordt boos als ze weet dat niemand de garage beheert.

En zoek het adres van haar vader op. Stuur het naar me in een sms.

Zeg dat ik van haar hou. Oké?

Ik regel een ontmoeting met Connor, jullie pakken hem...

en zorgen dat de Mayans de wapendeal krijgen.

Ik mis wat ik ermee opschiet.

Het is beter voor iedereen als Alvarez de wapens in handen krijgt.

Kom op.

Ik heb jullie altijd geholpen. Ik doe alles wat je me vraagt.

Weet je wat er gebeurt als je niets doet?

Dan worden we opgegeten.

De Mayans zijn met meer en ze hebben meer wapens.

Dat gaat niet gebeuren, Tyler.

Maar als het wel gebeurt, kunnen jullie er niets tegen beginnen.

Wat wil je?

Hetzelfde als eerder.

We moeten de Chinese straten overnemen.

Voor de Triads het doen of Alvarez zich bedenkt.

Het moet in één keer gebeuren, anders gaan de spleetogen...

op de vlucht en komen ze terug.

Ik heb hulp nodig bij zo'n aanval.

Goed.

Ik heb je al verteld dat we je ermee zouden helpen.

Maar het moet vanavond gebeuren. Ik wil Connor morgen ontmoeten.

Ja, dat kan ik wel regelen.

Goed.

Het komt allemaal goed.

Goed.

Tot ziens.

Jij moet dit afhandelen met de Niners.

Ik moet naar het noorden.

Happy gaat met je mee.

Jij hebt straks iedereen nodig.

Het gaat om mijn familie. Dit is mijn probleem.

Mrs Teller.

Uw vader is terug.

Hij zit in z'n kamer. Alstublieft. - Bedankt.

Graag gedaan.

We hebben 'n nieuw contactpersoon nodig. Mag ik u opschrijven?

Nee.

Wendy Case, de moeder van m'n kleinzoon.

Oké. Geef haar gegevens even door voor u vertrekt.

Nate zit in kamer elf.

Bij de balie naar links. - Oké, bedankt.

Graag gedaan.

Hoi, pap.

Hallo.

Ik ben Gemma.

Je dochter.

Hoor je bij de kerk?

Nee, ik...

Nee.

Herinner je je nog iets van je familie, Nate?

Hoezo?

Ik zie Rose nooit meer.

Hoor jij bij de kerk?

Luister, ik...

Ik wil je iets vertellen.

Ik...

Ik wil zeggen...

dat ik spijt heb...

van alle ellende die ik je bezorgd heb.

Ik weet dat ik...

Ik heb jou en mam veel pijn gedaan.

Ik was een teleurstelling.

Je schaamde je voor me. - Ik ben niet gekwetst.

Dan komt de dokter. Zonde van de tijd.

Ik heb veel slechte dingen gedaan.

Ik heb veel pijn veroorzaakt.

Dat wilde ik niet.

Maar na een tijdje...

was het gewoon wat ik deed.

Het werd wie ik was.

Ik hield van m'n gezin. Van m'n jongens.

Maar ik weet dat het niet genoeg was.

Ik had ook een zoontje. Hij is overleden, denk ik.

Ja.

Ja, dat klopt.

Je was een goede vader...

en een goede man.

Ik hou van je, pap.

Waarom ben je zo verdrietig?

Nee, ik...

Ik ben niet verdrietig.

Alleen nostalgisch, denk ik.

God vergeeft iedereen, lieverd.

Ik hoop het.

Sorry, ik...

Ik kan niet op je naam komen.

Gemma.

Gemma?

Dat was een lief meisje.

Ze speelde urenlang in de tuin.

Ze hield van de bloemen.

Ik...

Ja. - Ja.

Dat klopt.

Dag, pap.

Ik moet je spreken. Onder vier ogen.

Wat is er gebeurd?

Klappen van de Aziaten.

Ze waren niet blij over Lin.

Zo boos waren ze niet als je nog leeft.

Ze hebben me nodig.

Ze willen dat ik jou vermoord.

Klinkt logisch.

Maar een verrassingsaanval zit er nu niet meer in.

Ik weet dat Jax wil dat je mij vermoordt.

Als de Chinezen het doen, heeft dat invloed op jouw band met de MC.

Ik wil wel even m'n taart opeten.

Hé, eikel.

Een goed einde, lieverd.

Ik zag je auto niet staan.

Ik wist niet zeker of je hier was.

Ik ben er.

Wat doe je, Gem?

Je bent slim, Wayne.

Daar weet je het antwoord wel op.

Je moet met me meekomen naar San Joa.

Dat doe ik niet.

Ik weet van Tara.

Dat dacht ik al.

Moet ik vragen waarom je het deed?

Het maakt niet meer uit.

Nee.

Dat is zo.

Ik moet je arresteren, Gemma.

Groep vijf.

Ik schreef een essay over het belang van het tweede amendement.

Ik kreeg er een acht voor.

Ik wist toen al welke kant m'n leven op ging.

Jax is onderweg.

Ik weet niet wat er gebeurt als hij je hier vindt.

Ik wel.

Dwing me nu niet de lokale politie te bellen.

Ga gewoon rustig mee.

Dat is mijn stijl niet.

Doe wat je moet doen.

Ik pak haar op.

Ik breng haar terug naar Charming.

Ik wil alleen zijn met m'n moeder.

Dat kan ik niet toelaten.

Dat laat ik niet gebeuren.

Ik heb het al gemeld bij de politie van Oregon.

Nee, dat is niet waar.

Ga weg, Unser.

Nee, sta op. Je gaat met mij mee.

Wat ga je nu doen?

Dit is iets tussen mij en m'n moeder.

Hebben we hier nog niet genoeg van gehad?

Denk eens na, Jax.

Over wat we allemaal geworden zijn.

Er moet nu een eind aan komen.

Dat weet ik.

Dat weet ik.

Ga naar huis, Wayne.

Dat kan ik niet doen.

Dit is alles wat ik nog heb.

Dit is je opa in de Tweede Wereldoorlog.

Je lijkt op hem.

Vooral je ogen.

Wie weet het nog meer?

De club.

Dat was het.

Heb je Nero gesproken?

Hij had geen idee.

Weet ik.

Hij is een goede man, Jax. Hou hem bij je in de buurt.

Heb je nog een kopie van JT's manuscript?

Ja.

Hij ligt in de kluis bij de geboorteaktes van jou en je broer.

En de overlijdensaktes.

Ik hield heel veel van Tara. - Niet doen.

Dit is geen excuus.

Ik verdedig me niet.

Ik weet nauwelijks meer wat er gebeurd is.

Maar het is wel gebeurd.

Ja.

Dat is zo.

En vanwege die leugen is er nog veel meer gebeurd.

Dat zag ik niet aankomen.

Ik weet dat m'n excuses niets veranderen aan hoe je je voelt, Jackson.

Ik wil graag naar de tuin, als dat mag.

Ik hou van je, Jackson.

Met heel m'n hart.

Je moet dit doen.

Zo zijn we, lieverd.

Het is in orde.

M'n kleine jongen.

Het is tijd.

Ik ben er klaar voor.