Original subtitles

This is a very popular plan for those who are single due to Suzuki -san's

request.

But the deposit is a little...

Then... How about this one?

The deposit is cheaper.

But the return is a little low.

What did you ask?

Oh, no.

Mr. Oshima, who is in charge of life insurance.

For me, who doesn't have insurance, an old friend introduced me to you.

Can I think about it a little bit?

Oh, I understand.

Then I'll bring you another plan next week.

I'm sorry, Nanami. No, I want you to be satisfied.

He's serious, bright, and most of all, he has a lovely smile.

I want to see him like that.

Maybe that's why he's keeping his contract.

See you next week.

You're off every Wednesday, right?

Yes. See you next week.

Yes.

I can't see Oshima -san.

I can't see Oshima -san.

I feel a little sorry for him.

I can't do this!

I broke my arm.

I came all the way here.

Please come in.

Please wait.

No, I can't.

No, no. You'll catch a cold.

Huh?

What's wrong?

I'm sorry.

I'll take care of it right away. No, it's okay.

Please wait.

I'm sorry.

It's broken.

Mr. Sasaki, that's not true.

I'm fine, but it's worse than that. No, I'm fine.

For now, let's go inside.

I'm sorry.

Thank you very much.

What's wrong?

I'm sorry.

I'm being kind to you.

It's been a while.

I'm sorry.

Is that so?

But isn't your husband kind?

My husband is my husband's husband.

Is that so?

He was kind when we got married,

but lately he's been busy with work.

He says, take a contract.

Don't waste time with one customer.

That's all he says.

I'm a little tired.

I'm

sorry.

I was just talking to myself.

I'm sorry

I'm sorry.

I'm sorry.

But... But I...

I've always...

It's okay.

It's a break -up.

I'll go take a look.

It's like a power outage.

Is that so?

I think...

No, it's not.

You're funny.

Thank you.

Yeah.

all right

Whoa.

I don't know if I got a contract.

When it rains like this, I only think about myself.

That's right.

Today, he said he wouldn't go home because of the storm.

Thank you for this storm.

Bye.

It was him.

Bye.

What's wrong?

That person is coming to pick me up.

I have to go

home.

I'm sorry.

you belong.

I love you.

Mr. Oshima, who is in charge of life insurance.

For me, who is not in charge of life insurance, an old acquaintance

me to you.

You are serious, bright, and most of all, you have a wonderful smile.

One year later.