All language subtitles for V2 La.Femme.la.plus.riche.du.monde.2025

Messieurs, si vous avez
besoin d'un renseignement ?

Capitaine Marchand,
brigade financière.

Allez-y.

Qu'est-ce que vous faites ?
Qu'est-ce que vous voulez ?

Vous êtes tous les
deux en garde à vue.

C'est une perquisition.

Vous allez nous suivre.

Monsieur bonjour.
Vous pouvez venir.

J'ai travaillé 12 ans chez
monsieur et madame Farrère.

Je suis arrivé par une
agence spécialisée.

Et là, on m'a posé une question
sur la cuisson des asperges.

J'ai su répondre.

20 minutes à feu frissonnant.

Monsieur a apprécié que je vienne
de Provence, que j'aie fait l'armée...

"Vous êtes un homme
de la terre", il m'a dit.

Moi, j'avais jamais connu ça.

Dès qu'une lampe était cassée, il fallait
la faire réparer, mais en Angleterre.

Je me suis dit que je ne tiendrais pas
trois jours dans une baraque comme ça.

On dit ça et puis on reste.

C'est quoi encore ces fleurs ?

Des lys.

Toujours sinistres ces bouquets.

C'est le menu pour ce soir.

Monsieur Chirac
adore la tête de veau.

Bonjour Jérôme.

Bonjour madame, comment
allez-vous ce matin ?

Comme hier.

Et comme demain, je le crains.

Toujours votre migraine ?

Entre autres. Une douleur
chasse une autre.

Bonjour monsieur.

Bonjour Jérôme.

Jérôme, avec ce bouquet,
je ne vois pas Guy,

si vous pouviez enlever tout ça.

On se croirait à
l'aéroport de Honolulu.

Tu as bien dormi ?

Oui.

Tu ne m'en veux pas d'avoir
organisé ce dîner ridicule ?

Mais non, et puis ça n'est
pas qu'une perte de temps.

Le ministre était ravi
d'être assis à ta droite.

On est bien obligés de les
inviter au moins une fois,

ne serait-ce que par courtoisie.

Pierre avait parfaitement
réussi la daube de bœuf.

C'est vrai.

Tout le monde était ravi.

Mais est-ce qu'on
pourra compter sur lui ?

Jérôme, c'est le même
thé que d'habitude ?

Oui, madame.

Vous êtes sûr ?

Je ne veux pas avoir
ces brûlures d'estomac.

C'est bien le même.

Madame, l'ordre du jour.

À 10h, votre kinésithérapeute.

11h, monsieur de Véret.

À midi, conseil
d'administration.

13h15, déjeuner à la cantine de
l'entreprise avec madame Jean-Marc.

14h30, rendez-vous
avec médecins du monde.

15h30, retour ici pour cette
interview avec ce magazine Selfish.

Et 16h, séance photo.

C'est quoi ce Selfish ?

C'est une revue.
Tu n'as pas oublié ?

Frédérique y tient.
Pour ton image.

Je n'ai pas d'image.

Elle pense que c'est
une bonne chose.

Si j'avais dû faire des bonnes
choses, je serais devenue infirmière.

Ce qu'il faut, je crois,

c'est sortir chaque année de
nouvelles gammes de produits.

Nous renouveler
toujours en fonction

des études de marché que nous
faisons sur les modes et les tendances.

Nous ne suivons pas les
tendances, nous les lançons.

Il faut veiller à ce
que, dès l'extérieur,

la marque ne donne pas l'impression
de se reposer sur ses acquis,

sans se réinventer, sans
se remettre en question.

Merci, Jean-Marc.

Mais au-delà de ces
bonnes intentions,

je ne suis pas favorable à
certains de ces nouveaux produits.

Notre clientèle sait ce
qu'elle achète chez nous.

Et si nous communiquons sur
100 nouveaux cosmétiques par an,

que deviennent nos classiques ?

On pensera qu'on
avance sans boussole.

Au gré du vent.

On ne peut pas entrer dans le
XXIe siècle avec les recettes du XXe.

Mon père disait qu'il préférait effectuer
100 contrôles qualité pour un produit,

plutôt que d'en avoir 100
nouveaux contrôlés une seule fois.

Le luxe et la beauté, ce
sont nos critères.

Et c'est une tradition solide.

Mais il nous faut conquérir
des nouveaux territoires.

On doit avoir une politique
de développement plus offensive.

Oui, il y a le Moyen-Orient.

Toutes ces femmes
d'émirs maquillées

comme des charrettes siciliennes
et cachées sous un voile.

Mon père disait aussi qu'il ne faut pas
consulter sans cesse ses autres actionnaires.

C'est une question
de confiance, bien sûr,

mais qui doit être partagée.

Vous restez le capitaine
à la tête de la flotte.

Absolument. Les investissements
que j'ai fait cette année

pour la boîte seront
vos bénéfices de demain.

Vous voulez faire des affaires,
nous ferons des affaires.

Michelle, vous pourriez me préparer
un sac avec les nouveaux produits ?

- Oui, madame, il est déjà prêt.
- Merci.

Alors demain, on passe
l'après-midi ensemble ?

Mais pour faire quoi ?

Un ciné, une
expo, les boutiques.

Ce qui te fera plaisir.

Ah, j'adorerais ma chérie,

mais on avait dit qu'on
était ensemble demain ?

Oui.

Ben, j'ai oublié.

Merci, Michelle.

C'est très snob comme revue.

Mais j'ai pas du
tout envie de faire ça.

J'ai mal au dos.

Mais c'est l'occasion de
raconter un peu qui tu es.

Tes goûts, tes aspirations.

Si les gens voient que
tu es un être humain,

ils auront une autre idée de la
femme la plus riche du monde.

Je n'ai pas à me
justifier d'être qui je suis.

Non, bien sûr que non.

Mais en France, les
gens détestent les riches.

Puis, avec la
gauche au pouvoir...

On ne s'en sort pas si mal.

Avec Mitterrand Président,
c'était un économiste déplorable,

mais on n'a pas fini devant
le peloton d'exécution.

Tu n'es pas en train de
m'inviter à ta dépression ?

C'est qui ce photographe ?

Il a un nom, un prénom ?

Pierre-alain Fantin.

Ah, lui !

Il fait des très belles photos.

Il a une réputation épouvantable

Qui en a une bonne ?

Moi, je le trouve charmant.

Tout le monde sait qu'il a plumé
cette pauvre Adelaide Brunière

qui il l'a même
poussée dans l'escalier.

Cette vieille rumeur.

C'est ça ta trouvaille ?

Je pense que c'est
une bonne idée.

C'est ton amant ?

Je suis mariée.

Je n'ai pas d'amant.

Oh, si les femmes mariées n'ont
pas d'amants, qui en a alors ?

Vous êtes la femme
la plus riche du monde.

Ça vous évoque quoi ?

Riche, le mot
n'est pas très joli.

Fortuné, c'est mieux.

La fortune, ça va
avec la chance.

La richesse
s'hérite, forcément.

Mais être riche, c'est ne
plus s'appartenir complètement.

À partir d'un certain
chiffre, les gens déraillent.

Il faut beaucoup de
talent pour être riche.

Pour ceux qui ne me connaissent
pas, je ne suis pas la reine d'Angleterre.

Je travaille, je suis une
femme d'affaires passionnée

et j'espère un peu compétente.

Où s'arrête le
pouvoir de l'argent ?

Là où commence
le goût de la vie.

Merci, madame.

Et où va-t-on faire les photos ?

C'est le choix de Pierre-Alain.
Il a un oeil imparable.

Je suis très heureuse
de vous rencontrer.

Ah !

Vous ne vous
souvenez pas de moi ?

Vous nous êtes déjà vus ?

Oui, il y a quelques
années chez les Lazareff.

Oui, mais vous ne
parliez qu'à Malraux.

Je n'osais pas vous aborder.

Vous paraissiez si inaccessible.

Si belle, si mystérieuse.

Vous faisiez penser à
certaines stars de cinéma.

Oui, on m'a dit ça, déjà.

Ça ne vous embête pas de
mettre un autre pantalon ?

Vous voulez que je me change ?

Celui-là est très élégant,
mais pardon, il est un peu banal.

Un peu bourgeois.

Je veux que cette photographie raconte
parfaitement la femme que vous êtes.

Qui a eu un destin,

mais pour qui tout
n'est peut-être pas fini.

Dans le sens où elle a
des choses à accomplir.

Bref, ce que je veux
voir, c'est une héroïne.

Alors ?

On va rester sur un pantalon, ça
permettra des poses plus variées.

Trop femme d'action, ça.

Femme d'action,
c'est pas si mal.

Pourquoi vous lui hurlez ?

Je ne sais pas, on m'a
dit que vous étiez sourde.

Qu'est-ce qu'il ne
faut pas entendre ?

Non, on dirait un
pantalon de majordome, ça.

Celui-ci ?

Voilà, ça c'est bien.

Alors mettez une chemise,

quelque chose d'un peu
masculin, sans être Lesbos.

- Celle-là ?
- Formidable.

Là, vous allez être sublime,
divine, exceptionnelle.

Je ne suis pas très
sensible à la flatterie.

Ouais, c'est bien, là.

Vous avez l'air de dire :

vous ne m'aurez pas.

J'ai mis une chemise d'homme
parce que je vous emmerde.

Et je ne porte pas de bijoux.

Justement parce
que je suis riche.

Je peux vous décoiffer ?

Vos cheveux, c'est pas possible.

Qu'est-ce qu'ils
ont, mes cheveux ?

Ils sont morts, c'est mort, c'est mou,
ça ne bouge pas, ça ne respire pas.

J'ai vu des poupées bas de gamme
au rayon jouet des Galeries Lafayette

dont les cheveux étaient
plus vivants. Regardez-moi ça.

Qui a fait ça ?
Qui est l'assassin ?

Alexandre Zouari...

Ah, ben tout s'explique.

La zouari.

La tueuse.

Et qu'est-ce que vous faisiez
à votre âge au rayon jouets ?

Je ne draguais
pas, rassurez-vous.

Touchez pas vos cheveux.

Touchez pas cet animal mort.

Ne faites pas la gamine.

Vous... vous me faites rire.

- Elle est magnifique, non ?
- Oui.

J'ai bien fait d'insister.

Oui.

Vous aussi, un jour, je vous
prendrai en photo, Frédérique.

Regardez-moi.

Vous êtes jolie
sans vos lunettes.

Sans elles, je ne vois rien.

On s'en fout, ce qui compte,
c'est qu'on vous voit, vous.

Merci.

Vous me libérez, déjà ?

Il faut insister.

C'est un état de grâce.

Merci pour vos
conseils, M. Fantin.

Et quand verrai-je les photos ?

C'est moi qui les choisis.

Vous les découvrirez
dans la revue.

Bon.

On se reverra, peut-être.

Je trouve qu'on devrait.

- Au revoir, Frédérique.
- Au revoir.

Je suis dans l'annuaire.

Mon mari est juif,

mais ma famille l'a
acceptée sans réticence.

Comme je dis souvent, je
l'ai connu en chaussettes.

Très jeune.

Et je l'ai attendu.

Oui, j'ai fait un mariage d'amour
qui n'était pas exactement

ce que ma famille
avait imaginé pour moi.

Ils l'ont accepté.

On a trouvé un beau
duplex juste en face.

On n'avait qu'à traverser
la rue pour se voir.

C'était très gai.

Je crois pouvoir dire
qu'on était une famille unie,

complice même.

Jean Marc et mon père
s'aimaient beaucoup.

Beaucoup.

Qu'est-ce qu'elle est belle.

Oui, madame, on m'a
fait acheter une centaine

pour tous ses amis et
nous tous dans la maison.

Regarde.

Oui, mais c'est pas en couleur.

Très belle photo.

Moi, j'adore. Elle est superbe.

T'as vu, c'était une bonne idée.

Je suis ravie.

Bonjour, Marianne. Bonjour.

- Bonjour.
- Bonjour.

Jérôme, on en était
où de notre liste ?

Baronne Philippine de
Rothschild, madame.

Je crois qu'elle à Mouton
pour les vendanges.

Alors après, deux exemplaires
pour le professeur Bernard.

Il en mettra un dans
sa salle d'attente.

Voilà, il faut envoyer
ça maintenant.

La poste est fermée,
madame. Dimanche.

Faites-la ouvrir.

Jean-Marc, qu'en pensez-vous ?

Le rédactionnel a l'air bien.

Quel enthousiasme.

Faites attention à ne pas me le
corner, j'ai peur de ne pas en avoir assez.

Tu es contente ?

Je suis enfin sortie
du musée Grévin.

Le gigot est prêt.

Madame est servie.

Allons déjeuner.

Non, je ne donne pas un copec.

Attends, ils accrochent des
merdes toute l'année à Beaubourg.

Il faudrait que je
paie pour être vu ?

Et Guéran Hermès.

Il ne peut pas mettre
quelques billes ?

Eh bien, appelle-le,
oui, maintenant, oui.

Oh là là, salut.

Attends, il faudrait que je
paie pour les petits fours.

Excuse-moi, je rêve.

On se demande vraiment
à quoi servent nos impôts.

Oui.

J'ai cours. Je suis à
la bourre. Je fonce.

T'es trop studieux, Raphaël.

Moi, à ton âge, j'avais
déjà écrit deux romans.

Et Aragon...

Te comparer à Radiguier,
qui, lui, est mort avant.

T'est beau.

Mais la beauté n'est pas
une promesse de bonheur.

Tu sais ce que mon
oncle Jacques m'a dit

quand j'avais 18 ans ?

Pierre-Alain, t'es tellement beau
qu'on aura vite fait de t'enculer.

Un visionnaire.

À ce soir.

Je suis désolé, madame et
monsieur vont avoir un peu de retard.

Alors, ils comprendront si vous leur
proposez un nouveau rendez-vous.

Oh non, attendez,
je suis là, j'attends.

Bon, alors suivez-moi.

Comment vous appelez-vous ?

Jérôme.

Jérôme ?

C'est un peu cintré, non,
pour une tenue de majordome ?

Pardon ?

C'est ça.

Fais l'innocente, va.

On va venir vous chercher.

Décidément, je ne m'y fais pas.

Y a-t-il rien de plus
sinistre que le bon goût ?

Vous savez pourquoi vous êtes
belle sur mes photographies ?

Parce que moi, je ne photographie pas
les gens, je les emporte, je les embrasse.

Que des gens soient
célèbres ou non, je m'en fiche.

C'est comme un gros appétit
sexuel, une grosse faim.

Je déteste tout ce qui est faux.

Vous n'êtes pas obligé de me passer
vos grosses pattes sous le nez, comme ça,

même si elles sont
parfaitement manucurées.

Je fais mon service, monsieur.

C'est ça.

Moi, je mène la
guerre aux mensonges.

C'est pourquoi je ne photographie
jamais vos amis les politiques.

Parce qu'avec eux, tout
est comédie, simulacre.

Ce n'est pas de leur faute.
Même quand on est sincère,

il faut la jouer, la sincérité
de la main sur le cœur.

Autrement, les gens
ne vous croient pas.

J'aime beaucoup.

Vous changez le plan en or.

On disait ça de votre
père, aussi, je crois.

En affaires, mon père
était un immense artiste,

il créait comme il
respirait, il osait tout,

rien ne le faisait reculer.

Mon père non plus,
rien ne le faisait reculer.

Il me battait,

il me giflait, pour un oui,
pour un non, du soir au matin.

Il me pendait par les pieds, il me
cognait la tête contre le parquet.

Quelle horreur.

Et votre mère,
qu'est-ce qu'elle faisait ?

Elle regardait ailleurs.

Mais arrête de glapir, Guy.

Je glapis ?

Oui, c'est exact,
vous glapissez.

C'est parce que, pardon,
je trouve cette photo sinistre.

La photo, tu n'y connais rien.

J'ai été ministre des
Affaires Culturelles.

Deux mois et demi !

Et je suis membre de l'Institut.

Et puis toi non plus,
tu n'y connais rien.

Mais je suis bonne élève.

Quand je vois ces photos, je me dis
qu'il y a un monde, un univers différent,

que j'ignorais.

Je la prends.

Mais je vous demande de ne pas me
refuser ce que je vais vous demander.

Combien vous faut-il pour la publication
de votre catalogue d'exposition,

au centre Pompidou ?

250 000 francs.

Tu vas payer 250 000
francs, cette épave ?

Pour moi, ce visage est
aussi beau et classique

que ceux des dieux
de L'Olympe, Guy.

Tout le monde me
demande de l'argent.

Ça me changera des ministres,
des médecins et des chercheurs

qui promettent de sauver la
planète et je ne dois rien venir.

Et puis, qu'est-ce que c'est
que ces sommes pour nous ?

La place d'une femme riche

n'est pas sur une chaise
longue à attendre la mort.

Moi, je veux être au
contact avec le monde.

J'en ai besoin.

Je veux que vous soyez reconnu.

Mais si je peux me
permettre, Pierre-Alain,

pour votre exposition,
pas de dessert.

Perdez quelques kilos, 4 ou 5.

Et pesez-vous tous les jours,

à la même heure.

Soyez sortable.

C'est passionnant de parler
sur le talent d'un artiste.

Un risque à courir.

Et voilà.

Ça me gêne.

Croyez-moi, c'est un meilleur
placement que certains de vos tableaux.

Degas, un mauvais placement ?

Surtout quand c'est un faux.

Un faux ?

Bon, enfin, évidemment,
regardez, ça, c'est pas son trait.

Le sien est
beaucoup plus diffus.

Même le pigment,
ce n'est pas le sien.

Non, ce n'est pas parce qu'on a de
l'argent qu'il faut acheter n'importe quoi.

Regardez cette
pendule, elle est absurde.

Et ces petits bronzes, là.

Et ça.

Allez, hop, au grenier.

Ces deux fauteuils, là, ils ne
sont pas anciens, ils sont vieux !

Cette maison n'a pas l'éclat
que vous méritez, Marianne.

Moi, quand je rentre dans un endroit qui
est mal décoré, c'est plus fort que moi,

j'ai des crises d'étouffement,
c'est comme une allergie.

- Des étouffements, vraiment ?
- Oui.

J'en ai, moi aussi.

C'est vrai ?

Encore quelque chose
que nous partageons.

Décidément, on est comme
deux frères et sœurs, vous et moi.

Mon grand-père, Isaac Spielman,

rabbin à Thionville,
puis à Annecy,

a toujours refusé de quitter la
France pendant ces années sombres.

Il voulait rester proche
de sa communauté,

partager leurs souffrances.

Il a pu sauver 700 d'entre eux

en les informant d'une
rafle qui était imminente.

Puis, déporté en avril
1943, avec ma grand-mère,

il n'est pas revenu d'Auschwitz.

Mais aujourd'hui,

cette cérémonie
pour la bar mitzvah

de son arrière-petit-fils,

témoigne à quel point
il est encore présent

parmi nous et dans nos mémoires.

Voilà. Je vous remercie.

Tu ne vas pas rester vissé sur
ta chaise toute la journée, si ?

C'est la bonne place pour
vérifier que personne ne vole rien.

Le discours de
Jean-Marc était bien, non ?

Je l'ai trouvé émouvant.

Oui.

- Madame Jean-Marc.
- Regarde Frédérique.

Elle est radieuse.

C'est le zèle des convertis.

On dit que vous écrivez
un livre, sur la Bible ?

C'est plutôt un livre sur les relations
entre les juifs et les chrétiens.

J'essaye modestement de...

d'éclairer ceux qui, comme
nous, ont fait un mariage mixte.

Et c'est Alain Decaux
qui va faire la préface ?

C'est pas un peu
rasoir, la Bible ?

Pas du tout.

C'est très beau. Je
revissais le livre de Job,

qui était donc l'homme le plus
riche et le plus puissant d'Israël,

et Dieu lui a tout
pris, tout enlevé.

Eh bien, il a fini sa vie sur
un tas de fumier, heureux.

Il disait : « Dieu me l'a
donné, Dieu me l'a ôté. »

Fabrice, avez-vous
cette enveloppe ?

Charles !

Voilà.

Et pourquoi ?

Assez de privations,
ton premier million.

À ton âge, mon père
m'avait donné ça.

Mais ne le dépense
pas n'importe comment.

Merci, Marianne.

Tu plaisantes.

Mais pourquoi donc ?

Il sera peut-être un
jour à la tête de la boîte.

c'est bien qu'il commence dès
maintenant à gérer son argent.

Et puis c'est un bon
test, c'est amusant.

S'il le dilapide on sera fixés.

Et t'en avais fait quoi,
toi de ton premier million ?

Ah mais je l'ai toujours.

Jean-Marc, ne me dites pas
que vous aussi vous êtes choqués.

Mais Marianne, ce
n'est pas possible.

Ça n'a aucun sens.

Un million à son âge, tu lui
donneras quoi à son mariage ?

Non, je ne suis pas d'accord.

Tu sais très bien qu'on essaie de
l'élever dans une certaine rigueur.

Il a que 1000 francs d'argent de
poche par mois et il prend le bus.

L'argent, ça se mérite.

Parce que toi, tu as été
contrainte de gagner ta vie ?

Il y aurait un travail
qui m'aurait échappé ?

Ne le prend pas
mal, mais c'est non.

Mais c'est pas juste.

Écoutez la voix d'un enfant.

Tu as des parents puritains,
mon pauvre chéri ?

C'est pas à toi de décider.

T'es sûre, Frédérique ?

Certaine.

J'admirais
profondément Marianne,

c'est une femme remarquable,
intelligente, singulière,

nous avons échangé
des milliers de lettres.

Elle écrit comme elle parle,
avec une élégance nette.

Ce qu'elle m'a donné n'est rien
à côté de ce qu'elle m'a appris.

Notre amitié était belle.

Elle avait une couleur, le
bleu, comme un Matisse.

Allez ! Oh là là, rien dans
la tête, rien dans les bras.

Allons-y !

Terminus, tout le monde descend.

Station Palais-Royal,
musée du Louvre.

Ça me donne envie de
chanter la marche nuptiale.

Carrément !

Alors ?

- Ça vous plaît ?
- C'est magnifique !

Alors !

Arrêtez !

Je vais vous rouler une pelle !

Si j'ai envie !

- Devant la plèbe !
- Arrêtez, non !

Allez, virez-moi cette
croûtasse, c'est atroce.

- Vous l'enlevez ?
- Ah oui, bon débarras.

Ne mettez pas le masque africain
devant le Rousseau, c'est redondant.

Créez du contraste,
mettez-le devant le Turner.

Soyez créatifs.

Vous êtes nul en contraste.

Voilà, vous n'avez rien
à faire là, la bonicherie.

Dehors !

- Allez !
- "Heraus" !

Voilà.

Jérôme, apportez-nous du champagne
au lieu de rester les bras ballants.

Grosse flemmarde.

Ah, on a bien travaillé, non ?

Une collection "stargast",
une fantaisiste, une âme.

Et beaucoup de travail.

Et un peu d'argent aussi.

Je ne vois pas du tout
de quoi vous voulez parler.

Qu'est-ce que c'est
que cette horreur ?

C'est Frédérique ?

Oui, à 13 ou 14 ans, je crois.

C'est une photo que
Guy aime beaucoup.

Enfin, vous n'allez pas tomber dans
les photos de vacances et de communion.

Oui, mais je ne peux tout de même
pas priver Guy des photos de sa fille.

Famille, je vous aime.

Madame.

Merci, Jérôme.

Madame...

Vous méritez mieux que Guy.

Tout ce qu'il fait
est étroit, prudent.

Vous êtes une reine,
lui c'est un bourgeois.

Que voulez-vous que je
fasse ? Que je me remarie ?

Et pourquoi pas ?

Tchin !

C'est gai !

C'est frais maintenant.

Tout cela vous
reviendra un jour.

Ah ?

Le masque africain,
les tableaux, les lampes.

Cette collection, vous
l'avez faite avec moi.

C'est normal qu'elle
vous revienne.

Vous savez qu'on
s'embrasse pour moins que ça

dans les bosquets voisins.

Ne plaisantez
pas, je suis sincère.

Grâce à vous, c'est
comme si je revivais.

Je ne suis plus malade,
j'avais toujours quelque chose.

C'est comme si je sortais
de mon sarcophage.

Guy !

On disait du bien de toi.

Comment me trouves-tu ?

Comme la maison.

Nouvelle.

C'est un phallus ?

Oui.

Vous ferez attention
en le stiquant, Guy.

C'est une pièce de collection,
ce n'est pas un sextoy.

Oui ?

Ça va, monsieur ?

Ma foutue goutte.

Faites-moi couler un bain.

Qu'est-ce que ça devient,

votre frère, qui
cherche un hôtel ?

Il y avait quelques
trucs en Bretagne,

près de Quimper, mais avec
son CV, les gens sont méfiants.

Vous auriez pu suivre
le même chemin que lui ?

C'était pas loin, oui.

Qu'est-ce qu'il vous
reste de cette époque ?

Une gourmette.

Un tatouage ?

Je mets laquelle ?

La bleue ou la rouge ?

Mets la rouge.

Merci Amidou, va ouvrir.

Ouf, c'est trop haut.

Je vais vous donner de quoi
faire mettre un ascenseur.

Un ascenseur ?
Vous me gâtez trop.

Non, c'est égoïste. Sans ça,
je ne pourrais jamais revenir.

Attention, ce n'est plus
du mécénat ça, c'est illégal.

S'il fallait la prendre
au sérieux, la loi.

C'est un pigeonnier.

Alors, je vous ai apporté mon
pain grillé et mes fromages,

de la mimolette vieillie et
mon chèvre, très crémeux.

Magnifique.

Amidou, où est-ce
que tu vas les mettre ?

Au frigo.

Et voilà,
l'andouille. Au frais !

Sur le rebord de la fenêtre !

Oh, domestique, c'est
un monde d'ignorance !

Savamment entretenu
au fil des siècles.

Leurs cerveaux
se sont atrophiés !

Vous ne savez rien, vous
ne vous intéressez à rien !

Résultat, qu'est-ce
qui se passe ?

On passe les plats, on les
lave et puis on les repasse.

- Vous vivez seul ici ?
- Non.

Ah non.

Oh non.

C'est un peu étroit.

Il n'y a rien de libre dans
les appartements mitoyens.

Ça, c'est mon
rêve de m'agrandir.

Abattez une cloison.

Moi, je veux faire plus
que ces femmes-là.

Je crois qu'elles n'ont
pas compris qui vous étiez.

C'est vrai ? Vous
croyez en moi ?

Vous avez tous les dons.

La littérature, l'image.

Vous ne m'avez pas lu !

Vous peignez aussi.

Un jour, je soumets un
de mes dessins à Dali.

Il me dit : "jeune homme,
votre trait est trop épais,

comme l'est
peut-être votre queue."

Mais ces femmes que vous avez
connues, vous les avez aimées ?

Oui.

Ah, vous voulez savoir
si je les ai baisées ? Non.

Non, mais il y a
plusieurs sortes d'amour.

Il se crée un lien plus
rare, plus fort, plus précieux.

Les pattes à la Sylvana Mangano.

Ah, merci beaucoup, Amadou.

- Amidou.
- Oh, pardon.

- Oh, c'est pas grave.
- Amidou.

Vous avez eu un
regard réprobateur

tout à l'heure quand je
me suis adressé à Amidou.

Oui, je vous ai trouvé dur.

Je déteste les gens

qui traitent leurs
employés avec égard,

comme si c'était des inférieurs.

Moi, je leur parle,
je leur rentre dedans

comme si c'était des
membres de la famille.

Je vous regarde

et je n'arrive pas à voir la
femme d'affaires en vous.

Détrempez-vous. Pour
moi, c'est une passion.

Je la dois à mon
père, que j'adorais.

Les affaires, c'est comme un
grand jeu, une grande devinette.

Mais il faut une vision,

un oeil sur ce qui
va se passer demain.

Moi, je sais exactement
où est mon argent,

où il va et ce que j'en fais.

L'entreprise, c'est vraiment ce
qui a de plus important pour vous.

C'est important
pour tous les pays,

pour tous les gens
qui y travaillent.

88 000 dans le monde,
je ne peux pas les trahir.

Nous sommes les meilleurs.

Je ne peux pas cracher
dessus, ça serait une folie.

Et Frédérique,
comment va-t-elle ?

Elle a fait un disque,
où elle joue du bac.

Un disque ?

Ah, mais il est introuvable.

Nous les avons tous rachetés.

Elle s'invente une vocation,
elle fait ce qu'elle peut.

Elle a un nom qui
est lourd à porter.

Vous savez que j'ai appris très
récemment que mon père était juif ?

Fantin, c'est pour Fanztein.

Ah bon ?

C'est horrible, ça.

C'est fou, quand même,

parce qu'on passe notre jeunesse
à se construire sur quelque chose,

et puis patatras, d'un coup, on
se rend compte que c'est du vent.

Je comprends.

Enfin, vous, vous êtes à l'abri.

Pourquoi ? Comment
vous me voyez ?

Bon, enfin, vous
n'êtes pas assise

sur un petit tas de
misérables secrets.

Vous avez de la hauteur.

Vous savez ce que
disent les Américains ?

"You feel lonely at the top".
(Tu te sens seul au sommet)

Abandonnez tout espoir,
vous êtes déjà entré.

- Salut Pierre-Alain.
- Ça va ?

Betsy !

J'ai eu peur de
ne pas te retrouver.

Je ne te voyais plus.

J'ai pensé à toi.

Tu me gâtes.

Je te présente Marianne.

Enchantée, madame.

Vous êtes magnifique.

Tu veux me rendre jalouse ?

C'est Marianne qui
a acheté ta photo.

Ma photo ?

Je ne veux même pas
la voir. Je suis affreuse.

Il vous l'a vendue combien ?

Non, non, ne me dites pas.

Hé, voleur.

Betsy, c'est une femme
qui a choisi sa vie.

Elle était mariée avec un
médecin sur le parc Monceau.

Elle avait des relations, des
enfants, des tailleurs Chanel.

Et puis elle a tout plaqué
du jour au lendemain.

Et vous, madame, vous
faites quoi dans la vie ?

Moi, je suis dans
les cosmétiques.

Et vous ne regrettez rien ?

Non.

C'est ma liberté.

C'est mon luxe.

Betsy, tu veux bien nous chanter
une chanson de ton répertoire,

- s'il te plaît ?
- Oui, si tu veux.

Mais, je la vois fatiguée.

Merci, chérie.

♫ J'habite un pays étrange ♫

♫ De vapeur et de fumée ♫

♫ J'y dérobe la part des anges ♫

♫ jusqu'à sombrer ♫

♫ Pour que nul ne me dérange ♫

♫ je joue les folles alliées ♫

♫ Je me roule dans la fange ♫

♫ mais je voudrais ♫

♫ Je voudrais que
me reviennent ♫

♫ des jours passés ♫

♫ L'odeur d'ivresses anciennes ♫

♫ et de baisers ♫

♫ Mais ces parfums
se consument ♫

♫ dans le tabac ♫

♫ dans l'alcool
qui les embrume ♫

♫ à chaque fois ♫

J'étais inquiet.

T'as pas dormi, là.

Tu t'es amusée au moins ?

Mais ne me regarde
pas comme ça !

Je fais ce que je veux.

Avec Pierre-Alain, je m'amuse.

On vole, on frise.

Jérôme, je peux avoir
des oeufs au jambon.

Je prendrai dans ma chambre.

Bien, madame.

On dit beaucoup de
mal des gens riches.

Qui sont plus durs.

Plus égoïstes.

C'est vrai qu'ils lâchent
pas comme ça leur argent.

C'est pour ça
qu'ils restent riches.

Mais au fond,

ils sont pas plus armés
que nous pour l'existence.

Et même,

ils cherchent, ils essaient de
vivre ce que tout le monde vit.

Ils sont sur une autre planète.

Ah, les voilà !

Elle est là, ma petite chérie !

Comment ça va ?

Mieux, puisque vous êtes là.

Alors, je vous présente
Raphaël Dalloz.

- Bonjour, Raphaël.
- Bonjour, Marianne.

- Bienvenue.
- Merci.

Alors, les vacances
avec Guy et Frédérique,

c'est un peu comme une
retraite chez les carmélites.

Vous priez, vous ?

Guy oui, et puis il fait
des patiences sur son lit,

et Frédérique ramasse des
coquillages sur la plage avec son fils,

et des tas de bestioles.

Oh, quelle horreur !

- Bonjour.
- Bonjour.

Frédérique, ça me fait
tellement plaisir de vous revoir.

Justement, Marianne me disait que
vous passez de magnifiques vacances.

Je vous présente Raphaël Dalloz.

Bonjour.

Bonjour.

Bonjour.

Ça dérange pas ta mère que tu
passes tes vacances avec son ex ?

Ce salaud a quand même planté
ma mère pour cette bonne femme.

Quand je pense que tu
as failli être le fils Spielman.

Viens, on va se baigner.

Je vais mettre mon maillot.

Non, pas besoin, Guy et
Marianne se baignent nus.

- La chatte à l'air !
- Non ?

Oui !

Ne bouge pas.

T'est magnifique
dans cette lumière.

Je t'interdis de bouger.
Si tu bouges, je te tue.

Ne me regarde pas.

On adore.

Je t'aime.

Eh ben dis donc, ça
nous change de Bach.

Nous n'allons pas
trop loin tout de même.

Ramez, ramez, chérie.

Vous êtes sur la Volga

"Ne tuez pas les goélands
qui planent sur les..."

Ce matin, elle avait mal au dos.

- Et voilà !
- On tourne en rond.

Tu sais, une fois, on pourrait
passer des vacances ailleurs.

Le monde est vaste.

Pourquoi ?

T'aimes plus ici ?

On ne leur manquerait
pas beaucoup.

Comprenez-moi, Marianne,
c'était pas de l'ennui.

J'ai besoin de
créer, c'est tout.

Et là, j'ai envie de peindre.

Je n'ai rien.

Pas de pinceau,
je n'ai pas de toile.

Je suis désespéré.
Qu'est-ce qu'on peut faire ?

Eh bien, on va envoyer le jet.

C'est vrai ?

Oh, merci, ma grosse !

Merci, merci, merci.

Oh, merci, merci.

Ah, Pierre-Alain, il faut vous
couper les ongles, vous griffez.

Avec l'eau de mer, sa pique.

C'est une brute.

Oui, c'est vrai,
je suis une brute.

Je suis une brute quand
j'aime, il faut que je morde.

Je ne peux pas m'empêcher,
il faut que je mange tout cru.

Scrabble.

Ah, ce qu'elle est bonne !

Viens te baigner.

- Vous devriez venir nager, elle est délicieuse.
- Je pars.

Alors, il faut vous mettre de la
crème dans le dos, mon bon Jérôme.

Vous allez attraper
d'affreux coups de soleil.

Regardez-moi ça.

Vous êtes tout rouge.

Vous aussi, Guy.

Bon, allez, ça va.

- C'est vrai ?
- Bien sûr.

Je ne lui ressemble pas.

Vous me voyez comme ça ?

Une version Guernica de vous.

Frédérique, non plus,
vous n'arrivez pas à dormir ?

On va se tenir compagnie.

Vous avez toujours
été comme ça ?

On va mieux quand on ose.

C'est splendide.

Rien ni personne
ne dérange le regard.

Sauf quand Jérôme
fait le service.

Notre chambre est merveilleuse.

Vous nous la réservez pour
les 20 prochaines années.

Elle est à vous.

J'aime bien quand vous
êtes décoiffée comme ça.

C'est libre, ça respire.

Vous savez ce qu'on va
faire, Marianne, comme un jeu.

Je vais vous aider à déverrouiller
tout ce qui est fermé en vous.

C'est vous qui avez la clé.

J'aimerais porter un toast

à Marianne et à Guy qui nous
accueillent si généreusement

Raphaël et moi,
les deux sodomites.

On a l'impression
d'être adoptés,

de faire partie de la famille.

À Guy et à Marianne.

Vous pourriez vous
faire tatouer, non ?

- Me faire tatouer ?
- Oui.

- Moi ?
- Un dragon.

Ou une rose sauvage.

Comme vous.

Pleine d'épines qui partirait de
l'épaule jusque dans le creux du cou.

Non ? Comme au
Japon, les Yakuza.

Oui, ce serait joli.

Et vous, Jean-Marc, vous n'avez
jamais songé à vous faire tatouer ?

Je ne sais pas, par exemple, les
initiales d'un amour de jeunesse ?

Encore faudrait-il
pour ça s'en souvenir ?

Catherine.

Elle s'appelle Catherine,
non, ta maman ?

Oui.

Non ? ça ne vous
dis rien, Catherine ?

Côté du Cap-Ferret ?

Et puis, pfut !

Disparu, le prétendant.

Elle a appris votre mariage
par le carnet du Figaro.

On peut s'apercevoir
qu'on s'est trompé.

J'espère que votre mère va bien.

Oui, elle va bien, oui.

Bon, Pierre-Alain, taisez-vous.

Racontez-nous plutôt votre
déjeuner avec Mitterrand.

Vous avez vu le président ?

Oui.

C'est un vieux
magot, mais malin.

Vous savez ce que je lui ai
dit ? Je lui ai lu son avenir.

Je lui ai dit qu'il
était tout rose.

Je l'aime beaucoup.

Jeunes, nous
étions inséparables.

Mais nous n'avions pas
une seule idée commune

sur la manière de
gouverner un pays.

Ah oui, je sais ça.

Et puis, il y a eu Vichy.

Ah, vos folles années.

Que de souvenirs
merveilleux pour vous deux !

Euh, encore ces vieilles lunes.

Vous connaissez
mal cette période.

Personne n'ignore que mon père
a reçu la médaille de la résistance.

Et que Mendès-France l'a
pris dans son gouvernement.

C'est une forme de
réponse, il me semble.

Pierre-Alain
plaisante, Frédérique.

On est obligés de
trouver ça drôle ?

Enfin, Guy, tu ne vas
pas prendre ça au sérieux.

Tu ne vois pas qu'il
se moque de toi ?

Ah, vous me taquinez.
C'est affectueux, en somme.

Absolument.

Jérôme, elle est où ?

Oui, je suis là, monsieur.

Vous pouvez me resservir un
peu de champagne, s'il vous plaît ?

J'aimerais porter un
deuxième toast à la République.

Une et indivisible et
au brassage social.

Alors, je vous le dis, Jérôme,
Raphaël ne serait pas contre

que vous lui tailliez
une petite pipe.

Comme ça, vite fait.

Alors, promis, je
ne regarde pas.

Oui, c'est ça. Oui.

Qu'est-ce que je
dois dire, monsieur ?

Monsieur Fantin a une crise.

Elle va passer.

Vous êtes incorrigible,
Pierre-Alain.

Frédérique !

- Tu vas un peu loin, là, non ?
- Ils adorent ça.

Ah non, j'ai jamais vu ça.

Une telle grossièreté

et ses allusions graveleuses à
longueur de temps devant Charles.

Je parle même pas de la
bande-son de ses ébats sexuels.

Je reconnais pas ma maison.

Oh là là, on va pas en
faire toute une histoire.

Et puis c'est pas ta
maison, c'est la mienne.

Et ce qu'il a osé
dire à mon père ?

Avoue que l'air
était irrespirable.

Dis-lui n'importe quoi.

Dis-lui qu'on est obligé de
partir, qu'on rentre à Paris.

C'est impossible,
c'est très grossier.

Et puis je n'en ai aucune
envie. Je m'amuse, moi, ici.

Il est hors de question que je passe
une seconde de plus avec ce Picassette.

Mais tu n'es pas obligée
de rester, ma chérie.

Vous êtes tout rouge.

Vous pouvez mettre de la crème.

Nous avons ça en magasin.

C'est divin.

Où sont les autres ?

Frédérique, vous en
veut beaucoup pour hier.

Ça va, un peu d'humour, merde !

Qu'est-ce qu'il vous a pris ?

Pourquoi ça vous tient
tellement à cœur, cette histoire ?

Mon père est juif,
je vous rappelle.

Mais il avait aussi la maleste.

Je peux vous dire
quelque chose ?

Bien sûr.

C'est une réflexion d'une
de mes plus vieilles amies.

Séduite par Fantin,

ruinée par Fantin.

Vous ruiner, vous.

Mission impossible.

En fait, elle n'a peut être
tout à fait tort, cette cruche.

Je suis un escroc.

Un imposteur,

un voleur, un
menteur professionnel.

Vous êtes sévère.

Je ne suis ni un
héritier, ni un gigolo.

Je suis un savant
mélange des deux.

Je suis l'homme
qu'on aimerait haïr.

Alors, qu'est-ce
que je fais ici ?

Marianne,

pourquoi m'avez-vous invité ?

Je suis curieuse.

Je veux savoir jusqu'où
ça peut nous mener.

Jusqu'à ce que les chiens
méchants vous mordent.

Il recommence avec son
chien, mais ce n'est pas vrai.

Il me mord.

C'est terrible.

La dernière fois, il a fait
ça en arrivant chez Lip.

C'est vrai, j'ai léché les
couilles de Jean Dormaisson.

Pas facile à trouver.

Ah, assis.

Oui, tiens.

Viens là. Voilà.

Vous vous rendez
compte de ce que j'endure ?

C'est l'heure de mon nonos.

Qu'il est bête.

Je fais des grandes
photos et des petits livres,

et ce n'est pas une
question de format.

La précocité, c'est
une malédiction.

Parfois, on en meurt.

On attendait trop de moi,

et j'attendais trop de moi.

Je me suis éparpillé.

C'était une façon de fuir.

Mais on peut voir sa
vie comme une œuvre.

Tiens, il y en a encore.

En 20 ans, M. Fantin est
passé du petit Mozart des lettres

à une sorte de Minou
Drouet quadragénaire.

"Fantin, une
imposture", c'est le titre.

Les faveurs d'Aragon ou Mauriac

s'adressaient plus à
la frimousse de l'auteur

qu'à ses qualités stylistiques.

Fantin, l'ex-égérie
des années 70,

est devenue une
caricature de Dorian Gray.

il porte sur son
visage défraîchi,

très agréable, la trace
de tous ses péchés.

Et mes photos, c'est pareil.

Aucune valeur sur
le marché de l'art.

Un débouché
possible pour Fantin.

le carnet mondain du point
de vue image du monde.

Merde ! Moi, j'arrête
tout là !Assez, j'arrête là.

Oh, que vous êtes bête !

Peu importe ce qui est
écrit dans ce torchon,

ce qui compte c'est
qu'on parle de vous.

Tous les artistes ont toujours
pris plein dans la gueule.

Et vous êtes un artiste,

un vrai artiste,
donc un incompris.

- Qu'en savez-vous ?
- Je vais vous le prouver.

J'ai l'impression
d'être une imposture.

Je vais vous faire un contrat
de 10 ans pour vos créations.

- Un contrat ?
- Oui.

2 millions par an, ça vous
semble une somme raisonnable

pour que vous ne vous
consacriez qu'à vos oeuvres.

Raisonnable ?

Mais enfin, c'est une
pluie d'or, Marianne.

Je fais ce que je
veux de mon argent.

Après tout, ma fortune je
l'ai faite sur de la mousse.

Mon père, avant
de mourir, m'a dit :

« Tu as le monde
entier pour toi. »

Vous aussi, vous l'aurez.

Les gens ne vous
connaissent pas.

Ils vous divinisent ou ils
vous traînent dans la boue.

Au fond, c'est la même chose.

La lutte ne me fait pas peur.

Je suis une lutteuse.
Ça m'exciterait plutôt.

Je ne souhaite à personne
d'être mon ennemi.

Je vous interdis de
parler de mon père.

De le salir.

Enfin, il n'y a pas de mal à
reconnaître que votre papa était nazi.

Vous n'avez pas
connu cette époque.

La France était par terre.

Les gens ont cru que
Pétain allait les sortir de là.

Mon père était bien
trop pris par ses affaires

pour s'occuper de
celles de la cagoule.

Il n'a jamais été à la cagoule.

Il l'a financé,
Marianne. Financé.

Et déjà avant la guerre.

Il y a des erreurs de jeunesse.

Il avait 61 ans, le papa.

Et puis votre entreprise
était, et est toujours d'ailleurs,

une pépinière à fachos.

Il y a aussi
beaucoup d'israélites.

C'était un homme
plein d'espérance.

Un optimiste. Un visionnaire.

Il a créé un monde !

C'était un homme remarquable,
pris dans des temps difficiles.

Mais Guy, à la libération,

tout le monde croyait
que vous étiez résistant.

Alors vous épousez la
fille, le papa est blanchi,

et puis l'argent
continue de rentrer.

Ça coule, ça coule, ça déborde.

C'est bon, là. Stop.

Si cet argent est sale,
pourquoi l'acceptez-vous ?

C'est la vérité qui vous gène.

Alors, regardez-la en
face, elle vous foutra la paix.

Ou alors, restez
avec vos badernes

et tous ceux qui
vous lèchent le cul.

Moi, je vous aime.

Alors, je vous
parle avec franchise.

Vous finirez sans moi.

Je ne veux plus vous voir.

- J'ai du Bordeaux.
- Hein ?

- De la part de madame du Haut-Médoc.
- Merci.

- Je le dépose là ?
- Oui.

Vous voulez un jus de fruits ?

Oui.

Je peux me laver les mains ?

Oui, allez-y.

Qu'est-ce que c'est que ça ?

De la part de madame Farrère.

Oui.

Parfois, un pichet de Côte-du-Rhône
est moins décevant qu'un grand Bordeaux.

Ne cassez pas ce verre.

Il a appartenu à la
princesse Mathilde.

Dites à Marianne
que si je reviens,

c'est quand je l'aurai choisi.

Comment va-t-elle ?

Elle ne sort pas beaucoup.

Voulez-vous partager
notre modeste repas ?

Je préviens, il
n'y a que du froid.

À part moi.

Non, ça ira.

Oui, bien sûr, vous
avez votre casse-croûte.

Votre petite gamelle.

Oui, je me casse.

Au revoir, Jérôme.

Pierre se demande s'il peut
servir Madame, mais la cuisson...

Il n'a pas appelé ?

Non.

Tu es malheureuse.

Tu crois ?

Je suis seule avec ça.

Je suis là.

Je ne suis pas armée pour ça.

Faut qu'il taille
les buis, là.

Oui.

Pardon, Raphaël. Bonsoir.

Bonsoir, Marianne.

Pierre-Alain n'est pas là ?

Non, il est sorti.

Asseyez-vous, je vous en prie.

Il t'a pas dit où il allait ?

Tu l'as pas vu ce matin ?

C'est sûr qu'il est pas là ?

Dans le bureau ?

Il est pas là, je vous assure.

Il ne me dit pas
toujours où il va.

Parfois, il disparaît
jusqu'au lendemain.

C'est un garçon tourmenté.

Mais toi, tu l'apaises.

Peut-être.

Les temps ont changé.

Je ne croyais pas que deux hommes
pouvaient être heureux ensemble.

Vous m'avez attendu.

Toute la journée.

Oui.

Je suis là.

Et vous êtes là.

Il faut croire que
vous me manquiez.

Moi aussi je vous attendais.

En disparaissant.

Je me sentais piégé.

Vous avez versé sur
moi un torrent de bienfaits.

Ce n'est pas un piège, ça ?

Pourquoi inventer
des difficultés ?

La vie est assez
compliquée comme ça, non ?

Vous avez un côté
fêlé, vous savez ?

Soyez simple.

Moi, j'ai une
ambition pour vous.

Je souhaiterais que notre
amitié s'inscrive dans l'histoire.

Un jour, peut-être,
vous ferez une fondation.

Et là, je souhaiterais
qu'elle porte nos deux noms.

C'est ça qui serait beau.

Vous l'entendez ?

Quoi ?

Les gouttes...

les sentant tomber
alors qu'il ne pleut plus,

une à une.

Quand je me
souviendrai de ce moment,

je saurai que la pluie
s'est arrêtée de tomber.

Rien que pour nous deux.

Si on me reproche de donner
trop d'argent à Pierre-Alain Fantin,

je me dis que c'est une bonne
blague que la vie m'a faite.

Ou que moi j'ai faite à la vie.

Je ne sais pas
ce qu'est l'amour,

je voulais juste
que ça continue.

David Steiner, quand Guy Farrère
s'engage dans La Terre Française,

un journal pro-vichy
créé par les nazis,

il n'a que 20 ans.

Et alors ?

Il a écrit 64 articles qu'ils ont tout
fait pour dissimuler, faire disparaître.

Et c'est grâce à un petit
bibliothécaire de Versailles

qu'on peut finalement
les lire aujourd'hui.

Et ils sont d'une
gravité accablante.

Quand il écrit :

"Un juif sera plus facilement
avare qu'un chrétien".

"Les jeunes doivent être
partout les agents du maréchal".

Ou encore :

"Pour l'éternité, leur race est
souillée par le sang du juste".

"Ils seront maudits de tous".

"La dénonciation est un devoir car
elle sert véritablement à la collectivité".

Combien de gens
ont suivi son conseil ?

En encourageant la délation,

combien ont-ils de
morts sur la conscience ?

Guy Farrère est un
personnage public, officiel.

Plus grosse fortune de France.

Ministre sous De
Gaulle, sous Pompidou.

Ami intime de François
Mitterrand, sénateur.

Selon Serge Klarsfeld,

il pourrait se voir retirer
son visa pour les États-Unis.

Et sur TF1 ?

Toi, je t'avais dit à
l'époque de leur acheter TF1.

Mais d'où ils ont
exhumé ces vieux trucs ?

Je croyais que ça
avait été pilonné.

On est les plus
riches de France.

On est aussi les
plus gros annonceurs.

Eh bien messieurs,
vous n'aurez plus rien.

C'est fini. Quick,
rideau. Plus un sou.

Et puis tout de même, nous sommes
les meilleurs amis du président.

Qu'est-ce qu'il croit pouvoir faire
contre nous, ce fouille-merde ?

Je vais céder ma place.

Jean-Marc doit
reprendre les rênes.

Non, non, non.

Mais si, Marianne,
si, il le faut.

Pour l'entreprise, c'est
une question de survie.

On attend que ça se tasse.
On est trop bouleversés, là.

C'est le bazar.

C'est bien ce que je dis.

C'est pour ça que je
dois quitter la boîte.

Je ne veux pas
qu'on parle de ça.

Et même si on en parlait,
ce qui n'est pas le cas,

ça ne sera sûrement
pas Spielman.

En plus, je suis sûre
qu'il est derrière tout ça.

Jean-Marc, ne me
dis pas de sottises.

Si je ne démissionne
pas, demain,

quand la bourse ouvre, les
actions sont en chute libre.

Si tout s'effondre,
faites-moi signe.

Il y aura peut-être un petit
stock de crème à récupérer.

Trouvons quelqu'un
d'autre, je t'en supplie.

Sur un milliard de candidats,
c'est le dernier que je choisirais.

Jean-Marc, c'est
la seule option.

Qu'est-ce que tu lui reproches ?

C'est un sentiment.
Je ne le sens pas.

Il n'est pas doué
pour les affaires.

Il achèterait un cimetière,

les gens arrêteraient de mourir.

Vous avez pensé à moi ?

Avec lui, ça ne sort
pas de chez nous.

Tu préfères que les autres
prennent la marque, alors ?

Tu imagines l'œuvre de ton
père sortant de la famille ?

C'est ça que tu veux ?

Merci.

"Des belles pour la
belle. Pierre-Alain."

Jérôme, êtes-vous mon ami ?

Je n'oserait pas
dire ça, madame.

Je vais vous parler librement.

En ce moment, j'ai
toujours envie de pleurer.

Mais c'est drôle,
je ne suis pas triste.

J'ai envie de
pleurer par fatigue.

Comme les enfants
quand ils n'ont pas dormi.

Vous voyez ?

Je ne sais pas si j'arriverai
à supporter tout ça.

Si, vous y arriverez.

Peu de gens y
arriveraient, mais vous...

Vous, oui.

J'espère que vous avez raison.

Vous ne voulez toujours pas
que je vous apporte les journaux ?

Non, ça sent le pourri.

Des ouï-dires, des calomnies.

Les journalistes sont
des mange-merdes.

Les fleurs, elles se
fichent de tout ça.

Elles vivent en silence.

D'aujourd'hui à demain.

Elles sont belles, ces roses.

Elles sont belles, ces roses.

Mais il y a tout le reste.

Mon père m'a demandé de
toujours protéger notre entreprise.

Chaque jour, j'essaie de répondre à
son désir car il est toujours près de moi.

Ce qui s'écrit ça
et là me répugne.

J'exige que nous suspendions
nos annonces dans les médias

qui relaient encore ces
malveillances contre le groupe.

Posez la question aux patrons des
journaux et télé qui est pour moi ?

Celui qui n'est pas
pour moi est contre moi

et devra assumer les
conséquences de cette position.

Si on nous parle de censure ?

Il ne s'agit pas de censure.

Il n'est pas censé de se
taire sur ce qui n'existe pas.

Je m'occupe de ça.

Très bien. Au revoir.

Au revoir.

Je ne te vois plus.

Tu sais très bien pourquoi.

Tu savais ?

Qu'est-ce que tu savais ?

- Tu les avais lus, ces textes ?
- Jamais.

Ou j'ai oublié. C'est
la même chose.

J'avais 20 ans, en 40.

J'ai toujours
regretté ces écrits.

Vous les regrettiez en silence ?

Surtout ceux qui concernent
la communauté juive.

Dites les juifs.

Je n'en connaissais pas.

Dans le catholicisme
de mon enfance,

c'était eux qui
avaient tué le Christ.

J'étais habité par cette idée.

Ce n'est pas moi qui parlais.

C'était un milieu, une époque.

Et puis, rendez-moi
cette justice, en 1942,

j'ai rejoint Mitterrand et
j'ai opté pour la résistance.

On peut avoir
porté la francisque,

la jeter aux orties

et devenir président
de la République.

Est-ce que tu peux
comprendre, ma chérie,

que la vérité change,

que ça arrive deux ou
trois fois dans une vie ?

On peut devenir un autre, non ?

Mais je suis censée faire
quoi, moi, de tout ça ?

Je fais comment ?

Quel héritage.

On me l'a beaucoup reproché.

Certains n'ont pas compris,

mais j'ai accepté.

Je suis devenu la
caution de l'entreprise.

J'ai ainsi assuré sa survie.

Il faut admettre qu'il y
ait des amendements,

des corrections dans un
itinéraire, dans une vie.

J'ai pensé à l'avenir.

J'ai pensé à mon fils.

L'idée de dynastie
est universelle.

Elle doit être plus forte
que les circonstances.

Elle existe depuis toujours
dans toutes les cultures.

J'ai toujours su que Frédérique et son
chapeau de mari voulaient me mettre à l'écart,

m'effacer.

Ils sautent sur l'occasion.

C'est comme si tout
s'effondrait autour de moi.

Le travail d'une vie,

le travail de mon père.

Qu'est-ce qu'ils
en savent, tous ?

C'est comme un
secret qu'ils ignorent.

Une entreprise, c'est
un corps, c'est une âme.

La vie, ce sont
des choix affectifs.

Les affaires aussi, mais
c'est beaucoup plus vaste.

Arrêtez ! Qu'est-ce que
vous faites ? Regardez.

Cochonne !

S'il vous plaît, vous pouvez
nettoyer ça et nous apporter l'addition.

Merci.

Je peux prendre votre main.

Quand je ferme les yeux, je
crois que je suis dans mon lit.

Venez vous reposer là.

Je vous aime.

Je vous aime.

Ah Jean-Marc, ça marche pas.

Ils ne l'ont toujours pas
réparé cette machine ?

Vous avez mis une pièce ?

C'est-à-dire ?

Faut mettre une
pièce dans la fente là.

Tiens, c'est nouveau ça.

Qu'est-ce qui
vous ferait plaisir ?

Un jus de cranberry.

Ah, merci.

Marianne,

peu importe ce que Guy
a pu écrire dans le passé,

c'est un homme bien.

Merci, Jean-Marc.

Tu m'excuseras auprès de ton
fils, j'ai mangé le dernier Eskimo.

Tu ne devrais pas manger
autant de sucreries ?

Tu n'es pas mon médecin.

Tu as parlé avec Jean-Marc ?

Jean-Marc il joue
ses propres pions.

C'est à dire ?

Tu sais bien, toi aussi tu
joues tes pions.

Et moi, les miens.

Et c'est quoi tes pions ?

Tout le monde joue,
ma chérie, c'est la vie.

Tu n'as jamais aimé Jean-Marc ?

Non.

C'est juste que...

Et puis, après tu as raison, mais
pas pour ce que tu crois.

Et qu'est-ce que je crois ?

Ça m'a beaucoup blessée
le jour où tu m'as dit

que je n'aimais pas
Jean-Marc parce qu'il est juif.

J'ai été entouré
d'israéliens toute ma vie.

Tu t'en es rendu compte.

Mais tu ne t'ennuies
pas avec lui ?

Tu avoueras qu'il manque un
peu de consistance, ton Jean-Marc.

Il est rusé, certes,

mais il n'a pas d'idées.

Tu es très injuste.

T'aurais pu l'aimer.

T'as bien réussi à aimer papa.

Ah mais j'aime ton père.

C'est juste que je ne supporte
pas d'être enfermée dans un rôle.

Il suffit d'un femme qui
dépend d'un homme,

qui se sent seule quand il
n'est plus là ou quand il meurt.

Il le sait d'ailleurs. Quand nous
sommes allés chercher mon alliance,

je lui ai dit : "surtout
pas trop serré".

Tu peux me laisser
travailler maintenant ?

Je ne comprends pas.

Je ne comprends plus,
vous allez me rendre dingue.

Je ne demande rien et puis un
jour c'est oui, un jour c'est non.

Heureusement que je note tout ce
que vous me promettez dans un carnet.

J'ai pas rêvé, vous
m'avez bien proposé

d'être au conseil
d'administration de la boîte.

Non, ça je n'en ai jamais parlé.

Enfin, vous déraillez,
vous oubliez tout.

Et ce contrat d'assurance,
là ? Il est rédigé.

Il n'y a plus qu'à le signer.

Les assureurs me disent que ce
n'est pas judicieux en ces termes.

En quoi ? Ces gens-là
sont assis sur votre argent.

Madame Farrère serait soumise
à d'énormes prélèvements fiscaux.

Bon, écoutez d'abord, monsieur,
je sais à peine qui vous êtes.

Qui êtes-vous ?
D'où sortez-vous ?

Si elle casse cette assurance vie
pour que vous en bénéficiez, c'est 60%.

Mais ce n'est que du pognon.
Et moi j'en ai besoin, Marianne,

pour mener à bien
certains projets.

Si vous avez besoin de ces
sommes, pourquoi ne pas faire un prêt ?

Avec les revenus que vous sont acquis,
il vous sera accordé sans problème.

Mais ce n'est pas
une question d'argent.

Je m'en fou, moi,
de l'argent. Oh là là.

J'en avais avant de
rencontrer Marianne.

Et vous me l'avez
promis. Promis !

C'est comme les bijoux chez le notaire.
Vous avez dit qu'ils me reviendraient.

Je n'ai pas inventé ça.

Vous avez même menacé de me
balancer par la fenêtre si je refusais.

On ne peut pas promettre ça à
quelqu'un et puis trahir sa confiance.

Peut-on parler d'autre
chose que d'argent ?

Vous m'épuisez.

Enfin, c'est vous qui en parlez
sans arrêt. Vous jouez avec moi.

C'est la carotte qui
fait avancer l'âne.

Bon, écoutez, maintenant
ça suffit, vous allez signer.

- Allez, on signe.
- Allez-y, allez !

Ah, mais vous me faites mal.

- Allez, mais signez.
- Mais Pierre-Alain, arrêtez, vous, vous...

Vous m'avez fait mal.

Ou alors, est que plus
rien n'a de valeur, eh ?

On ne peut plus rien
saisir. C'est que du vent.

Tant pis pour les impôts.

Finissons-en.

Merci, Marianne. Vous
venez d'aider grandement

un ami qui a
besoin d'un atelier.

Un ami ?

Oui.

Qui avez-vous ?

Autour de vous.
Qui sont vos amis ?

Citez-moi un. Une. Allez-y.

Eh bien, il n'y a
personne. Voilà.

- Avant de me rencontrer...
- Oh, je suis fatiguée.

J'ai envie de prendre le large.

Partons.

Allons à Saint-Tropez.
À Saint-Joseph.

À Saint-Moritz.

N'importe quel saint.

Singapour.

Je suis très fatigué.

Vous restez pas
déjeuner, M. Fantin ?

Pas faim.

Oh, je rigole.

Qu'est-ce qu'il a, M. Jérôme ?

Il n'aime pas trop la façon
dont vous parlez à madame.

Vous écoutez aux
portes ? Ça c'est mal.

C'est une dispute de couple.

Il y a de l'amour là-dedans.

Vous engueulez
jamais avec Bobonne ?

Madame n'est pas votre épouse et
je vous laisserai pas lui faire de mal.

Oh, chevaleresque, macho.

Eh bien, je relève le défi.

Allez-y, faites-moi mal.

Tu vois là ?

Lâche ou je te pète un
bras. Tu comprends ?

On ne me touche pas !

Je suis un enfant battu !

Même les bonniches sont
tarés dans cette baraque.

Connard !

Vous dites qu'elle a été
combien de fois chez le notaire ?

Trois fois.

Et il était toujours
là, bien sûr.

Oui.

Vous avez entendu autre chose ?

On parlait aussi de tableaux.

Quel âge avez-vous,
Jérôme, maintenant ?

J'ai 38 ans, monsieur.

Tu es beau, toujours.

Tu aurais pu être
acteur de cinéma.

Ne sois pas gêné.

Tu rougis ?

Non.

Oui, il y a longtemps,
je ne rougis plus, hélas.

Jérôme,

si un jour tu sors de ce musée,

si nous sommes
morts, Marianne et moi,

tu ne seras pas trop perdu ?

Je ne suis pas manchot.

je n'ai pas peur de la vie.

Donc, on a percé
le couloir entre

les deux murs porteurs.
des deux immeubles,

et on a installé des poutres
pour soutenir l'ensemble.

Je ne veux pas qu'on sente qu'il
s'agissait de deux immeubles séparés.

L'appartement doit naturellement
se prolonger de l'autre.

On passe de la
petite galerie à l'atelier,

jusqu'à la piscine, dans
un seul mouvement.

Oui, bien sûr, ce sera le cas.

C'est pour ça qu'on mets le même
parquet dans tous les espaces.

Vous aurez forcément
cette impression.

Vous pouvez vous mettre
torse nu si vous avez trop chaud.

Dites.

J'ai eu Daniel Féou.

Et Bosguérard est à vendre.

Non. Alors attendez.

C'est merveilleux, j'ai
l'impression de jouer aux Lego.

Bonjour, Pierre Alain.

je vous laisse.

Monsieur.

Je vois que vous
vous agrandissez.

Oui, l'appartement d'à côté
s'est libéré. Je fais abattre ce mur.

Bientôt vous aurez
tout le pâté de maisons.

Mais vous viendrez
barboter dans la piscine.

Je ne vous attendais pas, Guy.

Attention.

J'aime Raphaël.

Je ne suis pas partant pour
un adultère, ni un plan à trois.

Je pars ce soir à
Saint-Joseph avec Marianne.

Vous ne m'avez pas invité.

C'est un voyage
de vieux amoureux.

Vous viendrez la prochaine fois.

Je veux vous
parler, Pierre-Alain.

Quand Marianne ne sera
plus là, vous serez seul.

Tout le monde
voudra votre chute.

Pourquoi ?

Tout le monde m'adore.

Écoutez-moi.

J'ai vu la comptable
et le notaire.

Nous avons recensé toutes les
assurances que Marianne vous a données.

Vous êtes fou de vous faire
donner des sommes pareilles.

Je ne demande rien.

Mais bien sûr que
si. Je vous le répète.

C'est une folie.

Les assurances ?
Quelles assurances ?

Je n'étais même pas au
courant, vous me l'apprenez.

Ne jouez pas les ravis
de la crèche avec moi.

Qu'est-ce que
vous comptez faire ?

Mais ces travaux,
c'est somptuaire.

Et il y a ma fille. Elle
apprendra tout ça. Je la connais.

Vous aurez un procès
pour captation d'héritage.

Oui, peut-être. Et alors ?

Mais il n'y a pas
que Frédérique.

Il y a l'entreprise. Tout
ça est lié, inextricablement.

Vous ne connaissez
rien à ce monde.

C'est un nœud de vipères.

Ils vous sauteront au
cou. Ils vous dévoreront.

Bon, qu'est-ce que
vous voulez, Guy ?

Vous venez chez moi comme ça !
Vous débarquez comme un croque-mort !

Vous me menacez !

C'est insupportable !

Croyez-le ou non, je
cherche à vous protéger.

Juste contre vous-même.

Ne jouez pas une partie que
vous ne pourriez que perdre.

Attends, excuse-moi.

Quoi ?

- Excuse-moi.
- Qu'est-ce qu'il y a ?

Touche mon coeur.

j'ai des palpitations.
Sens mon pouls.

Tout va bien, ça va.

Tu veux bien me faire
un massage cardiaque ?

Respire, ça va aller.

- Je vais te chercher un verre d'eau.
- Non, non, ne vas pas.

Ne me laisse pas.

Je vais l'appeler.

Attends.

- Si, si. Je vais...
- Non, non, non.

Je l'appelle.

Guy, qu'est-ce que
c'est cette histoire ?

Comment t'as osé lui dire ça ?

Je reste plus ici, je m'en vais.

- Lâche-moi !
- Marianne, écoute-moi !

Mais c'est mon
argent ! Tu m'entends ?

Celui de mon père et le mien !

T'en as pas eu assez ?

Qui a payé ta carrière politique,
tes belles chaussures et tes cigares ?

Marianne ! Marianne !

Salaud ! Salaud !

Madame !

Ma chérie.

Quel histoire.

- Marc.
- Ça va, Guy ?.

Qu'est-ce que je
fais en Afrique ?

On est en France.

Ça va aller maintenant.

Il ne va pas mourir.

Qui ?

Mon père !

C'est mon père qui
est tombé, c'est Guy.

Et non, il ne va pas mourir.

Oui, Guy.

Mais où on va, là ? Je
ne veux pas rester seule.

Tu n'es pas seule, je suis là.

Non, mais lâchez-moi.

Lâchez-moi.

Lâchez-moi, je vous dis.

Il y a un diagnostic
pour madame ?

Oui, syndrome confusionnel dû à une chute
accidentelle et à la prise dentalgique.

Elle a pris trop d'antidouleurs.

Ça va, Jérôme ?

Vous avez l'air crevé.
Vos yeux sont fatigués.

C'est qu'ils en ont trop
vu depuis quelque temps.

Qu'est-ce qu'il se passe ?

Le personnel.

Ils demandent tous
des augmentations.

Mais moi, j'ai rien
demandé, elle m'a augmenté,

parce qu'il n'y a pas
de raison, elle l'a dit.

Des augmentations de combien ?

Du simple au double.

Le chef Pierre, il est
passé à 30 000 francs.

Et elle en dit quoi ?

Elle, elle dit oui à tout.

Et Raspoutine ?

Fantin, il la harcèle.

Il n'en a jamais assez.

Ça contamine tout le
monde, c'est comme la grippe.

Vous devriez parler
à la comptable.

"Béni sois‑Tu,
Éternel, notre Dieu",

"Roi de l’univers qui fais
sortir le pain de la terre".

- Amen.
- Amen.

- "Bon sabbat".
- "Bon sabbat".

Je suis allé au
cinéma hier soir.

J'ai vu Titanic.

Ça va ma chérie ?

Oui.

T'es sûre ?

Eh oui.

Qu'est-ce qu'il t'a dit
l'autre majordome ?

Ce qui se passe
là-bas est obscène.

Vous êtes comme
un fils pour moi.

Ça ne vous ennuie pas trop
de dormir sur ce lit de camp ?

Ça me rappelle l'armée.

Vous avez mal ?

Je ne vais pas être là
très longtemps, Jérôme.

Ne dites pas ça, monsieur.

Il faudra que vous
preniez soin de Marianne

quand elle sera seule.

Vous pouvez compter sur moi.

De quel droit tu annules mon
déjeuner avec Bernadette Chirac ?

Je ne voulais pas t'exposer
trop tôt dans un truc officiel.

Tu appelles ma secrétaire
pour lui donner tes instructions ?

- Pour te protéger.
- Non. Tu veux m'effacer !

Tu ne sais pas ce que
tu dis. Tu perds la tête.

Ça t'arrangerait
bien que je la perde.

Ça, ce n'est pas gentil.

Tu veux savoir ce que je dépense,
si je fais des chèques à qui je l'ai fait.

Mais ça ne te regarde pas.

Reste à ta place.

J'ai bien compris ton manège.

Mais je ne me
laisserai pas faire.

Chez nous, on ne
parlait pas d'argent,

on ne prononçait même
pas ce mot « argent ».

On m'a appris à
ne m'épater de rien.

On m'a transmis des valeurs
d'humilité et de discrétion.

Alors l'irruption d'un mercenaire
dans cet univers, le mien,

un type arrogant, vulgaire,
qui ne respecte rien.

Chez nous, on étale ni ses
richesses ni ses états d'âme.

Ce n'est pas un dandy,

c'est un rustre,
c'est une brute.

C'est plus fort que lui, il a le
goût du sang, il faut qu'il attaque.

Et moi, je défends ma famille.

Ne te lance pas dans une
guerre contre Marianne,

pas de mon vivant.

Qu'elle ait raison ou tort,

il faut la laisser
faire ce qu'elle veut.

Elle s'aveugle. Elle
s'égare, mais elle revit.

Il lui apporte quelque chose
qu'on a été incapables de lui donner.

Mais je ne veux pas que
tu réagisses avec passion,

avec colère.

Comment ça s'appelait, ce café
Rue Royale, en face de la société ?

Le Weber ?

Ça n'existe plus, non ?

Depuis longtemps.

Pendant des années,

quand je passais
devant, je pensais :

"J'en aurais avalé
des cafés crème,

en attendant qu'elle m'épouse".

Pourquoi tu repenses à ça ?

Je ne rentrerais pas tard.

Hum?

Vous verrez,

vous revivrez
quand il sera mort.

Ma petite chérie.

Madame.

C'est le plus sobre.

Simplement le
prénom "Guy" gravé.

Il n'y rien de pire
que ces faire part...

Les gens aimaient beaucoup Guy.

Il n'avait que des amis,
dans tous les milieux.

Ça va provoquer
beaucoup d’émotion.

Vous êtes là ?

Tu ne m'embrasses pas ?

Nous sommes en famille.
Vous pouvez nous laisser ?

Pierre-Alain reste à mes côtés.

La maison est assez grande pour
tous ceux qui veulent pleurer ton père.

Je ne supporte pas sa présence.

Si vous voulez,
Marianne, je pars.

Certainement pas.

Alors je reste.

Tu veux me priver
de mon meilleur ami ?

Tu n'imagines
pas diriger ma vie ?

Je voulais partager un
peu de mon chagrin avec toi.

Mon chagrin, respecte-le !

Je le partage avec qui je veux,

avec qui m'aime vraiment.

Quelle disposition vas-tu
prendre pour l'enterrement ?

Je vais me conformer à
ce que ton père voulait.

Il a laissé des
instructions précises.

Être enterré dans l'intimité.

Je serai à vos côtés, Marianne.

Enfin, si j'arrive à entrer
dans l'église sans prendre feu.

Le bonheur de Marianne,
vous vous en fichez.

Ce que vous voulez
c'est vous venger.

Me venger de quoi ?

De ne pas être comme elle.

Je n'ai aucune envie
d'être comme elle.

Et puis, taisez-vous,
nous sommes en deuil.

Votre petit plan a très bien
fonctionné, mais maintenant c'est fini.

Si vous le dites.

Jérôme, j'ai envie
de vous embrasser

pour tout ce que vous
avez fait pour Guy.

Vous êtes facile en vrai.

Mon papa.

Mon ami.

Merci à toi d'avoir
été comme ça.

merci de m'avoir protégé et
d'avoir su écouter mes désirs,

peu importe les polémiques
de ces derniers temps,

et ceux qui ont voulu te salir,

je m'en soucie comme
un poisson d'une pomme.

Les moments avec
toi passaient trop vite.

Tu es passé trop vite.

Ce que tu vas me manquer.

Bravo !

Vous ne vous êtes pas
exprimée au cimetière ?

Il faut laisser les
morts tranquilles.

Ils ont beaucoup à faire.

Vous êtes croyante ?

J'ai la foi de mon enfance.

C'est peut-être un
manque d'imagination.

Et voilà.

Vous étiez passé où ?

Faire une emplette.

Pierre Alain, vous êtes fou.

Un jour comme aujourd'hui ?

Surtout un jour
comme aujourd'hui.

Madame ?

Jérôme, je voudrais que
vous restiez à mon service.

Que vous soyez
responsable du premier étage.

Particulièrement
du bureau de Guy.

Je veux que rien ne bouge,

ni ses livres, ni ses objets.

Que l'encre de ses
stylos ne sèche pas.

Que personne ne
s'asseye dans son fauteuil.

Vous êtes marié depuis
combien de temps, Jérôme ?

Je ne suis pas marié, madame.

Moi, j'étais mariée depuis...

Et puis voilà, c'est
un effondrement.

Quand on prend un repas,

même quand on ne se dit rien,

que votre mari est
là, il y a les gestes,

les mains.

Mais vous savez, il
n'avait pas besoin de parler.

Il vous regardait.

Et ça suffisait pour
dire oui ou non.

Son regard.

Bonjour Jérôme.

On pensera à me faire le plein.

Ce n'est pas mon travail.

Un peu de botanique.

C'est très bon pour les plantes.

La prochaine
fois, je ferai caca.

Je chie gros.

Je suis très anal.

C'est ma décision.

Vous êtes sûre de vous ?

Ça va pas être une
procédure trop compliquée ?

Le notaire aurait dû vous le
dire, c'est une adoption simple.

L'affaire de quelques mois.

Et tant pis pour ce
que les autres en disent.

Je suis vierge
de toute filiation.

Mes parents, je les ai
répudiés, chassés de ma vie.

C'est pourquoi cette folie,
je veux la faire avec vous.

Il faut me prendre
comme je suis.

Comme un vieil
enfant et fier de l'être.

Oh, mon gros bébé.

Pierre-Alain Farrère.

Vous l'avez
entendu le dire, lui ?

Oui.

C'est ce qu'il voulait depuis
le début, c'est ce qu'il veut.

Cet homme, c'est le mal.

Qui à part le diable pourrait envisager
une chose aussi perverse, aussi amorale ?

C'est monstrueux.

Il semble que ce soit
madame qui ait suggéré l'idée.

Vous n'avez pas
fini d'en voir avec lui.

C'est un salopard
comme j'en ai rarement vu.

Et je sais les reconnaître.

Qu'est-ce qu'il y a de si urgent

pour que tu m'obliges à
annuler un rendez-vous ?

Je veux que tu fermes
définitivement ta porte à Fantin.

Arrête avec ça, ta
jalousie est grotesque.

Tant que mon père
était vivant, je n'ai rien dit.

Et parce que je suis veuve, je
ne peux être que dépendante ?

Maintenant, je ne
laisserai plus faire.

J'irai en justice s'il le faut.

Mais tu ne peux pas faire ça !

Je ferai ce que j'ai à faire.

Mais comment peux-tu ?

T'as eu quoi dans ta vie
qui ne vienne pas de moi ?

J'irai jusqu'au bout.

C'est de ma faute.

Je t'ai gâtée et pourrie.

Est-ce que tu m'as aimée ?

C'est trop tard. On ne peut
plus te sauver de toi-même.

Je suis navrée.

Navrée que tu sois pas
de taille pour ce milieu.

Il faut grandir.

Tu peux écrire des
livres, jouer du piano, OK.

Mais ce monde, Frédérique, non.

Tu n'as pas la carrure.

Elle n'osera jamais.

Elle est trop consciente
du nom qu'elle porte.

Elle ne peut pas se donner en
spectacle devant le corps de justice.

Elle n'était pas là.

Elle ne mets pas
souvent le née dehors.

Elle vit comme une pomme
de terre dans une cave.

Le tribunal sera assailli
par les journalistes.

Il faut que tu te
prépares au spectacle.

Si tu brises l'omerta de la
famille, tu compromets la marque.

Elles voudront te
culpabiliser, te salir.

Marianne est entourée de tueurs.

J'étais quoi pour elle ?

Un accessoire sur
la photo de famille ?

Elle était même pas
méchante, elle était absente.

Non, absente, c'est pas
juste, elle était indifférente.

C'est pire.

Je peux la perdre ?

Ouais.

Je tiendrai ?

Je serai là.

Il faudra que tu donnes une
image de toi moins austère.

Il faut que tu souffres
et que les gens le voient.

Ça m'a échappé des mains.

Ce n'est rien, j'aurais
dû le faire moi- même.

Je ne l'aimais pas.

Je suis désolée, madame.

Madame, on a apporté
cette lettre pour vous.

Chère Marianne,

j'ai porté plainte contre X pour
abus de faiblesse sur ta personne.

Récemment, tu m'as reproché
de ne pas aimer tes amis.

Là ne serait pas le problème s'il
s'agissait d'une vraie relation amicale.

Mais tel n'est pas le cas,

compte tenu de ce que j'ai
pu constater personnellement

au sujet de comp...

La voilà. Et je n'arrive
pas à la faire rentrer.

Tu vas attraper la mort.

Tu es là ?

Tu es repentante ?

Allez, rentre.

Tu vas attraper froid.

Non, c'est ça qui est bon.

Sentir la pluie sur son visage.

Les gouttes sur ta peau
glissent le long de ton dos.

Petite fille, j'adorais ça déjà.

Mais c'est un peu
fortiche pour toi, non ?

Je vous aime bien, Jérôme.

J'aime votre sourire.

Vous vous donnez
beaucoup de mal.

Ce que je fais pour
vous, je vous le dois.

Vous avez fait de moi
ce que je suis devenu.

Vous m'avez donné un cadre,
une éducation et des valeurs.

Ça fait longtemps que
tout ça n'existe plus.

Est-ce que ça a existé un jour ?

Vous n'aviez pas l'idée
d'un hôtel en Bretagne ?

Si.

Avec mon frangin, oui.

On verra la mer
depuis les chambres ?

Oui.

Donnez-moi mon chéquier.

Donnez-moi mon chéquier !

Vous avez vu comme
nous sommes entrés ?

Ce silence.

Une apparition.

Vous êtes une sorte de
Garbo, mais accessible.

Vous êtes là,

en majesté,

souriante, sereine, sympathique.

Et puis surtout, vous faites taire
toutes ces conneries de vous recluse.

Vous la séquestrez, alors
pas de Poitiers, mais de Neuilly.

Oui, c'est ça.

Une royauté avec son page.

Son vieux page, ma reine.

Et puis surtout, on les emmerde.

On vous emmerde !

Votre table est prête.

Merci.

Regardez-nous.

Vous trouvez qu'on est assorti ?

Je ne sais pas, mais en
tout cas, on s'est trouvés.

Vérifier ma bonne santé mentale.

C'est terrible de
devoir en passer par là.

Ça n'a pas de sens de me
soumettre à ces examens.

J'ai toute ma tête et de
la mémoire à revendre.

Vous ne sentez pas ?

Quoi donc ?

L'air de cette pièce.

Il est chargé de souvenirs.

Ça me transporte parfois.

Comme une décharge de souvenirs.

Parfois, je cligne des yeux une seconde
et j'ai des flashs qui me reviennent.

Frédérique qui
jouait du piano, là.

Elle était mignonne.

Ça ne nous arrive jamais ?

Frédérique, tu
soudoies les médecins.

On me ment sur les IRM
que je ne veux pas passer.

Ceci est un dernier
avertissement.

Je n'ose même pas
imaginer le risque d'une fuite

qui est chaque jour plus
importante devant des interlocuteurs

qui ne serait qu'une procédure

basée sur ma soi-disant déficience
mentale et intellectuelle est en cours.

Si tu ne renonces
pas à ta plainte,

j'engagerai une
procédure en révocation

pour ingratitude des
donations que j'ai consenties.

Accordez-moi une
minute, Frédérique.

Je ne parle pas avec vous.

Je ne veux blesser personne.

il y a assez d'argent
pour tout le monde.

Je me demande ce que vous
me faites dire, Frédérique.

On peut trouver un arrangement.

Pourquoi faire
éclater un scandale ?

Le scandale, c'est
votre ADN, non ?

Le seul arrangement possible, c'est
que vous sortiez de la vie de Marianne.

J'ai toutes ces lettres.

Elle m'a autorisé à les publier.

Les gens découvriraient
une autre vérité.

La seule chose que cela prouvera,
c'est qu'elle est sous votre emprise.

On ne peut pas avoir une
influence sur Marianne.

Elle a beaucoup
trop de personnalité.

Il n'y a jamais rien de vrai ou de
sincère dans ce que vous dites ?

C'est fascinant.

Cet argent, vous devez le
rendre et vous allez le rendre

puisque maintenant, c'est
entre les mains de la justice.

À la charge du receveur...

Entrez, Jérôme.

Étiez-vous au courant que
les droits d'enregistrement...

Ce ne sont pas les questions qu'il faut
apprendre par cœur, ce sont les réponses.

En jaune, vous avez les
questions et en rose, les réponses.

Ah, d'accord.

Eh bien, posez-moi
cette question-là.

Alors, avez-vous acquis
en septembre 1998

une œuvre d'Odilon Redon, dont la
propriété reviendra de droit à M. Fantin

après votre décès ?

Cette donation a-t-elle fait
l'objet d'une déclaration fiscale ?

À l'époque,

mon notaire a dit que...

Dans le respect.

Dans le respect des usages.

Et de la loi à procéder

aux déclarations afférentes
auprès des organismes concernés.

Ouf !

On continue ?

Je ne peux pas tomber dans
leurs sales pattes, Jérôme.

Connaissez-vous le montant total
de vos dons à Pierre-Alain Fantin ?

Lesquels ?

Tous. Le total, depuis
que vous le connaissez.

Je l'ignore complètement.

Vous l'avez payé,
Madame Farrère.

Pas plus que d'autres. Mais
eux, ils se taisent. Lui, non.

Vous ne pensez pas que M.
Fantin a pu abuser de votre amitié ?

Mais enfin !

Je vais bien répondre à
vos questions d'épicier,

mais quant aux
moyens financiers,

ce genre de questions
ne me vient pas à l'esprit.

Vous êtes têtu ou vous
ne comprenez pas vite.

Un milliard d'euros,
c'est beaucoup.

Pour vous ?

Pour tout le monde.
Pour moi, oui.

Eh bien, travaillez
plus, M. le capitaine.

Le chauffeur, il est partant ?

Oui.

Et le jardinier ?

Non.

Il refuse de
témoigner contre elle.

Ça c'est dommage.

J'ai raison ?

Faire tout ça ?

Je voudrais que tu m'encourages.

Ou alors je me couche,
je laisse tout tomber ?

On n'a pas fait tout
ça pour en arriver là.

Elle ne peut pas
t'avoir aux sentiments.

Des sentiments qu'elle
n'éprouve même pas.

Pourquoi faites-vous tout ça
contre Lilou ? Je ne comprends pas.

Ça fait quoi qu'elle
distribue son argent ?

Elle t'a déjà tout donné.

Tu es plus riche qu'elle !

Ce n'est pas une question
d'argent, mon cœur.

Ne t'inquiète pas.

Dieu n'aime que
les fins heureuses.

Si ce n'est pas heureux,
c'est que ce n'est pas la fin.

C'est bien que tu
sois revenue au CA.

Merci pour les actionnaires.

Merci pour l'entreprise.

Et merci pour la
famille. Ça m'a émue.

Tu n'as pas à m'émouvoir.
Je n'ai pas à t'émouvoir.

Ce que je fais, tu sais très bien
que je ne le fais pas contre toi.

Je le fais contre lui.

S'attaquer à Pierre-Alain,
c'est s'attaquer à moi.

Non, il n'est pas
trop tard M. Jérôme.

Je ne crois pas que le moment
soit bien choisi, monsieur.

C'est toujours un plaisir
de vous voir, Jérôme,

mais laissez-moi vous donner
un petit conseil relationnel.

À l'avenir, vous me direz bonjour,
monsieur, comment allez-vous ?

Puis vous irez prévenir
madame de ma présence.

Madame est couchée
dans sa chambre.

Oui, comment je vais ?

Bonjour, monsieur,
comment allez-vous ?

Très bien, merci. Dans sa
chambre, dites- vous, parfait.

Auriez-vous la gentillesse de mettre
un peu d'essence à ma mobylette ?

Je vous ai déjà dit que ce
n'était pas mon travail, monsieur.

Ton tas de boue, tu
peux te le foutre au cul.

Je vous entend !

Alors ?

Vous allez faire dodo,
ma petite chérie ?

Vous ne deviez
pas venir ce soir.

Et votre soirée ?

Rasoir, je suis parti
avant pour vous voir.

J'ai sommeil.

J'ai eu une grosse journée au
bureau, j'ai une terrible migraine.

Je dormais presque.

Je suis rentré trop tard dans votre vie
pour ne pas rattraper le temps perdu.

Vous vous rendez compte
que je vais exposer à Francfort ?

Grâce à vous !

J'en suis très heureuse.

Mais pas maintenant. Demain.

Demain soir, si vous voulez.

Je me sentirai mieux.

Ah, j'ai pas pris mon
Leica, c'est dommage.

Le petit coucher de la reine.

- Vous êtes un enfant.
- J'espère bien.

Ah, j'ai repéré un
petit dessin de Goya.

Une encre très belle, très
noire. Très belle occasion.

34 par 40, pour
vous ou pour moi.

Il me reste un petit peu de place à
côté du Fragonard, dans la salle de bain.

Demain !

Vous m'en parlerez demain.

Je ne dors pas avec mon
chéquier sous mon oreiller.

Ah bon ?

C'est vrai ?

Il est où le chéquier ?

Il est où ? Il est là ?

Il est où ?

Où qu'il est ?

Chéquier !

Il est où ?

Je vais le trouver.

Oh !

Euh !

À demain.

À demain.

Vous croyez aux signes, Jérôme ?

Pas vraiment.

Mais une éclipse de
soleil, ça veut dire quoi ?

Ça veut dire...

qu'il reviendra ?

Vous n'aimez pas M.
Fantin, n'est-ce pas ?

Non. C'est une crapule.

Mais vous ne le
dénonceriez pas à la police ?

Madame.

On vous a regrettée hier soir.

La chorale était magnifique.

Une chorale ?

C'était plein.

J'étais assis à côté
du fils de Frédérique.

Ça faisait longtemps
que je ne l'avais pas vu.

Il étais bien. Grand, élégant.

Merci beaucoup.

Ça va.

Oui, monsieur, ça
va très bien, merci.

On ne vous demande pas
de vos nouvelles, Jérôme.

Ah, pardon.

♪ Fantin, vous a pris 120 millions pour
les mettre dans la nouvelle fondation. ♪

♪ Ce qui m'embête le plus, c'est
que les Spielman nous dénoncent. ♪

♪Vous croyez Frédérique
capable de faire ça ? ♪

♪ Je ne sais pas jusqu'où
elle est capable d'aller. ♪

♪ Elle est prête à tuer Marianne. ♪

♪ Ce compte-là, on va
le mettre à Singapour. ♪

♪ Alors, le deuxième chèque,
c'est le ministre du budget. ♪

♪ Il faut aussi l'aider. ♪

♪ Mais si jamais Frédérique
arrivait à vous mettre sous tutelle, ♪

♪si vous signez ça, le juge sera
obligé de me désigner comme tuteur. ♪

♪ Ça me permettrait d'acheter
le bateau de mes rêves. ♪

♪ Plus jeune,
Frédérique était jalouse. ♪

♪ Mais elle m'a aimé. ♪

♪ Je me méfie de Jérôme. ♪

♪ Jérôme ? ♪

♪ Le troisième chèque,
c'est pour le président. ♪

On reprend.

Monsieur le président, je vous ai
soutenu pour votre élection avec plaisir.

Je continuerai à vous
aider personnellement.

J'ai des problèmes graves
avec Mme Frédérique Spielman

qui peuvent avoir des
conséquences pour mon entreprise.

Donc, pour l'économie du pays.

Marianne, nous sommes d'accord ?

Oui, oui, oui.

Comprenez que les
temps ont changé.

Plus personne ne s'intéresse
aux tragédies des rois.

Fini.

On vit à l'ère des victimes.

Notre boulot, c'est de
faire de vous une victime.

Si tout se passe bien, que
restera-t-il de la plainte de Frédérique ?

Et un café pour mademoiselle.

Ne dites rien, je
ne suis pas déclaré.

Ça, on ne peut pas s’en passer.

♪ Il ne faudrait pas que ça passe par
Pierre-Alain ce que je vais vous dire. ♪

♪ J’ai eu l'Élysée. ♪

♪ Et l'Élysée m'a
dit que le procureur ♪

♪ allait annoncer que la demande
de Frédérique était irrecevable. ♪

♪ Donc, affaire classée. Voilà. ♪

Et ces bandes, c'est à nous
que vous nous les donnés ?

Pourquoi ?

Qu'est-ce que vous voulez ?

De l'argent ?

Non, mais je ne fais pas ça
pour obtenir quoi que ce soit.

Vous savez que ce genre de
pratiques est considéré comme un délit ?

C'est ce que vous
m'avez demandé, non ?

On vous a rien demandé, Jérôme.

Vous vous rendez compte
que vous risquiez d'agir

contre les intérêts
de Mme Farrère ?

Non, moi je veux la protéger.

Je ne pouvais pas
rester sans rien faire.

Mais je vous fais confiance.

Quelle que soit l'utilisation
que vous faites de ces bandes,

moi j'accepterai
les conséquences.

Je veux juste que M. Fantin

et que tous ceux qui abusent d'elle
se retrouvent devant des tribunaux,

par la peau des fesses.

Elle, elle sera intouchable.

Je m'en fous, je
prends tout sur moi.

Ça veut rien dire, ça.

Enfin, tu sais ce que tu fais,
c'est de la bombe, ces écoutes.

Ça va nous péter à la gueule.

T'as peur.

Écoute-moi, tu pourras
pas revenir en arrière.

Si tu veux divorcer, divorce.

Ne dis pas de
conneries, Frédérique.

Je suis avec toi,
mais réfléchis.

Qu'est-ce que sera la
vie de Marianne après ça ?

Et celle de l'entreprise,
la mémoire de ton père ?

Le remugle politique,
le foutoir que ça va faire.

On sera là, à poil !

Les impôts, les comptes
offshore, la honte, les journaux.

Et l'avenir de notre fils.

Eh bien, ça lavera tout.

On paiera et on
repartira à zéro.

Ça va papa ?

Madame Spielman.

Vous êtes tous les
deux en garde à vue.

De quel droit ?

En raison d'une plainte déposée
contre vous pour un abus de faiblesse.

Sur la personne de
Madame Marianne Farrère.

Merci.

Tu peux aller en cours. J'ai
prévenu Marianne pour le dîner.

Non, non, j'y vais
pas, je viens avec vous.

On vous suit.

D'où vient cette initiative ?

Le président est-il au courant ?

On fait quoi, madame ?

Je ne sais pas.

Comment expliquez-vous l'hostilité
de Madame Spielman à votre égard ?

Frédérique Spielman croit
que je lui ai volé sa place,

mais cette place n'existait pas.

Et tout cet argent, colossal.

Pourquoi autant ?

Et pourquoi, à un moment
donné, ne pas s'arrêter ?

C'était comme un roman sans fin,

comme un absolu.

Et vous n'avez jamais eu l'idée
de céder ses bandes à M. Fantin ?

Non.

Je ne suis pas un
maître chanteur.

Vous risquez un an de
prison, vous le savez ?

Mon hôtel, je ne
l'ai jamais ouvert.

Je n'ai pas touché
d'argent, rien.

Ce n'est pas
vrai ce qu'on a dit.

Je n'ai pas trouvé
d'autre place.

Toutes les portes
se sont fermées.

J'étais devenu le
mouchard de la maison.

Plus personne n'a
confiance en moi.

Et il n'y a rien qui me
répugne plus que ça, rien.

Notre histoire passionne
la France entière.

Vous avez réussi
à éviter les chiens ?

Oui, j'en aurais
bien tué un ou deux,

puisque selon vous
je suis un assassin.

Sur une des bandes
magnétiques de votre valet félon,

vous dites que vous
avez peur que je vous tue.

Moi j'ai dit ça ?

Et ça vous a choqué ?

Non.

C'est encore plus romanesque.

Alors, qu'est-ce
qu'on fait maintenant ?

Un voyage ?

Très loin, loin de la Meute.

Au Chili, non ? Ou en
Mongolie extérieure ?

Il parait qu'ils ont une
architecture stalinienne magnifique.

Ah non, je sais
ce qu'on va faire.

On va créer une bourse

pour tous ces jeunes qui veulent faire
des choses mais qui sont empêchés

par une bourgeoisie
en costume cravate

parce qu'ils sont pédés, noirs,
arabes, blancs, que sais-je.

Ça fait beaucoup de monde.

Oui.

Mais on n'a besoin de personne.

Vous et moi.

Vous avez l'air
fatigué, mon chéri.

J'ai pris quelques claques.

C'est une histoire
de fous, non ?

On oubliera tout ça ?

Justice. Lors des réquisitions

au tribunal
correctionnel de Paris.

Le procureur a requis
ce matin une peine

de deux ans de prison
ferme à l'encontre

du photographe
Pierre-Alain Fantin.

Les conseils de
Frédéric Spielman

lui réclament 120 millions
d'euros de dommages et intérêts,

ainsi que la restitution d'une
partie de ses biens immobiliers

à l'héritière Windler,
Madame Marianne Farrère.

Ils peuvent garder
leur sale fric.

On dit souvent "'il est mort sans le
sou" comme si c'était une catastrophe.

Contrairement, je trouve
que c'est un très bon timing.

J'ai le vertige, Raphaël.

Je suis là.

Je ne veux pas aller en prison.

J'ai quelque chose à te dire.

- Les communicants sont là.
- Pas besoin.

Regarde toujours un peu
au-dessus de la tête des gens.

Tu m'aideras ?

Bien sûr.

On t'aidera.

On t'aime.

Méfie-toi de tout le monde.

Même de nous.

J'apprendrai.

Merci.

Je vais procéder à la
lecture du document.

Les points principaux seulement.

Marchons.

Madame Marianne Farrère s'engage
à accepter une mise sous tutelle,

ce qui ne l'autorise plus
librement à disposer de ses biens

et de son argent à sa guise.

Plus loin ?

C'est M. Charles Spielman

qui est désigné tuteur de Mme Farrère
et administrateur général de ses sociétés.

Voyons ce qui
concerne M. Fantin.

Cet accord stipule que
M. Pierre-Alain Fantin

conservera la totalité des
dons faits par Mme Farrère,

et ce, pour un montant
de 700 millions d'euros.

À condition qu'il n'existe plus aucune
communication directe ou indirecte

entre Mme Farrère et M. Fantin.

Cet accord met fin à
toute poursuite judiciaire

de la part de Mme
Frédérique Spielman,

tant vis-à-vis de Mme
Farrère que de M. Fantin.

Signons.

Attends !

Qu'est-ce qu'il y a ? Tu
viens me demander pardon ?

Non. Ce que j'ai fait, je…

Ce que tu as fait,
tu l'as fait pour toi.

Maintenant, tu as trouvé
ce que tu cherchais ?

J'ai juste envie qu'on
se revoie. C'est tout.

Qu'est-ce que tu
veux que je te dise ?

Que je t'aime ?

Mais je ne sais
pas si je t'aime.

J'en sais rien.

Marianne Farrère et Frédéric
Spielman se sont rapprochés

pour mettre un terme aux conflits
qui ont perturbé leur vie familiale

et ont décidé de se
tourner vers l'avenir.

La décision que Frédérique
et moi avons prise,

est pour moi une
source d'espérance.

Cette entante nous fait enfin
retrouver l'harmonie familiale.

Madame Marianne Farrère et
Madame Frédérique Spielman

n'entendent pas faire
d'autres commentaires

et souhaitent désormais
vivre en toute sérénité.

Tu as parlé à Marianne ?

Non.

Seulement des tiers.

Des voix que je ne connais pas.

Ça fait barrage,

comme si elle était morte
et qu'on ne le disait pas.

C'est pas grave.

On peut vivre avec les morts.

Ah !

Ça va ma Lilou ?

Approche-toi.

Vous me laissez ?

Bonjour.

Ça va ?

Bien et toi ?

Assieds-toi.

Je suis contente de te voir.

Mais qu'est-ce que tu fais là ?

J'ai des papiers
à te faire signer.

Oui, plus tard,
tu m'expliqueras.

Où as-tu trouvé une
chemise comme ça ?

Elle est très blanche.

C'est du lin ?

Tu vas rester quelques jours ?

Non, je peux pas.

Je suis juste venu t'embrasser.

Je dois aller à Dubaï.

Ah bon ?

Parce que toutes les
chambres sont libres.

Madame ?

Je vais me baigner un petit peu.

Excuse-moi, ça t'ennuie
pas si je pars m'allonger ?

Quinze minutes ?

C'est les médicaments,
avec cette chaleur.

Tu te sens pas bien ?

T'inquiète pas pour
moi, je suis increvable.