All language subtitles for UMD-575 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ใฏใ„ใฉใ†ใž

็ง€ๅคซๅ›ใ€ๆปๅฒกๅ›ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใฏใ„

ใƒžใƒžใจใƒ‘ใƒ‘ใฏไปŠ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใƒžใƒžใ„ใ‚‹?

ใƒžใƒžใจใƒ‘ใƒ‘ใฏไปŠๆ—…่กŒไธญใ ใ‘ใฉ

ๆ˜Žๆ—ฅใพใงๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ‚ˆ

ใˆใˆ?

ใƒžใƒžใจ็ด„ๆŸใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใƒชใƒžใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใƒชใƒžใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ป่ฉฑใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ2ไบบใจใ‚‚ใชใ‚‹ใใชใ„ใฎใซใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ2ไบบใจใ‚‚ใชใ‚‹ใใ‚‰ใˆใชใ„ใฎใซใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

I I I I I Iใ‚‚

ใŠไบŒไบบใจใ‚‚ใใ†ใชใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ„ใ„

ใใ†ใ„ใ†ๅ‰ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‚ˆใญ

ๅ‰ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใใฐใ•ใ‚“ใŸใกใธใ‚“ใฎ?

" " "

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆๅธฐใฃใฆใใฆใญ

ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใช?

ใ ใ‚ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚“ใฉใฃใ‹ใ‚Šๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸใ‚ˆ

ใˆใฃใจ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ๅ‰ๆ—ฅใซ้›ป่ฉฑใ™ใญใˆใจใƒ€ใƒกใ ใญใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

็›ฎใกใ“ใญใˆใจ่ฉฑใซใชใ‚‹ใ—ใซใชใ‚‹ใ—

ใใ†ใญ

ใใ†ใญ

ใใ†ใญใใ—ใŸใ‚‰ใใ†ใญ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใƒžใƒžใซๅฑใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒžใƒžใซๅฑใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒžใƒŠใซๅฑใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒžใƒžใƒž

ใ‚ฟใ‚ฑใ‚ชใใ‚“ใชใฎ?

ใ‚ฟใ‚ฑใ‚ชใใ‚“ใชใฎใชใฎ

ใใ†ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ซน็”Ÿๅ›ใฎ้ƒจๅฑ‹ใฏใ‚‚ใฃใจๆฑšใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใฟใ‚“ใชใงๆŽƒ้™คๆ‰‹ไผใ†ใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใงๆŽƒ้™คๆ‰‹ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใญใปใ‚‰ใฉใ“้ƒจๅฑ‹

ใฉใ“้ƒจๅฑ‹

ๅฑ‹ๆด—ใ„ใ—ใฆ

ใ„ใ‚„ไธ‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใŠใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใฉใ“้ƒจๅฑ‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŸใกใฏใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹็‰‡ไป˜ใ‘ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใ“ใซ็‰‡ไป˜ใ‘ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ็ฉบๆฐ—ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช่ฆ‹ใ‹ใ‘ใŒใ‚ใ‚‹

ใปใ‚‰

็‰‡ไป˜ใ‘ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ใพใจใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใจ

ใ“ใ‚Œ็„ผใ„ใŸใฎใ‚ˆใญ?

ใ‚ใจใ€

ใ“ใฎใ€

ใ‚ใจใ“ใ‚Œใƒคใ‚คใƒžใ‚ฏใŒๆฑšใ„ใ‚ใ‘ใฏใ—ใŸใชใ„ใ‚ˆใญ

" " " " " "

ๆด—ใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†

ๆด—ใฃใฆใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚Œใ€ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใฉใ“?

?

ไปŠใ€ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ€

" " " " " " " "

ใญใˆใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใฉใ“่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎ?

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใจใ“่ฆ‹ใฆใŸใงใ—ใ‚‡ไปŠ

ใปใ†ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใปใ‚‰

ใปใ†ใ‚‰

ใปใ†ใชใฎใซไฝ•ใงไธธใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๅฝผๅฅณใ„ใชใ„ใฎ?

ไปŠใพใงใ„ใŸใ“ใจใชใ„ใฎ?

ใ†ใ‚“

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใพใ 

ใŠๆ‰‹?

ใ‚“?

ใ‚“ใฉใฃใฆใชใ‚“ใ ?

ใŠใฐใ‚

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใŒ

ใŠๅ‹‰ๅผทใ‚‚ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใใฃใกใฎๅ‹‰ๅผทใ‚‚ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ›ใˆใฎๅ‹‰ๅผทใ‚‚ๆ•™ใˆใฆใŠใ‹ใชใ„ใจ

ใญใˆ

ใŠๅ‹‰ๅผทใ‚‚ใญ

ๅคงๅˆ‡ใ ใ‘ใฉๆ€งใฎๅ‹‰ๅผทใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใŠใ‹ใชใ„ใจ

ใ ใ‚ใ‚ˆ

ใญใˆใŸใ‘ใŠใใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‹ใ‚‰ใญใˆใฎใ‚‚ๅˆใ‚ใฆใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ไปŠใพใง่ชฐใซใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ไปŠใพใง่ชฐใซใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซ

I I I

the the

it it it it it it

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใใฃใจๅ‹‰ๅผทใ‚ˆใ‚Šใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๆฅฝใ—ใ„ใ‚ใญ

ใใฃใจ

ๅ‹‰ๅผทใ‚ˆใ‚Šใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๆฅฝใ—ใ„ใ‚ใ‚ˆใ‚ˆ

ๅ‹‰ๅผทใ‚ˆใ‚Šใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๆฅฝใ—ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚‚ใผใ“ใ‚Šใซใชใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆญฃ็›ดใซๆ•™ใˆใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆญฃ็›ดใซๆ•™ใˆใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใ™ใญ

ใงใ™ใญ

ใƒใƒƒใ‚ฏใƒชใ‚‚ๅ‹ƒ้‡‘ใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

" " " " " " "ใฃใฆใ“ใจใฏ

ใพใ ใƒใƒฅใƒผใƒณใ‚‚ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใฎ?

ใญใˆใŠใฐใ•ใ‚“ใจใ—ใฆใฟใ‚‹?

ใŠใฐใ‚

ใŠใฐใ•ใ‚“ใจใ—ใฆใฟใ‚‹?

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใ ใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใ‚’

" "

a a a a

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใ‚’็ตกใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใญ

ใญใˆ

ใฏใ„

ไปŠๅบฆ

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใซๆจชใซใชใฃใฆใ‚ˆใฃใฆ

็ด ็›ดใซใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ใญ

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใŒ

็ซนใ‚ชใใ‚“ใฎ

้Š€้Š€ใฎใƒใƒณใƒใƒณใ‚’

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใŒใŸใ‘ใŠใใฎ

ใ•ใ‚„ใฃใŸ?

ใ•ใ‚„ใฃใŸใ‚“

ใ•ใ‚„ใจใ‚‚ใ“ใฃใกใŒใ„ใ„?

ใˆใฃใจ

ใˆใฃใจ

ใˆใฃใจ

ใˆใฃใจ

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใŸใ‘ใ‚ˆใใชใฃใŸ

* * * * *.........

k k k k k

k k k k k k

ใ“ใ„่ฟ‘ใๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใซ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใŒๅ†ทใพใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„ใ‹ใพใ‚“ๆฑใŒใ™ใ”ใ„ๆบ€ใกใ‚‹ใŒใ™ใ”ใ„ใ‚ใตใ‚Œใฆใใ‚‹

ๆˆ‘ๆ…ขๆฑใŒใ™ใ”ใ„ใ‚ใตใ‚Œใฆใใ‚‹

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ•ๆ„Ÿใฎใƒใƒผใƒ 

ใญใˆใปใ‚‰ใชใ‚ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎใƒใƒณใƒใŒไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใง

ใใฃใกใ‚‡ใใใกใ‚‡ใซใชใฃใŸ

ใ†ใฃ

ใฉใ†?

ใ„?

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚‹ใญ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใธใˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใŠใชใซใ‚ˆใ‚Šใšใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใฐใ‚

...

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚‚ใฃใจๆ„ๅœฐๆ‚ชใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใŸใ ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใจใคใพใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ•ใฃใ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใŠๅฐป่ฆ‹ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

่งฆใ‚ŠใŸใ„ใฎ?

่งฆใ‚ŠใŸใ„ใฎ?

ใปใ‚‰

K

...

S S S S S S S S S S S S S S S S S.

ใปใ‚‰

่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ•ใ‚ใ‚Šใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใฏใ„

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹?

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹?

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹?

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ?

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„

..

ใ‚‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ‚’

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ‚’

ใ‚‚ใฃใจ

ๆฅฝใ—ใฟใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ็ง€ๅคซๅ›ใฏใ•ๆฅๅนดๅคงๅญฆใซ้€ฒๅญฆใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ“ใฎใพใพ่กŒใ‘ใฐๆŽจ่–ฆใŒใฉใ†ใ‹ใจๆ€ใ†ใฆ

ใธใˆใˆใˆใ‡ใ‡ใ‡ใงๅคงๅญฆใงๅคงๅญฆ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใธใˆ

ใใ†ใ„ใ†ไบบใฃใฆ่จ€ใ†ใจ

ใƒ’ใƒ‡ใ‚ชใใ‚“ใฃใฆ

็ง€่กŒใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ๅ„ช็ง€ใชๅญฆ็”Ÿใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

ๅ„ช็ง€ใชๅญฆ็”Ÿใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

ๅ…ˆ็”Ÿใงๅคงๅญฆ่กŒใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชๅคงๅˆ‡ใ ใฃใŸใฎใ‚ˆ

็ตๆง‹้ซ˜ๆ กใง่กŒใ‘ใชใ„ใ“ใจใ—ใฆๆ€’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใ•ใ‚ๅญฆๆ กใง่กŒใ‘ใชใ„ๅญใจใ—ใฆใŠใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“

ๅญฆ็”Ÿใฎ้ ƒไธ้ †ไฝๆ€ง่กŒ็‚บใฐใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใฆ

ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†ๅฎš้กๅ—ใ‘ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใใ“ใ‚‰่พบใง็ตๅฉšใฃใฆใ•

ๅฝผๅฅณใจใ‹ใ„ใชใ„ใฎ?

ใ‚ใฎ็”ทๅญๅฉšใชใ‚“ใฆใ™ใŽใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ ใ‚ญใ‚นใจใ‹ใ‚‚ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใฎ?

ใพใ‚ใฏใ„ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒใ‚งใƒชใƒผใƒœใƒผใ‚คใชใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใญใˆใญใˆ

ใงใ‚‚ใ•ใ‚ใƒใ‚งใƒชใƒผใƒœใƒผใ‚คใฎใพใพๅคงๅญฆ่กŒใฃใŸใ‚‰

ๅ‹้”ใฎ่ฉฑใซใคใ„ใฆใ‘ใชใ„ k k k k

ๅ‹้”ใฎ่ฉฑใ‚‚ๆธ›ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ‹ใช

ใˆใ‚‰ใฃใคใๅˆใ„ใ‚‚ๆธ›ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

็ง€ๅคซๅ›

ใฒใงใŠใใ‚“ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‹ใ•ใ‚“

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใˆใฃใจ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ‹ใฃใฆ่‡ชไฟกใคใ„ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏใใ‚Œใฏ

ใใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใฏใญใˆ?

ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ไปŠๆ—ฅ

ใ“ใชใ„ใ“ใจใ‚‚

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจใฏๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซ

่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใ—

ๆŽƒ้™คใชใ‚“ใ‹ใพใŸใ‚„ใ‚‹ๅˆ†ใซใ—

ใˆใ‚ˆ

ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใฏๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒคใƒƒใ‚นใƒชใƒผ

ใงใ‚‚

ใ“ใ“ใ‚‚ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใ„ใชใ„ใ—

ไปŠใฎ2ไบบใฏๆŽƒ้™คใซๅคขไธญใ ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

้™ใ‹ใซใ—ใฆใ‚Œใฐ

ๅคงไธˆๅคซ

่‡ชไฟกใคใ‘ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅ‹้”ใซใ‚‚

็ตŒ้จ“ใ—ใฆใŸๆ–นใŒ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚่‡ชๆ…ข่ฉฑใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰็”ทใจใ—ใฆใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใใŸ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใใŸ

hใ‚“ใฏ

ใฒใงใŠใใ‚“ใฃใฆๅฅณใซใฏใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ„ใ‚„ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใฉใ‚“ใชใ“ใจ่€ƒใˆใฆใ™ใ‚‹ใฎ?

ไฝ•?

ใ„ใ‚„ใ€ไฝ•ใ‹่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใฏใ„ใ€ใใ†ใชใ‚“ใ ใญใ€ไฝ•ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใฎ?

No No no...........................

meๅ‹•็”ปใซ่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใใชใ„ใ—ใ‹ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใฐใ•ใ‚“ใซใ—ใฆใฟใฆใฆใฆใฟใฆใฆใฟใฆ

็ทด็ฟ’

ไปŠใ™ใ‚‹ใž

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

ใŠใฃใจ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“ใ€

ใŠ

ใŠ

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠใ™ใ™ใŽ

้ฆ–ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ†

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ใ˜ใ‚ƒใ‚,็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใปใ—ใใชใฃใฆใใŸ

ใ„ใฃใฑใ„

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„?

่ฆ‹ใฆ็ง€ๅคซใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใƒ’ใƒ‡ใ‚ชใใ‚“ใฎใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

็ง€ๅฒกใฎ้™ฃใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„

ๆ€ใ„ใฃใใ‚ŠใŠใธใใฎๆ–นๅ‘ใ„ใฆใ‚‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆ‰‹ๅ…ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

็ง€ๅคซๅ›

ใฉใ“ใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„

ใ„ใ„

ๅˆใ‚ใฆใงใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฐใฐใ•ใ‚“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“่ฆ‹ใคใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ๆฑ—่‡ญใใฆใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ‚‚ใŠใ‚‰ใ™ใ˜ใ‚‹

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใ‚‚ใ‚‚ใŠใ‚‰ใ™ใ˜ใ‚‹?

ใ‚‚ใŠใ‚‚

ใ•ใ‘ใกใ‚‡ใ†?

ใ‚ใ€ใŠ่‚ฒใกใŒๅฅฝใ?

ใ‚ฑใ‚คใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅฅฝใใชใฎ?

ใ‚ใ€ใ‚ฑใ‚คใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅฅฝใใชใฎ?

ใใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅฅฝใใชใฎ?

* * * *.

ใญใˆใ”ใฃใ“ใช

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

. . .......

ใพใ ่กŒใ‹ใชใ„ใงๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใฆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠใ‹ใฃใŸ

ใ„...

ใ„.....

ใพใ ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใพใ ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ๆœ

ใŠใฏใ‚ˆใ•ใฒ

ใŠๆ–™็†ใฏ็งใ‚„ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

2ไบบใฎๅ‹‰ๅผทใฟใŸใ„ใช

ใ„ใ„ใžใญ

ใ‚ใ•ใ‚Šใฏ้ ญใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใฏใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใญใˆใญใˆใ‚ˆ

้›ฃใ—ใ„

้›ฃใ—ใ„ใฎ?

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ„ใฎ?

ๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ„ใฎ?

ๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ„ใฎ?

?

ๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ„ใฎ?ใญใˆ?

ใŠ................................................

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ“ใ“ ใปใฃใจใ“ใ“ใ€ใฉใ“?

ใฉใ“? ใฉใ“?ใฉใ“?

ใญใˆใฉใ“?

่ฆšใˆใฆใ‚‹ใŠ้…’ใฎๅ ดๆ‰€

ใŠ........................

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŽขใ—ใฆ

ใŠๆ–™็†ใงใใชใ„ใ‹ใช

ใฏใ„

ใ“ใฃใกใ‹ใช?

ใ“?

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ„ใคใ‚‚ใฉใ“ใซ็ฝฎใ„ใฆใ‚‹?

ใˆใฃใจใ“?

ใˆใฃใจใ‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใ‚ˆใๆŽขใ•ใชใ„ใจ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใญ

ใ“ใ“?

ใ“ใกใ‚‰

ใใฃใ‹ใซใ—ใพใฃใŸใฎ?

ใ‹ใช?

ใ“ใ“ใ‹ใช?

ใ“ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใพใฃใŸใฎ?

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...่žใ‹ใชใ„ใจใ€‚

ใ‚ใจใฉใ‚Œใชใ‚“ใ‹ใช?

ใ‚ใจใฉใ‚Œใ ใ‚ใ†ใช?

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹ใจๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใญ

ใ“ใ‚ŒใŒๅคงๅˆ‡ใชใฎ?

ใ‚“ใงใ™ใญ

ใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ?

ใฉใ†ใชใฎ?

่‡ชๅˆ†ใงใ•ใ€็ตๆง‹ใชใ“ใจใŒ้•ใฃใฆใพใ™ใญใ€‚

ๅคงๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใญใ€‚

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ไฝ•ใŒๅพ—ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡?

ไฝ•ใŒๅพ—ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡?

ไฝ•ใŒๅพ—ใ‚‰ใ‚Œใชใ„?

ไฝ•ใŒๅพ—ๆ„ใ„ใ„ๅ‹‰ๅผทใฎ

ไฝ•ใŒ็‰นใซใงใใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใฎใง

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๅ…ƒๆฐ—ใชใฎใซ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๅ…ƒๆฐ—ใชใฎ?

ๅŽŸๆ•ฐๅˆ†็އใฎ

ๅŽŸ.........

ๅฑฑๆ‘ ่‰ๆœจใคใ‚†ใใ•ใฎใŠ้ขจๅ‘‚ใฎๆด—้ฃŸไฝ“ๅˆถใฏ

ใงใ‚ใ‚‹ใŸใ‚ๅฐ็”ฐๆณ‰ๅฑžไฝ“ใ•ใ‚“ใฏ9ๅŒบใซใ‚ใ‚‹

ใŠ้ขจๅ‘‚ใฎๆŽƒ้™คใฃใฆใ—ใŸใฃใ‘?

ใŠ้ขจๅ‘‚ใฎๆŽƒ้™คใฃใฆใ—ใŸใฃใ‘

ใŠ้ขจๅ‘‚ใฎๆŽƒ้™คใฃใฆใใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ขจๅ‘‚ๆŽƒ้™คใ—ใฆใใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ€็ท’ใซ

ไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ใฎใ•ใˆ

ไธ€็ท’ใซใ™ใ‚‹ใฎ

ใปใ‚‰

ๆฅใฆใใฆ

ๆ‰‹ใƒžใ‚ฐใƒฉใƒ ใงใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ•ใฃใใฎ็ถšใใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ•ใฃใใฎ็ถšใ

ใ•ใฃใใฎ้ˆดๆœจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ๆ—ฉใใฎ้ˆดๆœจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใฎ็ถšใใชใ‚‰ใชใ„ใง

ๅฑ‹ๆŠœใ„ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‚

่‚Œใ‘ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใชใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡

ใŠ

3

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใ†ใ€‚ใ‚ใ†ใ€‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผใ€‚ใ‚ใ€‚

" " "

ๅฎถๅบญใฎใƒใƒณใƒใฃใฆใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“............

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“?

......

ใšใฃใจใ•ใฃใใฎ้ˆดๆœจๆƒณๅƒใ—ใฆใŸ?

ใ ใฃใฆใ‚ใใ“ใพใงใ—ใŸใ‚‰

ๅ…ฅใ‚ŒใฆใฟใŸใใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡?

ใ†ใ‚“?

ใ†ใ‚“?

ใฉใ†?

ใฉใ†?ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚่งฆใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใฉใ†?ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚่งฆใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใฉใ†?ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚่งฆใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„ใ„

ใŠใ„...

ใŠใ„ใ—ใ„?

ใ„ใ„ๅฃใชใใฆใ‚‚

ใ‚ใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใใกใชใใฆใ‚‚ใŸใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใˆใƒžใƒณใ‚ณใ‚ฆใใ‚‰ใฟใ‚ใ‚‹?

. . . .

็†ฑใ„ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ใ“ใ“ใŒไปŠใ‹ใ‚‰ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๅ…ฅใ‚‹็ฉด

ใ„ใฃใฑใ„ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใจใ‹ๆœฌใงใŠๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„ใฃใฑใ„ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใจใ‹ๆœฌใงใŠๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚ๆ–น็Ÿฅใฃใฆใ‚‹?

ไฝ•ใ‹ใ 

่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ๅฎŸ็‰ฉ่ฆ‹ใ‚‹ใฎๅˆใ‚ใฆใงใ—ใ‚‡?

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ ‘ๅผตใ‚ŒใชใฎไธŠๆ‰‹

ใƒฉใƒกใชใฎไธŠๆ‰‹

ใƒฉใƒกใซใฎใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒฉใƒกใƒฉ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ’ใ‚‚ใก

ใ‚ใใ‚‚ใก

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๆœฌๅฝ“ใซๅˆใ‚ใฆใชใฎ?

ๆœฌๅฝ“ใซๅˆใ‚ใฆใชใฎ?

ใญใˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅˆใ‚ใฆใชใฎ?

ใ™ใ”ใ„่ฑ†ใซใชใกใ‚ƒใ‚‰ใš

ใ™ใ”ใ„่ฑ†ใซใชใกใ‚ƒใ‚‰ใš

ใŠใ‹ใˆใ—ใซ

ใƒ‘ใ‚คใƒŠใƒŸใ‚ฟใฟใŸใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅ–‰ใฎๅฅฅใซ

ใ“ใซใ‚ใกๆ—ฅใฎๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใ†

ใใฃใคใ‘ใ‚‹ใจใ™ใ‚“ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎๆ•™ใˆใฆใ‚‹ใจ

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆ•™ใˆใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“....

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใใ‚ใใ‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠ

" "

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใ†

ใŠๅ‰

ใŠใ

ใŠ

ใŠใ†

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใ†ใพใ„ๅญใฎไธญใฉใ†?

็œ ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚............................................................

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใฏใ„

ใŠใ€ใƒžใƒชใƒผๅคงใใชใ“ใจใฏ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅคงใใชๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅคงใใชๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ„ใง

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใใชๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ„ใง

"

ๆฐ—ใฎๆ‰‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงใใ„ใกใ‚…ใ†ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใใคใใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†?

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ˆ่ผชใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆ„Ÿใ—ใฆใ‚‚

ไฟบใฏ

่จ€ใฃใฆใฟใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„!

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

ใงใใ‚‹...

็ทด็ฟ’ใงใ—ใ‚‡?

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ไฝ“ใฏๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใง

่…ฐใ ใ‘ๅ‹•ใ‹ใ™ใฎใงใใ‚‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ‚‚ๅคงใใ„ใ‚‚ใก

ๅคงใใ„ใ‚‚ใ

่กŒใใŸใใชใฃใŸใ‚‰

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

่กŒใใŸใใชใฃใŸใ‚‰

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใƒˆใƒฉใƒณใ‚ณใง่กŒใใฎๅˆใ‚ใฆใงใ—ใ‚‡

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚

am

am

c c

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใง

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ•ใ„

ใŠใฐใ•ใ„

ใŠใชใ‹ใใคใใชใฃใฆใพใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ†ใ‚“

" " " " " " " ".............................................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๅคงใใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใงใใกใ‚ƒ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " " " "

ใ‚“..................

-

ใ“ใ“?

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๆŽƒ้™คใ—ใฆใชใ„ใญ

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๆŽƒ้™คใ—ใฆใชใ„ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๆŽƒ้™คใ—ใฆใชใ„ใญ

ๆŽƒ้™คใฎๅƒ•ไธ€ไบบใงใงใใพใ™ใ‘ใฉ

ใ ใฃใฆ้ƒจๅฑ‹ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใชใ„ใงใ—ใ‚‡?

ๆŽƒ้™คใ€ใพใจใ‚‚ใซใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ€ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ“ใ“ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใชใ‚“ใ‹ใฌใ‚‹ใ‚„ใ‚“ใ€ๆฐดใ‚ใ‹ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ€ใญใ€ใ“ใ‚Œใ€ใ‚ธใƒฃใ‚ฐใƒๆด—ใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ you you you you you you you you you

ๅ…จ้ƒจใ‚„ใ‚‹ใ™ใ‚‹

ๅ…จ้ƒจ่„ฑใ„ใง

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ๆŽƒ้™คไธญใซใŠๆด‹ๆœใซๆฐดใŒใ‹ใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ๅ…จ็„ถๆด—ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰ๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจๆŠœใŒใชใใ‚ƒใใฌใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใญใฃ

ใ•ใฆใฉใ“ใ‹ใ‚‰ๆด—ใŠใ†ใ‹ใช

ใปใ‚‰ๆธฉใ„ใงๆ—ฉใ่„ฑใ„ใง

ใพใ ๅ†ทใŸใ„ใญ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใฃใฆ่ฆ‹ใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ?

ๅฅณใฎไบบใฎ่ฃธ่บซใซๅˆใ‚ใฆ?

ใŠๅ‰ใซใกใ‚‡ใฃใจๆตใ—ใฆใฆ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช?

ๆด—ใ„ๅ‰ใซ

- - - - - -

ใŠๅฐปใ‚‚ใŠๅฐปใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆตใ—ใฆ

ใŠๅฐปใ‚‚ๆตใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใฉใ†?

" "

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ“ใ‚Œใง

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆ

ใŠใ‚

ใŠใ‚

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใŒใ„ใฐใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใใ‚ƒใ‚“ใชใ„?

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใŒใ„ใฐ

ๆฐ—้•ทใ—ใŸใ„?

ใ™ใ”ใ„

ใƒชใ‚ข

ใ™ใ”ใ„ๆ‡‡ๆฐ—

ใ™ใ”ใ„ใ‚ณใƒณใƒ“ใซใ—ใฆใ‚‹

ใƒใ‚งใƒณใƒˆใŒ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ณใƒณใƒ“ใซใ—ใฆใ‚‹

ใญใˆ

ใƒใ‚งใƒณใƒˆใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ

ใ‚ขใƒใ‚งใƒผใƒณใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ

ใƒใ‚ฏใƒซใซใ™ใฃใ”ใ„ๅŠฉใฃใใ—ใฆใ‚‹

ใพใŸใ™ใ”ใ„ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใพใŸใ™ใฃใ”ใ„ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹

ๅˆใ‚ใฆใฎไฝ“้จ“ใ‚’ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚ใ‹

" " " " " "

. . . .

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ญใƒˆใƒฉใŒใƒ“ใƒ“ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใ“ใ“

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใพใ‚“ใ˜ใ‚‹ใงใญ

้ ‘ๅผตaaaaaaa

.

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ™ใ”ใ„ใ“ใใˆใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใกใ‚ƒใ†?

ใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใ„ใกใฃใกใ‚ƒใ†?

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†?

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†?

ไธ€็ท’ใ ใช

ใƒžใƒžใƒ€ใƒ€ใƒก?

ใพใ ใƒ€ใƒก

ใญใˆ

ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฐใฃใ‹ใง

ใŠใฐใ•ใ‚“ใซใฏไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ?

ใŠใฐใ‚

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ?

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹?

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆจชใซใชใฃใฆ?

ใ„ใ„?

ใฏใ„

ใฏใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใชใ„ใง่ฆ‹ใฆ

ใฏใ„

ใ“ใ“ใฏใญ

ใ“ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ๅญใ‚ˆ

ใŠๅ‰ๅ‘ใใ‹ใ‘ใŸใ‚‰

ใใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใญ?

ใ“ใ“ใฏใญ

ใ‚ใชใŸใฎใƒ™ใƒญใง

ใชใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“

ใƒ™ใƒญใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใƒ™ใƒญใ‚คใƒƒใจใ‚Šใ™ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใฃใฆๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ใฏใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใƒ™ใƒญใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใƒ™ใƒญใง

ใ‚‚ใฃใจ้ซ˜้€Ÿใงๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

. . . . .

ใ™ใ”ใ„ๅ‹•ใ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ™ใ‚‹

ๆ™‚ใ‚ˆใ?

ๆ™‚ใฏ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใฏใญ

ไธ€็ท’ใซใชใ‚ๅˆใ†ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใฏใญ

ไธ€็ท’ใซ่ˆใ‚ๅˆใ†ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใงใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

*

็งใฎไธญใ‚‚ใใกใ‚‡ใ†ใ ใ‘ใฉ

ๆญฆ้›„ๅ›ใฎใƒใƒณใƒใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใใกใ‚‡ใถใกใ‚‡ใ†ใ™ใ”ใ„ใใกใ‚‡ใ†

ใ™ใ”ใ„ๆ‚ฒใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใจ

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใญ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงใชใ‚ใฆใปใ—ใ„

" " " "

ใŠใฐใ‚

ใŠๅ‰ใฎใŠใพใ‚“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ?

ใŠใพใ‚“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ?

ใŠ่…นๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ?

ใ‚

ใ‚ใ‚“.....

ใฏใ‚ใ‚“ใŸ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

" " " " " " " " "

.ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใฎใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใ“ใฎใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใฎ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใ“ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใฆใฟใฆใญ?

่ฆ‹ใฆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใพใ‚“ใ“ใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅ‰ใŠๅ‰ใฎใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

ใ†ใ‚“ใ“ใฎใพใพๅ…ฅใฃใŸใ‚‰

็ซนไปฃใใ‚“ใฎๅˆใ‚ใฆใฎไบบ

ใ“ใฎใพใพๅ…ฅใฃใŸใ‚‰

็ซนไปฃๅ›ใฎๅˆใ‚ใฆใฎไบบ

็งใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใชใ•ใ„

ใˆ?

ใˆ?ใˆ?

ใ™ใ”ใ„

ใƒชใ‚ขใƒชใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹้ก”ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธ€็ท’ใชใฎ?

ใพใŸๆˆ‘ๆ…ข

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚?

"

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใฏๅฅณใฎๅญใฎใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

" " "

ไปŠๅบฆใฏใ“ใ†ใ„ใ†ๅ‹•ใ

ไธ€ๅฟœ้€†ใซใชใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ไปŠๅบฆ้€†ใซใชใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใปใ‚‰

ไปŠๅบฆใฏใ“ใ‚Œใง

ใ„ใ„?

ใกใ‚‡ใฃใจๆ„ๅœฐๆ‚ชใ„ใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆ„ๅœฐๆ‚ชใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ†ใพใๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใŸ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎ

ใ‚ใฎใƒใƒƒใ‚ฟใƒผไฝ“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆ€ใฃใฆใพใ™

. . .

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚ใใ‚“ใชไธญ็ถ™ใŽใฆใ—ใพใ†

ใŠใฐใ‚ใ‹ใใŒ่จ€ใฃใฆใ—ใพใ†

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใฎไธญใซใ‚ฎใƒฅใƒƒใฆใ—ใฆ

ใŽใ‚…ใ†ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใซ

ใฏใ„

ๆ„ๅค–ใซใฉใ‚“ใชใ‚“ใงใใฆใ‚‹

้ ‘ๅผตใฃใฆใพใ™

่ชฐ?

ใƒ€ใƒกใใ‚“ใชใฎใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใงใ‚‚ใŒใพใ‚“ใ—ใฆใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆ

่…ฐใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™็ทด็ฟ’ใ—ใฆใฟใ‚‹?

ใฏใ„

ไปŠใพใงใšใฃใจใŠใฐใ•ใ‚“ใŒๅ‹•ใ„ใŸใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใ“ใ—ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™็ทด็ฟ’

ใฏใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹?

ใ“ใ“ใฏ้•ใ†

ใใ“ใฏ้•ใ†

ไธ‹ใฎ็ฉด

ไปŠๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸใฎใฏ

ใ‚ขใƒŠใƒซใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใƒžใƒผใ‚ฏใฏ

ใใ“

ใใ“ใใฎใพใพใ‚†ใฃใใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆ

ใใ“

ใใ“ใใ“ใใฎใพใพใ‚†ใฃใใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆ

่…ฐๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใจ

่…ฐๅ‹•ใใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" "

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅฅฅใฎๆ–นใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใญใˆใปใฃใ™ใ‚Šใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅฅฅใฎๆ–นใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚†ใฃ

ใ‚†ใฃใ™ใ‚Šใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅฅฅใฎๆ–นใพใง

ใฏใ„

่ฆ‹ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " "

ใใ‚“ใชๆ—ฉใใ—ใŸใ„ใฎ?ใญ

soใใ‚“ใชใซๆ—ฉใใ—ใŸใ„ใฎ?

ใ‚?

ๆ—ฉใใ—ใฆใ‚‹ใฎใซๆ—ฉใใ—ใŸใ„ใฎ?

ใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚†ใฃใใ‚Šใคใ„ใฆใ‚‹ใฎใซๆ—ฉใใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ‚†ใฃใใ‚Šใคใ„ใฆใ‚‹ใฎใซ

ๆ—ฉใใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠ

ๆฐ—ใพใ—ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚“ใพใ“ใ‚Œใใ‘ๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใพใ ใพใ ใพใ ใ„ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใพใ ใ„ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

" " " " " " "

ไปŠๅบฆ็ซ‹ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹?

ใพใ ใพใ ใƒฉใƒณใƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆ

็ซ‹ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹?

ๅคงไบ‹ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹?

ๅคงใใชatatat

.

.

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅซŒใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใŒใ™ใ”ใ„

ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚่…ฐใฎๆŒฏใ‚Šๆ–นใŒใ™ใ”ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

.

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒƒใ‚ซใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ†

ใ‚ใ†ใก

" "

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎ้ก”่ฆ‹ใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎใƒใƒณใƒœใงๅฅณใฎไบบใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹้ก”ใฟใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใšใฃใจใšใฃใจๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

2

ใ“ใ“

ใ“ใ“?

ใ‚ขใƒ 

ใ“ใ“?

ใ“?

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅญ

ๅƒ•

ใ‚...............

" " "

ใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆ

ใปใ‚‰่…ฐๆŒฏใ‚Š็ถšใ‘ใฆ

ใปใ‚‰ใ€่…ฐๆŒฏใ‚Š็ถšใ‘ใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

" " "

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ?

ใพใ ใพใ ใงใใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆŠœใ‹ใชใ„ใง

ใพใ ใพใ ใงใใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆŠœใ‹ใชใ„ใง

ๅคงไธˆๅคซ

ๆณฃใ„ใฆใฟใฆ

ๆณฃใ„ใฆใฟใฆ

ใŸใ‘ใ‚„ใŒๅ‡บใ—ใฆใใ‚ŒใŸ็ฒพๅญใŒ

- - - - -

. . . . . . . . ..........

ใญใˆ

ไปŠๆ—ฅใฎใ“ใจใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซใฏๅ†…็ท’ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใŠ!

" " " "

2

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใŠ!

ใ„!

ใใ‚‡ใ†

" " " " " "

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

ใŠ!

" " " "

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใ‚„?

ใŠ!

ใ„!

" " " "

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„.

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ,,,,,,,,,,, ใ„ใ„ใ€‚

...............

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

ใ„..

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

ใ„..

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„..

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ„!

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

ใ„..

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ„!

ใ„!

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ„.

ใฏใ„

ๆฐด

ใ”ใกใใ†

ใ„

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใฏใ„

" " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

ใ„..

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆ

ใŠใ‚„?

ใŠใ‚„?

ใฏใ„

ใŠใ‚„

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " "

,,,,,,,

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใกใ‚…ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใŠ

ใŠใฐใ‚

-

่ตทใใกใ‚ƒใฃใŸ?

ใญใˆใญใˆ

ๆœๆ—ฅใŠใฐใ•ใ‚“ใจใ‚‚

ไธ€็ท’ใชใ“ใจใ—ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

้ป™ใฃใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใฐใ•ใ‚“ใซใ‚‚ใ—ใฆใฃใฆ

ใญใˆใฉใ‚“ใชไธ€ใชใ“ใจใ—ใฆใŸใฎ?

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่งฆใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใŠใชใ’ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใใ‚‚ใ

ใฉใ‚“ใชใ‚คใƒใฎใ“ใจใ—ใฆใฆใฎ?

ใใช?

ๆฐ—ๆŒใก

ใฉใ‚“ใชไฝ็ฝฎใฎใ“ใจใ—ใฆใŸใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

่…ฐใธๅ‘ใ‹ใฃใฆใใŸ?

ไธ€็ท’ใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

doใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใƒ€ใƒกใพใ ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†?

ใƒ€ใƒกใพใ ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†?

ใƒ€ใƒกใพใ ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ๆ—ฉใ™ใŽใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใฎใ‚ทใƒญใ‚คใƒƒใจใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใŠใกใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใŠใกใ„ใกใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใŠๅฃใงใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ you you

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚

ๆญณ

estoy

ๅœงๅ€’ใ—

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„

ใพใ ใ„ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ™ใ‚“ใชใญใˆใŠใกใ‚“ใฆใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ซใ•ใ›ใฆใ‹ใ‚ใญ

ใ‚ใ‚‰ใ‚‰ใฐใ‚ใ‚‰ใฐใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰ใ‚‰ใŒไธŠๆ‰‹ใฎใŒไธŠๆ‰‹ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใŠใฐใ‚ใ„ใ„

่กŒใใกใ‚ƒใ„

ใ‚คใƒƒใƒใƒŸใƒƒใƒใƒฃใƒผใ‚น

Teaching

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

. . .

ใ†ใ‚“

ไธ€็ท’ใซ

ไธ€็ท’ใซ

ไธ€็ท’ใซ

ไธ€็ท’ใซ

ใŠใฐใ‚

" " " "

ใŠใฐใ‚

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚‚ใชใ‚ใฆ

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚‚ใชใ‚ใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ

ใฏใ„

"ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

. . .

ใญใˆใ€ใƒžใƒžใƒกใ‚ขใ‚ˆใใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“...........................

ใ‚“

ใ‚“gggggg.

ใพใŸ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ?

ใ‚ใใ‚“ใŸใฎใŸใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ„ใกใ‚…ใ†ใ‚Šใค

ใ„

ใŠๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡?ใปใ‚‰ใญ

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใ‚‚ๆ”ปใ‚ใฆใฟใฆ

ใŠๅ‰ๅ…ฅใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆ

ๆŒ‡

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ“

ใ•ใฃใใ‚‚ใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใญใˆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจๅฃŠใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆ

" " "

ใพใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใ

ๆ„›ใ

ใฏใ„ใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„ w

ะบ

ใตใ†ใซ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†..................

ใ‚‚ใ†ใ“ใ“ใพใงใ—ใŸใ‚‰ใญใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ใ—

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฉใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใฃใจใญไปŠ้€ฑใ‚‚่ฒธใ—ใฆ

ๅฅฅใพใง

"

1

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚ฏใƒ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็”ทใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญใˆใ€ใปใ‚‰่…ฐใŒ็—›ใ„ใ€‚

ใญใ€ใปใ‚‰ใ€็”ทใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญใˆใ€ใปใ—ใ„ใ€‚

็”ทใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใปใ‚‰่…ฐใŒๆ‰“ใกใŒใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

*

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใˆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ๅฅฅใŒๅฅฝใใชใฎใซ

ใŠใใคใ„ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ตค

* * *

ๅคงใใชๅ…ฅใ‚ŒๅฃใŒใใ‚Œใใ‚‹ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผ

ๅคงใใ„ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

* *

" "

ใ†ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ๅƒ•ๅฅฝใใชใฎ?

ๅƒ•ๅฅฝใใชใฎ?

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฅฝใใชใฎใงใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•ๅฅฝใใชใฎ?

ๅƒ•ๅฅฝใใชใฎ?

ๅƒ•ใŒๅฅฝใใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎๆ–นใŒ

. . . . .

ใ™ใ”ใ„ๅฝ“ใŸใฃใฆใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใฎไธญใธ็ชใใ•ใ™ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚..................

ใ‚„ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใŠ

ๅฑใชใ„

ใŠใ†

ใŠ

" " "

" " "

.

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ“ใ 

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆใ†ใƒผ!

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ„

ใŠใ‹ใ’ใชใใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚.................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒฉ!

ใŠใ‚ใ‚“..........

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใพใ ไธ€็”Ÿใฉใ‚ใชใ•ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใพใ ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚‚ใ†้ ‘ๅผตใ‚Œใชใ„

ใˆใ„ใฃใฆใ„ใ‘ใชใ„

ใ„ใ“ใ„ใ‹ใ„ใใ‚Œใ‚“ใชใ•ใ„

ใฏใ„

"

" " " " "

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใฏ่ฉฑใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใฏ่ฉฑใ‚’่จ€ใ†

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.