Original subtitles

EXPLOSIONES

RISA

¡Más! ¡Más!

¡Más! ¡Otro! ¡Otro! ¡Más!

¡Guauuuuuuu! ¡Oh!

¡Vaya! ¡Volver!

RISA

¡Círculos!

¡Oh! No quiero quemarte, Stevie. No.

Apártate, Stevie.

¡Retroceder!

¡Círculos, Stevie! ¡Círculos!

¡Círculos! ¡Sí!

¡Oh! ¡Eso fue maravilloso!

RISA

Bueno, es hora de que me baje.

¿Quieres más, Stevie? basta con mirar al cielo.

LOS FUEGOS ARTIFICIALES EXPLOTAN

Está realmente agradecido, Anton. Todos lo somos.

¿No fue muy divertida esta noche? ¿Stevie?

Hubo muchos fuegos artificiales. ¡Vaya!

ELLA SE RÍE

Tienes que calmarte ahora. Es hora de ir a dormir.

Cálmate, Winnie.

Noche-noche.

Noche-noche.

LOS FUEGOS ARTIFICIALES EXPLOTAN

Michaelis.

Trabajo por hacer, camaradas.

PEAJES DE CAMPANA DE IGLESIA

Necesito salir.

Cuida la tienda.

Por supuesto.

Stevie, ve a buscar el sombrero del señor Verloc.

¡El sombrero del señor Verloc!

El sombrero del señor Verloc.

Hoy se levantó temprano, señor Verloc.

¿A qué se debe esto?

¡El sombrero del señor Verloc!

Adiós, señor Verloc.

¡Adiós, señor Verloc!

COMPRAR TINKLES DE CAMPANA

Por favor, señor.

Un cuarto de penique.

¡Oye! ¡Cuídate!

PEAJES DE CAMPANA

BANDA DE BRASS BAND LOS NIÑOS RIEN

Cita con el Sr. Vladimir.

EL HOMBRE HABLA RUSO

FUERTES SOROS

LOS HOMBRES HABLAN RUSO DE FONDO

SUENA EL TELÉFONO

Muy bien.

Por aquí.

Todos saben de ti.

LLAMA A LA PUERTA

EN RUSO:

Él se ríe

No parece adecuado.

proletariado hambriento, Anarquista desesperado, ¿en serio?

Te heredé de mi predecesor, y no estoy seguro de saber realmente por qué.

¿De qué le sirves a Rusia?

¿Le pido perdón, excelencia?

Como agente secreto. no hay parece tener algún punto para usted.

Hace unos tres meses...

..Di aviso de un ataque durante La visita del duque Romauld a París,

que fue telegrafiado a la policía francesa...

Le pasaste un mensaje, que de todos modos no necesitaba atención.

Pero eso es lo que hago, yo...

informo.

soy un informante...

y me he insinuado con los anarquistas... Eres un vago.

No sólo queremos advertencias,

no sólo queremos que las cosas se detengan, queremos que las cosas comiencen.

¿Comenzó?

¿Crees que esto es suficiente?

¿Crees que es suficiente? ¿Solo para producir esto?

He logrado convertirme en vicio presidente del Partido Revolucionario...

El juego está a punto de cambiar Señor Verloc.

Empezarás a Gana tu dinero aquí.

Tendrás que hacer mucho más que sentarse en un comité

y transmitir chismes. Mucho más.

Estoy pensando en interrumpirte.

Sin trabajo, sin paga.

SONIDOS DE CAMPANA

Nos vamos a dar un paseo.

¿Dónde?

COMPRAR TINKLES DE CAMPANA

Ahora, Stevie, trae el carbón. para tu hermana.

¡Sí, mamá!

Carbón para mi hermana.

Carbón.

¿Puedo ayudar a alguno de ustedes, caballeros?

¿Alguna pregunta?

Cualquier cosa que no veas, solo pregunta.

Este país es absurdo

con su mirada sentimental por la libertad individual.

¿Albergar a terroristas convictos? Es intolerable.

Primer Secretario...

estoy en una posición ideal para prevenir...

Hay que provocar ahora, no impedir. Debes ponerlos a funcionar.

Inglaterra esta necesitada de un buen susto.

Un atropello que convocará este país de su letargo.

Desatar una ley que tomará medidas drásticas sobre la amenaza anarquista.

¿Cómo?

GOLPES EN LA VENTANA

Ahora, un intento de una cabeza coronada o un presidente

es bastante sensacional, en cierto modo, aunque no tanto como antes.

Es casi convencional.

El fetiche sacrosanto del día es ciencia.

Se ha convertido en la nueva medida. de progreso,

de cómo está ordenado el mundo,

de una civilización que avanza.

Y aquí...

tenemos el primer meridiano.

Longitud cero.

El punto central de la Tierra. que divide el mundo en dos,

que ordena el mundo, oriental y occidental.

Una línea...

..emanando...

..desde este edificio en Greenwich.

¿Volar el observatorio?

Bueno, es un edificio, así que no tiene por qué ser particularmente...

sanguinario.

Y te habrás alistado tus amigos en la trama,

así que no debería ser demasiado difícil.

Por supuesto, sería simbolismo,

pero al mismo tiempo sería puro, incomprensible,

locura aleatoria, sin miramientos por límites o sentido.

Pura destrucción.

La intención de hacer un barrido limpio de toda la creación social.

Y en esa locura...

..es verdadero terrorismo.

Verdadero terrorismo.

Perdóneme, señor Vladimir.

Es la contemplación de lo real. acto con el que estoy teniendo dificultades.

¿Cómo diablos? ¿Se supone que debo persuadirlos?

¿No es ese el negocio en el que están?

¿No es ese el negocio que estás ¿Se supone que debería estar ahí, provocándolos?

Bueno, entonces hazlo solo.

Que todos piensen fue obra de tus amigos.

¡No puedo!

No puedo... ¡colocar una bomba!

Un poco de aliento, entonces, para sacarte de tu cama.

Quiero que se cumpla mi plan.

Y si fallas, como sea que falles,

Me aseguraré de que cada radical en europa

sabe que estás en nuestra nómina.

Me matarán. Exactamente.

Hay una conferencia en Milán el la represión del crimen político.

Los británicos creen que son inmunes.

Su complacencia debe explotar en su cara, literalmente.

Se lleva a cabo en un mes, y ese es el tiempo que tienes. Te doy un mes.

Dinamita, productos químicos...

Tienes carta blanca.

Hola, Verloc. ¿Tienes alguno nuevo para mí, eh?

COMPRAR TINKLES DE CAMPANA

Señores.

RASPADO DE CUBIERTOS

¿Todo bien?

¿Dejas la puerta cerrada?

Conozco el ejercicio.

CLARO ¡Dedos y pulgares!

¿Por qué es tan torpe?

Usted no esta noche, Sr. Verloc...

¿Es él, Winnie?

Cansado, supongo.

COMPRAR TINKLES DE CAMPANA

Tus amigos están aquí, Antón.

Vamos, travesura - Será mejor que nos hagamos escasos.

Trae tu plato.

Hay un buen muchacho.

Hola. Verloc.

Inspector jefe Heat.

¿Puedo, Ministro del Interior...?

Sé mi invitado.

Esta es la celda particular que tenemos estado siguiendo.

Michaelis siempre protestó él no era más que solo

un vigilante de la pandilla que mató a un policía.

Ahora liberado,

Puede que esté buscando venganza.

La lucha y la guerra son la condición de propiedad privada.

Es fatal para sí mismo.

Ah, claro. El capitalismo siembra ¿Las semillas de su propia destrucción?

Entonces, simplemente nos sentamos y no hacer nada?

Yundt, un sin complejos revolucionario.

Él es mayor y más débil ahora. Pero era violento, señor.

Tenemos que atacar algunos bancos.

No basta con dejar algunos cajeros de banco temblando.

Ossipon. Él es buscado por todas partes Europa, señor. Huyó de su propio país.

Aquí escribe panfletos radicales.

No podemos esperar a que llegue una crisis. ¡Tenemos que crear uno!

Piensa en un objetivo ¡Podemos golpear entonces!

Verloc.

Dirige una tienda de mala muerte en el Soho.

Para ser honesto, señor. no creo el es capaz de ver cualquier cosa a través de.

¡Vamos!

Uno que causará no sólo destrucción...

...pero en realidad sorprenderá a todos.

Necesitamos demostrar que nuestra intención

es barrer todo creación social.

Eso es verdadero terrorismo.

Si alguna vez son asumidos por

sus homólogos de la clase trabajadora... LA CAMPANA TINTA

Bueno, te fuiste la puerta en el pestillo, ¿no?

Llegas tarde. Disculpas.

¿Deberían los anarquistas disculparse? ¿Por interrumpir una reunión?

Eso es muy bueno, Ossipon.

¿Cuál es tu opinión? ¿Disculpe?

Verloc se siente repentinamente inquieto. piensa Deberíamos remodelar nuestras tácticas.

Ataca a los ricos. eso es la única manera.

Alimentan su codicia en el carne temblorosa de nuestro pueblo.

Sus mandíbulas gotean con nuestra sangre. ¡así que deberíamos derramar el suyo!

¡Un capitalista es un caníbal!

ruido sordo

APLAUSOS

¿Es ese el tipo de cosas? tenías en mente?

¿Dañar a algunas personas ricas?

No tiene sentido.

Sí. Sí, lo es. Bastante sin sentido.

No hay suficiente violencia.

Se refiere a sí mismo como El Profesor.

Realmente irónico, ya que ni siquiera podía permanecer como técnico de laboratorio.

Sólo un detonador significa algo.

Todos toleran mi compañía porque Sé cómo se combinan los químicos.

Pero nunca he oído nada de nadie. de usted acerca de obtener su real manos sobre ellos.

¿Qué podría moderar tu desprecio?

Si la conversación girara a...

..bombas? ¿Sucederá eso alguna vez? Mira, volvamos a reunirnos...

He pasado 15 años en prisión. Esperaré el momento oportuno. Si no lo fuera también viejo para escapar de la explosión...

¿A quién le importa la explosión?

Tal como pensaba.

La revolución no es dinamita campaña.

COMPRAR TINKLES DE CAMPANA

Es una inteligencia impresionante, inspector jefe,

Entonces, ¿a qué conclusión debo llegar?

Bueno, puedes Vaya a la Conferencia de Milán, señor.

Y puedes anunciar que podemos poner el dedo en cada uno de ellos

anarquista en Londres.

Y te doy mi palabra

que mientras mantengamos la vista en esta celda,

no son capaces de nada.

Nada en absoluto.

Parece que no tienes interesados.

¿Me ayudarás?

Escucharé lo que tienes que decir.

COMPRAR TINKLES DE CAMPANA

¿Fue Yundt? ¡Señor Yundt!

EL lloriquea

No sé por qué lo aguantas.

Ya sabes lo que le hace a Stevie.

Anton necesita una salida.

Si están ahí tratando de poner el mundo en orden, No puedo envidiarle eso.

Son solo un grupo de hombres desahogarse.

El señor Verloc no estaba simplemente dejando desahogarse. No lo escuchaste.

Estaba hablando de violencia, Winnie.

¿Hablando de eso?

Recuerdo que papá hacía más que hablar de ello.

No lo entendió, ¡eso es todo!

¡Y no entiendes a Anton!

Vamos, Stevie. Hora de acostarse.

La cocina no es grande. ¿Suficiente para dos mujeres?

¿Qué ocurre?

Dolor de cabeza.

Empezando a no sentirme muy bien.

¿Recordaste tomar ¿La caja fuera de la tienda?

¡Siempre pragmática, Winnie!

Bueno, no queremos tu el dolor de cabeza empeora, ¿Lo haríamos?

Eso sí, lo habrías notado. Era más ligero de lo normal.

La recaudación ha bajado.

Haré lo que sea necesario.

¿Qué significa eso?

ACCIDENTE gruñidos ahogados

¡Antón!

Ten cuidado.

¡No dejaré que me coman! ¡No dejaré que me coman!

¡No dejaré que me coman!

¡No dejes que me coman!

Winnie viene.

¡No dejes que me coman! ¡No!

¡Stevie! Aquí hay cuchillos, Winnie. ¡Cuchillos aquí!

¡Cuchillos aquí! ¡Cuchillos aquí!

Stevie, no es verdad.

¡Ayúdame! Stevie. ¡Ayúdame!

Nadie te va a comer o cualquiera. Es sólo un cuento.

¡Ayúdame! Es sólo un cuento de hadas.

Son solo un grupo de hombres tontos diciendo lo primero que

les viene a la cabeza.

¿No es así, Antón?

Palabras, eso es todo.

Un montón de hombres tontos.

No te preocupes, Stevie.

Nadie te hará daño.

Vamos.

Cuidado con los cuchillos.

hay mucho que aclarar Levántate por la mañana, Stevie.

Stevie ha hecho un gran desastre. ¿no es así?

Puedo tolerar eso.

PAJAROS PIRANDO

Caminaste demasiado rápido.

Como si tuvieras prisa.

No es nada bueno, la verdad. Aficionado.

Eres muy engreído de repente.

Ah, señor Verloc.

¿Aún no me has encontrado? ¿Ser un lobo con piel de oveja?

Un lobo solitario. ¿Qué tengo que hacer?

Admira tu charla

y tus amigos cada ¿El martes por la noche?

Eso es cierto.

Hablan demasiado pero

tú mismo eres todo palabras.

Provocativos, claro, pero...

Quiero decir exactamente lo que digo. Ahora sea explícito usted mismo.

¿Puedes suministrar una bomba?

Puedo suministrar una bomba. Esa es una cosa.

Pero lo principal es, ¿quieres? ¿explotarlo?

Para eso hace falta tener la cabeza fría. Y eres un sofoco.

¿Sabes los más frecuentes? clientes

a mi tienda son del Parlamento y el púlpito?

Los hombres que defienden lo social. orden de este país no son sólo

son hipócritas, pero sus gustos...

..más allá del límite.

Los arrastraría a la llanura vista y destrozado.

su piel y su pretensión quedó al descubierto.

Pero debo preguntarte algo.

Para lograr tu misión,

¿Lo harías incluso a costa...?

..de tu propia vida?

Veo.

Mirar.

Lo que tengo en mente es un edificio, un edificio importante.

Simbólico de este país. y todo...

¿Sin muerte, sólo destrucción?

Qué, serás un concienzudo. terrorista, ¿quieres?

Bueno, eso no sirve, Conmigo no, Verloc.

prefiero darle mis cosas a gente que es mortal. personas que tener carácter.

que no se hacen ilusiones sobre en qué se encuentran.

Piensa de nuevo.

COMPRAR TINKLES DE CAMPANA

Esta no es la emoción La gente viene aquí buscando.

Entregado con descuento, todavía pueden volverse receptivos a ello.

Y sus pasiones se vuelven hacia un tipo diferente de lucha.

Tal vez.

Ahora aquí hay algo de emoción. entregado libremente.

¡Círculos!

Círculos, círculos, círculos, círculos, círculos, círculos,

¡Señor Ossipon! ¡Tomás!

Y también son muy buenos círculos.

Muy... redondo. ¿Mmm?

¿Puedo llevarme esto?

¡No! ¡Avaro! ¡Solo mostrando!

¡Diga cuántos, señor Ossipon! ¡Tomás!

Stevie, deja que el señor Ossipon siga adelante.

De nada.

Ahora...

CUENTA SUAVEMENTE EN FRANCÉS

22. 21!

¿Entonces tienes espacio para uno más?

¡Una vez más! Mmm.

¡Una vez más! ¡Uno más, Winnie!

¡Una vez más!

¡Una vez más!

Hay algo científico tontos que descartan

Los chicos como Stevie son degenerados.

Hice que un médico inspeccionara los lóbulos de sus orejas una vez.

Como si eso pudiera explicar algo.

¡Disparates! el puede escribir y leer y dibujar

y está lleno de vida...

..porque lo eres.

Parece que Verloc y el Profesor están teniendo su propio privado encuentro. ¿Solo ellos dos?

No es el tipo habitual de reunión en todo, señor.

Tengamos nuestro propio encuentro.

Dos whiskies, por favor.

Pensé que te gustaría un poco de la empresa, profesor.

inspector jefe calor, División de Delitos Especiales.

No importa lo que digas sobre ellos amigos tuyos "revolucionarios",

realmente no puedes ir al pub con ellos, ¿puedes?

Para ser honesto, Ni siquiera sé por qué te molestas.

Mejores pasatiempos que existen para un tipo solitario como tú al que perseguir.

¿Qué deseas?

¿Por qué conoces a Verloc? lejos de los demás?

¿De qué estás hablando?

De repente soy un ¿"persona de interés"?

En realidad, eres una persona de muy poco interés.

Pero si vas a tener conversaciones independientes

con los chicos más grandes en esto red, entonces es mi deber preguntar.

¿Crees que estoy esclavizado por ellos?

Deben parecer muy emocionantes.

para una persona con una actitud tan monótona vida como tú.

Ni siquiera podrías seguir siendo un laboratorio técnico.

Ahora quieres incursionar un poco de subversión y sentirse todo heroico.

Si soy tan fantasioso, Inspector jefe...

...explica esto.

¿Dices que no tengo amigos?

Oh, no, inspector, estoy muy adjunto a este.

siempre camino con mi mano izquierda

cerrado alrededor de este caucho indio pelota que guardo en mi bolsillo.

Y la presión de este la bola acciona

un detonador dentro de esto petaca en mi chaqueta.

Es el principio de la Obturador instantáneo de una cámara.

El tubo lleva hasta aquí. y redondear al matraz.

El detonador es en parte mecánico, parte química.

Ahora, este presionar la pelota, eso hace que todo empiece a rodar.

¿Qué? Y conduce a tu propio destrucción? Y el tuyo...

y el suyo y Dios sabe cuantos más además.

En cuanto a mí, Yo soy lo de menos.

¿De qué te servirías?

Habré cumplido mi propósito.

Oh, no tengo dudas de que los periódicos Te daré un muy buen obituario.

inspector jefe calor, "enemigo implacable del terror".

El hombre que nos mantuvo a salvo en nuestras camas.

Pero serías enterrado junto a mí.

Mark sin duda tus amigos harán un esfuerzo por solucionarnos todo lo posible.

Deja esto.

Para tratar conmigo, necesitarías Heroísmo puro, desnudo y sin gloria.

¿Posee usted tal?

No puedes ganar este juego. ¡Somos demasiados para ti!

¿Y ahora qué, señor?

COMPRAR TINKLES DE CAMPANA

He venido a ver al señor Verloc.

¿Te está esperando?

Yo no lo creo.

Anton, tienes una visita.

Sigues importando desde el continente?

Todo lo que ves aquí es legal, Inspector jefe.

¿Qué pasa con lo que no puedo ver, Verloc?

Podría tener la aduana hombres aquí abajo en cualquier momento.

Confiscación.

Enjuiciamiento. Prisión.

¿Qué es lo que quieres?

Los servicios de mi alguna vez. informante.

han pasado dos años desde que te he visto.

y dos horas desde que viste al profesor.

¿Me estás siguiendo?

Está bien. Es sólo a él a quien quiero.

¿Tienes una dirección para él?

¿Por qué estaban solo ustedes dos?

¿Qué quería?

¿De qué habló?

Si sus asociados se enteraran que estabas siendo

pagado por la embajada rusa para espiarlos,

podría terminar en tu muerte.

el quiere suministrarme con explosivos.

La reunión terminó mal.

Él se fue.

No confiaba en mí.

¿Cuándo crees que se dio cuenta de ti? ¿No eras todo lo que parecías?

¿Olió una rata?

¿Por qué estabas hablando? ¿Sobre explosivos?

Solo estaba siendo provocativo.

Es mi trabajo.

COMPRAR TINKLES DE CAMPANA

Golpes de puerta

No puedes irte. ¿Por qué querrías vivir allí?

Esto es una tontería.

Son viviendas para dependientes de avituallamientos autorizados.

Un buen acuerdo caritativo. de la cervecería para viudas como yo.

¡Un asilo! ¿Puedes acreditarlo?

¡Me funcionará muy bien!

¿Y nosotros?

Debes cuidar de tu propia familia.

no sientes esto ¿Ya está tu casa?

¡No hago esto a la ligera!

¿Por qué lo haces?

Sé que soy la madre de Stevie. Pero usted es la esposa del señor Verloc.

Anton, ¡por favor deja de tonterías! ¡Momia!

Quizás sea una solución práctica.

¿Qué pasa con Stevie? Mira, Winnie. ¡Tengo mis propios problemas!

¡Todos están muy enojados hoy!

Muy enfadado hoy. ¿Por qué?

No es nada, Stevie. Ven y dame una mano.

LA PUERTA SE CIERRA

Ir. Ir. Ir. Ir.

¡Ir!

Él murmura

¡Amenázame!

¡Amenázame! yo...

Demasiado.

Seré demasiado para ellos.

Damas y caballeros,

Estoy encantado de darle la bienvenida Sr. Michaelis a nuestro salón.

Por favor.

APLAUSOS

Señor Vladimir.

Entonces, lanzamientos de Crímenes Especiales ¿Sus anarquistas y asesinos?

El esta involucrado con el asesinato de un policía

y luego es consentido por romántico los liberales como víctimas.

le dieron una vida sentencia como accesoria.

Además, el hombre no puede evitar ser escarmentado después de 15 años de prisión.

O amargado por su encarcelamiento,

intención de lograr nuevos alturas de depravación radical,

una campaña sin querer financiado por la Señora Patrona.

Oh, amo a los británicos sistema de justicia,

conocido por su humanitarismo.

Eso es muy amable.

¿No te das cuenta del tipo de personas? tienes en medio de ti?

algunos de ellos Tu gente también lo es, ¿no?

Oh, absolutamente. Huyendo de todos tipos de ultrajes.

Aquí no cometerán ninguno.

La situación de sus instituciones en ceremonia? Estoy seguro de que lo harán.

Si me disculpan.

Os dejará en ridículo a todos.

Señor Michaelis, este es mi marido. El subcomisionado Stone.

Puedo asegurarles que estoy aquí socialmente. no profesionalmente.

Y disfrutando de Lady Blackwood hospitalidad.

No tengo ninguna enemistad. Soy un billete de permiso hombre.

Mi libertad co...

..condicional.

Mi aprecio por ello es ilimitado.

El señor Michaelis va a mi cabaña. en Kent para escribir un libro,

¡una memoria!

¿Qué tan extraordinario es eso?

Eso es...

Bastante. Bastante.

No es necesario que vengas conmigo.

No seas tonto.

¿A dónde vamos?

¿Cuándo se lo vas a decir?

En camino.

Vamos, Stevie.

¡Quiero sentarme junto al caballo!

Espérame.

Cuídate.

Cuídalos.

Vaya.

Bien... buen chico.

Buen chico. No lo hagas ir demasiado rápido.

No, no.

¡Mamá no entra ahí!

Stevie. Mirar. Stevie. mamá no ¡apártate de mí!

¡Mamá no entra ahí! usted Ven a verme todos los domingos, ¿no? ¿Tú, Stevie?

Trae el ómnibus aquí. Como un niño grande.

¡Me perderé! No.

No. No. Eso es de mamá.

No necesitabas hacer Esto en absoluto, Madre. él estará bien contigo. Mientras estés tú.

No los toques. Son cosas de mamá. Y Antón.

¿... te obligué a hacer esto?

¿Te hice yo?

Lo siento, mami.

Stevie, eres un buen chico.

Papá no pensaba que yo fuera un buen chico.

Bueno, papá ya no está aquí. Tú Tenga al Sr. Verloc como su tutor ahora.

Hice una buena pareja, madre.

¿Cómo lo sabes realmente?

EL lloriquea

Estas cosas no soportan demasiado mirando hacia

siempre y cuando sea bueno con nosotros.

Vamos, Stevie. Di adiós ahora, tenemos que irnos.

Nos vemos pronto, ¿eh?

EL LLORA Sí. Sí.

Ella no me verá. ¡A ella no le agrado!

¡Stevie! Ella no lo hace.

¡Stevie!

¡Maldita sea! ¡Maldita sea!

¡Maldita sea! necesito ver la primera ¡Secretario!

No puedo hacer lo que él quiere.

¡Maldita sea!

¡Stevie!

No deberías haber salido corriendo como eso. cualquier cosa podría haber pasado a ti.

¿Qué pasará conmigo?

Nada. Todo seguirá igual.

¿Realmente lo mismo?

Sí, Stevie, porque me tienes.

Sí.

Sí. Y nadie va a tomar eso lejos.

No, no.

Vamos.

COMPRAR TINKLES DE CAMPANA

¿Qué quisiste decir?

¿Eh?

Dijiste que tenías problemas propios.

no se cuanto falta Puedo seguir así.

Dime.

¿Antón?

La tienda.

Tenías razón.

Las cifras simplemente no cuadran.

No cuadra nada.

En cuanto a nosotros, estoy seguro de que estaremos todos correcto.

Siempre encuentras una manera de hacer que las cosas funcionen.

¿Qué le pasa? Parece un perro enfermo.

Extraña tener algo que hacer. Extraña a mamá.

Necesita rutina.

Necesita que las cosas se calmen.

Pensé que tal vez Él podría ayudarte en la tienda.

Podrías mostrarle cómo funciona. Realmente lo disfrutaría. No.

¿No qué?

Haz planes para mí.

de todos ¡Siempre haciendo planes para mí!

Señor. Señor.

Me dijeron que te llevara conmigo.

¿Por quién?

Verloc.

Chico.

Le corté el fondo a esto lata de barniz Copal de un galón.

la lata

encierra esto...

Eso...

..está encerrado en arcilla húmeda...

..y contiene 16oz de polvo X2.

el detonador

estará conectado con la tapa de rosca de la lata.

Funcionará en una combinación. del tiempo y del shock.

¿Por qué estás dispuesto a ayudarme ahora?

No lo eras antes...

Ven.

Mira esto.

¿Qué sucede contigo?

Se está volviendo real.

No vas a tener un segundo Pensamientos, ¿verdad, Verloc?

No puedo.

Estoy decidido a este curso...

independientemente.

¿Independientemente de qué?

Esto es una guerra.

No puedes salirte con la tuya haciendo solo algún tipo de gesto.

La gente morirá. Lo entiendes, ¿no?

Sólo necesito una bomba.

Déjamelo a mí.

Pareces de mejor humor.

Supongo que unas cuantas pintas de cerveza. puede hacerle eso a un hombre.

He estado pensando. este chico Necesita salir más.

Ya sabes como soy para mi pequeña. "viajes".

Necesito un compañero de paseo.

Para empezar, al parque.

¿Escuchaste eso, Stevie?

¡Parque!

Oh, gracias Antón. el necesita algo que esperar.

¿No es así? Sí. Sí.

Quizás mi recompensa esté en el cielo.

¿Crees en el cielo?

No pensé que eso fuera cosas de revolucionarios.

Tengo mis debilidades, Winnie.

Si no puedes esperar por tu recompensa hasta entonces,

Podríamos subir las escaleras en breve.

Sería bueno olvidarme por un mientras.

Fuera nos vamos. Muy bien, vamos entonces.

Divertirse.

¡Podrían ser padre e hijo!

¡Es una vista tan hermosa, Antón!

Adiós.

¿Qué inteligencia se puede tener? mirándome

tomar un defectuoso pariente a dar un paseo?

Padre e hijo,

encomiable.

Pero eso no cambia el hecho estás a sueldo de la embajada...

y todavía en deuda conmigo.

¿Y si me quedo sin esto? Todo ello.

Libre para vivir una vida sencilla. entre la tienda y el parque.

¿Es ese tu ferviente deseo?

Sí.

¿Alguna idea de dónde está el profesor?

inspector calor, Te digo esto ahora...

Ya no soy de utilidad.

EL PERRO LADRA A DISTANCIA

EL SILBA

Hola.

Lo avergonzamos, Stevie.

Tuvo que salir de nuestro camino. y déjanos en paz.

¿Cómo podría hacer algo más?

Gracias.

COMPRAR TINKLES DE CAMPANA

En un lugar destacado, Winnie. Destacadamente exhibido.

¿Nunca te sientes... ofendido por ¿Qué pasas por este mostrador?

Creo que lo principal es para no sonrojarse.

¿No ofende? ¿Pero tu moral?

"Las necesidades deben" es mi moral.

De todos modos, pensé que el tuyo era la "libertad del individuo".

Bueno, creo que el acto de amor debería ser un acto de amor.

Una afirmación. Ahora, si pudieras alguna vez encontrar tal amor...

..la alegría sería...sería real.

Creo que me estoy sonrojando ahora.

¿Te ha llegado algo nuevo?

Dirigiéndose en la dirección de tu corazón, tal vez.

Si es así tendré que despedirlo, ¿no lo haré?

¿Por qué?

Porque Anton es bueno conmigo.

EL HOMBRE GRÚÑE

STEVIE SE RÍE Barba.

Hombre lobo.

Él es el hombre lobo.

He perdido mi sombrero.

¡Arriba! ¡Arriba!

¡Arriba! Vamos.

Oye, oye, oye.

¡Arriba! ¡Arriba! Andiamo!

es una hermosa criatura Atrapado tras las rejas, Stevie.

Por capricho de su amo.

Encerrado, solo, tan infeliz.

Animal de la selva.

Eso es lo que debería ser. Gratis.

Soy libre.

Ninguno de nosotros lo es, Stevie.

Sabes, he conocido hombres que han tenido sus lenguas...

arrancado por qué han hablado.

Les han arrancado la carne

porque no lo dirán sus secretos,

contar historias sobre sus amigos.

No. No, somos... Nosotros también somos animales, Stevie.

atrapado en una jaula, y en el Por dentro lloramos como estos animales.

Escúchalo. Escuchar.

GEMIDOS DEL LEÓN ¿Oyes eso?

Ese ruido es dolor, Stevie.

Ah, dolor.

Dolor...

Dolor...

GIMIENDO

¿Es este el lugar?

¿Es este el lugar malvado donde ¿Los encierran, señor Verloc?

Sí, Stevie.

Entonces...

...tenemos que hacer un agujero en el edificio y déjelos salir.

Déjalos pasar por el agujero y ser libre.

Gratis.

Puedo confirmar que no hay absolutamente ningún necesidad de oficiales adicionales.

Sí.

Te ves bastante grave, Heat. ¿Qué es?

Es el profesor, señor...

¿El parásito?

El que se promocionó a sí mismo. del técnico de laboratorio?

El problema es que es un poco más de una amenaza de lo que pensábamos en un principio.

¿De qué manera?

Tiene una bomba.

Lo lleva dentro de su chaqueta.

Creo que podría usarlo.

52, Winnie.

Gracias, Stevie. Has estado ocupado en el parque.

¡Parque Greenwich!

¿Parque Greenwich? Mmm.

Eso está muy lejos de aquí.

Le dio al niño una pequeña aventura.

Tan tranquilo ahora. El cambio en este chico...

Imagina lo bueno unos días. en el campo le vendría bien.

¿El país?

Libertad para vagar, hablar de hombre a hombre.

podría ponerlo acertar en algunas cosas.

Lo llevaría allí abajo.

¿Por qué alguna vez querrías llevarlo? al pais?

Estaba pensando que podríamos visitar Michaelis en Kent.

¿Una especie de salida?

¡Exactamente!

Y entonces ustedes dos se vuelven mucho más cercanos.

Nunca lo ha tenido, Anton.

No de su padre, no de ningún hombre.

Bueno, entonces.

Este es un cambio.

Para mejorar.

¡Oye!

Hagamos un plan.

¿Sabes qué es un secreto? ¿Stevie?

La necesidad del silencio.

Silencio.

Significa no decir nada cuando te preguntan de qué hablamos.

¿Policía?

Especialmente no la policía.

Ni siquiera Winnie debe saberlo.

Ni siquiera Winnie.

¿Listo?

Listo.

vas a tener tal Que lo pases bien, Stevie.

Ocupado. Despreocupado.

Puedes hacer lo que quieras.

El señor Verloc está a cargo de mí.

Sí, por supuesto que lo es. pero él quiere que disfrutes.

No lo defraudaré.

Ahí tienes.

Vamos entonces.

Podrían ser padre e hijo.

COMPRAR TINKLES DE CAMPANA

Ocupado, señor Verloc. Mucha gente.

Tren hasta la cabaña de Michaelis.

¡Oh!

Hola. ¿Vienes tú también?

Estaré allí en espíritu.

¿Qué tan lejos está Michaelis? ¿Casa rural de Greenwich?

Diez millas. Pasaremos desapercibidos allí por unos días

y repasar las cosas con el chico.

¿Qué sabe él?

Que es feriado.

¿Dónde está el tren? SOPLOS DE SILBATO

Pronto... ¡Todos a bordo!

Ahora no, Stevie. Pronto.

Oculta tu escritura detrás un chico inofensivo, muy inteligente.

Jugando al padre cariñoso.

Nadie se fijará en mí.

No eres el más valiente, ¿verdad?

Cuando atornilles la parte superior con fuerza, hace una conexión.

Fijado en 20 minutos, pero un breve y brusco shock...

ten cuidado.

¿Podemos irnos ahora?

Sí.

Es hora de actuar, Verloc.

Vamos, Stevie.

WINNIE: El señor Verloc se ha tomado bastante Stevie arriba.

¡Stevie!

Están juntos en Kent.

Tengo un arma más mortífera que cualquier arma...

El profesor está en un ómnibus.

Recibir un mensaje enviado - no se le debe acercar.

Es muy amable de su parte.

Traición... escondida en una cartera.

Es sospechoso, señor. Y Verloc estaba allí con él.

Eres un agente, ¿no? Eres un espía.

No puedo simplemente irme.

¿Quién te detiene?

A pesar de lo que dijiste, Mi matrimonio es real, madre.

Y a pesar de lo que pensabas, somos una verdadera familia.

CALOR: Cumpliste tu deseo. es más que simples ladrillos cayendo.