All language subtitles for Test 6.ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไพ‹ใˆใฐ ๆกœใฎ่Šฑใณใ‚‰ใซ

ๅค ใฎๅคœ็ฉบ ใซ

้›ป็ทšไธŠๆœˆ

้ƒฝๅฟƒ ใซ้™ใ‚‹้›ช

่ธๅˆ‡

ๅ…ฌๅ‹™

้›ปๆณข็ฏ

ใ„ใคใ‚‚ใฉใ“ใ‹ ใ‚ใฎ้ ƒใ€ๆฐ—้…ใ‚’ๆŽขใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ„

ใ‚ชใƒˆใƒŠใซใชใ‚Œใฐ

ใ“ใฎไธ–็•ŒใŒใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใใ†

็”ŸใใŸๆ™‚้–“ใ ใ‘

ใใฃใจใฉใ“ใ‹ใซใŸใฉใ‚Š็€ใใฏใš

ใใ†ๆ€ใˆใชใใชใฃใŸใฎใฏ

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ใ†

ใ‹ใ€œใค่ชฐใปใฉใพใงไฟกใ˜ใฆใ„ใŸ

ใ“ใฎไธ–็•Œใฎใ“ใจใ‚’

ๆƒ‘ๆ˜ŸๆŽขๆŸปๆฉŸใƒœใ‚คใ‚ธใƒฃใƒผใงใ™

่‰ฆ้•ทใƒŽใ‚ชใ‚ฌใƒฏ

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆใƒˆใ‚ฆใƒŽ

็ตๆง‹ๅ…ฅใ‚Œ็ต„ใ‚“ใ ่จญ่จˆใงใ™ใญ

ใ‚ˆใฃใ่ฟทๅญใŒๅ‡บใพใ™

ใงใ‚‚่‰ฒใ‚“ใชใจใ“ใ‚่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใฎใง

ใ„ใ‚ใ‚“ใช่จ€่‘‰ใŒๅ‡บใฆใใจ้ข็™ฝ ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไฝ•ๅ›žใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใพใŸ็ดๆœŸๆ—ฉใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็„ก็†ใงใ™ใฃใฆ ไป•ๆง˜ๅค‰ๆ›ดใจใ‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ไธ€ๆ—ฆ่ฝใก็€ใ“ใ† ใญ

้ฃฏใงใ‚‚้ฃŸในใชใŒใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฉฑใ—ๅˆใŠใ†

ใฉใ“่กŒใใพใ™?

่‚‰ใ ใ‚ใ†

ไธญ่ฏๆ–™็†ๅฅฝใ

ใ‚ใ€ใ„ใ„

้‚ช้ญ”ใ—ใŸๆ‚ชใใฆ

่กŒใ“ใ†

ใƒŽใƒผใ‚นใฎๆ™‚่จˆใ‚ใ‚‹?

ใ‚ใ‚ ใƒœใƒผใƒŠใ‚ตใ‚คใƒˆใซ

ไธ€ๅฟœใ—ใฆ

ใˆใˆใฃ

ใˆใ‡ใ„ใชใ ไฟบๅคงไฝฟ

ใ‚ใฎ

็งไปฃใ‚ใ‚Šใ‚“ๅ‡บใฆใŠใใพใ™

ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„

ๅ…จ็„ถใใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใ˜ใ‚ƒใชใใฃใฆ

ๆฐด้‡Žใ•ใ‚“

ใ‚ชใƒ’ใƒผใƒซใจใ‹ใฃใฆ

ๅค–

ๆŒใฃใฆใใŸใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅ…จ็„ถๅ–‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ๆฅญๅ‹™้€ฃ็ตกใ ใ‘?

ๆฐด้‡Žใ•ใ‚“ๅธญ้šฃใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€ๆ€ใฃใกใ‚ƒใ„ๆฐ—่ปฝใซใŠใ—ใ‚ƒในใ‚Šใจใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹่ทๅ ดใงใฎไบคๆตใฟใŸใ„ใชใฎใฏๆฑ‚ใ‚ใฆ็„กใ„ใ‚„ใคใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใƒผใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใกใ‚‡ใฃใจใ†ใ–ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ›็š†ใ•ใ‚“8ๆ™‚ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใฎใง

ใใ‚ใใ‚ใ†็งปๅ‹•ใฎๆ–นใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ•ใฃใใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

2ไบบใใ‚‰ใ„

ใ‚ˆใ†

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™

ไน…ใ—ๅˆ†ใ‚Šใ ใชใ€ๆฑ้‡Ž

ไธ€็ท’ใซไป•ไบ‹ใ™ใ‚‹ใฎใฏไฝ•ๅนดๆŒฏ?

- 5ๅนดใถใ‚Šใงใ™ใ‹ใญใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ใใ‚“ใช็ตŒใคใ‹ใ€‚

ใŠๅ‰ใ„ใใกใซใชใฃใŸใฎ?

29ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

่’ใ•ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏไบบ็”Ÿใง่จ€ใฃใฆใŸใ‚‰ใ„ใ„ใญใ‡

็พŽใ—ใ„

็„ก้ง„ใŒใชใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฆใ„ใ†ใ‹

่กŒใ‹ใชใ„ใ‚ˆไฟบใจ้–ขไฟ‚ไผš

ใ„ใใพใ™

ใ“ใ‚Œ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ไธ€ไบบๅฑ…ใชใใ‚ใ‚“

ใพใ‚ ใ„ใ‚„

่กŒใ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ1ๅˆ†ใงใŠใ‚Šใพใ™

ใใ“ใงใ™ ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸใพใŸๆ˜Žๆ—ฅ

ใจใ ใฃใฆใ‚„ใค ไบบไบ‹ใŒ้ธใ‚“ใ ็†็”ฑใฏใฒใจใ‹ใ‚‰ใฎ่‰ฏใ•ใชใฃใฆใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธŠใ’ใฆใญใƒผ

ใฏใ„ใฃ ใฉใ†ใ„ใ†ใƒžใƒซใƒใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ็”Ÿ็”ฃๆ€ง่ƒฝใชใ„่ฉฑใ—ๅˆใ„ๅคšใ„ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ไฝ•ใ‹ใƒกใƒผใƒซใ ใฃใŸใ‚‰30็ง’ใงไฝใฟๅฑ‹ใฎ่ฉฑใ‚’

ๆ˜ผ้ฃฏ้ฃŸใ„ใชใŒใ‚‰ใ„ใกๆ™‚้–“ใจใ‹

ใ‚ใจ็„ก้ง„ใฐใชใ„ใ—ๅคšใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ ใƒ€ใƒใƒŠใ‚ทใฃใฆใฉใ‚“ใช

ไป•ไบ‹ใซ้–ขไฟ‚ใชใ้›‘่ซ‡ใงใ™

ใŠๅ‰ใฏ็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใ ใ‚

้›ป่ปŠ็ช“ใฏใ‚ซใ‚ฟใ‚ฌใƒˆ

่กŒใใŸใ„่ก—้Ÿณๅซใถ

่ฆ‹้€ใ‚‹ไบบใ‚‚

่ฆ‹ใˆใชใ‹ใฃใŸๅƒ•ใฎ็”ŸใใŸ่ก—ใ‚’้ ใ–ใ‘ใ‚‹

็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ๆ™ฏ่‰ฒใจ ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ๆ™ฏ่‰ฒใŒ

ๅƒ•ใ‚’ใ ใพใ™ใ‚ˆใ†ใซ ใ„ใคใพใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œๆ›ฟใ‚ใ‚‹

ๅƒ•ใฎไฝ“ใฏๆญขใพใฃใŸใพใง ๆ™‚้€Ÿ200kmใ‚’่ถ…ใˆใฆใ„ใ‚‹

่€ƒใˆใ‚‹ใปใฉใซใŠใ‹ใ—ใชๅตใ 

ๅƒ•ใŒๆญขใพใŸ้–“ใ‚‚็„กใ„

ใ“ใ‚“ใชใซ ใŠใฃใ‹ใ—ใ„ใ“ใจ

้ป™ใฃใกใ‚ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใใ†ๆ€ใฃใฆ้–“ใ‚‚็„กใ ไธ€ไบบใ ใฃใŸใฆ ๆ€ใ„ๅ‡บใ™

่ชฐใ‚‚ใŒ ใใ‚Œใžใ‚Œใฎ ๅˆ‡็ฌฆใ‚’่ฒทใฃ ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไปŠใพใงใฎ็‰ฉ่ชžใ‚’

้ž„ใซ่ฉฐใ‚ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚†ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใฆใใฆใ„ใ„?

ใ‚ธใƒผใƒใƒฃใƒณ

ใƒŸใƒ‰ใƒชใƒผใ•ใ‚“ ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎ ไพ‹ใฎๆ˜ ็”ป ใ“ใชใ„ใ ๅ€Ÿใฃใฆๆฅใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใฉใ“ใงใ—ใŸ

ใ‚ใฎใ€ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ†ใชใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸ?

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ใ€ๆ˜ ็”ปใฎๅ†…ๅฎนๅ…จ็„ถ่ฆšใˆใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅ†…ๅฎนใฏ ๆŠฑใˆ ใฆ ใช ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ ใ‚ ใฎ ๅ‹•็”ป ใ‚’่ฆ‹ ใŸ ใจใ ใ‚‚

้ขจๆฐ—ใจใ‹ใซใŠใ„ใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏใตใฃใจใ—ใŸๆ™‚ ใซๆ€ใˆใ ใ™ใ‚“ใงใญ

่ก—ๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ•

ใ‚“ใง

ใชใ‚“ ใกใ‚ƒใ†ใ‚“

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใชใใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‹

ๆ€ใ„ๅ‡บใ— ใช ใ ใ‹

ใชใ„ใงใ™ใญ

ใธใƒผ ็„ก ใ„ใ‚“ใ 

้ง„็›ฎใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไปŠใ‚’็”ŸใใŸใ‚‹ใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ใใ†ใ‹ใช

ไปŠใ‚’

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅŠๅˆ†ใซๅ‰ฒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ไป•ไบ‹ๆŒใกๅธฐใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใพ็„ก็†ใ—ใฆใชใ„ใงใญ

ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅไผš็คพ

ๅ›ฃๅญ็ฏ€ใฎๆœฌใ“ใ‚“ใชใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใจใฃ ่กŒใใพใ—ใŸใ‚ใ„ใ‘ใชใ„ใชใฃใฆใ“ใกใ‚‰ใ‚‚

ใ„ใใพใ—ใ™ใ”ใ„ใ™ใใฏใ„ ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใ‚ณใƒฌ

้ฃพใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™่’ใ‚Œใ‚‹ ใจใ“ใ‚ใŒใ„ใ„ใงใ™ใญใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฏๆ„›ใใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ—

ใ•ใ›้ค“ๆญปใฎใกใ‚ƒใ‚“ๅ›ฃๅญ่™ซใซใ‚นใƒใƒƒใƒˆใƒฉใ‚คใƒˆ ใ‚ใ’ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ่ฒผใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚ๅบ—้•ท ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใฎใฐใฃใ‹ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใฏใ„ใ„่ณชๅ•ใงใ™ใญ

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ๅ›ฃๅญ่™ซ่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹ใ ใ‘ใฏๅพ—ๆ„ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ไธ‹ใฐใฃใ‹ใ‚Š่ฆณใฆใ‚‹ ๅญไพ›ใ ใ‚“ใง

ใ‚ใฃใกใฏไธŠ ใฐใฃใฑ่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„ใช

ใใ†ใ„ใˆใฐ0.0003%ใชใฎ็ŸฅใฃใฆใŸ ไบบใจ1ใŒใ‚„ใƒผใฃ

ๅ˜˜ใฏใใ‚“ใชใซไฝŽใใชใ„ใงใ—ใ‚‡็งใ“ใฎๅ‰่Šธ่ƒฝ้™ฃใ ใฃใŸ ใˆใฃใจ่ชฐ

ใใ“ใชใ‚“ใญ

- ใ‚ใ€ใƒŸใ‚นใƒŽใ•ใ‚“้›ป่ปŠใซไน—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ—ใŸใ‚ˆใญ?

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

้€”ไธญใง

ใ‚ใฃใŸ

้™ใ‚Šใกใ‚ƒใฃใฆ

่–ฌ้ฃฒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅนณๆฐ—ใ ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ†ใ„ใˆใฐใญ

ไน…ใ€…ใซๆฏๆ กใฎๅฐๅญฆ็”Ÿ่ฆ‹ใŸ

- ๆฏๆ ก?

ๅˆถๆœใŒๅ…จ็„ถๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใใฆ

่ฃฝๆœใ‚ใฃ ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฐๅญฆๆ กใง

ใ‚ใ‚Œ?่ฉฑใ—ใŸใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰ ็ง ๅฐๅญฆๆ กใ‹ใ‚‰ๅธ‚็ซ‹้€šใฃใฆใŸใ‹

ใ‚ใ‚ ใใฃใ‹

ๆˆธ้‡Žใ•ใ‚“ใฏ ใฉใ‚“ใชๅฐๅญฆๆ กใ ใจ

ใ†ใƒผใ‚“โ€ฆไฝ•ๅ›žใ‚‚่ปขๅ‘ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใธใˆ ใ‚ใ

- ใคใ„ใซใ ใ‹ใ‚‰ใฎ่ป’่ถŠใ—็”Ÿใ ใฃใŸใ‚“ใ ใญใ€‚ ใใ†ใ€ใใ†

ใชใ‚“ใ‹่ฆช้‹่ปป้‡‘ใŒใ‚ใฃใกใ“ใฃใก

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‹ ๆฑ้‡Žใ•ใ‚“ใฏๅผ•ใฃ่ถŠใ—ๅฅฝใใชใฎ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅฎถใคใ‘ใฆ

-ใƒˆใ‚ฆใƒŽใ•ใ‚“ใฃใฆใ•โ€ฆใ€‚

็งใจไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ใฎใฏๆฅฝใงใ—ใ‚‡?

ใ†ใ‚€

ๆฅฝใ ใ‘ใฉ ๆฅฝใ—ใใฏใชใ„ใ‚ˆใญ

ใชใ‚ใ‘็„กใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ‹ใชใ‚

็งใ‚‚ใญไปŠใฎไผš็คพ

ๆฅฝใ—ใ ใฏ ใช ใ„ ใ‘ใฉ

ใƒฉใ‚ฏใ ใ‹ใ‚‰

ไผผใŸ่€…ๅŒๅฃซ ใ‹ใชใ‚“ใฆ

ใˆ ใใ‚“ใช

ใ†ใ‚“ ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณ

ๅฟ…่ฆไปฅไธŠใฎไผš่ฉฑใ—ใพใ›ใ‚“ใฃใฆใ‚ฟใ‚คใƒˆใงใ„ใ‚Œใฐ่ชฐใ‚‚่ธใฟ่พผใ‚“ใงใ“ใชใ„

ใ‚ใฎๅญใฏใใ†ใ„ใ†ๅญใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‘จใ‚ŠใŒๆฐ—ใ‚’ไฝฟใ†

ไธ€ๅฎš่ท้›ขไฟใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธ€็•ชๆฅฝใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฅฝใ—ใ็„กใ

ใ‘ใฉ

ใƒžใƒณใฏใšใ‚‹ใ„ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆๅธฐใฃใฆใญ

ใ“ใฎๆ•ฐๅนด้–“

ใจใซใ‹ใๅ‰ใธ้€ฒใฟใŸใใฆ

ๅฑŠใ‹ใชใชใ„ใ‚‚ใฎใฎๆ‰‹ใง่งฆใ‚ŒใŸ

ใใ‚ŒใŒๅ…ทไฝ“็š„ใชไฝ•ใ•ใ™

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ใŸใ ๅƒใ็ถšใ‘ใ‚‹

ใ“ใ‚ŒใŠๅœŸ็”ฃ

ๆธกใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™

ใ‹ใคใฆใ‚ใ‚Œใปใฉใพใงใซ็œŸๅ‰ฃใงๅˆ‡ๅฎŸใ ใฃใŸๆ€ใ„ใŒ

็ถบ้บ—ใซใฏๅคฑใ‚ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†้™็•Œ ใ ใจ็Ÿฅใฃ ใŸๆ™‚

ไผš็คพใ‚’่พžใ‚ใŸ

่ชฐใ‚‚่ฟ‘ใฅใใ™ใŽใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ไธ€็ฎ‡ๆ‰€ ใซ ็•™ใพใ‚‰ ใช ใ„ ใ‚ˆใ† ใซ

่ชฐ ใจ ไธ€็•ช ใ‹ใ‚Œใฆ ใ‚‚

ๅนณๆฐ— ใง ใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใŠใ‚‚ใ‚Šใฎ้‡ใ•ใŒใ€ๆ€ใฃใฆใ„ใฆ่ปฝใใฆใ‚‚

ใ‚ใชใŸใฏไฝ•ใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ๅพ€ๅพฉใซใ‹ใŸใ‚‹ๆ™‚้–“ใฏๅŒใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๆ•™็ง‘ๆ›ธๆฌกใฎใƒšใƒผใ‚ธใพใจใ‚ใชใŒใ‚‰ใŠใ•ใ‚‰ใ„ใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใคใŽใ“ใฎๆ‰‹ๅน…ใ‚’ๅคงใใใฆใ‚‚ๅฐใ•ใ„ใงใ‚‚

ๅคšๅˆ†

้›ป็ทš้ŸณใฃใฆๆฏŽๆ—ฅใกใ‚‡ใฃใจใšใฃใจ้•ใ†?

ใ„ใ‚„ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ‚“ใง้•ใ†ใฎ?

ไน—ใฃใฆใ‚‹ไบบใ‚‚้‡ใ•ใŒใ›ใ„ใ‹

็ฉบๆฐ— ใฎ ใ› ใ„ ใ‹ ๅคฉๆฐฃ ใŒ ใ™ใ‚Œ ใฏ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ๆฏŽๆ—ฅ ใกใ‚‡ใฃใจใšใค้•ใ†ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใธใˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ไฝ•

ใ“ใ‚Œ

็ง‘ๅญฆ้›‘่ชŒ

ใใ‚Œใฏ

ใˆใฃใจใ€ไธ‰ใค็›ฎๅ‰ต็Ÿณใฎๆผซ็”ป

่ฆ‹ใ‚‹?

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

ใ†ใ‚“ใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็Œซใฃใฆไฝ•่‰ฒใชใฎ

ใƒŸใƒŸใƒผ

ใชใ‚“ใฆๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‚ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ

ใกใ‚‡ใณใ‚Š

ใปใ‚“ใจใ 

ใŸใ‹ใ

- ไฝ•? ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ?

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ๆ•ใพใˆใŸ

ใคใใใ†

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ† ใ“ใฃใกใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ซใƒชใฃใฆใ•ใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฟทใ„

ใใ€œ ใพใ‚„ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅŒๆ™‚ใซๆŠผใ›ใฐ่‰ฏใใชใ‚‹

่‰ฏใ„ใญ ใ‚„ใ‚‹! ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใฃใกใ‚’ๆŠผใ™

ใ˜ใ‚ƒ ใ›ใƒผ ใฎ

- ไฝ•?

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ!

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใจใ‹ใใ†ใ„ใ†่จ€่ชžใฎๆŒจๆ‹ถใŒๅ…ฅใฃ ใ™ใ”ใ„

้ซ˜ๆœจใใ‚“ใ•ใƒผ ๅฐ†ๆฅๅฎ‡ๅฎ™้ฃ›่กŒๅฃซใซใชใ‚Šใ

ใงใ‚‚ๅˆๆ ผ็އไฝŽใ„ใใ‚‰ใชใ ใŸใ ่žใ‘ใชใ„ใง็”Ÿใใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚ฑใ‚ฌใ™ใ‚‹

ๅœฐ็ƒใซๆŽฅ่ฟ‘ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅฐๅญฆๆ กใฏใ‚ใ‚‹ใฃใฆ

ใ„ใคใ‹ๅœฐ็ƒใซใถใคใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไฝ•่ชญใ‚“ใงใ‚“ใฎ้ข็™ฝใ„่ฆ‹ใ‚‹

ใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใ„ใ„

ใˆ? ใงใ• ๅœฐ็ƒใฎ้Ÿณใฃใฆ ใ• ไป–ใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ ใฎใ‹ใช

ใ†ใƒผใ‚“ ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

้ขจโ€ฆๆฐด

ๆตทใจใ‹

ๅ‹่ฒ ใ—ใ‚ˆใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ตฐใ‚Šๆตใ‚Œใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ‚ˆ ใ„ใ„ใ‚ˆ

็ขบใ‹ใชใ‚‰ใชใ„

ใ‚„ใ‚ ใ„ใฉใ‚“

ใ•ใ™ใŒ ใซ ใ‹ใ‚“ใช

ไฝ•

ใชใซ?

ใ†ใ‚ใฃ! ใˆใˆใ€ใ™ใ”ใ„

ใˆใฃ ใ™ใ”ใ„

ใ‚คใ‚จใƒผ ใ‚ขใƒชใƒผใƒŠ

ไฝ•ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ใŠใคใ‚ใซใชใฃใŸใ‚‰ใ„ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ† ใฉใ“่กŒใ“ใ†ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“ ใ‚ใจใญ

่‰ฒใ€…ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ ใพใšใฏไธ€ไบบๆšฎใ‚„ใ™ใ‹ใช

ใšใฃใจๅฅฝใ ใชๅ ดๆ‰€ ใซไฝใ‚“ใง

ๅผ•่ถŠใ— ใฏ ใ—ใชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚‹

ใปใ‚“ใจใซ?ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฏใ—ใŸใใชใ„ใช

ใพใ ๅ‰้€ฒ็ถšใใใ†

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†ใญ

ๅˆฅใ‚Œใ‚“ๅฎถใฏ

ใ†ใกใฏใ‚‚ใ†็„กใ„ใ‚“ใ ใ‚ใฃใฆ

ใ“ใฎใพใพใŸใŠใ‘ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ„ใ„ใฎ

- ใญใˆโ€ฆ ใˆใ‡ ?

็ง’้€Ÿ5ใ‚ปใƒณใƒใชใ‚“ใ ใฆ

ใˆใฃ

ๆกœใŒ่ฝใกใŸใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰

็ง’้€Ÿ 5ใŽ

ใ‚“ ้›ชใฟใŸใ„

ใใ†ใ‹ใชใ ใใ†ใ‹ใช

็œŸไผผใ—ใŸใƒžใƒใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใใ‚“ใช้ขจใซ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ ใใ‚“ใชใตใ†ใซใฏ่กŒใ‘ใฐใ„ใ„ใ‚ˆใญใˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃ

็ฏ ๅŽŸใ•ใ‚“ ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๆ—ฉใใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฎ‹ๅฟตใงใ™ใญไธญๆญขใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๅˆๅพŒใฎ้ƒจใ ใ‘ใงใ‚‚ๆ™ดใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ๅค–ใงใ“ใ†ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใงใ™ใ‚‚ใ‚“

ใใ†ใ€ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใƒคใƒƒใƒ‘ใƒช

ใ„ใคใถใ‚Šใงใ™ใ‹?

10ๅนดใใ‚‰ใ„ใ‹ใช

10ๅนด!

ใ•ใฃใใฐใฃใŸใ‚Šใญ

ไบบใจใ€

ไบบใŒๅ‡บไผšใ†็ขบ็އใฃใฆ

0.0003%ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใงใ‚‚

ๅคงไผšใงใชใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจไฝŽใ„ใฎใ‹

็ง็ตๆง‹ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ 

ใใฎใฒใจใ‹ใ“ใจ่€ƒใˆใฆใ„ใŸใ‚‰ใ„ใ‚Œใ‚“ใชใใใŸ

้€ฃ็ตกๅ…ˆใ‚’ไบคๆ›ใ—ใฆใ„ใชใใฆใ‚‚

ไผšใ„ใŸไบบใซใฏๅคงไฝ“ ไผšใˆใ‚‹ใ‹ใช

ใธใƒผ ใใ‚Œใ™ใ”ใ„

ๆœฌๅฝ“?

ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใใฎใƒใƒƒใ‚ฟใƒชใ‚ใฃใŸๆ–นใฏ

ใŠๅ‹้”ใงใ™ใ‹

ๆ˜”็”Ÿๅพ’ใงใ—ใŸใ‹

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€ใƒˆใƒณใ‚ชใใ‚“ ใŠๆ—ฉใ†

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅนณๆฐ—? ใ†ใ‚“ใ€‚ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

่ตฐใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

่กŒใใŸใ„

ใŒใƒผ

ใƒใƒƒใƒใ‚ทใ‚งใ‚คใ‚ฌใƒผใƒฌใƒƒใƒˆ

ใŠๆ—ฉใ†

ใ—ใŸใ‚ˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใจใ„ใ‘ใŸใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ใ—ใ„ ่žใใ‚“

- ๆœฌๅฝ“? ใˆใฃใคใ„ใญใ€‚

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใชใ•ใใ†ใ ใ‚ˆ

็†ฑใ™ใŽใ‚‹

ๅๅ‰ใ—ใ‹ๆ›ธใ„ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใพใ ่ฟทใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘

ใšใฃใจๆ‚ฉใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้ ญใŒๅฟƒ่„ณๅญฆๆ กใงใฏ็„กใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡

ๅฝผใฏ็ตถๅฏพๆฑไบฌใซๅฅณๆ€งใฏใ„ใฆใŸ

ใƒˆใƒผใ‚ญใƒงใ‚ฆใƒ‹

ใƒˆใƒŽๅ›ใ‚‚ไปŠๅธฐใ‚Š?

ไปŠๆ—ฅใฎใ‚ตใƒผใƒ•ใ‚ฃใƒณ

้ ‘ๅผตใ‚‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็ท’ใซใ‹ใˆใ‚‰ใชใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ๅ…ˆ่กŒใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใƒญใƒƒใ‚ฏ?

ใชใ‚“ใ‹ใ€ๆด‹ๆฅฝ

ใŸใพใŸใพใƒฉใ‚ธใ‚ชใง่žใ„ใฆ่ฒทใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใคใ‚‚ใใ‚Œ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใใ†ใญ

ใ“ใ‚Œๆฑไบฌใงๅฃฒใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ ็ใ—ใใฆ

ใ‚นใƒŸใƒ€ ใ„ใฃใคใ‚‚ใใ‚Œใ ใ‚ˆใญ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใชใ„ใŸ ๅ—้จ“ๅ‹‰ๅผทใฎใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น

ใ‚ใฎใƒผ ๅ…ˆ็”Ÿใฏใชใ‚“ใงๆ•™ๅธซ่ฉฑใ—ๅค‰ใˆใชใ„ใงใ™ใพใ›ใ‚“

ใ‚ฟใƒใ‚ณใฎใ“ใจใฏใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆ•™ๅธซใ‚ใชใ‚Š่กŒใ

ใจใซใ‹ใๅณถใ‚’ๅ‡บใŸใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใงๆˆปใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ™

ใชใ‚“ใฆใฉใ“ใธ่กŒใฃใงใ‚‚ๅŒใ˜ใจๆ€ใฃใŸ

ใใ‚Œใฃใฆ

ใฉใ“ใซใ‚‚่พฟใ‚Š็€ใ‘ใชใ‹ใฃใŸใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‹

ใƒˆใƒผใƒŠใ‚ฏใƒณใฃใฆไฝ•ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚?

ๆœฌไบบใซๅนใ„ใฆใฟใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—่ปฝใซใฏ่žใ‘ใชใ„้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‚“ใชใใ•ใ„ๅฅดใ ใชใ ใƒˆใ‚ฆใƒŽ

้•ใ†ใ‚ˆ

ๆทฑใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็ง้”ใ‚’ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜

ใจใ‚Šใ‚ใˆใ™2ไบบใงใ‚ซใƒฉใ‚ชใ‚ฑ่กŒใฃใŸ

ๆตทๅฒธ่กŒใฃใฆ

- ๅ‘Š็™ฝ?ใใ‚Œใ—ใ‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ€‚

ใˆใƒผใ€ใพใ˜ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ไฝ•ใŒ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ‚ใฃใ‹ใชใใฆใ‚‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅคšๅˆ†ๅฅฝใใชใ“ใจใฐใ‚Œใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใซ

ใ™ใใƒใƒฌใŸใ‚‰ใจๆ€ใ†

ใงใ‚‚ ๅฅฝใใฃใฆ ใฐใ‚Œใจใ„ใฆใ‚‚ใ†

่จ€ใฃใŸใ‚Šใฏ ใชใ„ใใ‚‰ใ„ๅค‰ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ—ใฆไฝ•ใ‚’ๅค‰ใˆใ‚ˆใ†

ไบบ็”Ÿใ ใ‚ˆใญ

ไบบ็”Ÿ

ใ‚ซใƒŠใ‚จใ•ใ‚“ใ€่กŒใฃใฆใŠใ„ใง

ใƒˆใƒผใƒŠใ‚ฏใƒณ

ใ‚ใใ“ใซ

ใƒˆใ‚ฆใƒŽใใ‚“ใฎๆ ช ใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ‹

ใ“ใ“ๅบงใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„?

้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅๅ‘ผใณๅ‡บใ•ใ‚ŒใฆใŸใ‚“ ่žใ„ใฆใ„ใŸ

ใ‚„ใ ใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใ—ใ‚“ใ ใฎใฃ

ใฉใ‚“ใชใ‹ใฏๆฑไบฌๅคงๅญฆ

ไฝ•ๆ–นใจๆ€ใฃใŸ ใชใ‚“ใง

้ ใใซ่กŒใใŸใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

็งใชใ‚“ใฆ่ฟทใฃใฆใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใใ†ใ 

้ ้‡Žๅ›ใ‚‚

ๅ˜˜?

ใชใ‚“ใ‹ใ€ใพใ‚†ใ„ใชใ‚“ใชใ„ใฟใŸใ„ใซ

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจ็„กใ„

ใพใ‚ใงใใ‚‹ไบ‹ใ‚’ไฝ•ใจใ‹ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‘

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ™ใฃใ”ใ„

ๆ™‚้€Ÿ5ใ‚ญใƒญใซไน—ใ‚‹ใฆ

ใฒใ‚‰ใฟ็จฎใฎๆ‰“ใกไธŠใ’ๅ ดใพใง

ไปŠๅนดใฏไน…ใ—ใถใ‚Šใง ่กŒใฃใกใ‚ƒใ‚ใ’ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅญฆๆ กใใ‚Œใชใ„ใญ

ใ‚ใฎใ€ๆ”พ่ชฒๅพŒใ‚‚ใ†ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅธฐใ‚Šใซ ใ‚‚ใฉใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

่กŒใฃใฆใใพใƒผใ™!

ใฏใ„ใ€ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใƒผใ„

ใ‚ใฎใ•

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ„ใฃใ—ใ‚‡ใซ

ใ‚ซใƒฉใ‚ชใ‚ฑใจใ‹

ใ„ใ‚„ ใ‚ซใƒฉใŠใ‘ใจใ‹

ใ‹ใ‚‰ใŠใฃใˆ

่กŒใ‹ใชใ‚ใจๆ€ใฃใŸใฎ

ไปŠไธ€็ท’ใซใชใ‚‹

ใ“ใฎใพใพใ ใจไบŒไบบ็ด ็›ดใชใฎใซ ๆ„›ใ—ใ„ใฒใจใ‚’

ๆญŒใˆใชใ„ๅ”„ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„?

ใ†ใŸใฏ

ๅ”ฑใˆใชใ„ใ‘ใฉ

ๆตใ™ใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจ่ดใใŸใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅˆใ‚ใฆๆ˜ ็”ป็•Œใซ่กŒใฃใŸใจใ่ฆ‹ใŸ ่‹ฑ่ชžใฎไธป้กŒๆญŒใ ใฃใฆใ‚‰ใ—ใใฆ

ใใ† ใใ‚“ๆ™‚้ ่ท้›ขใƒชใ‚ขใ—ใฆ้ซ˜ใ„ใงใ™

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใญใˆใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ—ใ• ใ™ใฃใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ็œŸ้ข็›ฎใง

ๆ•™็ง‘ๆ›ธใ‚’ๆญฉใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฟใŸใ„ใชไบบใชใ‚“ใ ใ‚ใ† ใใ†

ใงใ‚‚ใใฎ้ ่ท้›ขๅฝผๆฐใŒใงใใŸ้ ƒใ‹ใ‚‰ ใ™ใ”ใ„ๅค‰ใ‚ใฃใฆ

ๆญฃใ—ใ„ใ“ใจ่จ€ใˆใชใใชใฃใŸใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ†ใกใฎ่ฆชใฏไธ่‰ฏใซใชใฃ ใŸใƒผใฆใ„ใ†ใจใใ ใ‘ใฉ

็งใฏใ„ใพใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๆ–น ใŒๅฅฝใ

ใใ‚‚ไบบใซๅ‡บไผšใˆใฆใญ ใญใ‡ใกใ‚ƒใ‚“ไธ–็•Œใงๅค‰ๅŒ–ใ—ใŸใ‚“ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใงๅˆฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไผšใˆใชใ„ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚‚้›ขใ‚Œใฆใ—ใพใ†ใฎใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ไฝ•ใงใ‚‚็„กใ„

ใ‚นใ‚คใƒƒใ‚ซใƒผ่ฒธใ—ใฆ

ไธ€ๆ—ฆใ“ใ“ใซ็ฝฎใ‹ใ›ใฆ

ๅพŒใฏๅฎถไบบใŒๅ–ใ‚Šใซๆฅใฆ

ใใ†ใ™ใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใฏๆญฉใ“ใ†

ใ„ใ„็งไธ€ไบบใงใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‚

ใ“ใ“ใพใงๆฅใŸใ‚‰่ฟ‘ใ„ใ—

ใใ‚Œใซใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ๆญฉใใŸใ„

้ ้‡Žๅ›ใŒไป–ใฎ

ใใ‚Œใฏๆœฌๅฝ“ใซ ๆƒณๅƒใ‚‚็ตถใ™ใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ๅญค็‹ฌใชๆ—…ใงใ‚ใ‚‹ใฏใšใ 

ๅƒ•ใŸใกใฏใใ†ใ‚„ใฃใฆ ใฉใ“ใพใง่กŒใ‘ใ‚‹ใฎใ‹

ใฉใ“ใฎใพใงใฏ็”Ÿใใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใจๆ€ใฃใŸ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ๆฑ้‡Žๅ›ใฏ็งใ‚’่ฆ‹ใฆใชใ‚“ใฆใ„ใชใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใซ

ๅฝ“ๆ™‚ใซใฏใฃใใ‚Šใจๆฐ—ใฅใ„ใŸ

ใ‚ˆใฃ

ใŠ่ˆŒใง็ธๆ—ฅใ‚„ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไน…ใ€…ใซ้ฃŸใฃใฆใŸใ‚‰ใ†ใพใ„

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹?

ใ‹ใๆฐทใฆใ•ใ€ใƒกใƒญใƒณใจใ‹ใ‚คใƒใ‚ดใจใƒ–ใƒซใƒผใƒใƒฏใ‚ฎใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ‘ณใฏๅ…จ้ƒจ็„กไบบๅณถ

ใ‚‚ใ†ใŠๅ‰ ็Ÿฅใฃ ใฆ ใŸ ใ‹

ใฆใŒ ใŠๅ‰ ใšใฃใจใฒใ‚‡ใ‚“ใจไผš่ฉฑใ—ใฆใชใ„ใ ใ‚

ๅค–ๅ‡บใ‚‹ใฎใ‚‚ไน…ใ—ใถใ‚Š

ไฝ•ใงๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใŠๅ‰ๅฃฐ่žใ‘ใฐใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

้›‘่ซ‡ใฃใฆใใ†ใ„ใ†ใŸใ‚ใซๆธˆใ‚“ใง

็„ก้ง„่ฉฑใช

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€ใ“ใฃใกใ ่‚ๅฟƒใซใชใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œ

ๅคงๅญฆใฎๅ…ˆ่ผฉ

ใฆใ„ใ†ใ‹ๆœฌ้™ฃใ ใช ใˆ

ใŒ ใƒ—ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒžใƒผๆŽขใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ

็งใ‚‚ๅฟƒ้…ใซใชใฃใŸใ• ๆฏŽๅ›žๅŒใ˜ใ‚‚ใฎใ‚’่ณผๅ…ฅใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†็„ก็†

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ‚€ใ‚Š

ๅฐฑๆดปใพใŸ่ฝใกใŸใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ„ใ‚„ใƒผๅœฐ็ƒใ”ใจๆป…ไบกใ—ใชใ„ใงใ™ใ‹ใญใ‡ ใƒŽใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ขใƒ€ใƒ ใ‚บใ‚‚ๅค–ใ‚ŒใŸใ—ใญ

ใƒกใƒƒใƒ„ใƒœใ‚ฆใ‚ซใƒผใƒณ ๅœฐ็ƒใซ

่จญ่จˆใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅฐๅญฆ็”Ÿใชใ‚‰ใ‚ใ‚‹ใ‹ใชใˆใฃ ใชใ‚“ใ™ใ‹

่žใใŸใ„ใฃ 1991 ev ใฃใฆ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใงใใ‚Œใƒ‡ใ‚ฃใƒ•ใ‚งใ‚คใ‚นใŒใพใง่ฒทใฃใฆใ„ใ‘ใกใ‚ƒใ† ใงใ‹ใ‚‰ใใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ไปŠใ€ใ‚ใฎโ€ฆ ๅŽ็ฉซใ‚’ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใˆ?ใงใ‹ใ„ใฃใ™ใ‹

ไฝ•ใŒ

ๅคงใใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใชใซใ€ๆƒ‘ๆ˜Ÿใ 

็ฟŒๆ—ฅใ ใ‹ใ‚‰ใƒ‡ใ‚ซใ‚คใจๆ€ใ†

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ‹

็ฏ ใกใ‚ƒใ‚“ใฆใ•

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ๅ‹้”ๅคšใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅœฐๅ…ƒใฉใ“ใ ใ‘

ๅœฐๆ–นใฃใฆใ„ใ†

่‡ชๅˆ†ใฏ็„กใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคฉๆดฅๆ— ใ ใฃใŸใ‚“ใง

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ๅญไพ›ใฎๆ™‚ใฏๅ…จ็„ถๅ‹้”ใ„ใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚

ใˆใ‡ใƒผ!ใ™ใ”ใƒผใ„

ใˆใฃ? ๅ…จ็„ถใ—ใ‚ŒใƒŠใ‚ซใ€‡ใŸใฎ

ใ„ใ‚„โ€ฆไธ€ไบบใ„ใพใ—ใŸใญ

ใ„ใ„ๆ€ใฒๅ‡บใ 

ใ†ใƒผใ‚“โ€ฆ ๆ€ใฒใงใจใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Šใฏใ„ใพใ‚‚ๆ—ฅๅธธใงใ™ใญ

ใใฎๆ™‚ใซๅฅฝใใชใ‚‚ใฎใจใ‹ ๅฅฝใ ใช ๅ ดๆ‰€ ใจ ใ‹

ใ™ ใ‘ ใซ ใŠใ„

่จ€่‘‰

ๆ™ฏ่‰ฒ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎ

ๅ…จ้ƒจ

ๅ‡บไผšใฃใŸใฎใง

็ด ๆ•ตใ ใญ

ใใฎๅ‹้”ใฏไปŠใงใ‚‚ไปฒ่‰ฏใ—?

ใ„ใ‚„ใ€ไปŠใฏโ€ฆใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถไผšใฃใฆใชใ„ใงใ™

ใใฃใ‹

ใˆใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ้€ขใˆใ‚‹ใจใ„ใ„ใญ

ใ‚ใญใˆ

ใ“ใฎๅพŒๅ‰ใซ่ฉฑใ—ใŸๆ˜”ใฎๆ•™่‚ฒใ‚’ใฐใฃใŸใ‚Šใ‚„ใฃใจ

ไธ€็ท’้ฃฒใ‚€ใ‚“ใ ใ‘ใฉใฉใ†

ใˆใฃ ่‰ฏใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ซ

ใธใƒผใ‚นใƒŸใƒŠใ 

ใ„ใ‚„ใ€ใงใ‚‚ๅคงไบบใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใพใ‚ ใ„ใ„ใ‚„ ใงใ‚‚ๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„ใช

-ๅค‰ใ‚ใ‚“ใญใˆใงใ™ใ‹? ใ‚ใ‚ๆ‡ใ‹ใ—ใ„โ€ฆ

ใ•ใฃ ใ‹ใฎใ‚จใƒชใƒผใซ

ใƒˆใ‚ฆใƒŽๅ› ใซไผšใ† ใฃใฆ ใƒกใƒผใƒซใ—ใŸ ใฎ

ใ ใ— ใŸใ‚‰

1ๅ€‹ใ ใ‘่žใ„ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ ใฆ้ ผใพใ‚ŒใŸ

ไฝ•ใงใ™ใ‹็ทŠๅผตใ™ใ‚‹

้ซ˜ๆ กๆ™‚

ๅฎŸใฏๆฑไบฌใซใฏๅฝผๅฅณใ„ใพใ—ใŸ

ใˆใฃ

ใ„ใค ใ‚‚ๆบๅธฏใง่ชฐใ‹ใ‚‰ใƒกใƒผใƒซใ‚’้€ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ€้•ใ„ใพใ™ใ€‚ใŸใ ใฎๆ—ฅ่จ˜ใงใ™

ใˆ?็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„

ไฝ•ๆ›ธใ„ใฆใŸใ‚“ใ ใฃใ‘

ใใ ใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใฐใ‹ใงใ™ใญ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ไพ‹ใˆใฐ

ๅƒ•ใฏใ€ๅณถใฎๅค•ๆ—ฅใฃใฆใŸใพใซใ™ใ”ใ่ตคใซใชใ‚‹ๆ™‚ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใพใ‚ใ€่ตคใฃใฆใ‹

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใฟใŸใ„ใช

ใ‚ใ‚‹ ใ‚ ใ„ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆญขใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ† ใ“ใ‚Œ

ใˆ?็ถšใ

ใ†ใ‚“!็ถšๆฅ

ใพใใญ

ใใฎๅคœๅ…‰ใ‚’่ฆ‹ใˆใ‚‹ใจ

ๅƒ•ใŒ็ถบ้บ—ใ ใจๆ€ใ†ใ‚ˆใ‚Š

ๆ€–ใ„ใ‚“ใงใ™

ๅซŒใชไบˆๆ„Ÿใฃใฆใ„ใ†ใ‹ ๅฎŸ้š›ใซ็ถบ้บ—้ขจๆ™ฏใ‚’่ฆ‹ใŸๅพŒ

่‡ชๅˆ†ใŒๆœ›ใพใชใ„ใ“ใจใฏ่ตทใ“ใ‚‹ไบ‹ใ‚‚ๅคšใใฆ

้€†ใซใ€้ป’็ŒซใฟใŸใ„ๆ—ฅใฏใ„ใ„ใจ่จ€ใ†ใฎใจใ‹

PHSๅฎถใงๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ๆ™‚ๅฟ…ใšๆตใ‚Œๆ˜Ÿ่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

ไปŠๆ€ใฃใŸใ‚‰ๅ…จ้ƒจใ‚ฟใƒžใ‚ฟใƒขใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ†

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ€ใ“ใ“ใ€‚

็†ๅฑˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใ‚’

ใ‚ใฎ้ ƒใฏใ™ใ”ใไฟกใ˜ใฃใฆใ„ใฆ

ใใ†่จ€ใ†ไธ–็•Œใจ่‡ชๅˆ†ใŒ็น‹ ใŒใฃใฆใ‚‹่จผๆ‹ ใฃใฝใ„ๅ‡บๆฅไบ‹

่จ˜้Œฒใ—ใฆใพใ—ใŸ

ใจใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐ

ๅผพใ„ใฆใ‚Š ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่ฝใกใ‚‚็„กใ„ใ‚„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ้ฉๅฝ“ใซ็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใ†

่‡ชๅˆ†ใŒๅคงไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ๆ€ใ„ๅ‡บใ‚’่ฉฑใ™ใฎใซใฏ

ใ‚ใ‚‰ใ„ใจใ‹ใ‚ชใƒใฃใฆๅฟ…่ฆใชใ„ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใญไธ€็ท’ใงไป•ไบ‹ใ—ใฆใ„ใ‚‹ไบบ

ใŒ ่จ€ใฃ ใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

- ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ๆ€ฅใชๆฎ‹ๆฅญ?

ใ„ใ„ใˆ

ๆ˜”ใ€

็งใซๅ‡บไผšใฃใŸๅคงๅˆ‡ใชใ‚‚ใฎใฏๆ€ใ„ใงใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ€ไปŠใฎๆ—ฅๅธธใ 

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ใพใฃใ™ใ่จ€ใˆใ‚‹ใ“ใจใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ๆƒ‘ๆ˜ŸๆŽขๆŸปๆฉŸ้ƒจใƒœใ‚คใ‚ธใƒฃใƒผใงใ™

ใ‚ˆใ†ใ“ใใŠ่ถŠใ—ใใ ใ•ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไบบ้–“ไธ€็”Ÿไธญใจ่ฉฑใ—ใŸใใ‚‰ใ„่ชžใ‚Šๅˆใ†ใ‚‚ใฎใฏ็ด„5ไธ‡ๅ€‹ไปฅไธŠใ‚ใ‚‹

ใใ‚Œ

ไธญใ‹ใ‚‰ไธ€่จ€ ๆฎ‹ใ™ใจใ—ใŸใ‚‰

1991 ev ใฃใฆใ„ใ†ๅฐๅญฆ็”Ÿใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

2009ๅนดใฎ3ๆœˆ26ๆ—ฅใซๅœฐ็ƒ่ก็ชใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใฃใฆใ„ใ‚ใ‚ŒใฆใŸ

ใ‚ˆใใ”ๅญ˜็Ÿฅใงใ™ใญใฏใ„ๆ˜”ๅญไพ›ใŒ้ ƒใใฎ่จ˜ไบ‹่ชญใ‚“ใง

ใฃใฆ ็ง‘ๅญฆใฎๆœฌใซๆ›ธใ„ใฆใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๅ…จ้ƒจไฟกใ˜ใฆใŸใ‚“ใง

ๅƒ•ใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใพใงใ—ใŸ ใงใ‚‚ใ†

ๅŒ–ๅญฆใง่งฃๆ˜Žใงใใ„ใ‚‹ไบ‹ใฏใปใ‚“ใฎไธ€้ƒจใงใ™ใ—

็ง‘ๅญธ็š„ใช่จผๆ˜Ž ใชใฉใชใใงใ‚‚่ตทใ“ใ‚Š ใ“ใจใŒๆฒขๅฑฑใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

่จญ่จˆใ—ใฆใƒ—ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒ ใ‚ณใƒผใƒ‰ ใฏใ“ใ“ใงใฏๆ“ไฝœใ—ใพใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰้–‹็™บ ใ—ใŸใ„ใ‚‚ใฎ ใŒใ„ใใค่ฒทใฃ

ใŠ้ก˜ใ„ใงใใพใ™ใ‹ ใœใฒใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ†ไธ€ใค ใ“ใ‚Œใฏ

ใƒˆใƒผใƒŽใ•ใ‚“ใจใ†่ฉฑใ—ใ—ใฆใฆๆ€ใ„ใคใ„ใŸใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ„ ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅนณๆฐ— ๅ…ตๅ™จ

ใ†ใ‚“ใ€ใกใ‚‡ใฃใจๆญฉใใŸใ„ใ—

ใญใˆใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚“

่žใใŸใ‹ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ‚ขใ‚ซใƒชใฎๅๅ‰ใฏๆ˜Žใ‚‹ใ„ใช ็ฏใ‹ใ‚‰ใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใใ†่จ€ใˆใฐ็Ÿฅใ‚Œใชใ„

่žใ„ใŸไบ‹ใชใ„ใ‚ˆ

็ตถๅฏพใซๆ˜Žใ‚‹ใ„ใช ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚“

็ง?

็งใ€ๆ˜Žใ‚‹ใ„?

ใ†ใ‚“ใ€‚ไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ใจใ“ใฃใกใพใง ๆ˜Žใ‚‹ใ„ๆฐ—่ฆชใซๅไฟ‚ใƒผใ‚Œ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆ˜Ÿ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‘ใฉๆœˆใŒใฟใˆใชใ„ใญ

ใ†ใƒผใ‚“ไปŠๆ—ฅใฏๆ–ฐๆœˆใ ใ‹ใ‚‰ ใฟใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใใ†

ๆ–ฐๆœˆใฎ่ชฌ็›ฎใ‚’ใ™ใ‚Œใฐ

ใ“ใ“ใงใ‚ใ‚‹้ป’ไธธใฏ

ๆ–ฐๆœˆใง

ๆœˆใ‚‚ใ€ๅœฐ็ƒใจไธ€็ท’ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงใฏๅ…‰ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœจใŒๆ˜Žใ‚‹ใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใฎใฏ

ๅคช้™ฝใฎใฒใ‹ใ‚Šใ‚’ๅๅฐ„ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ 

ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๆœจใฏ่ฆณใ‚Œใชใ„ใญ

ใ‚!ใงใ‚‚

ๆ–ฐๅนด้›ช ใ  ใจ ๅคœ็ฉบ ใŒๆš— ใ ใชใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ๅคฉๅทใจใ‹ ใฏ

ใฟใˆใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒไปŠๆ—ฅ่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ๆฑไบฌใ ใ‘ใฉ

่ก—ใซๆ˜ ใฃใฆใ‚‹

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‚ใชใƒผ

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใซใฟใŸใ„ใญ

่ช•็”Ÿๆ—ฅใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ใ“ใ‚Œใใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็›ฎใ‚’ใคใถใฃใฆใ‚‚ใ†1ๅ›ž้–‹ใ‘ใ‚‹ใจ

ใ†ใ‚“ใ€ๆ˜ŸใŒ่ฆ‹ใˆใ‚„ใ™ใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใธใฃ?ใใ†ใชใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

10็ง’็›ฎใคใถใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

OK

ใ˜ใ‚ƒใ„ใใ‚ˆใ†

ใ›ใƒผใฎ

็ซ็ƒใ 

ใปใ‚“ใจใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ€ใŸใ‹ใŽใใ‚“

ใˆ?ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไธ€็ท’ใชไธญๅญฆใซใญ

่กŒใ‘ใชใ ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆใฃ

ๆ˜ฅไผ‘ใฟ ไธญ ใซ

ๅพฉๅธฐใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰้€šใ„ใŸใ„ ใฃใฆ่จ€ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ๅคงใใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใ—ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ€ใŸใ‹ใใใ‚“

ๅ…šใฎ้ซ˜ๆœจๆง˜ใ€‚ใŠๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ใ‹?

ไธญๅญฆๆ กใฏใ„ใ‹ใŒใ‚’้Žใ”ใ—ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ–ฐใ—ใ„ๅ‹้”ใ‚‚ๆฒขๅฑฑใงใใฆใ“ใจใจๆ€ใ„ใพใ™

ๆœ€ๅพŒใซไผšใฃใฆใ‹ใ‚‰ๅŠๅนดใฏใ™ใŽใพใ—ใŸ

ใŸๅทๆฐ— ใใ‚“ใชใพใ ็งไบ‹่ฆšใˆใฆใ„ใพใ™

ใ‹ ็ซ‹ๆœจใฎๅคœใฏ็œŸใฃๆš—ใงใใฎๅˆ†ๆœˆใ‚‚ๆ˜Ÿ

ๅ…ƒๆฐ—ใใ†ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ๆ•ฐๅญฆใฎๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ่ฉฑ ใจใฆใ‚‚็ฌ‘ใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใฎๅ‰ๆ‰‹็ด™ใซๆ›ธใ„ใŸใƒฌใƒขใƒณ็‰›ไนณใŒ ใคใ„ใซ ็ตฆ้ฃŸ ใซๅ‡บใพใ—ใŸ

่ชฐใงใ‚‚่จ€ใˆใชใ„ใ‘ใฉ ใ™ใ”ใๅพฎๅฆ™ใชๅ‘ณใงใ—ใŸ

ใŸใ‹ใๅ›ใซใฏ้ฃฒใ‚“ ใง ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆๆ„Ÿๆƒณ ใŒ่žใใŸ ใ„ ใงใ™

ใŸใ‹ใใใ‚“ใŒ้นฟๅ…ๅณถใซ่ปขๆ กใ ใชใ‚“ใฆ้ฉšใใพใ—ใŸ

ๆ ƒๆœจใจ้นฟๅญๅณถใฏใ™ใ”ใ„้ ใ„ใ‚„ใญ

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„้›ขใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใชใกใ‚‡ใฃใจ ๆƒณๅƒใ‚‚ใคใ‘ใพใ›ใ‚“

้นฟๅ…ๅณถใธๅผ•ใฃ่ถŠใ™ๅ‰ใซใ€ๆ ƒๆœจใพใงไผšใ„ ใซๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใจใฎใ“ใจใ€

ใจใฃใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚

็ง ใ‚‚้ซ˜ๆจนๅ›ใซใฏ่ฉฑใ—ใŸ ใ„ไบ‹ใŒไธ€ๆฏใ‚ใ‚Šใพใ™

็ด„ๆŸ ใฎๆ—ฅ

ๅคœ7ๆ™‚ ๅฒฉ่ˆน้ง…ใงๅพ…ใฃใฆใ„ใพใ™

ใฉใ†ใ‹ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคง้˜ชๆ–นๅ‘ใ‚’ๆœ›ใ‚€

JRๆฑๆ—ฅๆœฌE233็ณป้›ป่ปŠ

ๅพŒ็ถšๅˆ—่ปŠใŒ้…ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใŸใ‚ใ€ใ“ใฎๅˆ—่ปŠใฏๅฝ“้ง…ใซใฆ10ๅˆ†ใปใฉๅœๆญขใ—ใพใ™ใ€‚

ใŠๅ…ฅใ‚Šใฎใจใ“ใ‚ใ‚’ๅคงๅค‰ใ”่ฟทๆƒ‘ ใŠใ‹ใ’ใ„ใŸใ—ใพใ™ ใŒไปŠ ใ—ใฐใ‚‰ใ ใ‚’ ใ‚‚ใกๅ‡บใ›ใ„ใพใ™ใ‚ˆใ†ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅพฉๅธฐ่€…ไธญ็‚Ž ใฎ ใŸใ‚ ใ“ใฎ้›ป่ปŠ ใฏๆฑ่กŒใ ใซ ใฆ ใฒใฑใ‚‰ใ™้–“

ๆ˜Ž็†ใธ

ๆ‰‹ๅธณใฏใ„ใพ

ๆ˜Žใ‹ใ‚Šใฎใจใ“ใ‚ใซใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅˆใ‚ใฆใ€Vincentใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎ ใซๆ‰‹็ด™ใ‚’ๆ›ธใใพใ™

ใ‚ใ—ใŸไผšใฃใŸใ‚‰็›ดๆŽฅไผใˆใ‚‹ใคใ‚‚ ใ‚Šใงใ™ใŒ

ใ‚‚ใ—่จ€ใˆใชใ‹ใฃใŸใจใ ใฎใŸใ‚ไปŠ

ใ“ใฎๆ‰‹็ด™ใ‚’ๆ›ธใ„ใฆใ„ใพใ™

ๅคงไบบใซใชใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจ ใŒๅ…ทไฝ“็š„ใซใฏใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ ใชใฎใงใ—ใ‚‡ใ†

ใพใ ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใฃใฆ ใ„ใพใ›ใ‚“

ใงใ‚‚ใ„ใคใ‹ใšใฃใจๅ…ˆใซๅคงไบบใซใชใฃใŸใ‚ใ‹ใ‚Š ใซๅถ็„ถใฉใ“ใงๅ†ไผšใ—ใฆใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใ‚ˆใ†ใช

ไบบ้–“ใจใ„ใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™

ใใฎใ“ใจใ‚’ๅฝผๅฅณใซใฏ็ด„ๆŸใ—ใŸ ใ„ใงใ™

ๆœ€ๅพŒใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใฎใ“ใจใŒใšใฃใจๅฅฝใใงใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฉใ†ใ‹ๅ…ƒๆฐ—ใงใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅฎขๆง˜ใซใ”ๆกˆๅ†…ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใŸใ ใ„ใพใ€ๅทฅ็ฏ€ใซใ‚ˆใ‚‹ใƒ€ใ‚คใƒคใฎไนฑใ‚Œ ใฎใŸใ‚ๅฐ‘ใ€…ใŠๅœ่ปŠใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚

็พๅœจใชใจใ“ใ‚ๅพฉๆ—ง็›ฎๅ‡ฆใฏ็ซ‹ใฃใฆ ใŠใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใˆใƒผใ€ใŠใ„ใใŽ ใชใจใ“ใ‚ๅคงๅค‰ใ”่ฟทๆƒ‘ใ‚’ใ‹ใ‘ ่‡ดใ—ใพใ™

ๆ˜Žๆ—ฅใŒๅ‰็”บๆ–น้ข้ซ˜ๅดŽ่กŒใ

ใ‚ใ‹ใ‚Š

ใŸใ ใฎใปใ†ใ˜่Œถใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ€ใ“ใฃใก

ไปŠใพใง้ฃŸในใŸไธญใงไธ€็•ชใŠใ„ใ—ใ„

ๅคง่ขˆ่ฃŸใ ใ‚ˆ

ใ•ใใ‚‰ใฎๆœจ่ฆ‹ใซ่กŒใ“ใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆๅ‡บๆฅใ‚‹

ไฝ•ๆ™‚ใซใชใฃใฆใ‚‚ ็ตถๅฏพใซๅฎถใธๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใง

ๆ‰‹็ด™ใ‚’็ฝฎใ„ใฆใใŸ

ใˆ?ๅƒ•ใจๅŒใ˜ใ 

- ใˆใฃใ€ๅŒใ˜!? โ€“ ใ†ใ‚“

ๅผ•่ถŠใ‚‚ใ†ใ™ใ ใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใ€‚ๆฅ้€ฑ

้นฟๅ…ๅณถใ‹ใ

้ ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใ‚„ใญใ‡

ๆ ƒๆœจใฏ้ ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใˆใƒผใ€่ฟ”ใ‚‰ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ไธญๅญฆ็”Ÿๆดป?

ๆฅฝใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ๆฅฝใ—ใ„ใ€‚

ใ‚ใชใŸใฎๅ‹‡ๆฐ—ใฃใฆใฉใ“ใ‹ใ‚‰ๆฅใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

้ƒจๆดปใจใ‹

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซ

่ถ…ใ‚†ใฃใใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ๅพ…ใฃใฆ

่ฟฝใ„ใคใ‘ใ‚Œใชใ„

ใ™ใ”ใ„้›ชใ 

ใ‚บใƒœใƒณใŒ

ๅฑใชใƒผใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ• ใตใ‚ใตใ‚ใฎ้›ชใ ใญ

ใญ

ใญใ‡ ใ‚ขใ‚ซใƒช

ๅœฐ็ƒใซๆŽฅ่ฟ‘ใ—ใฆใ‚‹ๅฐๆƒ‘ๆ˜Ÿ ใฎ่ฉฑใ‚’่ฆšใˆใฆใ„ใ‚‹?

ใ‚ใฎ 1991EVใงใ—ใ‚‡

ใˆ ใ™ใ”ใ„ ใชใ‚“ใงใŠใผใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ŒใŒ่ก็ชใ™ใ‚‹ใจใ—ใŸใ‚‰

่จˆ็ฎ—ไธŠ ใ ใจๆ€ใ†

ใˆใƒผใฃใจ 2009ๅนด3ๆœˆ26ๆ—ฅใชใ‚“ใ ใฃใฆ

2009ๅนด 3ๆœˆ 26ๆ—ฅ

่จˆ็ฎ—ใ—ใพใ™ใญ

่จˆ็ฎ—ใ™ใ‚‹ใจ

้ซ˜ๆœจใใ‚“ใŒ30ๆญณใซใชใ‚Œใ‚‹็›ดๅ‰ใ 

ใ•ใ‚“ใ˜ใ…ใฃใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใ—ใŸๅคงไบบใซใชใฃใฆใ‚‹ใžใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๅพ…ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ ้ซ˜ๆœจๅ›ใฏ

ใ‚!ๅ›บใพใฃใŸ

ใ‚ใƒผ ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

ๆ‰‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้›ชใคใ‹

ใปใ‚“ใจใ 

ๅคงไบบใซใชใฃใฆใŸใ‚‰30ๆญณใซใชใ‚‹ๅ‰ใฎ3ๆœˆ26ๆ—ฅใงๆป…ไบกใ—ใฆใ„ใ„ใ‚„

ใ‚“ใƒผใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎๆ™‚ใฏใ“ใ“ใงใ‚‚ๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›ใ—ใ‚ˆ

ใ“ใ“ๅบฆ

ใ‚‚ใ—้ซ˜ๆœจใใ‚“ใจใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ ๅคงไบบใซใฏใฆใ„ใŸใ‚‰ใ„ใฃใ—ใ‚‡

ๅœฐ็ƒใ‚’่ฟŽใˆใฆใ‚ใ’ใ‚Œใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒไปŠๅบฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ้…ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ7ๆ™‚ ใซๆฅใ„

ใใ†ใงใฏใชใ ๅœฐ็ƒใŒใ‚ใคๅŠ ใ— ใช ใ„

ใ—้ซ˜ๆœจๅ›ใ‚‚ใใฃใจ็ซ‹ๆดพใชๅคงไบบใซใชใฃใฆใ‚‹ใฏใš

ใŠไน—ใ‚Š้–“้•ใ„ใฎๅ†…ๅฎนใ‚’ใ”็ขบ่ชใใ ใ•ใ„

ใพใ ใƒ‰ใ‚ขใŒ้–‰ใพใ‚Šใพใ™ใฎใงใ€ๅๅˆ†ใซๅพกๆณจๆ„ไธ‹ใ•ใ„

้ซ˜ๆœจใใ‚“

ใƒ“ใ‚ฃใƒผ

ไบŒไบบใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใงใพใŸๆ‰‹็ด™ๆ›ธใ‘ใ‚ˆ

me ๆฑ็”ฒไฟกๅœฐๆ–นใงใฏๆœใ‹ใ‚‰ๆบ€้–‹ใฎๆกœใซๅคง็ฒ’ใŒ่กŒใ

ใ‚ˆใ‚Šๅฏใ‚ˆใ†ใฃใฆใ ใƒผใ‚“ ใ“ใ‚Œใฏ็ตๆง‹็ฉใ‚‚็†ๆƒณใงใ™ใญ

ใ“ใฎๅŸŸใ˜ใ‚ƒใƒ‘ใ‚คใƒ—ใงใ‚‚ๆ•ใพใˆใชใ„ใฃใ™ใญ

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠๆ—ฉใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ไปŠๆ—ฅใฎใ‚จใƒ™ใƒณใƒˆใซใฏ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใŸใ„ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ใฉใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ ใ„ใถๅ‰ใซ่ฟฝๅŠ ไพ้ ผใŒใƒฏใƒƒใ‚ฏใ‚นใงๅ…ฅใฃใฆใŸใฟใŸใ„ใงใ™ ่ฆ‹่ฝใจใ—ใกใ‚ƒใฃใคใฆใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใญใ‚„ใฃใฆ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸๆœฌๅฝ“ ใซใ‚ใฎใ“ใกใ‚‰่ฟฝๅŠ ใฎ50ๅ†Šใงใ—ใŸใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใŸใฏใ„ไฝ•ใจใ‹ ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ้•ท

ใ“ใ‚“ใช่กŒใใฎๆ—ฅใซใ‚ใ–ใจใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ“ใกใ‚‰้ฃฒใฟ่ฝใ—ใงใ™ๆœฌๅฝ“ ใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใฎใƒผ ใพใˆใ‹ใ‚‰ๆฅใŸใ‹ใฃใŸใฎใงๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใ‹ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ไธญใ‚‚ใ”่ฆงใซใชใฃใฆใ„ใใพใ™ ใ‹ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใœใฒไปŠๆ—ฅ ใฎใƒ—ใƒฉใƒใ‚ฟใƒชใ‚ฆใƒ ใฏ็”Ÿ่งฃ่ชฌใชใ‚“ใงใ™

ใŠๆ™‚้–“ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใŠๆ™‚้–“ใ€ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ™ใ”ใ„!ใƒ—ใƒฉใƒใ‚ฟใƒชใ‚ฆใƒ ใชใ‚“ใฆใ„ใคใถใ‚Šใ ใ‚ใ†

ใ‚ชใƒˆใƒŠใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚‹ใจใพใŸๆ–ฐใŸใช็™บ็พใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ๆ–นใฏๆกˆๅค–ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

1991EVใฎๆŽฅ่ฟ‘ใง่ฉฑ้กŒใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็ด„ๆŸใ—ใŸๆ—ฅใชใฎใงใ™ ็ด„ๆŸ

ใ‚“ ใปใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใƒฉใ‚ทใ‚นใ‚ˆๅœฐ็ƒๆป…ไบก

็†ฑใ‚’ ใ—ใ‚ใ•ใ‚“่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹็ตๆง‹ๅ‰ใซ

ๆƒ‘ๆ˜Ÿ่ฝใกใ‚‹ใฃ

ใ‚ใ‚Œๅผท้‡Ž

ใ„ใ‚„ใ€ไฟกใ˜ใฆใพใ™ใ‚ˆใ€‚

ใ‚คใƒค!ๆ€’ใ‚‹ใจใใฏ ๆ€’ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†?

ใพใ‚ ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ‚Œใงใฏๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใงใ„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฟใชใ•ใ‚“ ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๆœฌๆ—ฅ ใฏ ใ”ๆฅ้คจ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ‚Œใงใฏ ใƒ—ใƒฉใƒใ‚ฟใƒชใ‚ฆใƒ ใ‚’ๅง‹ใ‚ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใ†ใž ใ“ใกใ‚‰ใฏ2009ๅนด3ๆœˆ26ๆ—ฅ ไปŠๆ—ฅใฎๅคœ็ฉบใงใ™

็š†ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ€ใคใใ‚’่ฆ‹ไธŠใ’ใŸใ“ใจใŒ ใ‚ใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใใฎ ใคใใ‚ˆใ‚Š ใ‚‚ใฃใจ้ ใ ใ‚’ๆ—…ใ—ใฆใ„ใ‚‹ ใฎ ใŒ

ๆƒ‘ๆ˜ŸๆŽขๆŸปๆฉŸ ใƒœใ‚คใ‚ธใƒฃใƒผ1ๅทใƒป2ๅท ใงใ™

ใƒœใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใƒฏใƒณ1977ใซๅœฐ็ƒๅ‡บ็™บ ใ—ใฆ

ไปŠใฏๅœฐ็ƒใ‹ใ‚‰150ๅ„„ใ‚ญใƒญใƒกใƒผใƒˆใƒซ้›ขใ‚ŒใŸๅ ดๆ‰€ใซใ„ใพใ™

ใƒœใ‚คใ‚ธใƒฃใƒณใซใฏใ‚ดใƒผใƒซใƒ‡ใƒณใƒฌใ‚ณใƒผใƒ‰ใจใ„ใ†้‡‘่‰ฒใฎๅ††็›คใŒ่ผ‰ใฃใฆใ„ใฆ

ใใ“ใซใฏใ€ ๅœฐ็ƒไธŠ ใฎ้Ÿณใ‚„่จ€่‘‰ใชใฉ ใŒ่จ˜้Œฒใ•ใ‚Œใฆใ„ ใพใ™

ใใ‚Œใฏๅฎ‡ไธญ ใฎ ใฉ ใ“ใ‹ ใซใ„ใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใช ใ„ ใ ใ‚Œใ‚ซใธๅ‘ใ‘ใŸ

ใ“ใ‚Œใฏใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใงใ™

ใ„ใคใ‹่ชฐใซใ‚‚่ฆ‹ใคใ‘ใฆ่ฒฐใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ•ใฆใ€ใƒœใ‚คใ‚ธใƒฃใƒผ1ๅท2ๅทใฏๅœฐ็ƒใธๆˆปใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ไบŒใคใฎๆŽขๆŸปๆฉŸใ‚’ๅˆฅใ€…ใชๆ–นๅ‘ใงใจใฃใฆ้•ทใ„ๆ™‚้–“้€ฒใฟ็ถšใ‘ใพใ™

ใฟใชใ•ใ‚“ใ‚‚ๅคœ็ฉบใ‚’่ฆ‹ไธŠใ’ใŸใ‚‰ใ€ไปŠใ‚‚ใ†ๅฎ‡ไธญใฎใฉใ“ใ‹ใงใƒœใ‚คใ‚ธใƒฃใƒผใŒๆ—…็ถšใ‘ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใใ‚ŒใงใฏใŠๅˆฅใ‚Œใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใ„ใ ใญ

ใƒ”ใƒฉใƒ”ใƒฉใ‚คใฟใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€็ง’้€Ÿ5ใ‚ปใƒณใƒใƒกใƒผใƒˆใƒซใ 

่Šฑใณใ‚‰ใŒใญ

่ฝใกใ‚‹ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็ง’้€Ÿไบ”ใ‚ปใƒณใƒใƒกใƒผใƒˆใƒชใƒฅใƒ•

ใธใˆ

ใใ‚Œใฃใฆๆœฌๅฝ“?

ใฉใ†ใ‹ใช

ๆ˜”ๆ€ใ„ใคใ„ใŸ ใ‚นใƒ”ใƒฅใ‚คใƒ‰ ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎๆ‰‹ๅธณใ‚’ๅพŒใง้ซ˜ๆœจใใ‚“ใซๆธกใใ†ใจๆ€ใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ„ใพใ™

ใŸใ‹ใๅ›ใŒๆ•™ใˆใฆ ใใ‚ŒใŸใ‚ˆใญ

ๆœˆ ใŒ ่ผใ„ ใฆ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใฎใฏๅคช้™ฝใฎๅ…‰ ใฎๅๅฐ„ใ ใฃ

ใใ‚Œ ใ‚’่žใ„ใŸๆ™‚ใพใ‚‹ใœ

ใŸใ‹ใๅ›ใจ็งใฟใŸใ„ใ ใชใฃใฆๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

็งใฏใ€ใ‚ใ‹ใ‚Šใจใ„ใ†่‡ชๅˆ†ใฎๅๅ‰ใŒใšใฃใจๅซŒใ„ใงใ—ใŸ

ใ„ใคใ‚‚ๆš—ใ„ใใ‚‰ใใฆ ๆ€ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ๅๅ‰ใซ ่‡ชๅˆ† ใŒไผผๅˆใฃ ใฆใชใ„ใ“ใจใงๆฅใ˜ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ ใŸ ใ‹ ใใ‚“ ใฏ

ๆ˜Žใ‚‹ ใ„ ใจ่จ€ใฃใŸๆ™‚ ใ™ใ”ใ† ใ†ใ‚Œใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ไธ€็ท’ ใซใ„ใ‚‹ ใ“ใฃใก ใพ ใง ใ‚ใ•ใฒ

ๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚Œใ‚‹ ใ‚ใฎๆ™‚

้ซ˜ๆœจใใ‚“ใŒ่จ€ใฃใฆ ใใ‚ŒใŸใ“ใจใฐใ‹

ไปŠใงใ‚‚็งใ‚’ๆ˜Žใ‚‹ใ•ใ›ใฆ ใใ‚Œใพใ™

ใŸๆ›ธใๅ›ใฏ

็งปใ‚Šใจใฆใ‚‚ๅคช้™ฝใงใ—ใŸ

้ทนๆœจใ‚ฏใƒณ ใฎไบ‹ๅ ดใจๆ€ใ†

ใ‚ใ‚ซใƒช

ใ„ใ„ๅญ

้ซ˜ๆœจใใ‚“ใŒๅ‘ผใ‚“ใง ใใ‚ŒใŸใใฎๅฃฐใง

็งใฏๅผทใใชใ‚Œใพใ—ใŸ

ๅฅฝใใงใ™ ๅ…ƒๆฐ—ใซใ„ใฆใใ ใ•ใ„

็ง’้€Ÿ5ใ‚ปใƒณใƒ

ไฝ•ใ ใฃใ‘ ็ง’้€Ÿ5ใ‚ปใƒณใƒ

ใ•ใฃใใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŒ่จ€ใฃใŸใ‹

ใˆ?ๅพ…ใฃใฆ ใ‚ใ‚Œ4ใƒ‰ใƒซ้•ใ†ใช

- ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ 4ใƒˆใ‚ฅใ€ใ“ใกใ‚‰ใซใชใฃใฆใพใ™ใญ

ใƒˆใƒผใƒŽใ‚ตใƒณ

ใ„ใ‚„ใƒผ ๆ€ใ„ๅˆ‡ใ‚Š้ ผใ‚“ใงใฟใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใพใŸใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚„ใฐ ใ„ใ‚ƒใ‚

็ทŠๅผตใ—ใŸใจๅ…จ็„ถๅƒ•ๅ–‹ใ‚‰ใ‚“ใใŸ

ใ„ใ„ๅฃฐใงใ—ใŸ

ใ‚‚ใ† ใƒˆใƒผใƒณใƒปใ‚นใ‚กโ€• ใฎๅฃฐใฏ่ช ๅฎŸใง

้›ชๆ—ฅ ใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†้–‰ใ‚ใพใ™ใ‹ใ‚‰้›ป่ปŠๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใ†ใกใซๅธฐๅฎ…ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

้ก˜ใ„ใŒใ‚‚ใ—ใ‚‚ๅถใ†ใชใ‚‰ ไปŠใ™ใๅ›ใฎๅ…ƒใธ

ๅ‡บๆฅใชใ„ใ“ใจใฏใ‚‚ใ†ไฝ•ใซใ‚‚็„กใ„

ๅ…จใฆใ‹ใ‘ใฆๆŠฑใใ—ใ‚ใฆใฟใ›ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ•็ด›ใ‚‰ใ‚ใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใชใฉ

่ชฐใงใ‚‚ใ„ใ„็ญˆใชใฎใง

ๆ˜ŸใŒ่ฝใกใใ†ใชๅคœใชใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใ‚’ๅฝใ‚Œใชใ„

One more time ๅญฃ็ฏ€ใ‚ˆ็งปใ‚ใ‚ใชใ„ใง

One more time ใตใ–ใ‘ใ‚ใฃใŸๆ™‚้–“ใ‚ˆ

ใ„ใคใงใ‚‚ๆŽขใ—ใฆใฟใ‚‹

ใฉใ“ใ‹ใซๅ›ใฎๅงฟใ‚’

ไบคๅทฎ็‚นใงใ‚‚ๅคขไธญใงใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซใฏใšใชใ„

ๅฅ‡่ทกใŒใ‚‚ใ—่ตทใใŸใ‚‰

ไปŠใ™ใ่ฆ‹ใ›ใŸใ„

ๆ–ฐใ—ใ„ๆœใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅƒ•

่จ€ใˆใชใ‹ใฃใŸๅฅฝใใจใ„ใ†

่จ€่‘‰ใ‚‚

ใ‚ใ‹ใ‚Š

่กŒใ“ใฃใ‹

ใฏใ„ ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

- ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

็„กไบ‹ใซๅฎŒๆˆใ—ใพใ—ใŸใญใ€‚

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ?

ใ„ใ‚„ใ€ใ„ใ‚„โ€ฆ

ๅฐ‘ใ—ใŠ้ก”ใŒๅค‰ใ‚ใฃใŸๆฐ—ใฏใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ใพใ‚

ใใ†ใงใ™ใญ ใ‚ใ‚‹ใจใ—ใŸใ‚‰

30ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใฏ ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅนด้ฝขใ‚‚่ฟฝใ„ใคใ‹ใชใใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ 30ๆญณใชใ‚‰

ใกใ‚‡ใ†ใฉๅœฐ็ƒไธ€ๅ‘จใฃใฆใจใ“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

1ๆ‰ใ‹ใ‚‰ ๆญฉใๅง‹ใ‚ใŸใจใ—ใฆ

30ไปฃใพใงใซ ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฎ่ท้›ข

ใ‚ใ‚‹ใ„ใŸใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ™ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้€ฒใ‚“ใงใพใ™

ใ‚ใฎโ€ฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใ“ใ‚“ใชไบ‹ใ‚’็ช็„ถ่จ€ใ„ๅ‡บใ™ใฎใฏ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘่ฉฑใฏ่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‹?

ไป•ไบ‹ใฎ่ฉฑใ˜ใ‚ƒใชใใฆ่‡ชๅˆ† ่‡ช่บซใฎ

่ฉฑใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๆ€ฅใซ

ใ„ใ„ใˆ

ใฉใ†ใž

ๆ˜”

ใ‚ใ‚‹ไบบใจ็ด„ๆŸใ‚’ใ—ใฆใ„ใฆ

2009ๅนด3ๆœˆ26ๆ—ฅ

ๅœฐ็ƒ็ต‚ใ‚ใ‚Šไธ€็ท’่ฟŽใˆใ‚‹

ใฃใฆ่จ€ใ† 16ๅนดใ‚‚ๅ‰ใฎ็ด„ๆŸใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใจ ใ‚‚ใ†็ด„ๆŸ ใฃใฆใ„ใ†

ใ“ใจใฐใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจไบคใ‚ใ—ใŸ ใฎใ‹่ฆšใˆใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ— ใ‹ใ— ใŸใ‚‰

ใฆ

่กŒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใฎๆ—ฅใซ

็ด„ๆ‰€ใฎๅ ดๆ‰€ ใซ

ใงใ‚‚ ใใฎใฏๆฅใชใ ใฆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅœฐ็ƒใฏ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ—

ไฝ•ใซใงใ‚‚่ตทใ“ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๅธฐๅ›ฝใฎ้›ป่ปŠใง

ๅƒ•ใŒใใฎไบบใจไผšใ„ใŸใ„็†็”ฑใ‚’่€ƒใˆใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹?

่€ƒใˆใฆ

ๅƒ•ใฏ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ ใ‘ใใฎไบบใจ

่ฉฑใŒใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใชใƒผใฃใฆ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไน…ใ—ใถใ‚Šใจใ‹

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใฃใŸใ€ใจใ‹

ๆ™ฎ้€šใฎใ“ใจใง่‰ฏใ„ใ‹ใชๅฃฐใ‚’ใ‹ใ‘ใฆ

ใ‚“ใง

ใใ‚“ใชใ„ใฃใจใ“ใ‚‰ใ‚‚

ใฒใจใ“ใ‚

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆๆฌฒใ—ใใฆ

ใ‚ใฎใƒผ

ๅ‰ใซ ่จ€ใฃ ใฆ ใŸ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ไบบใฏไธ€็”Ÿใฎใ†ใกใซ

5ไธ‡่ชžไปฅไธŠ ใฎ ใ“ใจใฐ ใซๅ‡บไผš ใ†

ๅƒ• ใฏ ใใ‚“ใช ใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ™

่‡ชๅˆ†ใซใฏๅฟ…่ฆใช

ๅคงไบ‹ใชใŸใ“ใจใ ใ‘ใ‚’

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆšใˆใฆใ‚Œใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใใ‚Œใ‚‚ใ‚‚ใ†ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใฆ

ใฉใ“ใงใ‚‚ๆฎ‹ใ—ใฆใ„ใชใใฆ

้›ชใƒŽๆ—ฅใ€ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใช็ด„ๆŸใ‚’

ใใฎๅธญใงๅบงใฃใŸๆ–นใ‹ใ‚‰่žใใพใ—ใŸ

ใใฎไบบใฏ่กŒใ‹ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹

็›ธๆ‰‹ใซใฏใ‚ใฎ็ด„ๆŸใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใฆใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŸใ‹ใใใ‚“ ใŸใŒใ‚ญใ‚ฏใƒณใฏใกใฃใจๅคงไธˆๅคซใ“ใฎๅ…ˆใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใใฎไบบ

ๅ…ƒๆฐ—ใงใ—ใŸใ‹

me

็งใฏไปŠใ€ใŠๆ˜ผใ”้ฃฏใ‚’้ฃŸในใพใ™ใ€‚

ไปŠๆ—ฅใฎใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ

ใ‚นใƒ‘ใ‚คใ‚ทใƒผใƒ•ใƒฉใ‚คใƒ‰ใƒใƒ†ใƒˆ

ๆœ้ฃŸ

ใ“ใฎๆ—ฅใŒไธ€็•ชๅฅฝใใงใ™!

ๅ‹้”ใซไผšใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็งใ‚‚ใ‚ฆใƒซใฃใจๆฅใŸใ‚ˆ

่กŒใใฎใ‹ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ™ใใ ใ‚‚ใฎใญ

ใงใ‚‚ไฝ•ๅนดไฝใ—ใŸใ‚‰ๅธฐใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใช

ใพใ‚ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎใฏใชใ—ใงใฏ5ๅนดไฝ

ใพใ‚ๆ–ใ‚€ๅ…ˆใง

ใใฃใจใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใ‹ใ€ๆ—ฉใ„็‰ฉ

ใˆใฃ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅ–ใฃใฆใŠใ‘ใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

่‰ฏใ„ใงใ—ใ‚‡ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใซ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใงใ‚‚ใใ‚ŒใŒไธ€็•ช้›ฃใ— ใฃใฆๆ˜”ใ†ใกใฎๅฆน ใŒ่จ€ใฃใŸ

ๅฅฝใใชไบบ ใซ ๅฅฝใใฃ ใฆๆ€ใŸๆ™‚ ใซ

ใ™ใŽใ‚‹

ใใ†ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใƒผ

ๅ…ƒๆฐ—ใง

ใพใŸใ„ใคใ‹ใญ

ใพใŸใ„ใคใ‹ใ‚‰

ๆญฉใ„ใฆ่กŒใใพใ™

ไน…ใ—ใถใ‚Š

ไน…ใ—ๅˆ†

ๅ…ƒๆฐ—

ใ†ใ‚“ใ€ ใ‚ฒใƒณใ‚ญ

ใ‚ฒใƒณใƒ’

ใ’ใ‚“ใ

ใ“ใ‚Œใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ–ใ‚ใ•ใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใ˜ใ‚ƒใญ

ๆฐด้‡Žใ•ใ‚“

ไผš็คพใฎไบบๅใ‚’

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ†ใ‚‹ใƒใƒผใƒ ใง่ฆšใˆใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใจใ‹

ใฉใ‚“ใช่ฉฑใงใ‚‚

้›‘ใซ่žใๆตใ›ใชใ„ๆ‰€

้ฉๅฝ“ใช่ฟ”ไบ‹ใง

ใ”ใพใ‹ใ›ใฆใ„ใ‘ใชใ„

ใ‚ใจ

ๅคงไบ‹ใชใ“ใจใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ็›ฎใ‚’่ฆ‹ใฆ่ฉฑใ™ ใจใ“ใ‚ใจใ‹

ไผผใŸ่€…ๅŒๅฃซใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใใ†ใ„ใ† ่‡ชๅˆ†ใฎๅ…จ็„ถ้•ใ†ใจใ“ใ‚

ๅ…จ้ƒจๅฅฝใใ ใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใใ“ใชใ„ใ‚“ใ 

ไปŠใฎๅ…จ้ƒจ ใšใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆšใˆใฆใŠใใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใฆใใ‚Œใฆ

ๅ…ƒๆฐ—ใงใญใ‡

ๆŒฏใ‚Šๅ‘ใ„ใŸ

1991

ๅƒ•ใฏ็”Ÿใพใ‚ŒใŸ้ดใฐใ‹ใ‚Š

่ฆ‹ใคใ‚ใฆ ็”Ÿใใฆใ„ใŸ

ใ„ใคใ‚‚็ฌ‘ใฃใฆ้š ใ—ใŸ

ๆถˆใˆใชใ„ๅ‚ทใจๅฏ‚ใ—ใ•ใ‚’

1992

ๆ‹ใ—ใฆใ„ใฆๅ…‰ใ‚‹้ŽๅŽป

่ฆ—ใใ‚ˆใ†ใซ

ใญใ‡ ใ“ใ‚“ใชใซ็ฐกๅ˜ใช

ๆฐ—ใฅใ‘ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ๅ„ชใ—ใใชใ‚“ใฆ็„กใ‹ใฃใŸ

ๅƒ•ใ‚‰ใฏใ„ใคใพใงใ‚‚

ๅ›ใจใ„ใŸใใฃใฆ

้›ชใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใฒใ‚‰ใ‚Š ใฒใ‚‰ใ„

่ฝใกใ‚‹ๆกœ

ๅ›ใซใ„ใชใ„

ไบบ็”Ÿใฏ

ๅค‰ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ‹

ใฉใ†ใ—ใฆใงใ‚‚ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

็”Ÿใใฆใ„ใŸใใ‚‚ๆญปใซใŸใใ‚‚ใชใ‹ฃใƒˆ

ใ„ใคใฎใจใŠใ‚Šใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใƒ•ใƒชใ—ใŸ

ๆณฃใใŸใ‘ใณใจใ‹ใฃใŸ

1991 ๆ‹ใ‚’ใ—ใฆใŸ

้ŽใŽๅŽป้ŽๅŽปใซ็ธ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใญใˆ ๅฐใ•ใๅนฝ้œŠใ ใฃใฆ

ไบŒๆญฉ้…ใ‚Œใง้€ขใฃใŸ

ๆฏใŒใงใใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใŸใ  ใ„ใคใพใงใ‚‚

ๅ›ใจใ„ใŸใ‹ใฃ ใŸ

ๅƒ•ใฏ็žฌใใฎใ‚ˆใ†ใซใช

ๆ‹ใฎใ‚นใ‚ฟใƒผ

My thing, my thing

ใฏใ„ใคใ‚‚ๅคข่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ็”Ÿใใฆใ„ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.