Original subtitles

Удачи тебе, Петь, только смотри ниже генерала -лейтенанта, дочек не трахай.

Мне одобрено.

Ты, сука, это все из -за тебя, все это с ним из -за тебя.

Это у тебя все из -за него.

А Петь, твоя жизнь, ебись как хочешь.

Нина!

Открой дверь.

Знаешь, с прошлым очень трудно расставаться, оказывается.

Все эти дни вместе.

Они ведь никуда не исчезают.

Они остаются с тобой навсегда.

Нин. Нина.

Ниночка, малыш, слышишь?

Я внутри, Нин.

Нина, ты меня слышишь?

Не получается совсем забыть.

Прости меня, пожалуйста, я все признаю, я ничего не собираюсь врать тебе сейчас.

Просто пойми, у меня полный пиздец по всем фронтам жизни сейчас, понимаешь,

Наверное, все дело в этом.

Жалко тебя.

Какой ты была.

Я только за тебя сейчас держусь, Нин.

Ты очень мне нужна. Открой. Если ты уйдешь от меня, я просто вскроюсь, Нин.

Жалко нас. Хакими мы были.

Ниночка, открой, пожалуйста.

Открой дверь. Открой дверь.

Ниночка, открой дверь.

Не хочется, чтобы это всё стало совсем прошлым.

Хочется его ещё немного растянуть.

Хочется поверить в человека.

как следует не получается петь.

Итак, я сейчас хочу официально признаться в любви

вот этому сериалу.

Слушай, может он Новый год в Колумбию махнёт?

Спасибо.

Долго гонить, Духарь?

Загорать будете?

Нет, мне ещё подготовиться надо.

Семь дней фри, дальше попить курантов.

Смотреть будете?

Угу.

Басиловна, одень.

А где она?

Да вот она.

Ну, пожалуйста.

Вы про что?

Это... Это кто с ней?

Почему? Просто не у нас в стирке. Вы не голый же ее оставляете. Голый? Вы не

стоите. Вы проходите, проходите.

Так, это что такое?

Что за похабщина? Не выступай, митр. Я не выступаю? Вы что, охренели? Не

выступаю, у меня над тем никакого ГОСТа нет.

В целости, в целости. В сохранности, в сохранности. Вы же меня всех здесь

устраивали. Милицию вызову сейчас.

Раздвиньте их, пожалуйста.

А это, кстати, вполне приличный мужчина.

Не подумайте, это не бомж какой -нибудь. Нам его на скорой привезли.

С инсультом. Так что... Отец -то ваш жив?

Беспонимый.

Вот здесь все.

Паспорт, телефон, 504 рубля, крестик.

По -своему, верующий был?

Очень. У нас на территории больницы свой храм есть, можете поминальную службу по

ней заказать.

В смысле?

Ну, как же так же полагается, если человек верующий?

Да вы не думайте, это недорого.

На проценте, что ли, с ним?

Ну, зачем так?

Мы им помогаем, а они нам.

Делаем общее дело.

Нормально у вас такой бизнес, да?

Жалко, карантин никаких.

Нет. Да ты хоть куда эти свечки ваткай, я один хер.

Как все организовано в этом, блин, крепом мире, я не понимаю.

Как ни пышется все равно, в ад одна дорога.

Все равно, блядь, у нас в России.

Да.

Здравствуйте.

Погреться?

Помечтать. Но мечты сбываются. Присаживайтесь.

Спасибо.

Кофе будете?

Какое направление рассматриваете?

Колумбия. Очень красивая страна.

Небезопасная, конечно, но уже не то, что раньше.

Джунгли, приключения, кока, фарк. Очень красивые девушки.

Вы когда хотите лететь?

В общем, у меня и загранта нет.

Можно сделать.

Мы работаем как раз с одним агентством, который занимается.

Ну, денег это стоит, конечно, но если старого образца, то вообще дня за три

могут сделать.

Мне не дадут.

Полицейский?

Наоборот. Судимость.

Так давайте мы прямо сейчас им позвоним и узнаем.

Наталья Георгиевна.

Здравствуйте, это Галя из Роза Миров, да.

Тут вопрос по паспорту.

У человека судимость.

А у вас срок полностью отбытый или удал? Полностью.

Ну, я тогда к вам бы направлюсь, если что.

Да, по тарифам проинформирую.

Да, спасибо.

Ну, говорите, что если срок полностью отбыт, то выезжать можно.

То есть я... Я могу уехать отсюда?

Вы можете гонять в Колумбию. Я бы так это формулировала.

Паспорт...

50 тысяч будет стоить. Но это за 2 суток делают.

А если 2 недели, то десятка.

Давайте я вам их телефон запишу. У них ФМС своя золотая рыбка прикормлена. Вы

скажите, что от нас, они вам помогут.

Только не забудьте, ладно?

Угу.

Ну подумаем.

До свидания. До свидания.

Нина, я не знаю, как тебе об этом сказать в глаза.

Ты в последнее время очень много плачешь, а я от этого... Я еще сильнее

закрываюсь от твоих слез и вообще забываю о том, что я хотел тебе сказать.

В общем, да, я... Я действительно...

Ничего от радости, когда мы говорим про ребенка, потому что... Просто...

Просто очень боюсь, что на этом коне снимать свободу, понимаешь?

Я боюсь, что ты изменишься. Ты и так уже изменилась,

и... Я боюсь, что все уже не будет, как прежде, понимаешь?

Такое ощущение, что за меня кто -то все это решил. И даже не то, что ты, а...

Вообще непонятно, как все это сложилось.

Еще я боюсь, что как отец я буду... Я же... Я же буду полное говно. Наверное,

даже еще хуже, чем мой собственный. Потому что... Он -то от меня что -то еще

хотел, а я так вообще конченый эгоист. Ты же меня знаешь.

Какие мне дети? Куда?

И как такое сказать, глаза?

Как сказать?

Короче, я мудак, прости меня, вёлся как чмо.

Но это не потому, что я тебя не люблю.

Я тебя так люблю, насколько я вообще

умею.

Ровь, мне дико страшно, Нин.

Я подумал... Не, ну люди же там когда -нибудь залетают в первый раз.

Всем страшно, не только же мне.

Все прикидываются там счастливыми друг для друга.

А сами же все без понятия, что им делать дальше.

И потом -то ведь они как -то справляются.

Ходят там по паркам довольны со своими детьми.

Чесюкают их.

Значит, изменяют и становятся счастливее.

Я понимаю, что это все сумбур какой -то, что я говорю.

Но главное вот что.

Пускай этот ребенок, он изменит нас в какую -то лучшую

сторону.

Потому что я сейчас...

Я сейчас полон.

227 -й, 2 -й этаж. По лестнице, направо.

Здравствуйте. Здравствуйте.

Я бы хотел узнать состояние пациентки. Имя, фамилия?

Левковская Нина.

Акушерско -гинекологическая?

Да.

Хотите, поднимитесь в отделение, спросите у врача.

Гардероб у нас там, бахилы не забудьте.

А какой этаж? Второй этаж.

Здравствуйте, вы ко мне?

Здравствуйте. Да, я по поводу пациентки.

Левковская Нина. А.

Я ее парень.

Парень? Очень хорошо.

Передумали?

Что?

Как что? Аборт?

Вы что, не знаете?

Хорош мой френд.

Мы поругались.

Ну это вы сами между собой разбирайтесь.

Операция через два часа. Можете зайти к ней.

Палата 201.

Я пока не знаю. Вы только ей не говорите, что я приходил. А надо знать.

У девочки 11 неделя беременности. И на следующей неделе никто в этой стране ей

аборт уже не сделает.

Вы запрыгиваете в последний вагон.

У девочки одиннадцатая неделя беременности. И на следующей неделе

стране ей аборт уже не сделает.

Я много косячил перед тобой, знаю.

Но ты же меня как -то вытерпел.

Ну, родители мои против, да.

Ты же прекрасно знаешь.

Да хер с ними.

Денег мне от них не надо.

А в остальном прорвёмся, да?

Нет.

В общем, нет.

Да, Дмитрий Сергеевич.

Да, да, выехал, скоро буду.

Спасибо.

У девочки 11 неделя беременности. И на следующей неделе никто в этой стране ей

аборт уже не сделает.

Вы запрыгиваете в последний вагон.

И на следующей неделе никто в этой стране, аборт уже не сделан.

Вы запрыгиваете в последний вагон.

Алло. Касит, почему не на работе?

Антон Константинович, я в метро, тут плохо слышно. Я слышу, что в метро,

черта? У меня девушка заболела, я еду в больницу с ней, наверху, наверху,

наверху пробки.

Здорово.

Слушай, если я напряг, то так скажи. Ты что, ты мой друг? Это ЧК. Давай,

проходи, проходи. Да можем здесь перетереть. Хорош, там, кстати, уже

изговорил. Давай, давай, давай, проходи.

Только плит.

Вытри ноги здесь, а то дома человек плит. Сос с пола, все в рот.

Стасик!

Стасик!

Иди поздоровайся.

Добрый вечер. Здравствуйте. Я Илья.

Наслышан.

Матвей Сергеевич, поздоровайся.

Пойдем поиграем. Пошли, да? Да.

Ну, приходи.

Поздевайся.

Чувствую себя как дома.

Может, тапочки взять?

Да, вина.

Как тебе пуэр?

он ошибает.

Да, точно.

Ошибает.

А помнишь, мы гудрон жгли?

Ну, когда Холли учили на стройке, когда панельки эти закладывали. Мы туда бегали

и жгли.

Да.

И тогда котлован провалился.

Да, помнишь? Точно.

От охранника сбегали.

Сижу и думаю, лучше бы меня засыпали, чем бинты сейчас достанут,

к маме отведут. Она мне такое устроит.

Она бы реально летовала.

Ну, она что -то хочет без отцовщины.

Сама ремнем порола.

Жмурилась, а порола.

Ну, только задела.

Ну, да.

Ты прости, что так, просто срочно.

Сколько?

Полтинник. Ого.

Я отдам в ближайшее время.

Я тебя понял.

Я пойду тогда к Октавии посоветуюсь.

Ну, если в полтинник не получится, мы хотим 20.

Хорошо.

Я понимаю, что у него сейчас очень все тяжело, что он на мели.

Но мы с Ланки приехали. Да.

Давай вот, мы договорились быть как взрослые, да? Давай.

Сколько у тебя сейчас денег на карте?

Ну, тридцатку у меня точно есть. Мне сметки не приходят, лоббинами.

А мне, Сереж, приходят сметки. Вот.

Вот, пожалуйста.

21715.

Ну, так вот, получается...

Что мы можем одолжать полкинику? Ничего мы не можем.

Ипотека на этой неделе. Это раз.

Кредит на машину. Я не помню, когда мы.

Подожди, кредит.

Тоже не получается.

Да, получается, что мы не можем отдать.

Я классно помню, когда продукты.

Я не знаю, где мы платим. Не знаю. Мы можем попробовать. Но

понимаешь, когда мы сами должны кого -то отдать.

Давай, пойди, объясни, я думаю, что ты это поймешь.

Короче, я оттуда сбежала.

Не буду ничего делать, столько решила.

Не могу.

Как получится, позвони.

Он не может послужить за все положительное время.

А полета универсальна.

Если кто -то идет, то, пожалуйста, обращайтесь.

Совершенно анимально.

Новый вид, новый конкурс.

Продолжение следует...

Да я тебе говорю, дружонок, дружонок, уезжай отсыпь что -нибудь, а?

Ну я тебе говорю, дружонок, дружонок, подними рябь.

Ну да, поработаем, дружонок.

Я тебе говорю, груженый, груженый, перейди, а цены что -то, а?

Ну да, поработаем, пылесосик, ты что?