Original subtitles

come on go

just say all the mixed up feelings

you have right now

I'm no good

when I think about it, I...

right now you look really cute

sorry right now

everything is difficult

difficult

so for now

let's watch the fireworks

It's not like he said anything or

we communicated something over

but this is important

just as important as oxygen tank for a diver

to live everyday

uh...

you're saying things aloud

hey!

hey!

hey!

come back

Ishida!

it's all thanks to you

oh nothing really

if you hadn't said that

I think I would have just been confused by myself

really thanks

it's fine

can I do something for you?

it's fine

please let me

it's fine

say anything

did you say anything?

yea

you just said anything, right?

- yea

then

can you do gachapin face?

you really did it!

again

good morning

again

I can't do that

Ogiwara

Fujii It's sudden but are you free tonight?

when you're in love mode

why do you feel like using smily faces that you never usually would?

If it's a litle late (^-^;) it should be fine. - Fujii Minami

I tonight have time

possible to meet?

can you not send mail like this?

I'm using a code

not working

problem is place

daughter at house

still continuing?

hey watanabe~chan wanna go karaokeing with me some time soon?

delete

hey Watanabe~chan its Matsui again! i'm waiting for reply

delete

I'm looking for someone to spend time with

of course that's you

Imaoka-san?

what?

I just had a call and

the project is going well

really?

what's jishu pre?

it means independent presentation

oh as it sounds

well in this world

there's kind of personal territories

for client this person

so like it's often decided in advance

like here ie company

says one company only

so with nothing to lose

we tried for this company

right now this idea has really gone up

and it's being decided

I made this saying

serious?

it's so cute (Red Riding Hood continuous lost)

I guess I have

talent like this

ok good

let's work on this line

everyone

Fujii should be fine

she's doing well lately

including private life

I heard that too

isn't not good to have love within workforce

bringing personal life into work

don't you agree, Imaoka san?

what?

what are you talking about?

it's ok, we all know

what do you mean?

Didn't know you liked younger guys

really?

not always

and you too

when did you guys...?

what?

really?

we're not, I don't...

I don't

really?

no

no

who would? with a person who has no tomorrow

I don't want to either

with a women who isn't hot

a hairstyle like this...

I don't either

she only talks about work

he doesn't vote, doesn't even read newspapers

what?

you too only own undies that are like beige

I own others

black, red, pink

I've never seen it under light colored clothes

and lace

and...

Fujii-san, information from orientation

I'll leave it here

bye

lace is good

good

subs:dancestar24

then how about little red is in a car

getting lost?

when there's someone at work you like

you care about two people's schedule in a day

he's at this meeting

not at this one

I can see him there

good work

Someya-san, that

Someya] [tanaka]

i electronics

we're working on it

Tanaka-san and I

Can I do it?

but you are already full with work

I'm fine

please let me

I can do it

you really work hard

it's fine but

I'll tell the superiors

[Tanaka]

Fujii-san

Fujii-san

can you leave now?

wait

I'll be right back

work and love

it's hard to balance

good

a person who can balance them...

oh

there's one

Tanaka-san

works really well and married

always cool clothes and accessories

and her hair is good too

perfect

the perfect woman

good work

see you tonight

huh?

dinner?

yes with Roshan

the company?

also to celebrate CM creation

sorry for making you come

they wanted you to come too

I see

dinner

sorry to make you wait

then let's go

yes

Let's go too

what?

to where?

for a drink

you guys too let's all go

what?

come on

thanks to you all, everyone is very happy

people have been talking about it

thank you very much

thank you

I'll divide this

To eat well, we all carefully think about each other

what is needed is good communication sense

and the timing for to think about the others

would you like something...?

thank you

then the same thing

thank you

hey

hey

why are you eating that by yourself?

divide it, share!

what are you doing?

Watanabe-chan, want this?

no thank you

thought so

that

hey can I have some beer

you girls

hey Ishida Yuya

what has your love life been like?

huh?

love?

what's your type?

the person I'm in love with is my ideal

I see

she wanted me to ask you

what are you saying?

does she want him?

if you want something like this any time

please

please?

but it's unreturnable

so please take him over at Roshan

please

we don't need you

no?

too bad

wanted to work under you, Takemoto-san

so this is

good talking skills

they are so good

I have many different types

like

cute and kind

cute naturally

I like...

very home like

and

a little erotic

erotic

one ero?

one ero is good, one point ero

one ero? -yes

are you

popular?

not popular at all

I'm way too busy

I was really popular

in high school

like

in my home town I never lost

in the morning going around

good times

I can always be involved in my job

that was the peak of my life

it's worth it

come back (those days)

you come back

sorry

his father was

a successful business man

Tanaka-san, don't say that

who cares

after that, he became independent and created his own company

Ogiwara construction firm

wow

so you're a president's son?

nothing like that

a small company in Saitama

well he's still young

but please teach him

counting on you

same here

to think about it

I don't know anything about him

well, I'll go first

good work

well then

good work

I'm drunk

bring me home

no

if I leave now, I'll be killed

I heard there's a rumor of you and Fujii-san

huh?

oh~

it's totally wrong

but you kinda think about her?

no way

she's not my type

really?

it's a lie

I knew you would call

please don't bring up about

my house at times like that

why?

you know

with my dad...

haven't talked?

you exagerrate

an unsuccessful second son is just going against dad

you really say it

that's my charm point

there's others

that I think are good

really

that's good

I know it

cuz I'm too close

distance with him

my feeling right now

probably

he doesn't look at me that much

as much as I do

you're late

Yu-kun isn't home yet either

is it ok

leaving a kid alone until this time

I'll tell the police

don't say that

you sound like your mom

my mom said that I sound like you

I don't care but

what's this?

I gave you the bedroom

but I want my own place

I want privacy

it's ok but

everything matches

furniture and stuff

please introduce me

oh

Aoyama Kotto...

huh?

the woman you were with

please introduce me

Yugi-san?

to Na-cchan?

you definitely shouldn't

it's bad

may be

but I promised already

dinner at our house next week

your job is bomb clearing

what

what is that?

so like when things are bad and a bomb is about to explode

you clear it

acting stupid

you don't even have to act, just be yourself

ENJOY! have fun

no

ENJOY! have fun, how could I?

Solve it yourself

I can't

there

what are you doing?

I'm gonna sleep here

it's a little painful but I'll resist it

good night

new product show?

wanna come

it's a PR event

we're gonna invite 200 20's girls and

there's also live by Kozuki Mika

please come

sounds like fun - yes

I wanna go

more important the check

please pass it

there should be some that's at your place

and this

taxi

it's expired

sorry

I'll pass the check soon

she invited us and what are you?

we're gonna invite 200 20's girls and

there's gonna be a live

you are one too

a girl in her 20's

but always looking at us from above

acting elite

she sucks

Someya-kun?

yes

this

wasn't I supposed to?

actually

Ogiwara-kun is

I plan events

I'm Sasaki from KKM

nice to meet you

she is Sato from Roshan

nice to meet you

nice to meet you

Ishida-kun

please call Ogiwara

yes

but...

he's calling you

what is it?

oh what was it?

oh

new product presentation

there's a meeting for that, so you have to come right away

can't you see?

I'm in another meeting

I'll stop by later

he didn't come

Ogiwara, chose the other project

Ie is better than Roshan

maybe he decided

better? it's not about that

well this is more of a woman's field so it's good for us

I'm sure he'll come in for meetings

Ishida-kun

can you help us this time?

huh?

be the messenger

if there's anything from Saasaki-san listen to her

Fujii-san please help the design

I'll have others do

the checking over

yes

Kozuki Mika?

Kozuki Mika's doing a live?

you realized now?

I'll do it

I'll do it I'll do it

please let me

I'll work hard

work

golf?

you already set it?

this weekend

there, I will get info from the client

and then from there

get ready

for next presentation

you've really thought about it

IE

if we get them it's good

I'm attacking

it's good

your positive attitude

but don't be constricted in techniques

in a company there are two types of people

people who make plans and

those who are on top of plans

the ones that really become higher positions are

the ones on top of plans

pretending to just be put on

well for now

it's important to appeal

since we are not even seen yet

where do you get your energy from?

to get higher ranks from company?

a girl?

who cares which one

good work

Ishida-kun

here

sorry to make you come

thanks

please give this to Sasaki-san

yes - please

wanna see the stage?

yes

wow

it's not done yet

Kozuki Mika live

They've all been up all night for days it's really hard

Tanaka-san?

yea?

New mail

ogiwara

Good work. I found a good place in Ebisu. It's Spanish food. Do you wanna go some time?

me and Ogiwara

you saw?

well it was from far away

it could be my mistake

sorry for asking something like this

staring that much...

you're good at cooking surprisingly?

yea

I love eating

i always cook for myself

well eat

hope you like it

are you gonna marry?

are you two gonna get married?

oh

well we...

we're not

I'm not gonna marry again

it's good

oh

good

eat this too

I'll have some too

oh- Ishida

what's up?

that...

you still wear it?

huh?

ask him she said

before I saw

you two

when I told tanaka-san i saw you with her

she said to ask you

I know

I'm

like this

I know you want to ask

you want to say something

but

he still likes me

and he probably still wears the necklace

I gave him before

and work too

he tries to compete

ie -i electronic-

Ogiwara

Ogiwara

trying to look for

others who are

good for him

I know it

so I can't

let go yet

she said that?

yes

so self-centered

why

understanding everything

no matter how much I hide it

she always knows

about me

that much

she knows it all

and why?

why does she

always go home to her husband

and she's happy

I don't know why

why does she still see me

normally, wouldn't you think

if someone understands you that much

to be next to you?

even if I try to forget

I can't

no matter how many years

no matter who I meet

I can't forget her

if you meet someone like that

no matter what you do

no matter how bad it is

you want them to see you

normally

don't you think?

yes it's creative here

oh Sasaki-san

good work

oh the sample

date?

ah!

where's sasaki-san? - in the back

Today Roshan Make up will be renting this place

I'm so sorry

it's my mistake

boss

I'm so sorry

it's my mistake

5 more hours

and the situation?

we are dealing with it

date mistake?

it's a terrible story

the invitation to the 200 guests it was the wrong date

so we are dealing with the problems too

where's Ishida

I sent him

[Open 16:30 Start 17:00]

hey you guys

you're free now right?

if you're free, it's a great deal

let's go to a close by cafe and

yea good cafe

why do I have to this?

are you guys free?

why such a careless error?

if it had been checked in advance

can you of all people say that?

we don't have enough people and...

Imaoka

how is it?

we have 125 people now

75 people

ok, watanabe-chan and girls, you guys go

ok

then me too

you're 30

no...

no

I'm in my 20's still

can you see her? - no

no

you people

what is the client saying?

well for now just get this settled for now

responsibility problems will come later

for now

we have to get 200 people

sorry it's my fault

I'm very sorry

it's my fault

being on top of other things

I didn't make sure

I'm sorry

please please

Kozuki mika?

know her? - love her

there's a live

if you have pamphlet please go to your right

others to the left

Kozuki Mika special live guests

this way please

you left gifts?

sorry

what are you doing?

there's 30 minutes left

I'll go get it

you' re not gonna make it

thank you for waiting

Rochant Twenty Beauty Series

new product presentation

thank you for coming today

we will start with our image character

Kozuki Mika's

special live

please come in

Kozuki Mika

it started well

it went well?

exactly 200 people

thanks to you

getting 18 girls at the end

wow you are so good

that was just

a friend

I had one

and that one person...

well good work Enjoy!

a friend

I got it

I got it I got it

I got it her autograph!

her autograph

I managed to get 5 girls and when I came back

I ran into her

Kozuki Mika

she was so nice

and her voice was erotic

Ishidaka

Thank you I was really saved

oh

yea

where's Fujii-san

Fujii-san

I'll put it here

yes

are you ok?

this

gifts

to the guests

because of all that before it was late

we have to get it ready before the show ends

It's already solved

I was told before and

I called the company and

later

we will send it to each guest

sorry

it's already been solved

I'm really sorry

this time, I'm sorry

I've thought it over

able to follow any work

a person like you Fujii-san...

it's not like that

it's nothing big like that

only this...

I can only...

I wanted you to need me

I wanted you to think that

no matter how much you can't forget someone

even a little I wanted you to think

you need me

I wanted you to think that

so

that's cool

you got it

her autograph

ie -i electronic-

Tanka Mizuho

sorry

hello?

right now?

yes

I understand

I have something to say too

then see you then

can I have some time?

right now I can't

say anything

or promise you anything

but just a little

please give me time

what are you doing?

stop...

I mean

I'll hook up with you (attack you)

I don't mind

what is it you want to say?

who's the person

older?

younger?

are you serious?

yes

let's leave

Fujii Minami

hello?

uh...

sorry

about before I wanted to hear...

I get it

I knew there was a girl around him

it was you

Fujii-san

Subs:dancestar24