Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผ
้ ่ชฟใ ใจๆใฃใฆใใ็ถใฎไผ็คพใฏ
ใใฃใใชใๅ็ฃใใ
ไฝใงใ
ไธ็ชไฟก้ ผใใฆใใ้จไธใซ
่ฃๅใใใใใใ
ใใใใใฃใใใซ
ใใพใใใพใใใฃใฆใชใใฃใๆฏใจใฏ้ขๅฉ
ๅผใจๅฆนใฏ
ๅผใๅใใใ
็งใซใฏ
ๆใกใฎใใใใๅใ
ๆพใฃใฆใใใใจใฏใงใใชใใฃใ
ใใ
ใใฎไบบใฏ
็ถใฎใใ
้ซๆฉๅฅๅคชใใใคใพใ
็งใฎ
ๅ็ถใซใใใ
ๅฎถใๅบๆใฃใฆใใพใฃใ
็ถใจ็งใฏ
ๆใ
ใใฆใใ
ใงใฏ
ใใใฃใใใ
ใพใใ
ใใใซใใฆใใใใใใ
ใชใ
ใใ
ใพใใใงใใ
ใใใงใใญใ
ๅฅๅคชใใใฏ
ๅญไพใฎ้ ใซ้ใใงใใใฃใ่จๆถใใใ
ใฉใใใใใใ
ใใใช
ใใใ
ใ
ๆง
ใช้ญ ๅ็
ใชใใค
ๅฅๅคชใใใฏ
็ตๅฉใใใใจใใชใ
็ฌ่บซใ ใ
ไฝใงใ
ๆ ชใฎๅฃฒ่ฒทใง็ๆดปใใฆใใใจใ
ใฆ
ใ
็ถใจ็งใซใฏใใใใใใใจใ ใฃใ
ใใใใใ
ใญใ
ใๅใ
ใใใ ใจๆใ
ไปไบ
ใใ
ใฉใใใใใใ
็ต่ฒปใๆฌๅฝ
ใใใ
ใใใงใใญ
ใซ็ดๅพใใๅฐฑ่ทไธญใงไฝฟใใพใงใ
็ๅฅณ
ๆผซ็ปๅฎถใๆฌๅฝไธ่ฉฑใซใชใใใใใปใผ
ๅฐๆฅใฏ
ไปใ ใฃใใๆใพใง่ตทใใชใ
ใใใฎ
ใญ
ใใใงใ
ใ
ใกใใ
่ชฐใฎใใใใง
่ฃธใงไปไธใใฆใใ
่ฆใใใใชใ
ใทใฃใผ
ใจ
ใฏ
ใ
ใฎใฏใใฃใกใ
ๅคงไธๅคซ
ใใ
ใชใใใ
ๆใๅฌใใ
ใใ
ใพใ
ๅฝ็ถใ
ๆ้ทใใ
ใชใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใถใคใใผ
ใง
ใใใใ
ใใฃใกใๆใคใ
่ชฐใ
ใ
ๆ
ใกใ
ใใใใชใ็ฌฌ๏ผ
ๅฏไปใใใใคใใฃใฆใใใพใๅคงใใๅฃฐๅบใใใใใซ่ใใใ
ๆฅใใใใ
ใใใ
ใใฆใใ
่ฆใใ
ใชใฃใฆ่ฒทใฃ
ใกใใฃใ
ๆ้ทใใๅงใใ
ไปฒ่ฏใใใฆใใใ
ใใใใใฏไธ็ทใซๆฎใใใชใใใชใใชใใ ใใ
ใญใ ใ
ใ
็ทใฎ็ต้จใฏไฝไบบใใใ
ใ
็ทใฎ็ต้จใฏไฝไบบใใใ
ไนณ้ฆใๅใฃใฆใใ
ใใฃใฑใใซใ้กใใใพใใ
ๆฐๆใกใใใใฃใฆ่ใใ
ใงใใใฃใใใไนณ้ฆใ
ใใใ
ใใใใใทใใฅใจใผใทใงใณ
็ใซใชใฃใใ
ใ
ใใผ
ใญใผ
ใงใใ
ใใ
๏ผ
ๆใงใใ
ใใใชใใจ่ใใฆ
ใใ
็ซฏใใ
ใญใ
่จใใใจ่ใใใใใใใใใชใใ
ๅฑฑ
ไธธ่ฆใใ
ใใกใ
ใฎ
ใ
ใใ
ใฎ็ต้จ
ใใ
ใใ็บใใ ใ
ๆฌๅฝใซๆ้ทใใใชใ
้ชจไปใใฏใใคใพใงใใใใใใชใใชใ
ใใใใฃใฆใใ ใใฃใฆใใฎใ
ใใ้ใใฆใญใผ
ใใผ
ใใผ
ๆใใ
ไธญใงใใฃใกใใใใ ใ
ใใฏใผ
่กใใใๆผซ็ปใฎ
ไธญใง
ๆ
ใ
ใใ
ใญใ
่ฟ็ฟ
ใใ
ใใ
ใใพใใชใใใใฎใ
ใชใ
ใพใใ
ใใฃใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ่ใ้ใๅงใใ
ๅฅณ
ใญใใญใ
ใญใ
ๅฐ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใใ
ใใใงๅ ฅใใฆใฟใใใ
ใใณใณ
ๆฌกใซๅบใใชใใใใซๅ ฅใใกใใ
ในใชใซ
ใใใใ
ๅฅฝใใ ใใ
ใ
ใกใใฃใจใใ
ๆฏใ่ฟใใจๆใใพใ
ใใใฆ
ใ
ใฏใ
่ถณ
ใ
ๆฐๆใก
ใญใ
ใ
ๅบ
ใฆใใ
ใใ
ๆฐๆใก
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
้ฒๆใชใใงใใ
ใใผใใใผใ
ใใ
ไปๆฅ
ใ
็ถใใ็ฆใใชใใฆใใใใ
ใขใ
ๆฌก็ทใฎใจใใงใใชใ
ๅดๅใๆณๅใใฆ
ใใใ
ใญใ
ๅใใฃใฆใใ
ใใใชใ
ๆตๆใงใใชใ
ใทใผใซใ
ๅใใชใ
ใใใง
ใใฃใจๅใใ
ใฆ
ใใฃใก
็ถบ้บ
ใช
ใใ
ใใฃใจ
ๆใใ
ๅบใ
ใใฃใฑใๆฐดใ
ใใผ
ใใณใน
ใชใๅผใใใใ
ใฉใใ
ๆฐด
ใฆใใใใ
ๆฐด
ใใฆใใใใ
่จญ็ฝฎใใใใ
ๆฐๆงใงใใ
ใใ
ใใใใใ
ๅๆง
ใญใ
ใซใใฆ
ใชใ
ใ
ใใใชใ
ใใใใจใใใกใใใจใฑใข
ใชใผ
ใใคใพใง
ใชใ
ใชใใชใ
ใใใ
ใชใ
ไปไบใชใใ่ฆใคใใ
ใใผ
ใใ
ใชใ
ใใฎ
ใ
ๅฏใใ
ใชใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใ
่ๅฟ
ไนณ้ฆ
ใ ใฃใ
ใ
็ตๅถ
ใใ
ใใฏใใฏ
ใใฆใ
ใชใ
ใ
ใชใใณใฐ
ใใ
ใงใ
ใใใใๆฌฒใใใใญใผ
ใ
่ซ้ขจ
ๅบ
ใงใใ
ไธธ่ฆใใ ใ
ใใ
ไปๅนด
ๆฅใใใใใญใ
ไธ็ทๅบใ
ใ
ไธธใใ
ใญใฃใใใฃ
ใๅใใพใ
่ใใใฏ
่ใใใใใฃใฆ่ใใฆ
ๆฅใใใใใชใใฎใ
้ปๆฐใ่ตฐใฃใใฟใใใซใชใใชใ
ๅใใใฃใฆๆฅ
ใฆใใจ
ใชใใๅใ
ใพใใ
ใพใใ
ใพใ
ใชใใใใ
ใฉใใชใ
ในใฏใผใใผ
ใปใใ
ไธญ้จไธญใซใชใฃใฆใใ
ใชใ
ใชใใ
ใใฃใจๆฅฝใใใฎ
ใฆใใใฎใ
ใชใ
่ฒใ ใชใใใกใใฃใฆใใใชใ
ใใ
ใใฃใฑใๆฟกใใฆใ
ใญใ
้่ก
ไธญ
่ตทใๆใ้
่ฟใ ใใใ
ใใ
ใชใใปใฉใญใผ
ใใ
ใใใใใชใใงใใใใ
ๅพๆฐใไปใใใใฉใใฆ
ใใ
ไบ
ๅใใฆใใ
ใฉใใ
้ฃใใใชใใ
ใ
ใ
่ชๅใง
ใซใซๅใ
ใญใ
ใใใงใใใญใผ
ใใ
ใชใ
ๅผทๅถ็ใซ่ใใใใใใใใใใชใใฆ
ใ็ฑณใ้ฃในใใใใ
ใชใใใจใใใชใ
่ใใใใฆใใ ใใใจใ้กใใใพใ
้ไธใใใใงใฉใใช
ใฆใใชใ
ๆๅใใ
ๅไบๆกไฝฟ็จ่ ใใใถใใฎใฏ
ๅคฑ็คผใ
ๆ่ฌใฎๆฐๆใกใ่พผใใฆ
ใพใใฏๅบ็คๆ
ๆฌๅฝใ ใ
ใใใ
ใใ
ใใผใฃใจๅใใในใใงใ
ใใฎ่ชฟๅญใ
ใใใ
ใใณใ
ใ ใใใใชใๅ จ่บซใ ใใฐใญ
ๅฌใซ
ใฆ
ใใฃใก
ใใ
ใงใใญ
๏ผก
ๅคใใฎ
็พๅณใใๅบใพใใ
ๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใๅใๅคใใฆใใพใใใณใ
ใๅ ฅใใ
ๅใ
๏ผ
้ฑ
็ธใฃใฆใใ
ใ ใๅบใฆ่ชๅใฎๅจๅ ทไธญ
ใฎไธญ
่ฆใฆใฆใญใผ
ๅฎๅฎใฏ
ใใฃใจใใฃใจใใใใใจๆใ
ใพใ
ๅพใใใ
ใใผ
ใคใฎ็ฉดใใใฏใใฏ
ใใฆใใใงใ
่ฉๆฌบไธๆนใงๆบๅพ่ป
ใ
ไนใฃใฆใใๅใฎ
ใ
ๅฅณๅญ
็ใ้ญ้ใใฆ
ๅใๆฅฝใใใ
ๅฅฅใพใงๆฌฒใใใ
่ฏใใใชใ้จๅใ
ใฏใ
ใ
ใใญใผ
ใชใ
ใใฃใจใ
ใใใ
็พๅณใใ
ๆใใ
ใใใผ
ใใใฃใใชใ
ใฏใ
ๅ็ป
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก่ฏ
ใ
ใชใ
ใชใ
ใๅใฎใใณใณ
ใซใ่ค็พ
ใ
ใใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.