All language subtitles for RBD-303.1.www-avsubtitles-com++BOT++.ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ ่—ช็”ฐ CATV ใƒ•ใ‚กใƒณใƒˆใƒ  ใƒ“ใ‚ธใƒงใƒณใงใ™

ๆœฌๆ—ฅใฎ่‹ฅๆพ ใƒˆใƒผใ‚ฏใฏๆœ‰ๅใชๆ•™่‚ฒ่ฉ•่ซ–ๅฎถ ๅบŠๅถ‹ใ‚ใ‚„ใ‹ใ•ใ‚“ใจ ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ไปฃ่กจ ่–ฎ็”ฐ ๅนธๅญใ•ใ‚“ใฎๅฏพ่ซ‡ใ‚’ใŠ้€ใ‚Šใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใพใ™

ใŠไบŒไบบใจใ‚‚ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ๆพๅณถๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ƒใ€…ใฏใ“ใฎ็”บใฎใ”ๅ‡บ่บซใ ใจใ‹ใ ใจๅนผใ„้ ƒใฏ

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใŒใใฎๅพŒใฏใšใฃใจ้›ขใ‚Œใฆใ„ใŸใ‚“ใงใ™ 2ๅนดๅ‰ใซ

ๆ˜Žๆ—ฅ ใใ†ใงใ™ใ‹ ใฉใ†ใงใ™ใ‹ ใ‚ใฃใกใฎๆง˜ๅญใฏใใ†ใงใ™ใญ

้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใ‚‚ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅค‰ใ‚ใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ‚ˆใ†ใซๆ€ใ„ใพใ™ ๆญขใ‚ใŸใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ไธ€่ฒซๆ•™่‚ฒใฎ็†ๅฟตใฏ็ขบใ‹ใซ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใŒไฝ•ใ‹ใจๅ•้กŒใ‚‚ๅคšใ„ใ‚ˆใ†ใซ ้คจ

ใจ่จ€ใ„ใพใ™ใจ ใ“ใฎ็”บใฏ ่–ฎ็”ฐ ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใฎไผๆฅญใŒๅคšใ

ๅฐฑ่ทใ‚‚ใ‚„ใฏใ‚Š ่–ฎ็”ฐ ็ณปๅˆ—ใฎๅญฆๆ กใ‚’ๅ’ๆฅญใ—ใŸ่€…ใŒๆœ‰ๅˆฉใ ใจ่จ€ใˆใพใ™

ไฝ•ใ‹็†็”ฑใฏ ๅปถ็”ฐใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใŒใ“ใฎ็”บใซ่ฒข็Œฎใ—ใฆใ‚‹ใจใ„ใ†ๅฃฐใ‚‚ๅคšใ„ใฎใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใˆ ๆœฌๅฝ“ใฎๆ„ๅ‘ณใงใฎ็”บใฎ็™บๅฑ•ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚’่€ƒใˆใ‚Œใฐ ็พๅ ดใซใฏๅคงๅค‰ไธๆบ€

ๆฎ‹ใ‚Šใพใ™

ใ‚†ใ‚Šใ“ใ•ใ‚“

ใ‚ใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ไธ€็ญ‹็ธ„ใงใ„ใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ†ใงใ™

ๆ—ฆ้‚ฃใ‚‚็‰‡ๆ–นใ ใ‘ใŒๆฐ—ๆŒใกใ ใ‹ใ‚‰

็„ก็†ใ‚‚ใชใ„ใ‚

ใจใ“ใ‚ใง

ใ•ใฃใใฎใƒฌใƒใƒผใ‚ฟใƒผ

ใ“ใ‚Œใพใง่ฆ‹ใ‹ใ‘ใชใ‹ใฃใŸๅฅณๆ€ง

ใ‚ใฎๅ…ˆ็”Ÿใ‚’่ชฟๆ•™ใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ไฝๅฑฑใ•ใ‚“ใŒ่ฆ‹ใคใ‘ใฆใใŸใ‚ ใชใ‚‹ใปใฉ ใใ‚Šใ‚ƒๆฅฝใ—ใฟใงใ™ใญ

็š†ใฎๅ…ƒๆฐ—ใชๅงฟใŒ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๆฅฝใ—ใฟใชใ•ใ„ใพใ›

ใ‚‹ใ‚Šใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใฏใ„ ใ“ใ‚ŒใงๆฅใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใฏใ„

ใชใŠใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใชใŸไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅฅฅๆง˜

ใชใŠใฟใ•ใ‚“

ใ‚ใฎๆ™‚ใฏ ้ญ”ใŒๅทฎใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ็งใ‚‚

ๆ—ฉใพใฃใŸใ“ใจใ‚’ใ—ใŸใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸใฎ

ๅฅฅๆง˜ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒฌใƒขใƒณ

ใƒ†ใƒฌใƒ“ๅฑ€ใฎใƒฌใƒใƒผใ‚ฟใƒผใ ใชใ‚“ใฆๆœฌๅฝ“ใซๅŠชๅŠ›ใ—ใŸใฎใญ

ใฏใ„

ๅพณๅณถ็œŒใฎใƒกใƒผใƒซใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ ไธ็ฅฅไบ‹ใ‚’่ตทใ“ใ—ใฆใ‚ฏใƒ“ใซใชใฃใŸใ‚“ใ 

้…”ใฃใŸใ‚‰ไฟบใŸใกใซๅ”ๅŠ›ใ—ใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง่บซไฝ“ๅฃฒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ‚Š

ใ„ใ„ไป•ไบ‹ใŒใ‚ใ‚‹ใž

ใจใซใ‹ใ ๅคซใ‚‚ๅจ˜ใ‚‚ใ‚ใชใŸใซใ‚ใฆใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•ใงใ‚‚ๅ–‹ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ‚ŒใงใฏใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใฎไบบใŒ็งใฎๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใฎๅบŠๅถ‹ๆ–ฐๅคช้ƒŽใ•ใ‚“ใงใ™

ๆฏŽๆ—ฅ้›ฃใ—ใ„ๆœฌใฐใ‹ใ‚Š่ชญใ‚“ใงใ„ใฆ

้ข็™ฝๅ‘ณใฎใชใ„ไบบใงใ™ใ‚ˆ ใŠไบŒไบบใฏๅคงๅค‰ ไปฒใŒใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ™ใ‚‹ใฎใงใ™ใŒ ๅคซๅฉฆๅ††ๆบ€ใฎ็ง˜่จฃใฏไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใญ

ใŠไบ’ใ„ ใฉใฃใ‹ใชใ„ใ“ใจใ‹ใ—ใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใฏๅคฑ็คผใงใ™ใŒๆตฎๆฐ—ใ‚’ใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅฅฅๆง˜ใฏๆญปใซใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ใ‹ใชใ“ใŒไธ€ไบบๅจ˜ใฎ ใฎใ‚Šใ“ ใงใ™

ใใ—ใฆๅฝผใŒไปŠๅฝน่€…ใฎ ้‡‘ๆฒขๆ–‡ๅฝฆใใ‚“ ๆตทๅฝฆใใ‚“ใฏๅคซใฎ

ใใฎ็ ”็ฉถๅฎคใงๅŠฉๆ‰‹ใ‚’ใ—ใฆใ„ใฆไบŒไบบใฏใ‚‚ใ†ใ™ใ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้นฟๅณถๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚“ใช็ด ๆ•ตใชใŠๅฌขใ•ใ‚“ใ‚’่‚ฒใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใซใฏไฝ•ใ‹็‰นๅˆฅใช่จ˜ๆ†ถๆณ•ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ  ็งใฏ่ชฐใ  ๅญไพ›ใŸใกใฎ

ใ—ใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ™

ๅน…ใฏ ็งใฏ่ชฐใ 

ๅญไพ›ใŸใกใฎๅผฑใฟใ‚’ไผธใฐใ—ใฆใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใชใ‚‹ใปใฉๅนธใ›ใ‚’็ตตใซๆใ„ใŸใ‚ˆใ†ใชๅฎถๆ—ใง

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŒๆฅฝใ—ใฟใงใ™ใช

ไปŠๆ—ฅใฏๅคšๅˆ†ๆ—ฉใๅธฐใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏๆฅฝใ—ใฟใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใฎใ‚Šใ“

ใŠ่ฒทใ„็‰ฉใซ่กŒใใชใ‚‰ๅพŒใงไธ€็ท’ใซ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉ ้ ญ

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚ ้ฃ›ใฐใ—ใ‚ˆ

ใŠๅฌขๆง˜

ใ‚ใชใŸใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰้€šๅธธใฎใ‚ˆ ใใ‚Œใงใฏ

ARK ๆ–™็†

ๅพณๅณถ ็ถพ้ฆ™ใฎๅจ˜

ไน—ใ‚Š็‰ฉ

ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒˆใƒฌใƒ‡ใ‚ฃ ๆญฃไฝ“ ้–‰ใ‚ใใ ใ•ใ„

ๅ‡ฆๅฅณใจ่žใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใญ

่ตทใใฆ่ตทใใชใ„ใญ

ๅฏๆ„›ใ„็”ปๅƒ

ใŠใจใชใ—ใใ™ใ‚‹

ๆ•™่‚ฒ่ฉ•่ซ–ๅฎถใฎๅจ˜ ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ ใŸใฃใทใ‚Š ใƒใƒฃใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใจใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ใ‚นใƒใƒƒใƒˆๆ•™ใˆใฆ

ใฎใ‚‰ใใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ ๅฝผๅฅณใ•ใ‚“

ใปใ‚‰ใพใŸๆˆฆใˆใ‚‹

้€ฃ็ตกๅธณ้–‹ใ„ใฆ

ใใ‚Œใฏ ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅŒไบบใƒ•ใƒชใƒผ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ ็š†ใ•ใ‚“

ๅฐ‘ๅฅณใฎ้–‹้€šๅผใจ่กŒใใพใ™ใ‹

่ถณ้–‹ใ„ใฆ

ใ‚ชใƒซใ‚ดใƒผใƒซ

ใ‚จใƒญ ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ 

ๅ‹้”ใ‹ใ‚‰ๆญฉใ„ใฆๅฎœใ—ใใŠ้ก˜ใ„่‡ดใ—ใพใ™

็š†ใ•ใ‚“ๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸ

็›ธ่ซ‡ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฃฒใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใฎ่พ›ๆŠฑใ 

็ดบ้‡Žๅฝฉๅค

ใใ‚“ใชใ‚“ๅฎถใ‹

ๆฟ€ใ—ใ

ใฉใกใ‚‰ใŒใ„ใ„ใฎใ‹

็ถšใ„ใฆ

2็•ช็›ฎใฎๅฎขๆง˜ใฉใ†ใž

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ ใ‚ˆ

ใ‚ฏใƒฏใƒญใƒฉ

ๅฅณ็”ปๅƒ

ใ™ใ”ใ„ 70

ใใ‚Œใงใฏ

ๆ•™่‚ฒ่ฉ•่ซ–ๅฎถ

ๅพณๅณถ ็ถพ้ฆ™ใฎ

ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒˆใƒฌใ‚คใ‚ฏ ไธญๅคฎใ‹ใ‚‰ๅบƒๅณถ

ใฉใฎ ็ณธ้ญšๅท

ใŠๅฎขๆง˜ใ‚‚ใŠๆฅฝใ—ใฟใใ ใ•ใ„ ใฉใ†ใžใ“ใกใ‚‰ใธ

ใ‚ฟใƒผใƒดใ‚ฉใƒฉ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ ใž

ใกใฒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใŽใ‚‡ใ‚ใŽใ‚‡ใ‚

็„กๆ–™ๆ–‡ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

็ถšใ„ใฆ

2็•ช็›ฎใฎใŠๅฎขๆง˜ใฉใ†ใž

็ถšใ„ใฆ 5็•ช็›ฎใฎๅฎขๆง˜ใฉใ†ใž

ใƒ‘ใ‚คใƒญใƒƒใƒˆใ‚ฐใƒญใƒผใƒ–

ใŠๅฐปใฎ็ฉด ไธธ่ฆ‹ใˆ

ใ„ใ‚„ ใ™ใๆฐ—ๆŒใก

TWICE

ใƒ‘ใƒณใƒ‰ใƒฉ

ใ“ใฎๅทๆ‘

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆ€–ใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚

็งใŸใก

ใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ

ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใง

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใใฃใจๅŠฉใ‘ใซใใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ‚„ใ‹ใ•ใ‚“ ใŸใฃใทใ‚Šใ‚’่ฒธใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ˆใญ

ๅนธๅญใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸไธ€ไฝ“ใฉใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใชใฎ

ใ—ใฆใ„ใŸใ‚‚ใฎใ‚’ๅฝผใซใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใใฆๆฎ‹ๅฟตใ ใฃใŸใ‚ใญ

ใชใŠใฟใ•ใ‚“

ๆ—ฉใใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆ

ๆฎ‹ๅฟตใ ใ‘ใฉใ‚ใชใŸ้”ใฏใšใฃใจใ“ใ“ใงๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใฏใ“ใ‚ŒใŒใ‚ใฎๆ™‚ใฎ้คŒใ‚ˆ

ใตใ–ใ‘ใชใ„ใง

่ชฐใŒใใ‚“ใชใ‚‚ใฎ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠใ—ใฃใ“ใจใ†ใ‚“ใกใฏ ใใ“ใฎไธธใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ใญ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใฏ ใŸใฃใทใ‚Š ่ชฟๆ•™ใ‚ˆ่ฆšๆ‚Ÿใ—

ใ—ใฆใŠใใช

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‹•็”ป 3่ฉฑ

้€ƒใ’ใฆ้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใƒ’ใƒˆใ‚ตใƒฉ

1ๆœˆ

็ด€ๅญใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ็ด ็›ดใซใชใ‚Šใชใ•ใ„

ใ•ใ™ใŒใญ

่ˆŒใ‚’ไผธใฐใ—ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไฝ•ใจ่จ€ใ†

ใ‚ญใ‚ซใƒŠใ‚คใƒˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใฒใฉใ„็›ฎใซใ‚ใ†ใ‚ใ‚ˆ

ๆŽขใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใชใ•ใ„ ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใใ†ใใ†

ๅ…จ้ƒจๅŠ ใˆใฆ

ใƒ—ใƒชใ‚ณใƒ

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผใ‚นใƒˆใƒผใƒณใฎๅธฝๅญ ใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้ฃฒใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใšใฃใจ่กŒใใญ

1ๆœˆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้Šใถ

ไฝ่ณ€ๅธ‚ๅ†… ไบคๆ›ใชใฉ้…ทใ„็›ฎใซ้ญใ†ใ‚ใ‚ˆ ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใงใญ

ใƒใƒผใƒฉใƒณใƒ‰ใฎใ‚ฒใƒผใƒ 

ๆตฆๅฎ‰

้Ÿณๆญขใ‚

้ถดใƒถๅณถ ๆจชๆตœ

ๅ›ฃๆ™‚ๆœ—

ใพใ ใพใ ่ชฟๆ•™ใŒๅฟ…่ฆใญ

็žฌ้–“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒๅ…จ็„ถใƒ€ใƒกใ‚ˆ

้Šใณใงใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

3ใจ5 ใใ ใ•ใ„

ใŠๅฎขๆง˜ใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ไธ‹ใซๅ‹•ใ‹ใ—ใชใ•ใ„

ใใ‚“ใชใ‚“ใชใ‚ˆ

ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใŠๅฃใงใŠๆŽƒ้™คใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใญใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใŸใงใ—ใ‚‡

่–้—˜ๅฃซๆ˜Ÿ็Ÿข ใชใ‚‹ใจ ใƒซใƒณใƒ€

ๆ—ฉใๅ‡บใ™ใ‚“ใ‚ˆ

ใ™ใ่กŒใฃใŸๆ–นใŒๆฅฝ ใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใซใ‹ใ‚‰ใ™ใฟ

ใ‚ขใƒณใƒ‰ใƒญใƒกใƒ€

ใฎใ‚Šๅฐๅƒง ้ญ‚

ไปŠๅบฆใฏ

ใƒ€ใƒณใ‚นใฎๆœใ‚’่ˆใ‚ใชใ•ใ„

ใใ‚“ใช็›ฎใง

ใ‚ใƒผใงใ‚‚ใใ‚“ใชใซๆ…Œใฆใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใฉใ‚“ใช็›ฎใซ้ญใ† ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ•ใ‚„ใฎๆนฏ

้บป่–ฌ

THE LAST ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ๆ—ฉใๆ”ฏๅบฆใ—ใพใ™ใญ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™

ใŠๅฌขๆง˜ๅฅณๅญใฎใ‚ใใ“ใฎๅ‘ณ ็”ปๅƒ

ใ‚ใชใŸใฎๅจ˜ใฏใชใ‹ใชใ‹่จ€ใ†ใ“ใจใŒ่žใ‘ใชใ„ใ‚ˆใญ

็ฝฐใจใ—ใฆใšใฃใจ่‹ฆใ—ใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใซใ—ใฆใฏใ“ใฎใพใพใ ใจ

้คŒใ‚‚้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใšใซ้ฃขใˆๆญปใซใ™ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ ๅจ˜ใŒๅคงไบ‹ใชใ‚‰

ใ‚ใชใŸใŒ ใŠๆ‰‹ๆœฌใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ†ไบ‹ใ‚’่žใ‹ใ›ใชใ•ใ„

ๆฅใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

็ฉบ่‰ฒ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚„ใ‚Œ

5ใจใ‚‚ใ‚‚ใฃใจ ใ‹ใ‘ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใ‚„ใ‚Œ

ใใ†ใ  ใ‚‚ใฃใจใ 

TDR

ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸ็‰ฉใฏๅ…จ้ƒจ้ฃฒใพใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

้ฃฒใฟ่พผใ‚€ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใฆใ ใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ๅจ˜ใ•ใ‚“ใŒใฉใ‚“ใช็›ฎใซใ‚ใ†ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ็ซ‹ใกไธŠใ’ใฆ

ๆ—ฉใใ‹ใ‘ใ‚

ใใ—ใŸใ‚‰ๆฌกใฏใŠๆŽƒ้™คใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใซใพใŸ่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใฆใญ

็ถบ้บ—ใซ ใ—ใชใ•ใ„

ใ‚ฝใƒผใƒฉใƒผ

ๅจ˜ใฎ่ฆ‹ใฆใ‚‹ๅ‰ใง ใพใ ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใŒใใ‚Œใ„ใซใ—ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‹ใ•ใชใใ‚ƒใ ใ‚ใ‚ˆ

่…ฐใ‚’ๅ›žใ—ใฆใฟใ‚‹

ๆŒฏใ‚Šๅ›žใ—ใฆใฟใŸใ‚Š ใƒ”ใ‚นใƒˆใƒณใ—ใฆใฟใŸใ‚Š

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚„ใฃใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใชใ‚“ใ ใ‹ไฝ•ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใใฎ่ชฟๅญ ใใฎใพใพ ใŠๅฎขๆง˜ใฏ่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ ็ง

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ 

ใ„ใ‹ใ›ใ‚‹

ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ˆใญ

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸๅพŒใฏใŠๆŽƒ้™คใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใงใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฒผใ‚Œใฆใใ‚Œใ„ใซใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚

ใพใ  ๆ นๅ…ƒใพใงๆธˆใ‚“ใ 

ใ ใ„ใถ ็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸใ‹ใ—ใ‚‰

ใใ‚“ใชๆ‚ฒใ—ใใ†ใช้ก”

ๆ—ฉๅท ่‰้–“

ไปŠๅบฆ็งใฎใ‚ใใ“ใ‚’่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ‚‹

่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ ้–‹ใ‘ใฆ

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ‹ใชใ„ไบบ

ๅจ˜ใŒใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็ด ็›ดใซ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ„ใฆ

ใ—ใŸใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆตใ—ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

่ˆŒใŒๅ‡บใฆใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

็ฒ˜ๅœŸใฎๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ‚‹

ใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏ ใŠๅฌขๆง˜

ใ“ใ“ใŸใพ ๆฅฝ่ญœใฎใ‚ใใ“

ๆ˜”ใฎไฝฟ็”จไบบใฎใ‚ใใ“ใ‚’่ˆใ‚ใ‚‹ ๆฐ—ๅˆ†ใฏใฉใ†

ๆž่ฑ† ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ไฝ•ใฎไป•ไบ‹ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆ—ฉใ

ใ‚ฌใ‚นใฎ็›ฎใ‚’่ฆ‹ใฆ้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„

ๆ•™่‚ฒ่ฉ•่ซ–ๅฎถใฎๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๅฐ็„กใ— ๅๅ‰ใง ๆ˜”ใฎ

ไฝฟ็”จไบบใฎใ‚ใใ“่ˆใ‚ใฆใ•

ใ”ไธปไบบๆง˜ใŒๆฅใŸใ‚‰ ๆญฃๅบงใ—ใฆใŠ่ฟŽใˆใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ ใ„ใ„ใ‚ใญ

่จ€ใ†ใ“ใจใŒ่žใ‘ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใŠใ—ใŠใใ‚ˆ

ใฎใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

้ฃŸในใชใ•ใ„

้คŒใ‚’้ ‚ใ„ใŸๆ™‚ใฏ

ไฟบใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ๅฒฉๆ น

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใพใ ๅฅฅๆง˜ ใ•ใ™ใŒใซ็คผๅ„€ๆญฃใ—ใ„ใฎใญ

ใงใ‚‚ๅจ˜ใฏใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚’่ชญใ‚“ใง

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ฃŸในใฆใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๅฅฅๆง˜

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŠ่ฟ”ไบ‹ใฏใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซk ใฎๅ‹‰ๅผท

ๅจ˜ใซๆ•™ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซไฝฟใฃใฆใญ

ใชใชใฟใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸในใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใšใฃใจใƒขใƒ‡ใƒซใ‚’

ๅค•้ฃฏ ใ—ใฆ่กŒใใชใ•ใ„

ใงใใพใ—ใŸใญ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆๅŠ ใˆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๆกœ

ใพใ ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„

ใŠ***ใ ใ‚ˆ

้ฃŸในใŸใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Š ๅฅฅใพใง ไฝœใฃใฆๅ…ฅใ‚Œใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใชใ•ใ„

ใพใŸ ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใชใ•ใ„

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ ใพใ ใพใ 

่‹ฑ่ชžใซ

ใ ใ„ใถ ๅฃฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ—ฉๅญๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ•™ใˆใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅจ˜ใซใŠๆ‰‹ๆœฌใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

่จฑใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ˜ ็”ป

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆฏ่ฆชใฎใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

็ตข้ฆ™ใฎ

็™ฝ้ป’ใ‚ทใƒงใƒผ

ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

่™นใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๆ็ซœใฎๅต

ๆ˜Žๅบฆใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ๆฌกใฏใŠใงใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใฏ

็ถšใ‘ใฆ้ซ˜ๆธฉ้ซ˜ ใฉใ“ใซ่ฉฐใ‚ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’ใ”่ฆงใซๅ…ฅใ‚Œใพใ™

ใ†ใ‚“ใก ใคใ‘ใฆ

ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณใจใฏ

ๅฎ‡ๅฎ™่ป’

็ถšใ„ใฆ ใ“ใฎๅฅณใฎ้€ฃ็ถšใชใ‹ใ ใ—ใ‚’ใ”่ฆงใซๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†

ๅฎขๅธญใ‹ใ‚‰1ๅๆง˜ใ”ๅ‚ๅŠ ้ก˜ใ„ใพใ™

Snidel ใ‚นใƒŠใ‚คใƒ‡ใƒซ

ๆฑไบฌ้ƒฝๅบใฎ่ฃ

ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใƒž**่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไบŒไบบใจใ‚‚

ใŠๅฎขๆง˜ใ‚ˆ

ๅฅฅๅคšๆ‘ฉ

ใŠๅฌขๆง˜ใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใŒๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใŠไป•็ฝฎใใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ

ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆ

ใ“ใฎๆ›ฒ่ชฐใฎๆญŒ

่ฃ็ญ‹ใ‚’่ˆใ‚ใฆ

่บซ้•ท้ซ˜ใใชใ„ ่žใ‹ใชใ„ใจ

ๅ…ฌๅœ’

้ฌผ้ ญๆกƒ่œ ใƒกใƒณใƒใƒผ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ณใƒƒใƒ—

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไบ‹ใ„ใฃใฑใ„ ็ซ‹ใฆใฆ

ใŠๅŠฉใ‘ใใ ใ•ใ„

้ถด็€ฌ้ง… ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ

ใฎใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ไธ‹ใฎๆŽƒ้™คใ—ใฆ

ใฎใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ”ๆŒจๆ‹ถใ—ใฆ

ใใ‚Œใฏ้–“้•ใ„ใฎ

ใ‚ทใƒงใƒผใ‚’ๅง‹ใ‚ใพใ™

ๅฎ‰ใ„ใ‹ใ‚‰

1ๅ ใ”ๅ‚ๅŠ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ซใƒฉใ‚ชใ‚ฑ

ไปŠใ‹ใ‚‰5ๆœˆใ ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซ

้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ–

้Ÿณ็ซ‹ใฆใ‚‹ใช

ๆŠผใ—ใ ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ๅญ

ใƒญใƒˆ2 ใ‚ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ ใ“ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ๆ‘ใ‚ˆใ‚Š่ฆ‹ใˆใ‚‹ใฎ

ใƒขใƒˆใ‚ณใƒซใ‚ป

ๅฏๆ„›ใ„ๅญ ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใชใ‚‰ใใ‚ใใ‚

ๆฌกใฎใ‚ญใƒฃใ‚นใƒˆ

ๆฌกใฎๆ›ฒ

ใƒ›ใƒณใƒ€ใŠๅฎขๆง˜็”จใซ

ใŠๅ‰ใฎ็ดนไป‹ ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใ‚’ไฝœใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸใž

ๅคง้ป’ๆง˜

็งใŒใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผใ‚’ๆ‹…ๅฝ“ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸใฎ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ใ‚ใชใŸใŸใก

่จ€ใ†ใ“ใจใŒ่žใ‘ใชใ„ใชใ‚‰

ๅจ˜ใฏ่พ›ใ„ๆ€ใ„ใ‚’ใ™ใ‚‹ใž

ใ ใฃใŸใ‚‰

ๅคงไบบใ—ใ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใ 

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚คใƒณใƒ•ใƒซ ใ—ใ‚„ใ™ใ„ไฝ“ๅˆถใซใชใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‹ๅฅฅๆง˜

ใ‚ซใƒกใƒฉใฎๆ–นๅ‘ใ„ใฆ ่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅพณๅณถ

ใ‚ขใƒฆใ‚ฏใƒ‡

่ฆชๆ–นๆง˜ ๆ˜จๆ—ฅใฏไฝ•ไบบใฎใ‚ถ***ใ‚’้ฃฒใพใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

40ไบบใฃใฆใ™ใ”ใ„

ไธŠๅ“ใ 

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๆ…ขใฎไธ‹ ้ซ˜ใ„ ใ‚’ใ‚ซใƒกใƒฉใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„่ˆŒไฝฟใ„ใญ ๅฅฅๆง˜

ใƒ•****ใ™ใ‚‹ๆ™‚ใซ ๅฅด้šทใจใ—ใฆไธ€็•ชๅคงไบ‹ใชๅฟƒใŒใ‘ใฏไฝ•ใงใ™ใ‹

ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ‚ถ***

ๆฎบใ•ใชใ„ใ“ใจใงใ™

ใƒžใƒผใ‚ฏ ็ซ‹ๆดพใ ใ‚

่‹ฅๅฅฅๆง˜

ๆ˜จๆ—ฅใฏไฝ•ไบบใซไธญ**ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

30ๅ††ใงใ™

ใใ‚“ใชใซใŸใใ•ใ‚“

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๆ…ขใฎ่…ฐไฝฟใ„ใ‚’ใ‚ซใƒกใƒฉใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™

ใพใ‚„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฅฅๆง˜ไธญ**ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ๆ™‚ใซๅฅด้šทใจ

ใใ—ใฆไธ€็•ชๅคงไบ‹ใชๅฟƒใŒใ‘ใฏไฝ•ใงใ™ใ‹

ไธ€็ท’ใซ

่กŒใใ“ใจ

ใจใฃใฆใ‚‚ๅ„ช็ง€ใ ใ‚

ใ‚ปใƒณใƒˆใƒฉใƒซ ใตใ‚Œใ‚ใ„

ใงใฏๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚ณใƒฌใƒŸใƒŠใƒผใƒซ

่ก€ๅœงใŒไธ‹ใŒใ‚‹

้นฟๅ…ๅณถใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซ

ๅ›ž่ปขใ—ใชใ„ใ‚ˆใญ

่ธŠใ‚Šใฏใฉใ†ใ—ใŸ

ๆˆปใ‚Œ

ๅ‘จใ‚Šใฎ้•ทใ•

่ธŠใ‚ŠใชใŒใ‚‰

17

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ๅ‰ๅ‘ใ

ใƒžใ‚จใƒ ใƒฉ ็†Šๆœฌ

ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚ใ‹ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๅฎขๆง˜ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚ใใ‚ใ”ๆŒจๆ‹ถใชใ•ใ„

็งใฎๅคซใจ

ๅจ˜ใฎ

็™ฝ้ป’ใ‚ทใƒงใƒผ

ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

้ถดใƒถๅณฐ

็ถšใ‘ใ‚‹

ใใ‚ใใ‚ๆญปใญ

ๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใž

ใƒŠใƒซใƒˆ็–พ้ขจไผ

้นฟๅ…ๅณถ AAA

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆไธ‹ใ•ใ„ใชใ“ใจใฐใฃใ‹ใ‚Š

ๅŸผ็މ ใ‚ชใƒผใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ

ๆฅฝใ—ใฟใงใ™

ใฉใ†ใž

ใŠๅ‰ใฎๆฏ่ฆชใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๅ’ฅใˆใฆใŸใž

ๆ˜Žๆ—ฅ่ฉฑใ›ใ‚‹

ๅŒ—็މใฎใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚ใใ‚ ไธ‹ใฎๆ–นใ‚‚

ๅœŸๆตฆใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใŠๅŸŽ้€šใ‚Š

ๆ–‡ๅญใ•ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใฟใŸใ„ใช

้–‹ใ„ใฆ

ใ‚ˆใƒผใ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฅณใฎใŠ***

ไฝ•ๅ›žใ‚‚่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใญ ๆ˜”ใฏใญ

ใพใ ๅ…จ็„ถ็ถบ้บ—ใซใชใฃใฆใชใ„ใ‚ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ•ใ„

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจ

ๆฌกใฎใƒฉใƒณใƒใฎๅบ—

ๆฐดใ‚’้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใฎ

็ฉบ

ๅจ˜ใฎไปฃใ‚ใ‚ŠใซๆŒจๆ‹ถใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

่จฑใ—ใฆ

ๅจๆตท่ก›

ๅพณๅณถ ็ถพ้ฆ™ใฎๅจ˜

ใฎใ‚Šใ“ใฎ

็™ฝ้ป’ ็œๅพ

ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰ใ‚‚ ๆŒจๆ‹ถใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆญฉใ‚“ใ 

็งใฎๅจ˜ใŒ

ๅŠฉใ‘ใฆไธŠใ‚Š่ฉฐใ‚ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใฉใ‚“ใ“

ใ‚ฐใƒฉใƒณใ‚ฏใƒฉใ‚น

ๆญฉใ‚“ใ 

ๅจ˜ใฎ้€ฃ็ถšไธญ** ๅฐ‘ๅฅณ

ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

็™ฝๆนฏ

็ด€ๅญใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚’่จ€ใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ—ใคใ‘ใŒ่กŒใๅฑŠใ„ใฆ

ๆฑŸใƒŽๅณถใ‚ฟใƒฏใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็ด€ๅญใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅฎขๆง˜ใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใใ“ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ‚ใ‚„ใ‹ใŒ

ใŠใ—ใฃใ“ ใง ใ‚ใ†ใใใ‚’ๆถˆใ™ใจใ“ใ‚ใ‚’

ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ใฎใ‚Šใ“ใฎ

ๆตฃ่…ธใ‚ทใƒงใƒผใ‚’ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

3ๆ™‚

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ 

ๅคงไบ•็”บ ๅ”ๆšใ’

ใพใ ใ ใ‚ˆใ ใ‚ˆใ ใ‚ˆ

5ๆ™‚ๅŠ

ใƒˆใƒƒใƒ—ใƒšใƒผใ‚ธ

ใ‚‚ใ†้–‹ใ„ใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

็”ฒๅญๅœ’็ƒๅ ด

ใŠๅฎขๆง˜

่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒกใ‚ฌใ‚ตใ‚คใƒใƒผ

ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใพใง

ใƒใƒผใ‚ฌใƒผใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ใƒใƒฃใ‚ฐใƒญใ‚ตใ‚ฝใƒช

้‰„้“

ๅคง้ป’ๆง˜

้–‹ใ„ใฆ

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒซ่ชžใง

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใฆใพใ™

ใใ†ใ‚ˆใ้–‹ใ„ใฆ

ๆœ€ๅˆใฎใŠๅฎขๆง˜

ใฉใ†ใž

ไฟ่‚ฒ ่„‡็”บ

้ฏ–ๆฑŸๅบ—

่ฉฑใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ไฟบ่ฉฑใ™ใชใจ่จ€ใฃใŸใ ใ‚

ใใ†ใใ† ใใฎๆฐ—ๆŒใก

่ฉฑใ™ใชใจ่จ€ใฃใŸใ ใ‚

็–พๆ‚ฃ

ใŠๅฐปไธธ่ฆ‹ใˆ

ไธญๅญฆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆ•™ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ไฝ•่ฉฑใพใง

ๅ›ใฏไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใ‚„ใ“ใฎไธญใซๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ‚ถ***ใ‚’่ฆ‹

ใ•ใ‚„ใกใ‚ƒใ‚“ ใพใ ๅ…จ็„ถ็ถบ้บ—ใซใชใฃใฆใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ้ก˜ใ„ใ—ใชใ•ใ„

ๆฐดๆ›œ ไฝ•ๆ™‚

2็•ช็›ฎใฎๅฎขๆง˜ใฉใ†ใž

ใใ‚Œใงใฏ

ใ‚ใ‚„ใ‹ใจ ๅ…ธๅญใฎ

ๆฏๅจ˜ใƒฌใ‚บ ใ‚ทใƒงใƒผใ‚’ใŠ็›ฎใซใ‹ใ‘ใพใ™

ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.