All language subtitles for NKKD-327 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚,,,,, ไป•ไบ‹!

" " " " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ใ‚‚ใกใ‚‚ใกไป•ไบ‹่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใกใ‚‚ใกใ‚‚ไป•ไบ‹่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅผๅฝ“ใ‚ใ‚‹ใจ

ใใฃใ‹ใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚Œใ‚ใ™ใ‚Œใชใ„ใญ

ใŠใใ‚ˆใ‚Šใ ใฃใ‘ใ ใฃใ‘ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ ใฃใ‘ใ‚“

ใŠๅœŸๆ›œๆ—ฅใ ใฃใ‘ใ‚“ใ‹ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚ใ‚ดใƒŸๅ‡บใ—ใซ่กŒใ“ใ†ใจ

ไธ€ๅฟœใคใ‚ˆ

ใฏใ„ใ€ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†

ใใ†ใ ใชใ€ๆœˆๆœซใงotใ‹ใ•ใพใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ้…ใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใใ€

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...ใ“ใจใŒใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใฏใšใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใช?

ใพใŸใƒกใƒผใƒซใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใ‚‚

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใฆใญ

่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

ใŠ!

" " " "

ใŠใ‚„?

ใ‚ใ‚ŒใŠใ‹ใ—ใ„ใช

ใ‚ใ‚ŒใŠใ‹ใ—ใ„ใช

ใ‚ใ‚ŒใŠใ‹ใ—ใ„ใฎ

ใ“ใ“ๅ…จ็„ถๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใ‚‰ใชใ„ใฎใญ

ใ“ใ‚Œๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใ‚‰ใชใ„ใฎใญ

ใŸใ ใ„ใพ

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใŠใ‹ใˆใ‚Œใพใ™ใ€ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใใ‚ƒใ€

ใŠใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ€ๅ…จ็„ถใŠๆนฏใŒๅ‡บใชใใฆ

ใŠๆนฏใŒๅ‡บใชใ„?

ใ†ใ‚“ใ€ใชใ‚“ใง?

ใ‚ˆใ€ๅ…จ็„ถๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏๆ€ฅ็™ปๅ ดๅœฐใŒๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใช

ใ“ใ—ใ‚‡ใ†?

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ™ใฟใ‚“ใชใŠๅ‰ใ ใ‚ˆ

ใ“ใพใฃใŸใญใˆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆไผš็คพใซ้›ป่ฉฑใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆ

ไผš็คพ?

ใ ใจใ“ใ‚‰ใ“ใ“ใฏ็คพๅฎ…ใ ใ‚?

ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‹ใ‚ขใƒ‰ใƒใ‚นใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใฏ

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใใ‚Œใงๅคšๅˆ†

ใ‚ใฎใƒผใ‚นใƒ†ใƒ ใŒๆ•…้šœใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

็คพๅฎ…ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใใ‚Œใงๅคšๅˆ†ๆ€ฅ็™ปใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใŒ

ๆ•…้šœใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจๆ€ใฃใฆ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ใ€็ท‘ๅฏฎใฎๅคงๅญฆๅ ดใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใˆใฃ?

ใ‚ใƒผใ€็ท‘ๅฏฎใฎๅคงๅญฆๅ ดใงใ™ใ‹?

ใƒžใ‚ธใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ™็คพ้•ท

ใฏใ„ใ€ใกใชใฟใซใ†ใกใซ

ใ†ใกใซใ‚ˆใฐใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใฏใ„ใ€‚

ใ‚ใฃใ€ไปŠๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใชใ‚“ใจใ‹ใชใ‚Šใใ†?

ใฏใ„ใ€ไฝ•ใจใ‹ใชใ‚Šใใ†?

ใฏใ„ใ€ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๆญฉใ„ใฆ10ๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใฎใจใ“ใ‚ใซ

ไผš็คพใฎ็ท‘้‡ใงใ™ใ€‚

ใ™ใ„ใพใ™?

ใฉใ†ใ‹ใชใ‚Šใใ†?

ใ‚ใฎใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๆญฉใ„ใฆ10ๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใฎใจใ“ใ‚ใซ

ไผš็คพใฎ็ท‘ๆ–™ใฃใฆใ„ใ†็‰น่จบๆ–™ใŒใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ€ไผš็คพใฎ็คพๅ“กใ•ใ‚“ใŸใกใฎ้‡

ใงใ‚‚็ท‘ๆ–™ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ€ใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใŸใพใซใฏๅบƒใ€…ใจ

ๅบฆ?

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใŸใพใซใฏๅบƒใ€…ใจ

ใงใ‚‚็ท‘้‡ใฃใฆ็‹ฌ่บซ้‡ใงใ—ใ‚‡?ใฃใฆใ„ใ†ใ‹็”ทๅญๅฏฎใ ใ‚ˆใญ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใ€‚

ใ„ใ‚„ใ€็งๆœฌใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚Šใปใ‚‰

็ตๅฉšใ ใ‚ˆใ€ๅ›ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ๆ™‚ใฏ่ฒธใ—ๅˆ‡ใ‚Šใฃใฆใ“ใจใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใฎใ‹ใชใชใ‚“ใ‹ๆ‚ชใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆๆ€ฅใ ใ—

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใ€‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚Šใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ๆ”ฏๅบฆใ‚ˆใ€ใปใ‚‰ใ€ไธ‹ใใ—ใฆใ€ๆ—ฉใ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆใ€็ท‘ๆ–™ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใ‚‚ใฃใฆใ‘ใฐใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ๆŒใก็‰ฉใฏ

ใใƒผใจ็€ๆ›ฟใˆใŸใปใ‚‰ใ€ใ›ใฃใ‘ใ‚“ใจใ‹ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€่กŒใ“ใ†ใ‚ˆใ€‚

ใใ†ใ ใญใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ“ใ†ใ‚ˆใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€‚

ใใ†ใญใ€ๅ…ˆ้€ฑใ‹ใ‚‰ใ ใ„ใถๆถผใ—ใใชใฃใฆใใŸใญใ€‚

ใงใ‚‚็€ใ„ใฆใชใ„ใชใใ€ๅฎถใฎ้ขจๅ‘‚ใŒๅฃŠใ‚ŒใซใชใฃใฆใŸใ€‚

ใใ†ใญใ€‚ใใ“ใฎใ‚ซใƒผใƒ‰ใ‚‚ไธŠใŒใฃใŸใจใ“ใ‚ใงใฏ็ท‘ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆใ€‚

ใใ“ใฎ่ง’ใŒไธŠใŒใฃใŸใจใ“ใ‚ใง็ท‘ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ๆฐด้‡ใฃใฆใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใ€็”ทใฐใ‹ใ‚Šใฎ็‹ฌ่บซ้‡ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ€ใ—ใ‚ƒใ‚Œใฃใใฏใชใ„ใ‚ˆใ€‚

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญใ€‚

... ... ...

... ... ... ... ... ...

k k k k k

ใฉใ†ใ‚‚ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใŠไน…ใ—ๆง˜ใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ๅฎŸใฏๆธก่พบใ•ใ‚“ๅ›ใ€ๆธก่พบใ•ใ‚“

ใ†ใกใฎๅซใ•ใ‚“

ใ†ใกใฎไบˆๅฎšใงใ™

ไปŠใฏไธปไบบใŒใ„ใคใ‚‚ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฎŸใฏใ†ใกใฎใŠ้ขจๅ‘‚ใŒๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใใ‚Œใง็คพ้•ทใซ็›ธ่ซ‡ใ—ใŸใจใ“ใ‚

็ท‘ๅฏฎใฎใŠ้ขจๅ‘‚ใ‚’ไฝฟใˆใฃใฆ

ใใ‚Œใงๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉๅฑฑไธ‹ๅ›

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใ”ไธ€็ท’ใซ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠ้ขจๅ‘‚ใŠๅ€Ÿใ‚Šใ—ใพใ™

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใงๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉๅฑฑไธ‹ๅ›

้ขจๅ‘‚ใฎๅ…ฅใ‚Šๅฃใซ่ฒธใ—ๅˆ‡ใ‚Šใฃใฆใ„ใ†็ด™

่ฒผใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใฃ!ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠใ‚„ใ‚‹ใชใฎใ‚ˆ

ใฉใ†ใžใ”ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใฏใ„่กŒใ“ใ†ใ‹

ใŠใƒผใ™ใ„ใ‘ใฉ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๆนฏใ‚‚ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ™ใ”ใ„ๅคงใ„ใ‚

ใŠๅ‰!

ใŠใ„ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงใใ„ใ‚ˆใ†ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰ใŠๅ…ˆใซๅ…ฅใ‚Šๅ…ˆใซๅ…ฅใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ ใ‚ˆใชใ‚ˆ

ใ‚ใ€ไฟบใฏใปใ‚‰ใ€ๅพŒใงใฟใ‚“ใชใจ็”ทๅŒๅฃซใ‚ถใƒ™ใƒณใƒˆใ€

ใใ†ใญใ€ใชใ‚“ใ‹ๆธฉๆณ‰ใจใ‹ใฟใŸใ„ใ€‚

่Šฑ็ฒ‰ใ ใ‘ใฉใ€

ใใ†ใญใ€ๆผขๅญ—ใซๅ…ฅใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใชใ€ๅบƒใ„้ขจๅ‘‚ใจใ‹ใฟใŸใ„ใชใ€‚

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซๅบƒใ„้ขจๅ‘‚ใŒใ„ใ„ใž

ใใ‚“ใชใซ้ซ˜ใ„้ขจๅ‘‚ใซใ„ใคใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใŸใพใญใ€ใ“ใ†ใ„ใ†ใŠ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ€ใ“ใ†ใ„ใ†ใŠ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ€‚

ใใ†ใ ใญใ€ใชใ‹ใชใ‹ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ€ใ“ใ†ใ„ใ†ใŠ้ขจๅ‘‚ใ€‚

ใŸใพใซใฏใŸใ—ใ้ƒจๅฑ‹ใงใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‘ใฉใญ

ใญใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ ใ‘ใฉใ‚‚ไฝ•ๆ—ฅใ‹ใ‹ใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใช

ใ†ใกใฎ้ขจๅ‘‚ใ‚‚ใชใŒใ‚‰ใ†ใพใง

ใ“ใพใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ†ใพใฃใŸใ‚ˆใญ

ไปŠๆ—ฅใฏๆœ่ตทใใฆใชใ„ใฎใ‹ใชใ€ใฟใ‚“ใชๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฎๆ—ฉใ‹ใฃใŸใชใ€‚

ไปŠๆ—ฅใฏๆœ้ฃŸใ„ใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ใฟใ‚“ใชใ‚‰ใตใ†ใซใฟใ‚“ใชใงๅ…ฅใ‚ŒใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใใ†ใ ใชใ€้ขจๅ‘‚ใซใฟใ‚“ใชใงๅ…ฅใ‚ŒใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ€‚

ใ“ใ‚“ใช้ขจๅ‘‚ใซใฟใ‚“ใชใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅนธใ›ใ ใ‚ˆใญ

ๅนธใ›ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆใ“ใฎ

ใ†ใ‚“ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใญ

้–‹ใ‘ใ‚‹

ใฉใ†ใ 

theๆธฉใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ†ใ‹ใ†ใ‹ใ†ใกใฎ้ขจๅ‘‚ใŒๅฃŠใ‚ŒใŸใฎใฏใคใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใŸใพใซใฏๆ‚ชใใชใ„ใ ใ‚ใ†ใจใ“ใ‚“ใชใ†ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฏๅค–ใงไธ€ๆณŠใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ‚ใ‚“ใ‚†ใฃใใ‚Šไฝฟใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใŠใ‚‰ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚็–ฒใ‚ŒใŸ

ใ‚ใ‚็–ฒใ‚ŒใŸ

้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚ใ†

ใฏใ„

ใฏใ„!

" " " " "

2 2,,,,,,,,,,,

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " " " " " ใ„ใ„

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใใฆ

ใใฆ

basement

roommate

็ฅž็คพ

WAY.

ใฉใ†ใ‚„ใ™ใ„

ใฏใ„

" "

" " "

ใ‚“

ใ‚ฏใƒƒใƒ‰

ใŠ!

ใŠ!

" " " " "

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

ใ‚ญใƒƒใƒˆ!

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠ!

ใŠ!

ใ„!

ใŠใ‚„ใ˜ใ‚…ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " " "

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‹ใ‚ใ€

ใŠ!

" " " "

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใฏใ„

ไฝ•ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ‚Œใฏ

็‰นๆฎŠๅŒป็™‚ใซๅฅณใฎไบบใ‹

ใ—ใ‹ใ—

ไฝ•ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ‚Œใฏ

็‰นๆฎŠๅŠ›

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ็พŽไบบใ ใฃใŸใช

ใ„ใ‚„ใ„ใ„้ขจๅ‘‚ใ ใฃใŸใญ

ใ„ใ„้ขจๅ‘‚ใ ใฃใŸใญ

ใ„ใ‚„ใ„ใ„้ขจๅ‘‚ใ ใฃใŸใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใ†ใกใฎ้ขจๅ‘‚ใŒๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ๅคซๅฉฆใง็ท‘้‡ใฎ้ขจๅ‘‚ใ‚’ๅ€Ÿใ‚ŠใŸใ‚“ใ 

ไปŠๆ—ฅใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ†ใกใฎ้ขจๅ‘‚ใŒๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ๅคซๅฉฆใง็ท‘้‡ใฎ้ขจๅ‘‚ใ‚’ๅ€Ÿใ‚ŠใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใใ†ใ„ใˆใฐใ‹ใ—ใ‚‰ใ‚“ใใ‚“ใฏ

ไน…ไฟใ•ใ‚“ใจใ‹่ฉณใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ไปŠๅบฆ่ฆ‹ใซๆฅใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‰ไปŠๅบฆ่ฆ‹ใซๆฅใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ“ใ†ใ‹

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠ็–ฒใ‚Œใงใ™

ๆฐ—ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

" " "

ใŠๆฐ—ใซใชใ‚‹ใช

ใŠๅ‰ใฏไธ€็•ชใ ใช

ใ™ใ”ใ„ใชใ“ใ‚Œ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใชใจๆ€ใฃใŸใช

ใŠใ„ใ—ใ„ใชใ ไป•ไบ‹ใŒใชใฃใŸใชใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆ—ฉใ่กŒใ“ใ†ใœ

ใฏใ„

ใ‚ตใƒƒใ‚ณใฎ้ฃฒใฟ่กŒใใž

ใฏใ„

ใ•ใ™ใจ่€ƒใˆใŸใžใจ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„!

ใŠ่ฆ‹ไบ‹ใŒ

ใŠ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ™

ใ‹ใ—ใ‚ใŽใ•ใ‚“ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไป•ไบ‹็–ฒใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡

ใŠไป•ไบ‹็–ฒใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡

ใŠไป•ไบ‹ๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰็งใŒๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใพใ™ใญ

ใŠไป•ไบ‹ใŒๅคงๅค‰ใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

็งใŒๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใพใ™ใญ

ใŠใใ•ใ‚“ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

" " " "

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๆ‚ชใ„ใงใ™ใญ

ๅฅณใซใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใชใ‚“ใฆๆ็ธฎใงใ™

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ฃธใฏๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ„ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใฏใ ใ‹่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ„ใ„ใชไบบใซใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ„ใ„ใฃใฑใ„็งใŒใใ‚Œใ„ใซๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใพใ™ใญ

ใฏใ„ใฃใฑใ„็งใŒใใ‚Œใ„ใซๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใพใ™ใญ

ใฏใ„

ๆฑ—ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใˆใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

The The The

K K K K K K K K K K K K K K K K K K K

ๆธ…ๆฝ”ใซใ—ใพใ™ๅฅฅใ•ใ‚“

ใใ“ใŒๅผฑใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจใใ“ใ‚‰่พบใฏๅผฑใ„ใ‚“ใง

ใใ“ใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ“ใ‚‰ใˆๅผฑใใฆ

ใ“ใ“ใ‚‚ใใ‚Œใ„ใซใ—ใชใ„

ใ“ใ“ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใซใ—ใชใ„ใจ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ่‡ญใ„ใ ใ‚ใ†ใ—

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ‚Œใ„ใซใ—ใชใ„ใจๅฅณๆ€งใซใ‚‚ๆŒใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใใฎๆ‰‹ใคใใฏใกใ‚‡ใฃใจๅๅฟœใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ™

" "

ใฏใ„

... ... ...ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใŒใŸใใชใฃใฆใใŸใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๆ‰‹ใคใใŒ

ๅซŒใ‚‰ใ—ใใฆ

ใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

็ฌ‘ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใซใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™?

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™?

ๅฅฅใ•ใ‚“ๅนธใ›ใงใ™ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใŠๅฐปใŒใ“ใ‚“ใชใซ่ฟ‘ใใซ

ใŠๅฐปใŒ

ๅนธใ›

ๅนธใ›

ใฏใ„

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ๅนธใ›

ใใ‚Œใ„ใชๅฅฅใ•ใ‚“ใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

It

ๆฐ—ๆŒใก

ๅๅฏพ็›คใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹?

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๅๅฏพ็•ชใ‚‚ใชใˆใพใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅนธใ›

ไปŠๅบฆใŠใฃใฑใ„ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใใ‚“ใชใใ‚Œใ„ใชใŠใฃใฑใ„ใงๆด—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๅนธใ›่€…ใงใ™

ๅนธใ›

ใฏใ„

ใฏใ„

" " "

ๆฐ—?

ใŠใฃใฑใ„ใงๆด—ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใฎใจ

ใŠๅฐปใงๆด—ใ†ใฎใฉใฃใกใŒๅฅฝใ?

ใŠใ‹ใ—ใ„?

ไธกๆ–น?

ไธกๆ–น?

ใ‚“ๆ–น?

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ้…ใ‚Šใชใฎใ‹ใ—ใ‚‰ใ‚ˆใใฐใ‚Šใชใ‚“ใ 

ใฏใ„ใ‚ˆใใฐใ‚Šใงใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“

*

ไนพๆฏ

" " " " "

ๅๅฏพใซ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใซ

ใฏใ„

ใฏใ„ใƒผ?

่…•ใงใŠใฃใฑใ„ใฎๆ„Ÿ่งฆๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™?

ใ‚ใ‚ใ‚‰ใ‹ใใฆใจใฃใฆใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆณกใ‚‚ๆตใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้ซ˜ๆฝฎๆœจใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใŠ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ›ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚‰ใฃใฆใŸใฎใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใจใฆใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " " "

ใ„ใ„

ใ‚ใ’ใ„ใชใกใ‚“ใฎใƒใƒณใƒใƒณ

...ใ‹ใˆใพใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ“ใ‚“ใชๅ›บใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ“ใ‚“ใชๅ›บใ„ใฎใ‹ใˆใพใ™ใ‚ˆ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€ใ“ใ‚“ใช็กฌใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ?

ใฏใ„ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใพใ™ใญใ€‚

ใŠใก

" "ahahah

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใฏใ„

ใ“ใ‚Šใชไนณ้ฆ–ใซๅฝ“ใŸใฃใฆใพใ™ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹?

ใฏใ„

ๆœ€ๅพŒใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ใ‚ญใƒ ใƒใ€‚

ใ‚ญใƒ ใƒใ€‚

ใ‚ญใƒ ใƒ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใŸ

ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใฎใ™ใ”ใ„ๅ›บใ„

ๅฟƒๅœฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚...........................

ๅฟƒๅœฐใซใ“ใ™ใ‚Šใคใใฆใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ๅฅฅใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใŠๅฐปใซใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆ

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

"

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใก.....

่ƒธใŒๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

" "

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใ‹ใ—ใ‚ใ‘ใพใ ใพใ ใ‹ ๅ…จ็•ชๅพ…ใŸใ›ใกใ‚ƒใญใˆใž

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใฏใ„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใช

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๅฟ™ใ—ใ„ใซๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€ๅฟ™ใ—ใ„ใซๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ€

ๆŽฅ่ฟ‘ใ—ใŸใ‚‰ไบคๆ›ใ—ใŸ้ƒจๅ“ใŒ2ใ€3ๆ—ฅใใ‚‰ใ„ใงๅฑŠใใจใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใงใ€

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€ๅฟ™ใ—ใ„ใซๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚ใฃใ€ๆŽฅ่ฟ‘ใ—ใŸใ‚‰ไบคๆ›ใ—ใŸ้ƒจๅ“ใŒ2ใ€3ๆ—ฅใใ‚‰ใ„ใงๅฑŠใใจใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใง

ใใ†ใงใ™ใ‹?

ๅฑŠใ„ใŸใ‚‰ใพใŸใŠ้€ฃ็ตกใ‚’ๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

.

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงๅฑŠใใใ†ใงใ™ใ‹?

ใˆใฃใจ2ใ€3ๆ—ฅใใ‚‰ใ„ใฏใ‹ใ‹ใฃใฆใ—ใพใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใญ

ใงใ‚‚ใ€ไปŠใฎๆ™ฉใ€ๅฏฎใฎๅ ดๅˆใฏไฝฟใˆใชใ„ใฎใฏใ€

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ€

ใงใ‚‚ๆ˜จๆ—ฅใฎๆ™ฉๆ–™ใฎๅคงๅญฆๅ ดๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใฏใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ไปŠๅพŒใ‚‚ๆœˆๆœซใฏๅฟ™ใ—ใ„ใงใ™ใ‹?

ไปŠๅพŒใ‚‚ๆœˆๆœซใฏๅฟ™ใ—ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚ใ„ใˆใ„ใˆใฏใ„

ใฏใ„

... ... ... ... ... ...

oh oh

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆœˆๆœซใ‚‚็ตๆœซใฏๅคงๅค‰ใใ†ใงใ™

ๅธฐใ‚ŠใŒ้…ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฎถ้•ทใปใฉใงใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๅฟ™ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š็„ก็†ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญ

ใฏใ„

"

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚ทใƒฃใƒฉใ•ใ‚“ใ€ๅฅฅใ•ใ‚“ใ€

I

I I

........................

็‹ฌ่บซใซใ‚‚ๅฅณใฃใฆใ„ใ‹ใชใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใช็พŽไบบใŒ่ฟ‘ใใซใ„ใŸใ‚‰

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

็งใฏ

ๆบถใ‹ใ—ใฆ

ไธปไบบใ‚‚ใ„ใพใ™ใ—

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ„ใ„

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใชใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚€ใชใ‹ใ„

ใใ‚Œใ„ใชไบบ

ใใ‚Œใ„ใชไบบ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ่ฆ‹ใŸใช

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ”ใ‚ใ ใช

" " " " " " " " " "

ๅƒ•ใ•ใ‚“ใ“ใจใ‚ฟใ‚คใƒ—ใƒฉใ‚“ใงใ™

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

่ชฒ้•ทใซใฏๆ‚ชใ„ใชใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎ

ๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚“ใชใใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใฐใ„

I I I

ใ“ใพใ‚Šใพใ™ใชใ„

ใใ‚“ใชใฎ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ›ฐใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ€่ฉฐใพใ‚Šใพใ™ใ€‚ใกใ‚‡ใฃใจใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใช

- - - - -

ใ“ใ‚“ใช้–“่ฟ‘ใญ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ’

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " " " " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚..................

ใ“ใ‚“ใชใกใ‚…ใ†ใ—ใ‚…ใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใงใกใ‚…ใ†่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ“ใ‚“ใชไธ€่‡ดใชใ—ใŸใ

ใ“ใ‚“ใชไธ€่‡ดใชใ—ใŸใ

ใ“ใ‚“ใชใซ่จ€ใฃใฆใใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใฃใฆใ‚‚ใ†

... ...ใ“ใ“ใพใงๆฅใŸใ‚‰ๆญขใ‚ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใฃใฆใ“ใ“ใพใงๆฅใŸใ‚‰ๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŸใพใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใŠใฃใฑใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใซ

"

...

ใ“ใพใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ใ“ใฃใกใŒๅ›ฐใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

- - - - - - - - -

ใŠใใ•ใ‚“

ใใ†ใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใพใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ใ“ใฃใกใŒๅ›ฐใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใ™ใŽใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

"

็ง

ใฟใ‚‹ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฃใจใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใฏใšใ‚‰ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใใ•ใฃใฆใ“ใ“ใฏ็†ฑใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ‘ใƒผใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ“ใŒ

ใ“ใ“ใŒ

ใ“ใ“ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ

" " "

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ŸณใŒใทใ‚“ใทใ‚“ใ—ใพใ™ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใŠใ‚ใง

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใงใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚......

ใ‚ใ†ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚

" " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒก

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฟใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚ใงใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใญ

" " "

. . . .

ใงใ‚‚ๆ‚ฒใ—ใ„้Ÿณใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ•ใพใซใชใใฆ

ใ‚...........................

ใกใ‚‡ใฃใจ...............

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„ใ ใฃใฆ

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใงใ‚‚ใชใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹ใญใˆใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใงใ„ใฆ

ใชใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹ใญ

ใ‚ใฎ

ใŠใฃใ™ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ‚ใฃ

ใŠ

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

,,,,,, ใงใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใใ‚ƒใ„ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใชใ‚ใฆใใ‚Œใ‚“ใชใใ‚ƒใ„ใ„ใญ

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠ

ใŠใ†

ใŠใ†

. .

. .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚ใ‚

" " " "

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ...

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใฃใฆใฆใ‚„ใ‚€ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ

" " " " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ใจใ‹ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒžใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจใ”ใพใญใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใŠๅ‰ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใพใกใ‚…ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

"

" " "

-

ใŠใ‚ใˆ

ๅคงใใ

ๅคงใใ

ๅคงใใ

ๅคงใใ

ใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

" " "

ใ‚

ใชใ‚

ๅคงใใ

็—›ใฟ

ๅคงใใ

ใ„ใ„ใ

ใ„ใ„ใ

ใŠใ‚

"

ใธใจใฃใจใชโ€ฆ

ๅคงๅค‰ใ™ใŽใ‚‹

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ‚ใˆ

็”˜ใlelele

" " "

ใ‚ใ‚

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ๅคงไบบใจใ‚‚

ใ†..............................

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใพใ„

ใ‚ใ‚‹ใคใพใฃใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒ

"

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚นใƒŠใ‚คใƒณ

- - - - -

..................

ใŠๆฏใ•ใ‚“

4ๅˆ†ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ‚“ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆ‚ชใ„ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใŠใ‚

" "

ใŠใใ•ใ‚“

็ตๆง‹ใพใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ‚“ใ”ใ„

ใฉใ†ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚.................................

ใ‚ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ’

ใ‚ธใƒผใ‚บ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚

" " " " " "

้ก”ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™

ๅƒ•ใ•ใ‚“ใฎ้ก”ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚....................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚

ใ‚........................

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใ†ใพใ„

ใ‚ใ†ใพใ„

ใคใ‹ใพใญใˆ

ใ‚

"

ๆ‰‹

ๆ‰‹ไผธใณใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใงใ™ใ‹ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ๅคงใใใชใ„

ๅคงๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆ

" " "

" " " " "

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚จใƒญใ™ใŽใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใใ•ใ‚“ใ‚จใƒญใ™ใŽใงใ™ใ‚ˆ

่‰ใˆใ‚ใ™ใŽใงใ™ใ‚ˆ

"ใ‚ใ‚“ใชใจ

ใ‚

ใ‚ใใ‚‰ใฎใคใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚Œ

ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ขใ‚คใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒƒใƒ

ใ‚ใ„......

ใ‚ใ„ใฃใใ‚Š

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠใ‚ใˆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚ใฃ!

" "

kkkkkkkkkkkkkk

ใ†ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๆญปใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅพŒใ‚ใซใใ ใ•ใ„

ๅพŒใ‚ใซใใ ใ•ใ„

ๅพŒใ‚ใซใใ ใ•ใ„

ๅพŒใ‚ใฎใŠใ—ใˆใŒใฟใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ›ใ‚“

ๅพŒใ‚

" " " " "

ใ‚จใƒญใ™ใ‚Šใพใ™

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚ใ‚........................

ใ†ใพใ„ใฃใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ‚ƒใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใฃโ€ฆ

ใ‚ใ€œใ€œใ€œใ€œใ€œใ€œใ€œใ€œใ€œ

ใ‚

ใ‚.........

ใ‚

ใ†ใพใ„

ใ†

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚‹ใ‚

ใ“ใฃใกใพใ„

" "

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

้ก”ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚Š

ใ‚ใฃ

" " " " " "

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚

ใ‚....................................

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚‚ใ†่‹ฆใ—ใใ†

ใŠใ„ใ—ใใฏ

ใ„ใ‚ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใŸใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚........................

ใ‚

ใ‚ใชใฎ?

ใ”ใ‚ใ‚“

ไป•ไบ‹ใฎๅ‘ผใณๅ‡บใ—ใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚Œใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆใซๅ…ฅใฃใฆใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚Œ

ๆฅฝใ„ใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใง

ใˆใฃใ€ใ‹ใ—ใ‚ใŽใ•ใ‚“ใ€ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใˆใฃ.........

ใ”ใ—ใ‚ใŽใ•ใ‚“ใ€ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ”ไธปไบบใงใ—ใŸ

" " "........................

่จ€ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

่จ€ใˆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ™ใ‚ˆใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ‚ˆใญ?

ใ™ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๆŸๆœจใ•ใ‚“

็งใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„ใฎใง

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใฃๅคฑ็คผใงใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใชใใ‚ƒใŒใ‚“ใงใใชใใฆ

ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฒธไธŠใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅฒธ่„‡ๅŸŽใ•ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใฆ

ใ‚„ใฃใจๅฒธ่„‡ใฎๅงฟ่ฆ‹ใŸใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่‹ฆๆ‰‹ใชใ—ใ‚ˆใ†ๅงฟๅ‹ขใ„ใฃใŸใ‚‰ใ‘ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‹ใคใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚‰ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใšใฃใจใใ‚‰ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚‚ไธ€ๅ›žใ‚‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจโ€ฆใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒก

ใใ“ใ‚‰่จ€ใ‚ใšใซ

ใใ“ใ‚‰่จ€ใ‚ใšใซ

ใใ“ใ‚‰่จ€ใ‚ใšใซใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ.........

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅฅฅใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใ‚’ๆœ€ๅพŒ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใฟใซใŸใกใ‚ใ’ใฆ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ’ใฆ

ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

" " " "

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฃใฆใŸใฟ

ใ‚ใ‚

ใƒŽใƒŸ

ใ‚

ใ‚

้ฃฒใฟ

ใชใฟ

" " "

ใ‚ตใƒฉใƒ€ใƒก

ไปŠๅบฆ

ใŠๅ‰

็ท ใ‚

ouch

I

" " "

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒก

็—›ใฟ

็—›ใฟ

ใ™ใๅ‚ทใคใ‘ใŸใ‚‰

ใƒ€ใƒก

ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

"

ไฝ•?

ไฝ•ใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใŠใใ›ใˆ

ไฝ•?

You

" " " "

-

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใ‚„ใ˜ใ‚…ใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚......................................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒ ใ€‚

" " " " " " "

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใ€ๅพŒใ‚ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ†ใ‚“ใ€ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

"

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ€

ใฏใ„

" " "

" " "

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

" " "

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใใ‚ใใ‚ใ†ใกใฎ้ป’ใ‚‚ๆฒปใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใจใช

ใใ†ใญ

ใใ‚ใใ‚่บซใฎ้ป’ใใฆใใ‚Œใชใ„ใจใช

ใใ†ใญใƒผใฃใฆใใ‚Œใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใคใพใงใ‚‚็ท‘้‡ใฎๅคงๅฎนๅ™จใจใ‹ใคใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใชใ„ใ—

ไปŠๆ—ฅใฏใƒ—ใƒฉใƒณใฟใŸใ„ใช

ใใ†ใ‹ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ‚ชใ„้‡ใ‚‚ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ—ใ€‚

ไปŠๆ—ฅใฏใƒ—ใƒฉใƒณใฟใŸใ„ใชใญ

ใใ‚‰ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช?

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏใŠ้ขจๅ‘‚ใฎไฟ็ฎกใƒ‘ใƒƒใ‚ญใƒผใŒๅฑŠใใพใ—ใŸใฎใงๆตใ—ใซๆฅใพใ—ใŸ

ใใ†ใ‹

็”ฐไธญ้–“ๆณณใŽใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ผใ‚€ใ‚ˆใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

่กŒใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใฏใ„

่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ

"

" "

ใŠใใ›

ใฏใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ€

้ ‘ๅผตใฃใฆใใฆใ„ใŸ

ๆœใ‹ใ‚‰ไป•ไบ‹ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ่กŒใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ. h hใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซใใ‚Œใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไป•ไบ‹ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ็”Ÿใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซ็ถบ้บ—ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠ่…นใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใ„็พŽไบบใ 

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒใ™ใ”ใ„็พŽไบบใ 

" " "

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...่จ€ใ‚ใชใ„ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจใ‚ˆใ‘ใซ

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจใ‚ˆใ‘ใซ

ใ‚ใ‚

ใŠ่…นใŒใ„ใ„ใญ

ๆœใ‹ใ‚‰ใ„ใ„

ใ‚ใ•ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ•ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ•ใฃใ‹ใ‚‰็„ก้ณดใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ใคใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ‹ใ—ใ„ใ•ใ‚“

ใ”ใฟๆจใฆใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

่ชฐใ‹ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™

ใŠๅ‰ใซๆฅใฆใพใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

" " "

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใšใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใ‚

" " " " "

่กŒใใฎๆ—ฉใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

็—›ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใ„ใ„ใ‚ˆใ—

ใ„ใ„ใ‚ˆใ—

ใ„ใ„ใ‚ˆใ—!

ๅฅณใ‹ใ‚‰็Ÿญใ„ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใชใ‚“ใ‹ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š..

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฅฅใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใฏๆœ€้ซ˜ใงใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใฏๆœ€้ซ˜ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ..................

ใ“ใฎๅญ

ใ“ใฎๅญๆฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใฆใ„ใ„ใŠๅฐปใชใ‚“ใ ?

ไฝ•ใฆใ„ใ„ใŠๅฐปใชใ‚“ใ ?

ไฝ•ๅบฆ่งฆใฃใฆใ‚‚ใ“ใฎใŠๅฐปใŸใพใ‚“ใชใ„

ใ†ใ‚“

2

2 2 2

ใ‚ใ‚

ใƒžใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚ใจใ‹่จ€ใฃใŸใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ™ใ‘ในใชๆ•ๆ„Ÿใช

ใŠใ‚“ใฑใ„ใ—ใฆใพใ™ใญ

ๅฃใใฎไบบใŒใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ๆœใ‹ใ‚‰ๅฅฅใ•ใ‚“ใง่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใฆ

ใ‚ใฎใƒผใ€่ฒฌไปปๅ–ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

ไป•ไบ‹ใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ€ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใช็Šถๆ…‹ใ˜ใ‚ƒ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Œใพใ™ใ‚ˆใ€ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใ€ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใ€‚

" " " "

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ไป•ไบ‹ใงใƒ€ใƒกใงใ™

ใ“ใฎใจใ“ใ‚ใงใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚ใฎไป•ไบ‹ใŒไฝ•ใจใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ไป•ไบ‹ใฏใงใใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฎ

ใ‚ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญใ“ใ‚Œ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ›ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๅฃใงๆฐ—ๆŒใกใงใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ใงใกใ‚‡ใฃใจๅฃใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฎๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใฎๅ‹•ใใŒใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๅƒ•ใ•ใ‚“่ฆ‹ใ‚‹ใจๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

* * *

. . . .

ใถใฃใกใ‚ƒใ‘่Šฑ้ณฅใฎใ‚ˆใ‚ŠใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใ“ใ‚Œ

ใ•ใ‚“ใŒใ“ใจๆฐ—ใŒ

ใปใ‚“ใจใปใ‚‰

ใ‚ขใƒผใฃใจใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

* * * * * * * . .

ใใ†ใงใ™

ใใ‚Œใ‚’ๆŠผใฃใฆใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใใ†ใงใ™

ใใ†ใงใ™

ใใ†ใงใ™

ใ“ใ‚Œ

oh oh oh oh oh oh

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ใใ†ใใ†ใใ‚“ใชใตใ†ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ใจใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

" " " " " " "

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎไนณ้ฆ–ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅƒ•ใฎใกใฃใฝใ‚ˆใ‚Šใƒœใƒƒใƒ†ใ‚ฃใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ

ใใฎใƒใ‚ญใƒ“

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๅƒ•ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‹

ใพใŸ้ฃŸใˆใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใใ‚Œ็ถšใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใใ‚Œใใ‚Œ

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

่‰ใŒใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ™ใ„ใชใญ

" " " " "

ใชใ‚“ใ‹ใƒ—ใƒญใ‹ใช?

ๅค‰ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹ใช?

ใŠใ‚„?

ใŠ!

" "

ใปใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚!

ใ‚

ใ‚

-

ใ‚.....................

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใฟใช

ใ‚

ใŠใใ—ใ‚ƒ

ใŠใ†

"

" " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

" " " " "

ใ‚

ใ†ใ‚“...........................

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " " " " "

ๆฐ—ใƒใ™ใŽใ‚‹

ใ†ใก

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " " " " "

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚ใชใŸๆœฌๅฝ“ใซใ‚จใƒญใใชใ‚Šใพใ™ใญ

ๆ‰‹ใ‚’ใคใ‘ใ‚ˆใ†ใชๅนธใ›ใ•

ใŠใ†

ใŠใ†ใพใ„

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠ

ใŠ

ใŠใ†

" "

.

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

" " "

ใ‚ˆใ—

ใฏใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใก

"

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎใ‚ˆใ‚ŠใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใพใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ

ไปŠๆ—ฅใฏๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

. . .

ใ†ใก

ๅคงใใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "aiaiaiaiaiai

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจๆฏ”ในใฆใฉใฃใกใซ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใชใใ‚ƒๅ‹•ใ‹ใชใ„ใ‹

ใ‚ตใ‚ฎใ•ใ‚“ใฎๆ–นใŒๆœ€ๅพŒใซใ„ใ„?

ใŠใŸใŸใจๆญฃ็พฉใ•ใ‚“ใฎๆ–นใŒๆญฃ็พฉใ•ใ‚“ใฎๆฃฎใซ

"

2

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใŠใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

2...

ไธ€ใ‹ใ—ใ‚‰ๅฏใฆใฆใ‚‚ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใ™ใ’ใˆ

ๅคงไธˆๅคซ

" "

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใŠๅ‰ใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใก

ใŠใ‚„ใ˜

ใŠใ‚„ใ˜

ใŠใ‚„ใ˜

ใ”ใ‚ใ‚“

็”ณใ—่จณใชใ„

2

ๆฐ—.....................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ‚„ใ‚ใ‚‹ใœ

ใ‚ใ‚ใ‚‹ใœ

ใ‚ใ†ใฟ

ใ‚ใฉใ†ใ‚‚

" "

ใƒ‘ใƒ‘

ใ„ใคใซๅฏใฆใ‚‹

็งใซ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

ใ‚ใ‚

.

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅคงใใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

. . . .

ใ‚ทใƒ–ใƒžใƒณใกใ‚ƒใใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใคใ‹ใฟ

ใŠใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ‚ใ†ใฟ

ใ‚ใ†ใฟ

ใ‚

ใ‚ใ†ใฟ

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰

ๅคงใใ„ใ‚‚ใก

็—›ใ„

ใŠๅ‰ใฏ

ใฉใ†ใ„ใ†ใก?

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใก

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ™ใพใใ™ใพใ‚“

ใคใพใใ‚‹ใก

ใ†ใพใ„

ใŠใ‚ใˆ

ใ™ใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใŒ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใก

" "

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚ใ†!

" " " "

ใŠๅพŒใ‚

ใŠๅฐปใŒใฟใŸใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...

ใ‚,,,,,,,,,,ใ†โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚

!

ใŠๆ‰‹ใŒๅ…ฅใ‚Œใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ†ใ€‚ใ‚ใ†ใ€‚ใ‚ใ€ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ†ใ€‚ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " " "

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่žใใพใ™ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใ‚’ใคใ‘ใพใ™ใ‚ˆ

็”ฐใ‚“ใชใ•ใ‚“ใจๆฏ”ในใฆใฉใฃใกใŒๅฅฝใใงใ™ใ‹

ๅ…ˆใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆใฎใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใŠใ‚„ใ˜

ใฏใ„

ๅคงใใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคงไบ‹

ใ†...

" "

ใ†ใพใ—ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใก

ใ‚ใใฎใก

ใ‚

ใ‚ใŠใใฟใกใ‚ƒใ‚“

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.