All language subtitles for NGOD-040 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใƒใ‚งใƒƒใƒใƒ

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ๆฌกใฎ

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใ”ใกใใ†

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

" " " "

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ”ใก

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ไฟบๆฐด้‡Ž

ใ“ใ‚Œ

ๆฐด้‡Ž

้ƒฝๅ†…ใฎๅŒป่–ฌๅ“้–ขไฟ‚ใฎใƒกใƒผใ‚ซใƒผใง

ใƒซใƒผใƒˆๅ–ถๆฅญใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹

" " " " " " " " "

ๅฆปใซใฏใƒ‘ใƒผใƒˆใ‚’ๅฐ‘ใ€…ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ„ใ‚‹

็ตๅฉšๅฝ“ๅˆใ‹ใ‚‰ๅฆปใฏใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใฎ็‰นๅฃฒใƒใƒฉใ‚ทใจใ‹ใ•

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚’็ดฐใ‹ใใƒใƒฉใ‚ทใจใ‹ใ•

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚’

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ....................................

ใพใ‚ใ€ใพใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจๆ™‚้–“ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ๅพŒใงใƒกใƒผใƒซใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ€

่จ€ใฃใฆใ‚‚ๅญไพ›ใชใ—ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใใ“ใพใงใ‚ซใƒ„ใ‚ซใƒ„ใฎๅฎถ็ณปใฃใฆใ‚ใ‘ใงใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใ€

ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใญใ€ๅฆปใŒ็ดฐใ‹ใๅฎถ่จˆใ‚’ใ‚„ใ‚Šใใ‚Šใ—ใฆใใ‚Œใฆใ•ใ€ใ ใ„ใถๅŠฉใ‹ใฃใฆใ„ใŸใจๆ€ใ†ใ‚ใ‘ใ€‚

ใง10ๆœˆใฎ็ขบใ‹ใซใ ใฃใŸใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใฏใ„ไปŠๅพŒใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" " "

ใฏใ„

ใฏใ„ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใฏใ„

ใฏใ„ใˆ?

ใ†ใกใฎๅฆปใงใ™ใŒ

ใฏใ„

ใฏใ„ใ€ใ†ใกใฎๅฆปใงใ™ใŒ

ใฏใ„ใ€

ใ‚!

ใใ‚Œใง........................

ใใ‚Œใงไป•ๆ–นใชใ่กŒใฃใŸใ‚ใ‘

ใใฎ้ง…ๅ‰ใฎใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใจใ‚„ใ‚‰ใฎไบ‹ๅ‹™ๆ‰€็š„ใชใจใ“ใ‚ใธ

ใ‚ใฎใŠ้›ป่ฉฑ่กŒใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใŸๆฐด้‡Žใจ็”ณใ—ใพใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใŠ้›ป่ฉฑใ„ใŸใ ใ„ใŸๆฐด้‡Žใจ็”ณใ—ใพใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ ใ‚“ใชใ•ใ‚“ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใญ

ใŠใ‹ใ‘ใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠๅฎ…ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ

ใ†ใกใฎๅบ—ใงใญ

ใŠๅฎขใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ

ใ†ใกใฎๅบ—ใงใญ

ใ†ใกใฎๅฆปใงใ™ใ‹

ใ“ใฎไบบใฏๆœฌๅฝ“ใชใฎใ‹?

ๆœฌๅฝ“ใชใฎใ‹?

็งใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ใญ

้•ทๅนดใ“ใฎไป•ไบ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใพใ‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใญ

้•ทๅนดใ“ใฎไป•ไบ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใพใ‚ใ“ใฎใพใพใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฅฅใ•ใ‚“ใ ใ‘่ฟ”ใ™ใ‚ใ‘ใซ

ใ„ใ‹ใชใใฆใญ

ใฟใชใ•ใ‚“ใญ

ๆœ€ๅˆใฏใใ†ใ‚„ใฃใฆใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใญใˆ

็งใ‚‚ใปใ‚‰้•ทๅนดใ‚„ใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใจใญ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใง

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซ

ไปŠๆ—ฅใญ

่บซๅ…ƒๅผ•ๅ—ไบบใจใ—ใฆใใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฃใฆใ‚ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฎใจใ“ใ‚ใฏใŠๅผ•ใๅ–ใ‚Šใ„ใŸใ ใ„ใฆ็ตๆง‹ใงใ™

ใŸใ ๅพŒๆ—ฅๅพŒๆ—ฅใ€…ใจใŠ่žใๅ–ใ‚Šใ„ใŸใ ใ„ใฆ็ตๆง‹ใงใ™

ใŸใ ๅพŒๆ—ฅ

ใ‚‚ใ†ใใ‚Œใง

ใใ‚Œใงใƒใƒงใƒƒใ‚ญใ—ใพใ™ใฃใฆ

ไผš็คพใซ้›ป่ฉฑใ—ใฆ

ใงๅฆปใจ2ไบบใงๅธฐใฃใŸใ‚ใ‘

ใงใ€ๅฆปใจ2ไบบใงๅฎถใซๅธฐใฃใŸใ‚ใ‘

ไปŠๆ—ฅ5ๅนดใญไป•ไบ‹ไธญใซ

ใ†ใ‚“ใ€ใ—ใ‹ใ—ใ•ใ€ไปŠๆ—ฅใฏใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚ˆใ€‚

ใ—ใ‹ใ—ใ•

ไปŠๆ—ฅใฏใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚ˆ

ๅค–ๅ›žใ‚Šไธญใซใ•

็ช็„ถ็Ÿฅใ‚‰ใช็•ชๅทใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑใ‹ใฃใฆใใฆ

ใชใ‚“ใ‹่จณใฎๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใฆใ•

ใใ‚Œใงใ•

ใใ‚Œใงใ•

" " " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ่žใใ—ใŸใ“ใจใฏใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็งใงใ™ใ‹?

ไธ€ไฝ“ไฝ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใˆ?

็งใฎ่จ€ใ†ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚?

็งใฎๅฃใ‹ใ‚‰่จ€ใ†ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๅฃใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

็งใฎๆ–นใ‹ใ‚‰

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ๆ„ๅ‘ณใŒใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ˜ๅˆ€็›ดๅ…ฅไบบ่จ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏใƒžใƒณใƒ“ใ‚ญใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใˆ?

ใ†ใกใฎใŠๅบ—ใฎใญ

ใพใ‚“ใณใๅœฐ้ขใ‹ใ‚‰

็งใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใฃใฆ

็งใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใฃใฆใ‚‚ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้€šๅ ฑใ•ใ‚ŒใŸๅฑฅๆญดใ‚‚ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚ใใ‚“ใชๅคงใใชๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใญ่จผๆ‹ ใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

็งใฏไฝ•ใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใˆ่จผๆ‹ ใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

็งใฏๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใ‚‚

ใ ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใงใ™

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‹ใ’ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใ‚ใใ†่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ—ใฆใ‚‚ใญ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

่บซๅ…ƒใ‚’ๅผ•ใๅ—ใ‘ไบบใจใ—ใฆใ„ใฆใใ ใ•ใ„

" " " "

... ... ... ... ... . . . . .

ใ”้€ฃ็ตกใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ไธปไบบใฏไปŠไป•ไบ‹ไธญใงใ™

ใ“ใฎใพใพใญๅฅฅใ•ใ‚“่ฟ”ใ™ใ‚ใ‘ใซ่กŒใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

้ณด้–€ใ•ใ‚“ใฎ้€ฃ็ตกๅ…ˆๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ใใ‚Œใง

ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใ‹ใ‚Œใฆ

ใ‚ฐใƒ€ใ‚ฐใƒ€่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‡บๆฅๆ „ใˆใŒใ‹ใ‚ŒใŸใฃใฆใ‚ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใฃใฆใฆใฟใ‚“ใชใ‚ˆ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใ•

theใคใ„ใถใ‚“ๅคฑ็คผใ ใ‚ˆใช

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใฎๅบ—้•ท

ใพใ‚ใšใ„ใถใ‚“ใจๅคฑ็คผ

ใใ‚“ใชใตใ†ใซใฏๆ€ใฃใŸใ•

ใ ใฃใฆใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใ†ใกใฎๅฆปใฟใŸใ„ใช็œŸ้ข็›ฎใชๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚’ๆ•ใพใˆใฆใ•

ไธ‡ๅผ•ใใชใ‚“ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฏใšใชใ„ใฎใซ

ใ†ใ‚“ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆๅบ—้•ทไฝ•ใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎ?

ใชใ‚“ใ‹

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ....................................

ใฉใฃใ‹ๅ‡บใ‹ใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใพใ ใ„ใ‚ใ„ใ‚่ฉฑใŒ่žใใŸใ„ใฟใŸใ„

ใพใ ใ„ใ‚ใ„ใ‚่ฉฑใŒ่žใใŸใ„ใฟใŸใ„ใช

ใพใ ?ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“?

ใ™ใ„ใถใ‚“ใ—ใ“ใ„ใชใ‚?

"

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ„ใถใ‚“ใ—ใคใ“ใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใ•

ใŠๅ‰ใ•ใ‚

ใ•ใ™ใŒใซใใ‚Œใฏใ—ใชใ„ใงๅ‡บใพใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ‚

ใ•ใ‚ๅ›ฐใฃใŸใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‚‰

ๆผ”ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใฃใคใ‹ใซใใ‚Œใฏใ—ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ™ใŒใซใใ‚Œใฏใ—ใคใ“ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใฃใฆ

ใใ‚“ใชใตใ†ใซๆ€ใฃใฆ

ใใ‚Œใงใกใ‚‡ใ†ใฉใใฎๆ—ฅ

ใƒซใƒผใƒˆๅ–ถๆฅญใฎๆ–นใงๅœฐๅ…ƒใฎ่ฟ‘ใใ‚’้€šใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ไธ€่จ€่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ไพ‹ใฎๅบ—้•ทใจใ‚„ใ‚‰ใซ

ใ“ใฎ้–“ใฎใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใฎๅœฐๅ‹™ๆ‰€็š„ใชใจใ“ใ‚ใธใจ

ใ”ใ‚ใ‚“ใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใฃใฆใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฆปใŒใ•

ใปใ‚‰

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..............................

ใƒžใƒณใฎใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใฎๅบ—้•ทใจใ‹ใ„ใ†้‡Ž้ƒŽใจ

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใฃใฆ

ๆ™ฎ้€šใซ

็งใ‚‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใชใŸ

ใง

ใพใ‚ใ“ใ†ใชใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉใ—ใฆใ•

ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใฆใ•

so

ใจใซใ‹ใ

ใ“ใ†ใชใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ„ใ‚‰ใ„ใ‚‰ใ—ใฆใ•

ใ—ใฆใ•

ใจใซใ‹ใไธ€ไฝ“ๅ…จไฝ“ไฝ•ใŒใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ†ใชใฃใŸใฎใ‹

1ใ‹ใ‚‰10ใพใง่žใ„ใฆใฟใชใ„ใ“ใจใซใฏใฉใ†ใซใ‚‚ใชใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใฃใฆ

ใใ†ๆ€ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฉฑใ›ใชใ•ใ„

้›ข 1 1

้›ข

่ฉฑใ›ใ‚„

ๅˆใ‚ใ‚’ใญ

ใฏใ˜ใ‚ใฏใญ

ใฏใ˜ใ‚ใฏใญ............

ใฏใ˜ใ‚ใฏ.........................................................

ใŸใ—ใ”ใจไธญใฎใ‚ใชใŸใซ่ฟŽใˆใซๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ใฎๆ—ฅใ‹

ใ‚ใฎๆ—ฅใฃใฆ็ขบใ‹ๅƒ•ใฎๆบๅธฏใซ

ใ‚ใฎๅบ—้•ทใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑใŒใ‚ใฃใฆ

ใงใ‚‚ใใฎๆ—ฅใฎใ“ใจใชใ‚‰

ใ‚‚ใ†่žใ„ใŸใ ใ‚

็ขบใ‹ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๅคฑ็คผใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ใใ‚Œใงๅƒ•ใŒไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใซๅ›ใ‚’่ฟŽใˆใซ่กŒใฃใฆ

ใใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใฃใŸใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฎใญ

ๆœฌๅฝ“ใฏใกใ‚‡ใฃใจ้•ใใฆ

ใฏ?

ใฏ?

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๅฅฅใ•ใ‚“

ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใฎไธญใฎใ‚‚ใฎใ‚’

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™

ใใ‚Œใง่ฒผใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ขบใ‹ใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใŸไฝ•ใซ

ไฝ•ใ‹ใ“ใฎ้–“่žใ„ใŸ่ฉฑใจๅฑ•้–‹ๅค‰ใ‚ใฃใฆใใฆใชใ„?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใŸไฝ•ใ‹

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... k k k k k k k

ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใฏใ“ใ“ใ ใ‘ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„ใชใ‚

ใ‚

ใŠๆด‹ๆœใฎไธญใซ้š ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใงใ™

" " "

and and and and and and and and and and

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใใŸใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใใŸใฎใ‹

ใˆ?

ใˆ?

ใˆ?

ใƒใƒชใƒใƒช้•ๆณ•่กŒ็‚บใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹?

ใˆใฃ

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ใ“ใฎไธŠ็€ใŒๆ€ชใ—ใ„ใ‚ˆใ†ใงใ™ใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

็งใญ

ใจใซใ‹ใใจใซใ‹ใใ“ใฎ็–‘ใ„ใ‚’ๆ™ดใ‚‰ใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใŠใ†ใกใซๅธฐใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ—ใฆ

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใ‚‚้š ใ—ใฆใฟใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใ‚‚้š ใ—ใฆใพใ›ใ‚“

ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๆด‹ๆœใฎไธญใซ้š ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ใ‚ˆใใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใซ้š ใ—ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ใ”ๅ”ๅŠ›ใ„ใŸใ ใ‘ใชใ„ใชใ‚‰

ใ“ใฎใพใพ้€šๅ ฑใ—ใŸใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็งใฏๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใพใ›ใ‚“

่ชฟในใฆๆฐ—ใŒๆธˆใ‚€ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆฐ—ใŒๆธˆใ‚€ใพใง่ชฟในใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใพใง่ชฟในใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ชฟในใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " " " "

..........................................

ใ“ใฎ้–“ใฏใญใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใˆใชใใฆ

ใ‚ใชใŸใซๆ‚ชใใฆๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจ่จ€ใˆใชใใฆ

ใ“ใฎ้–“ใฏใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใˆใชใใฆ

ใ‚ใชใŸใซๆ‚ชใใฆๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจ่จ€ใˆใชใใฆ

ใ„ใ‚„ใ—ใ‹ใ—

ใ“ใฎไธญใ‚‚ใญ

ใ‹ใถใ™ๆ–นๅคšใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๆฐ—ใŒ

ใฏใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

้•ใ„ใพใ™ใญ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใฎใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใฎไธญใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

" " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

" " "

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ‚‹ใ‹ใคใ‚„ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„:::::

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„ใชใใ€‚

ใŠใ‹ใ—ใ„ใช

ใ“ใฎใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใฎไธญใงใ™ใ‹ใญ

ๆœ€่ฟ‘ใฎใŒใšใ„ใถใ‚“ๅŽšๆ‰‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎไธญใจใ‹ใซ้š ใ™ไบบใ‚‚ๅคšใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

" " " " " " " "

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใฎไธญใงใ™ใญ

ใ“ใฎไธญใฏไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ใ•ใฃใใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ๆฐ—ใฎๆธˆใพใพใง่ชฟในใฆใ„ใฃใŸ

ใใ‚Œใ‚’่จ€ใฃใŸใ‘ใฉ

่ชฟในใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰้š ใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใฏ

ใ“ใ‚“ใชใ‹ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ไฝ•ใ‚‚ใชใ‘ใ‚Œใฐ้š ใ•ใชใใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ๅฅฅใ•ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

ใ“ใ“ใพใง่ชฟในใฆใฆใ“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒใƒ„ใฎไธญใ‚‚่ชฟในใ•ใ›ใฆใ“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่ก€ใฎไธญใ‚‚่ชฟในใ•ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใจ?

ใƒใƒ„ใฎไธญใ‚‚่ชฟในใ•ใ›ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใ 

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใใกใฎใ‚ใŸใ‚Šใซใฏ้š ใ—ใฆใชใ„ใฟใŸใ„ใงใ™

ๅ…ฅๅฃใฎ่พบใ‚Šใซใฏ้š ใ—ใฆใชใ„ใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใกใ‚‡ใฃใจๅฅฅใฎ่ฉฑใ‚’่ชฟในใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ๅฅฅใฎ

ๅฅฅใฎ

ใŠใใฎใ‚’

ๅฅฅใฎ

ๅฅฅใฎ

ใ†

ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚…ใ†

ใฏใ„

ใ‚ใ‚“ ใˆใฃ?

ใ†ใ‚“

" " " "

. .

ใกใ‚‡ใฃใจ.........

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ€ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจใ€ใกใ‚‡ใฃใจ่ชฟในใŸใจใ‹ใ€‚

ใญใ€ใชใ€ใชใ€‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ชฟในใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

* * * *

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " "

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„

ใจใ‚Šใ‚

่บซใฎๅ›žใ‚Šใฎใ‚‚ใฎใซใฏ้š ใ—ใฆใชใ„ใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ใŠใ‹ใ‘ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใจใฏใ“ใฎ้–“่ฉฑใ—ใŸใฎใจๅŒใ˜

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใฃใŸใฎใ‹

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใปใ‚‰็ง่กŒใๅ‰ใฎใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใซไฝ•ๅบฆใ‹ใ—ใคใ“ใๅ‘ผใฐใ‚Œใฆ

ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใพใง่กŒใฃใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰็งใฏๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไฝ•ๅบฆใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๅ‘ผใณๅ‡บใ™ใฎใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ•

ใ ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅฅฅใ•ใ‚“ใ“ใฎ็”ปๅƒใ“ใฎ็”ปๅƒ

ใ“ใฎ็”ปๅƒใ“ใฎ็”ปๅƒ

ใ“ใฎ้–“ๆฅใŸๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใญ

ไฝ•ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ่ชใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใพใ›ใ‚“ใ‘ใฉใญ

ไฝ•ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใงใ™

ไบบใฎ่‰ฏใ•ใใ†ใชใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๅงฟใฎๅฅฅใ•ใ‚“่ฆ‹ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€ใคใŠ้ก˜ใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€ใคใŠ้ก˜ใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ๅƒ•ใฎใญ

ใƒใƒณใ‚ณใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹ใญ

ๅƒ•ใฎใญ

ไบบๅทฅใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹ใญ

ใตใใ

ใƒ•ใ‚งใƒญใฃใฆ

ใใ

ใชใ‚“ใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ‹ใชใ‚“ใ 

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

็”ปๅƒใฏๆถˆใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . . .

็ด ็›ดใชใ„ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ใงใ™ใญ

็ด ็›ดใชใ„ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ•ใถใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ปๅƒๆถˆใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

็”ปๅƒใ‚‚ๆถˆใ—ใพใ™ใ—

ไธ‡ๅผ•ใใฎ็–‘ใ„ใ‚‚ๆ™ดใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„.

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„

ใใ‚‡ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ‚

" " " " "

.

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใพใ ใงใ™ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆตฎใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ทใƒฃใƒ–ใƒซใชใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆœ€ๅพŒใพใง่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ„ใคใ‚‚ใพใ ็ซ‹ใฃใฆใ—ใพใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸ

ใใ†

" "

"

ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚ˆใใ

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใ่กŒใ‹ใ›ใชใ„ใงๅธฐใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“.........

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ„ใใž

ใใ†

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใŠใใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚...

ๅฃใซ่กŒใใž

ใ“ใฃใกใซใจใใ™ใ‚‹ใ‹

ใŠใฃใกใŽใฆใŠใใ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

a a

ใ“ใกใฎไธญใซ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงๆฏŽๅ›ž

ใใ†ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Š

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ๆฏŽๅ›ž

่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Š

ๅฃใงใ‚„ใ‚‰ใ•ใ‚ŒใŸใ‚Š

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ•

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

็”ปๅƒใ‚’chใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใใ‚‡ใ†ใ• ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ่ฃธ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใˆใฃ?

ๆถˆใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

2

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆ

ใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆ

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใ„ใŠใ—ใ‚Šใ ในใ‚Šใ‚„ใ‚“ใใ•

ใ„ใ„ใŠๅฐปใ 

ใ“

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ„ใ„

ใฏใ„

ๅฅฅๆง˜ใ 

ๅฅฅใ•ใ‚“ใปใ‚‰ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„

ๅคฑ็คผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฐ—ใŒ

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

" " "

ใฏใ„

ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ ใญ

ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใชใญ

ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“

" " "

--

ใฟใ‚“ใชใ‚ˆใช

้•ใ„ใพใ™

้•ใ„ใพใ™

ใ‚ใฎไบบใฎใ‚ˆใ•ใใ†ใชใฉใชใ„?

ใ‚ใฎไบบใฎ่‰ฏใ•ใใ†ใชๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใชใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎๆ‰‹้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไบบ

3

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒผ

ๆ‰‹็ถšใ‘

ๆ‰‹็ถšใ‘ใฆใ‚‹ใ€‚

ๆ‰‹ๅ‹•ใ‘ใ™ใ’ใˆใฎ

ๆ‰‹ๆ‰‹ใ‚’ๆ‰‹ใซๆ‰‹ใซ

ๆ‰‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใจใใฆใŸใจใใฆใฆ

ใƒ“ใ‚ญใ—ใŸๆ™‚ใ€ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ„ๆฟกใ‚ŒใฆใŸใ‚ˆใญ

้•ใ„ใพใ™ใ€‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใกใ‚‡

ใ‚“

ใ„ใ„

. . . .

ใพใ ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใŠใ„ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃ

ใŠๅ‰ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใƒƒใ‚ฟใƒƒใƒใƒƒใ‚ฏใ‚นใพใงใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆใ‹

ใ‹ใŸใ—ใญ

" " " " " " "

ใ ใ‘ใฉๅบ—้•ทใ•ใ‚“ใ™ใฃใ”ใ„ๅŠ›ใง

็งใฎ่ถณใ‚’ๆŠผใ•ใˆใคใ‘ใฆใใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใชใ„

" " " " " " "

ใ„ใ‚„!

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใง

ๆถˆใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใƒ”ใƒƒใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ™ใ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ไฝ•ใ‹?

ใชใ‹ใฃใŸใช

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไฝ•?

ๆญปไบบใ ใ‘ใงใ‚‚ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ดใƒ ใฏ

ใ‚ดใƒ 

ใ”ใ‚€

ๅฐ้‡Ž้ƒจใชใ‚“ใฆ

ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใซใ‚ใฃใŸใฎใ‹ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ดใƒ ใคใ‘ใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

6.........

600ๅ††ใฎใ‚ดใƒ ใ‹ใ‚ˆ

680ๅ††

ใ†ใ‚“

680ๅ††ใ‹

ใ“ใ‚Œใคใใ‚Šใซใ‚„ใ‚“

ใ“ใ‚Œใคใ‘ใ‚Šใ‚ƒๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

" " " " " " " "

.

ใผใ‚€ใคใ„ใŸใ‹ใ‚‰่ถณ้–‹ใ„ใฆใ‚ˆ

ใƒœใƒ ใคใ„ใŸใ‹ใ‚‰่ถณ้–‹ใ„ใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹ใ—ใ„ใญ

ใ†ใจใคใ„ใฆใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใญใˆ

ใ†ใ‚Œ

ใŸใ

" "

ใŸใฃใทใ‚Š

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

" " " "

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใ—ใพใ†ใญ

ใ†ใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃใจใ‚„ใฃใฆใญใˆใ‚“ใ ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ใ‚ขใƒใƒ

ใ†ใ‚“

ใ‚ขใƒณ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒƒ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒƒ

ใ“ใ“ใฏๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใพใ—ใŸ

ใ“ใฃใใ‚‡ใ†ใŒใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใฃใฆใ‚Š

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ’ใ‚“..

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

. .

ah

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ

ใ†ใ‚“

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

" " " "

.

่…ฐใฎๆฏ›ใงใ“ใ‚ŒใŒใ“ใฃใกใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ†ใ†ใฃ!

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

" " " " "

ใ‚?

ใŠใคใฟใงใ”ใ‚‰ใ‚“ใ™ใ‚ˆ

ใ”ใกใฟใงใ”ใ‚‰ใ‚“ใ™

ใใฟใฆใปใ‚‰ใ‚“ใ™ใŽใฆใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

" " "

้–‹ใ„ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ†ใฃโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผใƒƒ!

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚

ใ‚............

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒใƒฉใ‚ธใƒฉ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚.....................

ใ‚ขใƒƒใ€‚

......

.....

.ใ‚ฟใƒƒใƒใƒใƒƒใ‚ฏ?

ใ‚ใจใฏใฉใ‚“ใชไฝ“ไฝใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใจใฏ

ใ‚ใจใฏใฉใ‚“ใช้šŠๅ“กใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใจใฏ

ใ‚ใจใฏ

ใ‚ใจใฏ

ใˆใฃใจ

ๅฅฅๆง˜?

ไปŠๅบฆใฏๅฅฅใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ

" " " "

ๆœจไธŠไฝ?

ๆœจไธŠไฝ

ๆœจไธŠไฝใชใ‚“ใฆ

ๅ›ใจใ—ใฆใ“ใชใ„ใ‚ˆ

I I I I I

ๆœจ้•ทๅŒปใชใ‚“ใฆใใฟใ‚“ใชใฃใฆใใฟใ‚“ใชใ•ใ„่ˆน้•ทใ•ใ‚“ใซไธŠใซไน—ใ‚Œใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใ€‚

ไธŠใซไน—ใ‚Œใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

ใใ‚“ใชใซ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒƒใƒ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

่†

ๅณ

" "

*

. . .

ใ‚ใ‚

ใ™ใใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚.........

่จ€ใฃใŸใฆใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚......

ใ‚ใ‚

" " "

ๅฅฅใ•ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏใ•

ใใฃใกๅ‘ใ‹ใฃใฆใ‚‚

ใพใŸใ‹ใฃใฆใ‚‚

ใ‚

" "

.

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ€

ใ‚ใ‚

. . .

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " " " " "

--

ๅˆ†ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใจใซใ‹ใ

ไปŠๅคœใ‚‚ไผ‘ใฟใชใ•ใ„

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใจใซใ‹ใ

ใจใซใ‹ใ

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†่€ƒใˆใฆใ‚‚่กŒใ้ŽใŽใช่กŒ็‚บใงใ™ใ‚ˆ

้€†ใซ

้€†ใซ่จดใˆใพใ™ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚“ใชใใ‚“ใชใใ‚“ใชใใ‚“ใชๅ›ฐใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใใ†ใงใ—ใ‚‡

็ฟŒๆ—ฅใ•ใ‚

็ฟŒๆ—ฅใ•

็ฟŒๆ—ฅใ•ใ‚ๆœไธ€ใง

ไพ‹ใˆใฎใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใฎไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใซไน—ใ‚Š่พผใ‚“ใง

ใจใซใ‹ใใงใ™ใญ

ใงใ€

ใพใšใฏใญ

ใ†ใกใฎๅฆปใฎ้€ฃ็ตกๅ…ˆ

ใ‘ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

็ตŒไฝ“?

ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ€

้€ฃ็ตกๅ…ˆ?

ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡?

้€ฃ็ตกๅ…ˆ

ๅ–ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใพใ‚ใพใ‚

ใ‚‚ใ†

ไฝ•ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œ?

ไฝ•ใงใ™ใ‹?

... ... ... ... ... ... ...ใ“ใฎๅฃฐ?

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไธ‹็€ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

" " " " " " " " ".......................................

ใ“ใ‚Œๆญขใ‚ใกใ‚ƒใ„ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚Œ

็งใฏใ‚„ใฃใฆใพใ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญใˆ?

็งใฏใ‚„ใฃใฆใพใ›ใ‚“

ใ‚“

ใพใ ่จ€ใ†ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใŠใชใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใ“ใง

ใงใใชใ„?

ใ‚‚ใ†

... ... ... ...

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹•็”ปๆ’ฎใฃใฆ2ๅˆ†ใใ‚‰ใ„

ใ ใ‘ใฉใชใใ‚ƒ

ใ“ใฎๅ‹•็”ปใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใฎใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ›ๅฎถใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใฎ?

ใ‚„ใฃใฆใพใ›ใ‚“

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใ„ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰ใ†ใกใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใซ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใฟใชใŒใ‚‰ใพใ‚“ใ“ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

2ไบบ.

ใ„ใ„ใญ

" " " "

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŠใชใซไธญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไฝ•ใงๅฅฅใ•ใ‚“ใƒ‘ใƒผใƒˆๅฏใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใงๅฅฅใ•ใ‚“ใƒ‘ใƒผใƒˆๅฏใฆใ‚“ใ‚„

ใชใ‚“ใง

" " " "

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใฃ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„

"

็œŸใ‚“ใณใใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚„ใฃใฆใพใ›ใ‚“

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ„ใ„

" " " " " " "

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ็ฌ‘้ก”ใฃใฆใ‹ใ‚‰ๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

็›ดๆŽฅใปใ‚‰

ใคใชใŒใ‚‰่ƒŒไธญใงๆ‰‹ใคใฃใ“ใ‚“ใง

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใพใ 

ใ‚ฏใ‚ตใƒžใƒณใ‚นๆŠœใ„ใฆๅฏใกใ‚ƒใˆใชใ‚ˆ

ๅฏใŸๆ–นใŒใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

" "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚.........

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ

ใŠใ‚ใˆ

ใ•ใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚‰ไฝ•ใ˜ใ‚ƒ

ใŠใ†

ใŠ

" " "

ใ†ใ‚“

. . .

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ€ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚ˆใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ€

ๆฏใ ใ‘่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

่กŒใใŸใ„

" " " " " " " " "

ใ“ใฎใ•1ๅ€‹่žใ„ใฆใ„ใ„?

ๆบ€ๅผ•ใใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใ—ใฆใพใ›ใ‚“

ใ—ใฆใพใ›ใ‚“

ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

"ใฏใ„

. .

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใƒ˜ใƒ˜ใƒใ‚งใƒƒใƒใƒฃใƒƒใ‚ฟใƒณใ‚ฏใ•ใ‚“

ใจใซใ‹ใ

ใจใซใ‹ใๆ›ธใใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ—ใ‚‰ใŒใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใ“ใ‚Œใฏๆถˆใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

้€†ใซ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅฏพๅฟœใซใ—ใฆ่จดใˆใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

้€ƒใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆธ›ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ›ฐใฃใฆใŸใใฎ้ก”ใฏ

ใ‚ดใƒŸ

ใ‚ดใƒŸ็ฎฑใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚‰

ใ”ใฟ็ฎฑใ‹ใ‚‰ๆœ็ณป

ใŠใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„ใใ‚‹ใ‚ˆ

What What What Whatใฉใ†ใ—ใŸ?

theๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎ?

I

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Šๆฌกใฏใชใ„ใจ

็ต่ซ–ใ‹ใ‚‰่จ€ใ†ใจใ•

ไฟบ ๅฆปใ‚’่จฑใ—ใŸใ‚ใ‘

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•

ใใ‚Œใฏใพใ‚่จ€ใ„ใŸใ„ใ“ใจ่…น็ซ‹ใคใ“ใจ

ๅฑฑใปใฉใ‚ใฃใŸใ•

ใพใ‚ใงใ‚‚ๅคซๅฉฆใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚2ไบบใงๅ”ๅŠ›ใ—ใฆๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใใ‚ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใพใ‚ไฝ•ใ›ไฟบ

ๅฆปใ‚’่จฑใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใŸใ‚ใ‘

ใ†ใ‚“

ใ ใ„ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ไปŠๆ—ฅใฏๆ—ฉใ„ใ‚ˆ

ใŠใ†

ใฏใ„

ใŸใ ใ„ใพ

ใŸใ ใ„ใพ

ใใฎๆ—ฅใ€ๆœฌๆฅใ ใฃใŸใ‚‰

1ๆณŠ2ๆ—ฅใงๅคง้˜ชๅ‡บๅผตใฎไบˆๅฎšใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฝ“ๆ—ฅใ€็พๅœฐใ€ๆ™ฎ้€šใซ้Žใ”ใ—ใฆใ„ใฆ

ใใฎๆ—ฅใ€ๆœฌๆฅใ ใฃใŸใ‚‰

1ๆณŠ2ๆ—ฅใงๅคง้˜ชๅ‡บๅผตใฎไบˆๅฎšใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฝ“ๆ—ฅ็พๅœฐใงๅ…ˆๆ–นใ‹ใ‚‰ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซใ‚’ใใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚Œใงๆ€ฅ้ฝไบˆๅฎšใ‚’ๅค‰ๆ›ดใ—ใฆ

ๆ—ฅๅธฐใ‚Šใง็พฝ็”ฐใซๅธฐใฃใฆใใŸใ‚ใ‘

ใงใใฎใพใพใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผใงๅคœไธญใซๅฎถใซ็€ใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠ!

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‚„ใ™ใใชใƒผใ€

ใŠ!

ใŠใ‚„ใ™ใใ‚ƒ

ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ‹ใ’ใƒผใ€

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠ!

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚‰ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " " "

ไฝ•

ไฝ•?

ใ‚.................................

ไธ€ๅฟœๅพฎ่ชฟใ ใ‚ˆใใ

ใ‚ใ‚“ใญใ‚“

ใ‚ใชใŸใชใ‚ใ‚‹ใฎไธŠๆ‰‹

ใ‚ใชใ‚ใ‚‹ใฎไธŠๆ‰‹

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใชใŸใชใ‚ใฆใ“ใชใ„ใฎ

ใชใชใ‚ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‹

ใ‚ใใ“ใคใคใŸใ‚‰ใชใ‚

ใ‚ใใ“ใƒ„ใƒณใƒ„ใƒผใ—ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒก

ใ‚ใใ“ใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ‰‹...............

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

่„ฑใ„ใงใใ ใ•ใ„

ไปŠๅบฆใฏ็งใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠๅบฆใฏ็งใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใญ

3

" " " " "

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใใ™ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใใ™ใ‚ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

kใพใ‚“ใพใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใƒœใ‚‚ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‹ใญใˆใฎใ‚‚ใ‚“

A A A A A A.

ใŸใ‚‰ใพใ•ใ‚“ใ‚‚ใƒใƒณใ‚ณใ‚‚ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‹ใญใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใƒผใ‚นใƒˆใƒผใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๆ‰‹้•ทใ ใ‘

ใ‚ใ‚

"

" " "

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฆใใฆ

ใ„ใ‚‰ใชใ„

-

ใญ

ใ‚

ใ‚“

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅบ—้•ทใ•ใ‚“ใฎใƒใƒผใƒ

ไธ€็•ชๅฅฝใ

้ ญใฎไธญใฃใฆ

ๅ…จ็„ถใกใฃใกใ‚ƒใใฆๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆ

็ซ‹ใŸใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅฅฅใพใงๆฅใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธญใงใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ...............ใ‚‚ใฃใจใงใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆใใใ“ใซใ—ใฆใใ†

ใ‚

ใƒ€ใƒกใใ“ใใ“ใ•ใ‚‰

ๅƒ•ใ•ใŒๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆ

" " " "

ๅƒ•ใ•ใŒๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆ

ใŠๅฐปใธๅพŒใ‚ใธๅ‘ใ„ใฆ

ใ“ใฃใก?

ใใ†ใ‚‚็„ก้ง„ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใŠ

I

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

. . .

ใŠใใพใ˜ใ‚ƒใใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅคงใใ„

ๅคงใใใฆใŒใกใŒใก

ๅคงใใใฆใŒใกใŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚!ใ‚!

ใ‚!ใ‚!

ใ‚!

. . .

,,,,,,,,,

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹!

ใ™ใ”ใ„!ๅพ…ใฃใฆใ‚‹!

ใŠใใพใญใ“ใจใŒ้–‹ใ„ใฆใ‚‹!

ใŠใคใŒใ“ใฃใกๆฅใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ ใ“ใ‚“ใชใซใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใชใฎ?

ใ™ใ”ใ„

... ... ... ... ... ... ...

k k k k k k

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ใ‚ใตใ‚‰ใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ™

ใ‚ใ™ใฟใ€ใ‚ใ‚“ใพ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“

"

" "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" " " "

ใ‚

ใ‚

ๅœฐ็ƒใพใงๅฑŠใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚

" " "

ใ‚‚ใฃใจ

"

ใ‚

ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ๆ€ใ†

ใ‚ใ‚Œ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆ€ใ†

ใ™ใ”ใ„ๆ€ใ†

ใ‚ใใ“ใฏ

ใ„ใ„

...ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ„ใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใฃ!

ใ‚ใฃ!

ใ‚ขใƒƒ!

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใŠใ†ใ

ใŠใ†ใ€‚

ใใ‚ƒใ„ใฃใŸใ€‚

ๆฐ—ใŒใ„ใ„

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.