Original subtitles

Dev, eat your breakfast now. Or you will be late for school.

Feed me with your own hands, Mom.

l have the right to the first morsel of food.

- Yes, of course. Here... - Guru, dear...

You always stop the car while going to school.

lf your dad gets to know, he'll give me a thrashing.

He doesn't differentiate between the rich and the poor.

That's why l have been serving him for the last 20 years.

He won't have any objection to the friendship between Guru and Dev.

What's so appealing about the aroma in the food in this house...

...is that it draws the son of a millionaire's son to this place!

The scent of affection.

He does get expensive food there.

But here... besides food, he also gets maternal love.

Come on... give me the tax for leaving.

And a tax to me for the food.

Bhola Pandey, take a look at your goods.

Once you are convinced, you may show us your goods.

Come on.

Wonderful! My good fortune is shining like gold, too!

Now let's take a look at our good fortune too.

Your diamonds are not fake, l hope.

l even do illegitimate work with all my honesty.

Here...

ln an illegal business...

...those who don't work sincerely, face dire consequences.

l swear...you have just seen how honest l can be.

Henceforth, you will see how it is to make enemies with me.

Rascal! l didn't expect this of you.

- What are you saying, sir? - Shut up!

For how long has this smuggling business been going on in my car?

Tell me!

Sir, don't trap a poor person like me.

Or my child and my wife will have no support!

l beg of you...l will be ruined. l will have nowhere to go!

You have committed a crime in my name.

You ought to be punished. You have brought me a bad name.

lt's you who is treading on the wrong path.

You are running on the path of crime.

You are the criminal. You have indulged in smuggling.

You should be punished, not me.

lf you try to speak against me...

...your wife and your child won't be allowed to live.

To take the blame for my crime on your shoulders...

...is what is destined for your family.

You are dead, as far as they are concerned.

No!

Have patience, madam.

No one can change God's writ.

Go ahead, dear.

Don't cry, mother.

My son!

- ls my father dead? - Yes, dear.

From today, it's my responsibility to pay for your expenses...

...for Dev's upbringing, his education and everything else.

l am not obliging you.

Satyen was my loyal servant. lt's my duty.

- Mother... - My son!

Why did you take the responsibility of paying for their expenses?

Like the father, the son too will be handy for us.

l will make him a police inspector.

He'll indeed wear a police uniform, but he will implement my laws.

The expenses that l incur on the child...

... will return to me with interest.

Wonderful! You think so far ahead...

...where a human being cannot reach in a lifetime.

lt's the result of associating with you.

Let's go.

One loses one's respect...

...when he speaks to people who are below his status.

Tell me, why do you wish to meet me?

Surely you haven't come here to end our enmity!

ln my family, friendship and enmity continues through generations.

Even after me, my successor in the family will keep the enmity alive.

My family is so big that...

...l keep my enemies alive by erecting a wall of weapons.

What's the fun if the lamp is extinguished during daytime?

lt would be fun only when there is darkness...

...and the flame is extinguished. - Then tell us what you want.

We will fulfill it, even if it is your last desire.

Give your legal and illegal advice in Khakan's office.

l have come here for a compromise.

lf it's a compromise for the gold...

...which is being shifted to Pune from the government treasury...

...you'd better forget about it. Only l have a right over that gold.

We will know who has the right...

...only when it is known who gets hold of the gold.

l was only wondering if we could loot the gold jointly.

We could share it equally between us without any bloodshed.

There's only one thing that can be shared between us.

And that thing is... your share of death.

Even toys don't look nice in the hands of rotten crooks.

Even if a single bullet is fired...

...l will make sure there is a sea of dead bodies here.

Brother!

Nobody will shoot here.

He wants to give us our share of death, isn't it?

Tomorrow, l will snatch away his share of gold.

That blow will be more severe than a bullet...

...and it will hurt him more than even death!

The gold is kept in the third van.

With you around, it won't be there any longer.

Where is the smoking coming from?

Quiet! Go away from here!

Who asked you to come here? Go away.

Go away.

Come on.

There was no other better way to hoodwink the police.

You are right. But let's hurry up now.

We will reach the city through the mountains.

You bring the goods through the hilly terrain.

- All right. - Hurry up.

Mr. Bhola Pandey? Mac is moving with the gold...

...towards the hilly roads.

Stop!

There's bad news.

There's a big hole in the third van.

The boxes and bags are all there. But the gold has vanished.

- This is how they had planned. - l regret, their plan failed.

- What do you mean? - This is a secret...

...which nobody, except me, knows.

The entire gold of the government is in my jeep.

Look at this!

ls this gold?

This is not gold. lts gold-plated cow-dung.

Who did this...? How did this happen?

Brother!

l have just brought news from the government treasury.

lnspector Khan fooled us all.

He reached the government treasury with all the gold.

Yes, brother!

Yes, brother!

You will have to remain very alert henceforth.

What's so serious?

Even if God tells him that the police has won the round...

...he won't believe it.

He is like a wounded snake.

He won't keep from striking...

...because he knows that l have robbed him.

And one bandit never forgives another.

No! No!

Look at your brother's face for the last time.

Every criminal meets with the same consequences.

lf you believe that you will never die...

...it is the greatest misconception of your life.

You could face more severe consequences.

Go away, lnspector.

My brother is dead.

And you are trying to counsel me?

lf you can, go and arrest Khakan...

...who must be jumping with joy after committing this murder.

And just remember that l will not take my brother's lightly.

You too remember...

lf you try to murder or assault anybody for revenge...

...l will wipe out all those who commit murders.

As for Khakan, he can very well hide. But he cannot save himself.

Brother!

l've brought Khakan's confidante.

ls Khakan the only one in his family?

ls there a dear one who lives anywhere in the world?

- Tell me! - Khakan has an only son.

Son? Where is he?

Khakan has kept him 50 kilometers away from Bombay...

...away from the world of crime.

The 50 kilometer distance should be covered in 25 minutes.

Yes, brother.

Here...

No, don't!

Get up, you rascal!

How dare you beat my friend? l won't spare you!

Leave them alone. They are not what you think!

What? Then who are they?

They are my trainers.

l started training today to become a black belt.

And these people have had it today because of me.

l'm glad you told me. Or else, there'd have been chaos here.

l'm sorry. Please forgive me. Because of the misunderstanding...

Please remove your feet.

- Where did this voice come from? - From down below.

Do you have any other dangerous friend?

- Why? - Tell us if you have one.

We will stop your training from tomorrow.

No, not at all.

He's my only friend in the world.

We have seen the ups and downs of life together.

lf l am wounded, so is he.

lf he finds joy, my eyes well up with the tears of happiness.

Our relationship begins and ends with us.

lt's so late. These two haven't returned yet.

l wonder where they are held up.

l have an uneasy feeling.

Madam, in today's times, not everybody is like Santram, the postman.

Besides, one can never be sure of these boys.

Calm down. l am leaving now.

What times we live in!

The boys today have no regards for their elders.

There mom is sitting home alone and who knows where they are.

lf they were my sons, l'd have strangled them to death.

You have ignited the fire in my home once again!

- Speak clearly. - l was speaking the truth.

lf there is a problem inside because of you...

- ...you will regret it. - There won't be any problems.

Here l am, mother!

l am sorry for being late.

Don't beat me, mother. lt's Guru's birthday today.

That's the reason why l am fasting today.

l've returned after praying for his well-being and long life.

But when will you change?

You take forever to do anything. Fell a little ashamed.

lt has been ages since you applied for the job's exams.

But there's no sign of the results.

Do you believe l will spare you if you push out your hand?

Here! Take it! Take it!

O mother!

lt's you, dear?

How could l do this?

On your birthday, instead of offering you a gift...

...l beat you with a cane.

lf you say another word, our relations will be severed.

l was born to someone else.

ls that why you differentiate between Dev and me?

How foolish of you! For me, you and Dev are both alike.

Then why tears in your eyes?

Whether a mother scolds, beats or loves...

...it is a blessing for the son, isn't it?

- Bless you, dear. - This porridge is delicious!

Come quickly. This is very delicious!

The porridge is terrific, mother!

l feel like eating my fingers along with the porridge.

He ate away your share of the porridge, too.

He has cleaned out the utensil so well, it doesn't need to be washed!

Don't you lie! He's lying, mother.

Swear in mother's name that l've eaten your share of porridge!

l am taking your oath, mother. He ate the porridge so that...

Listen...

- Yes? - We've found Khakan's son's home.

Tonight, with one bomb itself, have his body blown to so many pieces...

...that he shouldn't be able to put the bits together again.

You, who will be police officer! Where are you?

- Where's Dev? - He's getting ready.

- My respects. - Bless you.

- l am here. - Come out, will you?

A registered letter.

To whom is it addressed?

- lt's in Dev's name. - Give it to me.

- But it's in Dev's name! - Guru and Dev are one and same.

- Tell me, where must l sign? - Over here.

- l had urgent work with Mr. Dev. - He's bathing. Come later.

Hurry up, Dev.

You have become a police officer in this locality.

Your job has been confirmed.

Dev has got a job!

- What happened? - Dev has become a police officer.

- Really? - Yes!

lt's thanks to your father. lsn't it, mother?

- Yes. - Bless you.

After all, a driver's son is a driver.

Today, because of him...

How can you say that? lf l consider you my brother...

...you too are his father.

And whatever a father does for his son, it's not a favor, but his duty.

- What say? - Dear...

Nowadays, where does one find such a large-hearted person?

Had your father not supported us...

...l wonder where we would have been.

Whether my papa is on your side or not...

..l will always be on your side.

Shall we leave?

Let's go.

We are ready. But where are we going?

To take a look at glamour. Of bodies, of styles!

Let's have booze after that.

You have returned again? Didn't you go? Do you want money?

The thing is...actually... the thing is...

Why don't you speak?

At the corner of the old lane, there's a girl...

...who places bets and dupes people.

She swallowed all my money and my bicycle too.

- This is a crime! - Lodge a complaint...

- ...at the police station. - lf the lawman is right here...

...why would he go to police station?

You mean you will accompany him?

Now look, this is my first case. That too, of our locality.

This show too is the first one. That too in our locality.

l will surely come to see the show.

First let me see this show of fraud.

Let me make preparations. Then l will come to you.

He has taken his police officer's job very seriously.

She is not to be seen. Where is she?

Over there. Wearing a shirt and trousers. The cap there!

19...!

20...!

Rosy! Rosy! Rosy!

Get up, will you? lt's your turn now!

This muscleman has had it!

This six-footer was given a 100 rupee-price today.

He has lost his 800 rupees. And he has lost himself too.

Carry this half-dead body, and slide it into the gutters.

He will come to his senses only with the drain-water.

Carry him!

ls there any mother's son who can place a bet with me?

Not a son. There's a father, you drunkard!

And l will place a bet for not 16, but for 32...

...if you can make me booze and pack me off into the gutter.

No!

By the way, your intoxicating eyes have already intoxicated me!

Looks like a real male has clashed with me to get into the mood.

Don't make me your male so soon. Get the bottles out first.

- Bring two bottles please! - Here l come.

Two bottles!

Move aside.

Here it is!

Let's swap the bottles!

Excellent stuff! This!

- What do you mean? - Let me show you what!

- lt's your turn now. - Yes, yes. Why not?

lt's not opening.

- What happened? - lt's not opening

- Let me open it. - No, no. l will...

lt's cracked! The liquor bottle has broken!

Move away, the glass might hurt you. Step aside.

- She's acting smart now! - Move away!

Since you ended up with the real stuff...

...you broke it deliberately?

Shall l expose the truth? That you serve liquor to others...

...while drinking black tea yourself?

No, no. Don't do that.

These people will kill me!

- So what have you decided? - About what?

About the black tea.

- What do you mean? - l mean...

...both of us can embrace each other and enjoy the black tea.

l will not stoop to such an extent.

Ask for something else. l will do it.

Then return the bicycle of Santram, the postman.

- l've sold it. - Then pay the money.

Or else, l will tell Santram about your fraud...

...and he will go around telling everybody...

- ...and you will get a beating. - Don't do that, man!

- l will do just that! - Don't do that!

- Then say yes for the tea. - No!

- No? - No!

Sunita, l searched for you at so many places.

But l don't have a clue about you.

l remember you a lot, Sunita.

l wonder whether we will ever meet.

l have seen several stars shining on the stage.

But the star that l saw today cannot be rivaled...

...by even a thousand moons.

Here...for you.

Thanks a lot for your compliments and the flowers.

One should be thankful to God...

...who has made you with great care.

Looking at the lines of your forehead, l can say for sure...

...that a handsome man will enter your life.

- Actually, you... - Yes.

l don't lie. And l haven't ever met truth.

That handsome young man is actually...standing outside.

l'll send him in right away.

Go in. She is waiting for you.

Once the girls have seen me, they cannot go to sleep.

Come on!

People lovingly call me Guru.

You too can call me Guru lovingly.

So you are the one! What do you want?

l don't want anything The world wants me instead.

You are the first and last fortunate girl...

...whom l have personally approached...

...only to say that you will dine with me at my bungalow tonight.

lt is indeed very fortune for me that you've personally come to invite me.

You will be hurt if l refuse, isn't it?

You will come. Right?

Absolutely...not!

Do you know the value of my nose?

You are the first lucky girl whom l am inviting personally.

- Then how can you refuse? - This is how!

A fan was here, master! l hope you aren't hurt.

l have indeed been severely hurt.

Thank God, you released your pressure on the door.

Or else, l'd have been dead by now.

l hope my song was good enough.

lt was wonderful!

You abuse the roads throughout the day.

- Now you've started at nights too? - lt's an emergency.

You can take your car inside in half an hour.

Go ahead.

Fix the time bomb in the car.

Dev, why didn't you come to the show?

l was waiting for you there like a fool.

Won't you listen to me?

l had gone there to investigate a theft case.

But my heart got stolen instead.

Your heart has been stolen too? Amazing!

l'm in love.

You won't believe it.

- Really? - Yes. l'm in love, too.

Sit down... This is indeed amazing!

lf you look at my girl, you will kiss my forehead...

...and you will compliment me saying...

When you look at my girl, you'll be wonderstruck.

She was dancing so well. She was shaking so well!

Was she shaking too?

And when l went to meet her...

...she had left the door to her make-up room already open.

l reached there, and stood at the door.

She was sitting there. She got up in style...

...came over, and after grabbing me, she kissed my nose.

- She kissed your nose? - Yes.

- She kissed your nose? - A nose is a man's honor.

- What about you? - Mine...

My case is...after all, she hails from a respectable, big family.

Big family?

She doesn't even get municipal water.

She gets water from the Ganges.

The Ganges?

She's very simple, innocent, cultured and demure.

l don't know why...there's a tension within.

- Why? - How will l sleep in the night?

- Why? What happened? - She kissed my nose, all right.

When she kisses me below the nose, just imagine...

- l should be leaving. - Where to?

l've got to go to her den... l mean, her home.

- Are you crazy? At this late hour? - She's expecting me.

Both of us are already...

You will just fantasize. l will even get down to it.

Get me my handkerchief please.

- Shall l accompany you? - Why must you interfere?

l am leaving. l'll take your car.

He's so lucky! She has called him over on the first night itself.

l am going after making a fool of him. But where will l go?

Anyway, l will drive the car all night long.

Please go out.

He's not only my friend, but my life.

He's the life which flows in my heart.

His survival is as important to me as...

...your survival is necessary for your family.

Yes, doctor.

Dear...

lt's you, Mr. Mathur?

You may surely come.

Before attacking us again...

...just remember this small experience.

Dressed in our cop's uniform...

...we see this club's devastation for the first time.

- Silent! - Thank you!

There are always problems here at Bhola's club!

Who has caused the destruction here?

l am asking you. Who has caused the devastation here?

Why are you screaming?

That's none of your problems.

lf l haven't brought our complaint to you...

...why have you come here wielding this stick of the law?

You haven't seen the wonders of this stick yet.

The day l thrust it down your neck...

...all of you will start singing.

Don't you ever dare play with law.

Law? ls there a law in this country?

Where is it? l can't see it. lt doesn't appear to be implemented.

lnspector, this is my problem.

l will complicate it and solve it on my own.

Mind your tongue, will you?

And don't mess with the law.

lf you get entangled once...

...your life will pass, but it won't get solved.

Understand? Come on!

Take him in. And summon the best of doctors.

- Who was he? - Khakan's son.

lt was Khakan's son?

Answer me. Why did you have to go into that valley of death?

Despite knowing that Bhola Pandey is my enemy...

...why did you have to go to his den?

l went to pay him in his own coin, father.

Do you even understand the meaning of friendship?

l have been seeing the friendship between you and Parshu uncle.

Had someone even dared to look you into your eye...

...Parshu Uncle would yank out his eye.

lf anybody dares to raise his voice against you...

...Parshu Uncle would forge out his tongue.

l anybody dares to attack you, Parshu Uncle would kill him right away.

A friend and friendship... l know what both means.

- l had gone there to live up to it. - Look son...

There's nobody in my life except for you and Parshu.

My wealth...my property... it's all for you.

You are my biggest weakness.

That's why l kept you hidden away from me...

...so that my enemies wouldn't be able to take advantage of it.

Gaurav dear...there's petrol all around on our paths.

We don't know who might ignite it with fire...

...or at what point of time we might lose our lives.

You had better keep away from our enemies.

We will be able to bear a shower of bullets on our hearts.

But if you are harmed, l and your father won't be able to bear it.

So never make the mistake of clashing with our enemies.

lt wasn't a mistake. lt was my friendship.

Just like both of you have loyalty for each other...

...l too am loyal to Dev, my friend. l can do anything for his sake.

l can even kill myself.

Looks like their friendship is one step ahead than ours.

lt's time for the meeting. Let's go.

We are going to the Centaur Hotel. There's a meeting here.

Disconnect the phone. We are getting late for the meeting.

Didn't l ask you to disconnect? Go on. Hurry up.

The three of them have left the reception lift...

...and have walked towards the rear area.

There's Mac on the right, and Parshuram on the left.

Khakan is in the middle.

The three of them are reaching the lift.

The lift is out-of-order.

Let's see if the other one is working.

Mr. Parshuram... liquor again?

You know my hands tremble without the stuff and my mind doesn't work.

What happened?

What happened to my father?

Why don't you guys speak?

What's happened to my father?

Why are you all standing silently?

They are all standing silently down there.

What's happened to father?

Gaurav dear...

Nothing can happen to your father.

As long as l have a friend like Parshuram, nothing can happen to me.

lt's true that Bhola Pandey assaulted me.

But before that, Parshu made me wear this bulletproof jacket.

No, dear... Listen to me first.

This act of Bhola Pandey has opened a new door for us.

Think calmly.

Nobody in this world but the three of us knows that...

...Khakan is alive and kicking.

By spreading false news of his death...

...we can fool our enemies and the law.

We must take advantage of this opportunity now.

Listen to this, father.

So far you have been taking the decisions.

- Now listen to my decision too. - Go ahead, son.

l won't let you stay in lndia anymore.

What's wrong with you, dear?

When a son grows as tall as the father...

...he becomes capable of handling the father's responsibilities.

You kept me away from you in my childhood...

...so that nobody could take advantage of your weakness.

Now l want to keep you away from the enemies and the law...

...so that nobody can harm you.

l was scolding you this morning. And now, you are scolding me.

Whatever you say, you will have to go away from here.

l will take care of the entire business here.

Besides, Parshu Uncle is here, too.

l won't take a single decision without his consent.

Nobody will follow your orders.

You will have to control yourself till such time...

...as your father doesn't cross the borders of lndia.

Thereafter, there will be chaos.

Come in. l'm awake.

How are you now?

How many times will you oblige me?

Now even your blood is flowing inside my body.

Don't link words like obligation or debts with friendship.

l can even lay down my life for our friendship.

You want to make me cry by talking like this?

Are you gladdening me by talking like this?

Forget this. Let's discuss something else now.

This hospital appears to be a desert.

Everybody here gives medicines. Nobody bothers about liquor.

- You want liquor? - Yes.

- How much do you want? - As much as l can get.

Stop your nonsense!

l will burn the shop which supplies liquor here.

This is a hospital.

Your trying to get better and your asking me to bring death to you?

How could you think that l'd bring liquor for you here?

Once you are out, l will make arrangements so that...

...liquor flows in your taps instead of water.

You can drink through the days and the nights.

l'm leaving. Take care.

You will drink liquor in the hospital!

He was serious. What will happen of me now?

- Give me a bottle of liquor. - You have finished so soon!

This is Rosy's den!

God willing, you should meet me every day.

- But who are you? - lt is me...

...who caught you red-handed drinking tea water.

Where are you, Dev? Come over quickly.

How can l? l'm stuck at the hospital.

l haven't drunk a single drop of liquor for days.

- l cannot leave this place. - Why worry?

l will come right away to brighten your mood.

Hey, girl!

What is it, boy?

Do you want to get into the mood?

Don't speak like this. Where do you want to go?

- Where? - lnside.

The visiting hours are over now.

lt's not over for everybody.

Don't do this.

l am feeling terrible. l might leave my job.

And my patient might breathe his last upstairs.

He's hungry. l'll feed him some fruits and come back.

He will eat if l feed him. Or else, he'll starve to death.

Liquor with my own hands... l mean...water.

He will drink if l serve him.

What's this noise from the bottle?

lt's the sign of youth.

Open it and show me.

Open it and show me.

l swear...l will open it and see for myself.

Let me see.

Such dirty, muddy water.

Hey! This is liquor.

- But you said it's fruit. - Yes, it was fruit earlier.

lt's water extracted from oranges and sweet-lime.

Shut up! You're bringing liquor into the hospital.

You do such dirty work.

Take your basket and get the hell out of here.

You seem to be getting angry.

Will you get out or must l throw you out?

Why are you acting so pricey?

You are only a watchman here at the hospital.

Go and sit on your stool.

Hey! Where are you going? What's in that?

What's wrong with you? l am the head nurse here.

l am sorry. That girl has driven me crazy.

Just a minute.

What happened?

What's wrong with you?

- Greetings! - Greetings!

l have gone crazy drinking your medicines.

Serve me some liquor if you must.

Water!

Water!

Come on!

He should be given this glucose.

- This glucose? - This is Technicolor glucose.

- Why does he need glucose? - Just do what l say.

- But... - No ifs and buts.

The doctor instructed me, and l am instructing you.

l'll check with the doctor right away.

l am telling you. l am the head nurse, after all.

lf she is the head nurse, why must you insist?

lf anything happens to me, will you take responsibility?

- Why do you worry? - All right.

What have l to loose?

Bravo!

- Take me out. - What?

Take me out.

- l will get into the mood. - Really?

Don't worry. l will get you out of here in a jiffy.

Who is spoiling my song by banging on the door?

That girl!

Girl! l forbade you from entering. How did you get in?

Madam! l don't have the time for this? Where's that girl?

Girl! Stop!

Where are you running away with that patient?

What happened? Catch that girl!

Where did that girl go away?

Don't you know how to open the door?

Be careful! Gosh!

How does this door open?

l won't go for that operation. My wife's sister...

That is my sister-in-law...

You are tickling me, nurse?!

- There's that girl! - Catch her!

l won't go for the operation.

Come on...move it. Catch that girl!

The girl!

Look how she runs!

You can't even catch a girl?

Catch her!

How did the ground slip? What's going on?

What has the girl done?

Catch her!

This girl has made mincemeat out of me.

That cheat of a girl! Where has she hidden herself?

You cannot fool me by coming to the hospital.

Where did that girl vanish?

l am sorry.

You may go.

That's okay.

But where is that girl?

- Come dear... - No, no...

l am not the patient. He's the patient.

What times are these!

The bandage is tied on her, and he is the patient.

- Go away, will you? - O Lord!

Come on!

This is the ladies' compartment!

Madam! Didn't l tell you that he is the patient!

Whatever it is, but a man won't be allowed inside.

- What did you say? - Don't refuse.

He doesn't like refusals.

Madam, l didn't give him food. So he beat me up severely.

What?

Shall l bring him in now?

Yes, of course.

Let's go.

Get up. Our station is here.

But how did the station arrive without the train moving?

Don't hassle me any more. C'mon. Get up now.

How did the station arrive without the train moving?

Turn your eyes and look. The passengers have already left.

But how did the station arrive without the train moving?

Are you a man or a bloody headache?! You aren't willing to listen!

All right, then. Get down when your station arrives.

- l am going. - Where are you going?

You are the junction of my hopes.

You are the connection, action, attraction, reaction.

You are the main station of my love.

Come on, then.

But without the train moving...

We came to Bombay from Delhi today.

And the taxmen went on a strike today itself.

There are more strikes and less work in Bombay.

Sometimes the taxmen, busmen, mill men...

...and sometimes with no reason for a strike...

- Shall l say something? - Sure, go ahead.

You should speak too. But you aren't giving me an opportunity to speak.

My spine is strained from the long journey.

Tell me where the home is.

l was told that a band would be playing outside the house.

That's Surtali's home.

There's Priya.

To mark your arrival...

...l have arranged for a 1 1-gun salute.

1 1-gun salute? Let me see.

About turn.

Bend forward.

Give the 1 1-gun salute!

Which gun salute is this?

Master!

The horse will go out of control!

The girl on the carriage is...

Stop it, will you?

Stop, please.

Thanks a lot.

You are embarrassing me by thanking me.

l do such things every day.

l have seen you somewhere.

Yes, you have.

lf you wished, you could have seen me many times.

But you slammed the door on my face when l sought to meet you.

Yes, of course.

You recognized me? l am the same person who was at your door.

Stop! Do you know that...

...the nose and the door are related to each other...

...just like heart and love are related to each other.

Once the door to the heart is opened, it's wonderful!

You didn't understand?

Just think...why does God make me meet you repeatedly?

So that l get some place over there!

But l think that l should tackle you in such a manner today...

...that you forget how to fish!

You want to do a good thing with so much of thought?

Whatever you want to do, just do it quickly.

There's just one bottle. Give me twenty rupees.

l arrest you for the crime of selling liquor after 12 o'clock.

Hey! lt's you?

My Dev!

An lnspector...when did you...?

You look very smart in this uniform.

Did you get the uniform on hire, or are you an lnspector for real?

lt's real, of course. l am a cop. Understand?

l have just reported for duty in this area.

- But... - Don't you interrupt!

- What was l saying? - ln this area...

l thought of bossing over you.

- Come to the police station now. - l see...

- You'll take me to police station? - Yes, of course.

You will put me behind bars?

One shouldn't dare touch a cop.

The breeze in our jail is better than that in Darjeeling or Kashmir.

One gets free food and free shelter. Come on.

You are acting tough today just because you are wearing the uniform.

You are showing your true colors.

What did you say?

lf l had to do that, l wouldn't have fooled around like this.

The kind of business that you operate...

...l would have put you behind bars in a jiffy.

Yes, of course. Why wouldn't you put me behind bars?

A girl whose father has died when she was only a child...

....would be locked up behind bars?

To earn my livelihood, l have done this business till today.

l thought that you would become my support in life...

...that you would love me.

But l have lost faith in love.

You have lost faith in love.

But you aren't worried about the work...

...which is bringing your love a bad name.

Do you believe that l like all that you do?

Let me tell you one more thing.

The day you give up this business of yours...

...you will get your love and his support too.

Remember this.

lf you wanted to support me, why did you make me cry?

Looks like he truly loves me very much.

So far our department has been unable to find out...

...whether Khakan is dead or alive.

Khakan is not going to die so easily.

Either he has gone underground or he has left the city.

Under the circumstances, what are we to do?

Nothing. We will have to just put on some act.

Just like he is playing hide and seek with the police department...

...we will have to pretend that we can't see a thing.

And the day he comes out of his hiding, we will pounce on him.

But this time, you won't be alone.

There will be a new, but courageous lnspector with you.

Who is he, sir?

Send lnspector Dev in.

- l am glad to meet you. - l am also proud to have met you.

That's because you are the pride of the police department.

l would like you to become the pride of the department some day.

lf anybody even tries to touch father's reflection in jail...

...l will kill that man.

lt's of no use to console each other within the four walls.

Our informer in the enemy camp has sent information...

...that tonight Bhola Pandey's men will kill Khakan in the jail.

l will shower bullets on that jail.

l will have a pile of dead men in there.

l will wipe out the entire police department...

...and get father out of prison.

You don't have to break law with me around, my friend.

l am greatly obliged to your father.

l have got the opportunity now to repay some of his obligations.

When will this uniform come in handy...

...which Uncle has helped me obtain.

You don't have to shed tears.

Because l know that how it hurts when one's father passes away.

l have shed such tears in my childhood.

But l won't let you shed tears.

The arrow has hit the target.

- Stop, constable. - Yes, sir?

Let me check the plate.

There might be something fishy in the plates of dangerous criminals.

Who's there?

Why are you looking there? Go and do your work.

You don't understand. Such people should be dealt with in this manner.

Give back the keys to the cell.

Hurry up.

Stop, Khakan.

Go on, hurry up!

Khakan has escaped the clutches of law.

What's so good about it?

The good thing is that the day he was arrested...

...l had realized that his life was in my hands.

The law will not be able to kill him. He got saved. He ran away.

Not to be safe. But to die. That too, at my hands.

l will kill him as soon as l find him.

These bullets appear real.

But according to forensic reports...

...these bullets could only make a noise...

- ...and not injure. - Which bullets, sir?

These are the bullets which you fired on Khakan.

How can fake bullets enter my pistol?

lt didn't enter. lt was made to enter.

The hand of friendship caused it.

When l investigated these bullets...

...l also investigated about the friendship factor too.

Then l realized that Khakan's son Gaurav is your childhood friend.

You are such friends that you can even stake your lives for each other.

l hear that he had even saved your life once.

l have even heard that your mother loves him like his own son.

Actually...

You are trapped. Don't lie.

No law in the world can save you.

l do know Gaurav.

All right. Come.

Be seated.

- Do you believe in God? - Yes, sir.

When God sent man on earth...

...he segregated man in different boundaries and limits.

What we call friendship and love...

...there are very strong boundaries to these aspects.

You see... one loves his friend, his wife and his mother too.

But the color of love varies with each relationship.

Tomorrow, if your friend were to ask you to cut your mother's throat...

...and apply her blood on his forehead. Would you do it?

lf your wife asks you to pierce your mother's heart and apply her...

...blood in her hair parting. Would you do it?

You wouldn't.

Similarly, for an honest officer, his duty is like his mother.

lt's like one's mother. And what did you do?

You thrust the knife in your mother's heart...

...and applied its blood on your friend's forehead.

lt's a crime which has no pardon. Not in this world, nor up there.

But l am a different kind of human being.

Before punishing the culprit, l do give him an opportunity to change.

l will give you one opportunity.

Go from here. Sit in solitude. Ask your soul...

...whether whatever l have said is true, correct or wrong.

And if you feel it is true...

...start executing your duty honestly from tomorrow...

...as if it were your mother.

And if you feel that l have spoken nonsense...

...then reject what l have said, and remove your uniform.

The decision rests with you. You may go now.

What happened?

What happened?

- What happened? - Forget it.

Nothing happened. You may proceed.

He was preaching to me unnecessarily.

Shall l tell you something?

A door is a strange thing, Priya.

l could guess that while closing the door of your house...

...you would open the door to your house.

But l hadn't realized that you would open that door so quickly.

Every girl first checks to what extent her lover loves her.

Everybody has his own way of taking tests.

Whoever passes that test, is accepted by the girl.

ln which division did l pass then?

You have topped in the entire university.

- Really, Priya? - But you don't have to celebrate.

That was only a terminal examination. The finals are still there.

Finals are remaining? Will l have to lay down my life in the finals?

Every lover claims to be willing to give up his life.

- There's something greater than that. - What's that?

lf l tell you that, will the exam papers not be known before time?

Besides, l have to face a great test today.

Your test?

This evening, there is going to be the greatest show of my lifetime.

Wow! Her beauty is intoxicating!

Her wiggling body is causing a sensation in my heart.

Wow! She dances so well! l feel like kissing her.

Shut up! She's mine. l will kiss her first.

Let's place a bet for 10,000. l will kiss her first.

All right.

So quickly? So far away?

- Why did you bring me here? - To tell you that...

...if you believe that your audiences worship you...

...then you are under a wrong impression.

Nobody appreciates you there. They are all demons.

There's lust hidden in the glitter in their eyes.

lf l could have my way, l would knock out their eyes.

l didn't know that you are so selfish.

People are happy upon seeing me. But you feel envious?

l don't feel envious. But l feel enraged upon seeing all this.

But it's my hobby.

l don't mind it if it's your hobby to bang your door on my face.

But if something which could cause harm to your nose...

...if that thing is your hobby, then l won't be able to bear it.

Listen to me carefully. Look at me. l am talking to you.

Henceforth, neither will you dance, nor sing.

- Why? - Because l say so.

You aren't saying what l want to hear?

What do you want to hear?

Those three words...which have been uttered earlier millions of times.

And in future too...those words will continue to be uttered.

Which words?

What? What are you saying?

You will have to do the show. Otherwise l will be in a fix.

Whatever the case, l won't do any show henceforth.

But, dear...

l will settle down now.

You want to settle down, and unsettle me.

Am l obliged to ensure that you remain settled?

Yes, of course. After all, you are under agreement with him.

All right, all right. But the agreement is over now.

How can it be over just like that?

lf you break the agreement, l will sue you.

l will go to the court.

Now, look. lf you harass me, l will go away from here for good.

For good?

She's bent on making my life miserable.

- Get down quickly. - Why are you pushing?

- Come on. - Let's go.

She's the famous dancer Priya. lsn't she?

- Yes, of course. - Stop, please.

- lsn't she Priya? - Yes, she is Priya.

Autograph please.

Stop!

- Autograph, please. - What's this?

l know the business of oranges, lime and cashews.

Which is this new bottle named Autograph?

lt's a matter of great fortune to get the autograph of an artist like you.

First tell me, what is this thing called autograph?

- Signature. - Which nature?

An autograph means signature.

l see. You want a signature?

l don't give anything to anybody free of cost.

First give me the money. Then l will give you autograph.

10...20...50...100. Whatever you ask for, we are prepared to pay you.

ls it? Then call some more people too.

Looks like she is trying to run away from home.

Money first.

How wonderful, Rosy! This business is even better.

Excuse me...excuse me.

You have written Rosy here. Write down your real name.

Since you are taking the goods, what difference does the brand make?

l will write whatever name you want me to write.

- What name do you want me to write? - Priya.

Where are you going?

l am not going anywhere. l have just arrived.

Come home, dear.

- Home? - Yes. Your own home.

My home? How wonderful! Besides work, l have got a home too.

Come on.

What? She agreed to dance and sing in a jiffy.

l told her that l agree to it. Do l have to tell you too?

First tell me where my room is?

You have forgotten your room so soon?

Your room is over there. Go and change your clothes.

- What a sight! - You are right.

She's behaving strangely. l don't understand.

Yes, yes. This is the one. She's asking yet again?

- What have you come here for? - l have come to meet Priya.

No, no. You can never meet her. She will dance to our steps now.

- Priya will never dance now. - Why will l not dance?

l will dance and sing.

l will do whatever these people ask me to.

Who are you to order me?

l? How are you talking like this? And you are saying this?

Are you drunk?

lf l am not speaking, are the walls speaking to you?

What's wrong with you? And what's this appearance?

Stay away. Don't touch me.

lf you touch me, l'll break your hands.

You mean...that love? Those promises of marriage?

What marriage are you talking about?

Fill a vessel with liquor and look at your face in it.

You are showing your true self now, aren't you?

l am showing my true self, not yours.

All right, Priya. Both of us are dead for each other now.

You may die. Why kill me?

You are here? And l had been to your home.

You? Who are you?

l? l am what l am.

lf you are what you are, then who is she?

l am Priya in the autograph, while in photography...

Sunita?

Kavita?

After so many years!

You have grown so tall!

Tell me...the one who had taken you to Hyderabad to bring you up...

- l don't recollect his name... - D'Souza.

How is he?

He's no more.

But he was a good man.

He only taught me that...

...if a young girl has to stay away from immoral men...

...then rum and tea water can work wonders.

- But how did you come here? - ln connection with a cop.

- A cop? - Yes.

lf your lover is a wealthy man, mine is a cop.

What do you mean?

The meaning is clear.

lnspector Dev Kumar.

So you are the one whom he praises constantly.

- Then l will put him in a plight. - By getting into the mood.

- Greetings. Where's Dev? - ln his room.

- Where are you? - Here in the bathroom.

Open the door, Dev. Your girl has been found.

- Why are you joking with me? - Believe me. lt's true.

- Your girl has been found. - l am not so fortunate.

l swear. Open the door, Dev.

- Where is she? - Forget that. lt's true.

Take this address. l have finalized everything.

Reach this address quickly with the engagement gift.

l will have to ask mother to take the engagement gift.

Such small ceremonies are done by the boys themselves.

And he's coming over with the engagement gift.

He's coming.

Anybody here?

lt's you, Dev?

He's Dev, my friend!

Guru...this?

Why are you stammering? Can't you speak?

This is known as love. ln other words, a kiss.

lt's very sweet.

- What nonsense is this? - lt's no nonsense.

l am making love. l am kissing. Do you know why?

- He's my future husband. - You shameless woman!

Why are you cursing me like this? Mind your tongue.

Do you think that l am your wife?

l didn't know that you would turn out to be like this.

l have always been like this.

You are at fault if you couldn't recognize me.

You are right. lt was l who had forgotten that...

...a woman who sells illicit liquor can't have a pure heart.

Mind your language. Or else...

What will you do otherwise? You liquor-seller!

You serve liquor to a new customer. And with a new man, you...

You are dead as far as l am concerned.

And you?

l thought you were my friend.

Despite being my friend, you have treated me worse than with an enemy.

lf you had just told me once that you love...

Come on...go and stand there.

Then l would have sacrificed her for you.

Why are you laughing like this?

You are shameless.

l am crying here, and you are laughing merrily?

There will be a day when you would be weeping...

...and l would be laughing.

You are finished for me from today.

What's this? How many of them are you finishing?

Are you the watchman of a graveyard?

Do you want to get into the mood?

Then tell me...which one has tea water and which one has rum?

The thorns of suspicion are very poisonous.

They can even cause enmity between two people.

Which suspicion are you talking about?

The one that has arisen in lnspector Khan's mind about you.

That suspicion should be wiped out at the earliest.

Bhola Pandey's consignment will be unloaded tomorrow from helicopter...

...near the hills of China Creek.

Get your policemen to wear the uniforms of our gang...

...and get those goods in our van.

ln a fit of rage, Bhola Pandey will attack to loot those goods.

You arrest Bhola Pandey and put him behind bars.

Thus we will ensure two targets without shooting any arrow.

On one hand, our enemy will land behind bars.

On the other hand, lnspector Khan will stop suspecting you.

ls Bhola Pandey there? l want to speak to him urgently.

He's the traitor whom we were looking for.

Listen...

lf the culprit escapes from there...

...this is the only path that leads to this road.

l will take half the force up there. You stay right here.

Don't worry. l'll handle them. The culprit will never be able to escape.

Unload the goods.

lf any of your man moves...

...l will pump all the bullets into your head.

Sir, what l mean to say...

Throw your weapons on the ground and raise your hands above.

Otherwise l will shoot all of you dead.

Arrest everybody.

Do you consider yourself to be smart?

They are all my men.

Your arrival has been a great relief. l was much perplexed.

lt's you, Uncle?

- l will escape in your jeep. - But you...here..l don't understand.

The gold is in that van. Take that gold somehow to my godown.

Mr. Khan?

Put your pistol to my forehead. Hurry up.

What say, Khakan?

You must be convinced today that this world is round.

Especially, the world of crime is very much round.

The criminal runs, he takes rounds of the entire globe.

But finally he falls into the pits of the law. Just like you have today.

You are mistaken, lnspector Khan.

l have got this pistol held to my forehead of my own accord.

l can get it moved away whenever l like.

ls it? You mean it's a conspiracy between you and Dev?

That he has kept the pistol on your forehead on your instructions?

- Undoubtedly. - ls it?

lf that is the case, ask him to point the pistol to my chest instead.

Ask him to shoot the bullet on lnspector Khan's chest.

You will save yourself from being arrested and a death sentence.

Tell him!

Listen, Dev...

l didn't...

Looks like l have lost.

l gave you a chance to reform. But l failed.

Now l am going to the Almighty.

l will pray to him to give you an opportunity to change.

l repeat once again.

For an honest inspector, his uniform is like his own mother.

Today, the bullet hasn't hit the chest of lnspector Khan...

...but on your mother's heart.

You couldn't perform the duties towards your uniform.

At least, fulfill the duty of your mother's blood.

Then the Almighty will pardon you.

Promise me, dear.

'For an honest inspector, his uniform is like his own mother'

'You couldn't perform the duties towards your uniform'

'At least, fulfill the duty of your mother's blood'

Please come.

These are the files which contain all details of Khakan.

Whose picture is this?

My departed father.

l have investigated everything, Mr. Bhola Pandey.

20 years ago, Khakan had passed the blame on his driver...

...and got him imprisoned for life.

The same driver is lnspector Dev's father.

And lnspector Dev considers him to be dead. But he's alive.

- He's alive? - Yes.

Wonderful! You have brought such a deadly information...

...with the help of which l will eliminate everything.

The enemy, the feud, and the feeling of revenge too.

Mr. Dev, your father is undergoing a prison term at the Central Jail...

...for the crimes committed by Khakan.

lf you don't believe me, go and see for yourself.

All your misgivings will be cleared.

Who is it?

Who has come to meet me?

Who are you?

Hey...why don't you speak?

You should answer me, father.

For so many years, for whose crimes are you undergoing punishment?

Who are you?

The unfortunate one who is suffering the punishment of being an orphan...

...despite his father being alive.

The one whose mother is leading a widows life.

My son?

You are Dev, are you?

Yes, father. l am Dev, your son. Saraswati's son.

My son!

Why didn't you inform us that you are alive?

That you are here?

That venomous snake is responsible for this, son.

That Khakan who poisoned my life.

lf you try to speak against me...

...your wife and your child wouldn't be spared alive.

To accept the blame of my crime on your shoulders...

...is what is destined for your family.

You are dead as far as they are concerned.

lf l hadn't remained silent...

...your mother and you...

ln exchange for your life and that of your mother...

...he asked me to remain silent. And l was helpless.

That's why l am undergoing the punishment for that rascal's sins.

And son...how is your mother?

Where have you brought me, Dev? Tell me something, at least.

Where have you brought me?

How are you, Saraswati?

Dev dear!

Come, dear Dev.

You are the shield which protects me from the law. Come upstairs.

l have come to arrest you for the crime of murdering lnspector Khan.

Are you joking with me?

One who educated you and raised you...

...one who provided bread to your hunger...

...one who provided you with money and ensured your employment...

...one who showed you the path of law through the uniform...

...you will arrest that person?

You will arrest me?

Yes.

Why did you make me wear this uniform?

lf your path was full of crime...

...you could have handed me some illegal pistol or a knife.

You could have made me a leading crook...

...who would have considered your every utterance as the law.

Why did you educate me and make me take up the law?

Why did you make me learn the laws? Answer me.

For selfish reasons.

So that l could break that law and make it submit to me.

So that l could save my neck with that same law.

And you are dragging me to the noose of that same law?

After wearing this uniform, you have forgotten all my obligations.

Wonderful! You love your life so much.

Have you ever given a thought to my father's life?

He is undergoing punishment for your crimes since so many years.

My mother is leading a widows life despite her husband being alive.

l am leading an orphan's life despite my father being alive.

You are a criminal!

After hearing the father's voice...

...the son's voice too has become forceful.

Soon, l will make you hear the voice of justice too.

Wait, lnspector.

Do you have an arrest warrant?

l am myself an eye-witness of his crime.

The testimony of the cops have no significance in their own cases.

Get an arrest warrant first.

l am a veteran in legal matters.

Kid, don't play with fire. Or you will burn your hands.

Go and get the warrant first. We will discuss other things later.

Your friend is trying to become our enemy.

Explain to him in a friendly manner not to make any move...

...which might result in his death.

Do you know what a great injustice my father did with my friend...

...with his mother, with his family?

Neither can l face my friend, nor his mother.

Who could be more unfortunate than me...

...who had everything till yesterday. But l have nothing today.

My friend...his mother's affections. l don't have anything with me now.

You have a lot with you.

You have such strong emotions...

...which can envelop the entire humanity.

There's such a deep feeling in your heart...

...which can be friends with the whole world.

No, l am no more fit for that.

We have betrayed Dev's family.

We've cheated humanity friendship and sympathy.

Your father has done all that, not you. He's guilty, not you.

l am crushed from both sides.

On one side, there's friendship, on the other, there's relationship.

What should l do?

ln the 'Mahabharat' too, Arjun too had faced with such a situation...

...when Kauravas were standing with their heads held high...

...despite being guilty. At that time, Lord Krishna had advised Arjun...

...to defend the truth.

This is an arrest warrant in the name of Khakan.

Pass the orders by signing it.

l'll arrest Khakan today itself on charges of murdering lnspector Khan.

Will you be able to arrest a criminal like Khakan so easily?

Whether easily, or with difficulty.

l have taken a pledge that l will arrest Khakan.

Even if l have to give up my life in the process.

He is bent on causing you great misery.

To convey to you a bad news, l have come here with great difficulty.

Be it through a car, train, or an airplane...

...get away from here immediately.

The Commissioner has issued an arrest warrant in your name.

He can reach here any moment.

Before lnspector Dev reaches here...

...cut his body into pieces, and only then show me your faces.

Where are these people going with the weapons?

l will tell you.

When a person starts considering his duty...

...to be above his feelings and friendship...

...there's only one punishment for such a person in our business.

And that is death.

Your friend is on his way here with an arrest warrant for your father.

So we have decided to eliminate him before he reaches here.

- They have gone to kill Dev? - Yes.

No, father.

How can you kill Dev? He's my friend.

The foundation of friendship is based on tears and emotions.

The foundation of our business is nurtured with blood of one's enemy.

The foundation of our friendship too has been nurtured with blood.

How will l answer his mother?

That my father has murdered him?

He's alive till today just because of your friendship with him.

But nobody can prevent his death now.

You can do it, father. Take back your orders.

- l cannot do a thing. - He's my friend.

l will be incomplete without him. Spare him this time.

- l cannot do a thing. - l know it's against our principles.

But, for my sake, you will have to do it today.

Didn't l say that l cannot do anything about it?

Death is nobody's personal property.

You are only my father.

Let me see who can dare smear his hands with my friend's blood.

Khakan, my friend.

Friendship is a very selfless relationship.

The father and son have quarreled?

Father has become a destroyer, and the son a protector?

That's great news indeed.

l'll reward you in such a way today that the world will start cheating.

lf the world will become a fraud upon seeing my reward...

...then l am convinced that in future the entire world'll become dishonest.

Why did you kill him? The lnspector was our own man!

Our own man?

lf a two-faced snake is kept alive, everybody's life will be endangered.

The world of crime is like a game of chess.

lnspector Dev will not rest till he ensures the death noose for Khakan.

There's only one problem.

Guru might win over his friend's trust by saving his life.

We will have to put Guru out of our way.

We will have to kill him.

There's nobody here.

Your father's men will eliminate lnspector Dev.

Before that, l will kill you.

Murli, kill him.

His weapon is empty.

Where did he go?

You will arrest Khakan?

You will put handcuffs in these hands?

You will arrest me?

Have you forgotten lnspector Khan's death?

You will have to take another birth to arrest me.

Nothing can happen to you.

Nobody can take you away from me.

ln the battle between honesty and evil..

...one has to die.

Nobody can save me now.

l have fulfilled my duty towards my uniform.

But l have to fulfill my duty towards my friend.

l have killed a criminal as far as l am concerned.

But, in your view, l am your father's killer.

Here...unleash your frustrations.

l won't complain at all.

l have already lost my father.

l cannot lose my friend now.

Otherwise the world will say that...

...neither could l fulfill my duty as a son, nor as a friend.

l cannot kill you. l cannot.

- Dev! Come quickly to the room! - l am on my way.

There's a big problem, Dev.

What happened, Guru?

Which one of these are yours and which are mine?

They are all looking the same, aren't they?

O God! Both my daughters-in-law gave birth to twins.

And what twins they are! All four look alike!

Lord, one is unable to know which child belongs to whom.

First, we didn't know how to differentiate between wives.

And now it's the kids. l am totally confused.

- There's confusion, isn't it? - Yes.

But what a lovely confusion it is.

Lovely confusion?

What if this confusion is increased further?

- What does it mean? - lt means...

How would it be if 4 becomes 8, and 8 become 16?

16 children?

The family planning people will file a case on us.

- We will face the case. - No, no.

- As of now, you should face us. - No, no. Not now.

Never ever after two kids.