Original subtitles

Men Chris, du har blod. Vad har hänt?

Ingen fara.

Ingen fara.

Hej.

Shit.

Vad fan.

Men gud, vad är det som... Du blöder.

Hur kom du in?

Jag har kvar nyckeln.

Vad är det som har hänt?

Någon jävla galning hoppade på mig och visste vad jag hette.

Okej.

Vad vill han?

Ingen aning.

Men du?

Du kan fan inte bara gå in så här, Nina. Det är inte okej. Jag ringde ju på, men

det öppnade inte. Ja, jag var ju inte hemma.

Ja, hur känns det att vara ute då?

Är det skönt, eller?

Hur fan klarade du dig av de här när du satt inne?

Grannkärlen, hon har matat dem.

Chris?

Hallå?

Är du där, Chris?

Det blir det sjätte mordet här ute i år och av dem är det bara ett som har

klarats upp.

Vad är det som krävs för att polisen ska ta den här situationen på allvar?

Kriminaliteten skenar, skottlossningar, gäng som slår ihjäl varandra, unga män.

Nej men titta här, här kommer de ju en mordutredning.

Hallå, hej!

Eva Kramer, blicken på brottet. Hur kommer det sig att uppklarningsgraden

mord och grova brott här ute är så otroligt låg?

Vad kunde hon vara här för oss?

Hon är väl bra på sitt jobb?

Rapporterade hon sig?

Jag menar bara att hon har en poäng.

Vad är poängen med det? Att hon ska komma hit och sprida detaljer om en

utredning? Nej, men alla har ju olika uppgifter. Det var inte det jag menade

heller.

Tja, tjena.

Kolla, han ska få se.

Tjänar du igen honom?

Vad fan, det är ju... Ja, nu är ansiktet illa tilltygat, men allt tyder på att

det är han här.

Vem är det?

Det är Chris Simich, det är hans lägenhet.

Simich?

Chris Simich, vad menar du? Bolta rånet.

Fy fan.

Det var ju typ tio år sedan. Ja, det är tråkigt.

Han har utsatts för kraftigt våld som slutade med att han fick halv för en

avskur om vi hittade kniven.

Men det finns inga tecken på inbrott så han har släppt in gärningsperson.

Det har varit ett jäkla bråk här så någon granne kanske har hört något.

Men fiskarna har sett allt.

Bra, fick den platt på sig och ta med dem in på stationen.

Med separata påsar då, så att de inte snackar ihop sig.

Va?

Fiskpåsar.

Ja, bra.

Okej, så förutom att du har varit...

Inte med hunden så har du varit hemma.

Inte hört någonting.

Det verkar ju ganska lyhört.

Ibland.

Gullig hund.

Men du misstänkte att något var fel?

Ja, jag såg att dörren var öppen.

Kände du Chris?

Nej.

Men du kanske visste om att han nyligen satt i fängelse?

Ja, jag visste.

Jag har tagit hand om fiskarna.

Okej, så du har extra nycklar till lägenheten, eller?

Får jag bevakning?

Stannar ni kvar här?

Föra. Smärtan har kanske kommit tillbaka.

En panada.

Det finns nog många här som inte hör eller ser någonting.

Hallå, kan jag få ställa några frågor?

Men offret var Chris Simmons, eller hur?

Kan ni berätta någonting om korruptionen inom den svenska polisen då? För detta

Säpo -chefen, Claes Fridén, han visade sig ha kopplingar med organ... Tack för

att du tittade på den här videon!

Mamma, jag är svart att du inte vill ha någon gardiner. Du, du har bott här i

evigheten. Det ser fortfarande ut som du är nyinflyttad.

Nej, det där bordet. Det kunde väl ha gått rätt i tippen, va? Det här är ju

toppenbord. Det var ju bra redan när jag köpte det till bagomassa.

Ja, 1972.

Då är du äldre än vad jag är i det där bordet.

Men det är fortfarande skitbra.

Precis som du, mamma.

Ja, funktionsdurligt i alla fall.

Precis som jag.

Jag hämtar det sista.

Han kommer inte att ändra sig, va?

Knappast.

Vad gör han?

Har vi en?

Är du okej, morfar?

Ja, det är inga problem.

Hallå. Tine.

Hej. Det här är Tine, min mamma Inger. Hej.

Tine. Hej.

Morfar har du ju träffat. Hej.

Hej, som hastigast tror jag i alla fall. Jag har hört talas om dig.

Stora inspiration.

Tackar jag.

Men hur går det nu då? Får du någon ordning på honom?

Jag vill inte att han ska bli mallig här nu, men han är faktiskt ett jäkla

polisämne.

Härligt.

Vi backar. Ja, absolut.

Hej då. Hej då.

Kommer du, pappa?

Vem var det som avslöjade det? Var det du och dina asätande jävla swish

-kollegor? Vad menar du med det?

Sjukt. Den här killen är sjukt lik dig.

Hej, hej, hej.

Okej, hörrni. Det här är alltså då Chris Simich som har suttit inne.

Flertalet gånger. Nu senast då, sex månader för misshandel. Innan dess var

tre år för delaktighet i Volterånet som alla säkert känner till.

Ja, det var ju väldigt uppmärksammat när det hände snart tio år sedan nu.

Värdetransport, de tände eld på massa bilar.

Chris var obeväpnad och chaufför. De andra tre inblandade med Ingmar

I spetsen fick alla längre fängelsestraff.

Bytet var på drygt åtta miljoner och återfanns aldrig. Och alla inblandade

avlidit under åren. Chris var den sista som ledde. Så Chris var rik? Nej, enligt

Eva Kremers raketforskarkompisar på Flashback så hann de inte dela upp

innan de åkte fast.

Och så säger ryktet att det ligger undan gömt någonstans.

Sen dog Ingmar på kåken för ett halvår sedan under mystiska omständigheter.

Tog väl hemligheten med sig i graven?

Det är ett bra motiv annars.

Rånmord. De satt ju båda två på en hotell ju.

Är inte det din brorsa?

Ja.

Det kanske kan vara värt att prata med honom.

Hör om han har hört något.

Chris har några andra domar mot sig och han förekom i utredningar om koppleri

bland annat.

Inga föräldrar eller syskon i landet men han var gift i två år mellan

fängelsevistelserna. Oscar och Jenny då tar ni in exfrun då för ett samtal.

Ja. Och så tar vi din brorsa då på en gång.

Ja, Josef Eriksson. Vi ska besöka Tobias Eriksson.

Ja, och du har sällskap med den där, säger han.

Alec Beyer.

Ja, då blir det ingen ping i tid, Adam.

Nej.

Så du är hans boss då, eller?

Stämmer.

Kände du hur sköt han sig?

Kände du hur kritisk han är? En av de bästa.

Kände du Chris Simmich? Fan, knullar ni.

Du kan dra nu och ta med humlor och dumlor. Så får vi lite lugn och ro.

Kände du Chris Simmich?

Chris? Vad är det med honom? Han är död.

Kände du honom?

Man kan tro att han är glad att träffa brorsan, men jag har bara en jävla

infokanal här på kåken.

Nej, jag kände inte Chris.

Och jag antar att han inte dog av någon hjärtinfarkt eftersom att Stockholm

morde här och ställer frågor.

Pratar du med honom?

Räknas skicka ketchup här.

Du hörde honom aldrig prata om Bålstadånet till exempel?

Nej.

Ingmar Björkegren då? Han satt ju också här för det där lånet. Ingmar

Björkegren, va?

Ingård. Kände du honom? Nej.

Ryktet sa jag att han gömde undan hela rånbytet och höll käften om det alla år

tills han dog, vet du om det stämmer? Alltså, som han sa, va? Var han och

tajtade? Säkert.

Kan det ha varit så att Ingmar berättade för Chris om var pengarna fanns innan

han dog?

Som sagt, jag kände ingen av dem.

Hur dog han?

Han fick halsen avskuren. Ja, vem gjorde det?

Jag vet inte, han tog min kökskniv och skörde halsen av. Okej, då var vi klara

här, va? Eller hur?

Det kanske är bäst om chefen tar över det här, va?

Ja.

Josef.

Du, fan.

Det var en grej jag hade tänkt fråga om.

Jag fattar om den är till läge nu, men... Ja.

Jag har fan pär med Simon.

Och de behöver en adress.

Jag tänkte om det är lugnt om jag ger dem din.

Jag vet inte. Jag kanske måste fråga min chef om det funkar.

Nej,

det är lugnt.

Säkert?

Okej.

Vi hörs då.

Ja, vi gör det.

Rundpingis, eller?

Alla tre?

Tack, varsågod.

Jag tycker det är jätteroligt att du känner till mig. Jag blir jätteglad.

Det är klart jag gör.

Du är ju den enda som vågar säga sanningen om hur det är här ute.

Vet du, jag har tänkt flera gånger att jag ska swisha pengar till dig.

Men du vet, det är fan.

Du behöver inte tänka på det.

Va?

Jag kanske skulle kunna få ställa några frågor och sådär om du...

Jag kanske såg någonting.

Jag har redan pratat med polisen. Jag förstår att du inte kan lita på dem.

Verkligen inte.

De har ju inte direkt visat att de bryr sig om vad som händer här ute.

Va? Eller hur?

Nej.

Nej, det är bara... Ja, jag sa ju att jag skulle göra en riktigt bra polis av

dig, eller hur?

Ja, okej.

Från 3 -0, jag hänger ett del ut på skärmen. Har vi någon som börjar bli

kom?

3191 -80, här kom.

Ja, Stockholm Bord har någon de skulle vilja snacka med. Skulle ni vilja hämta

in den, kom?

Ja, det vill vi till igen.

Vad är det för namnadress till den här personen?

Kom.

Det är Nina Fere, Filip, Erik, Helge, Rudolf, Erik, gift med offret ute i

Bredäng. Jag raklar över adressen, kom.

Jätteuppfattat. Vi tar det direkt. 31 91 80.

Slut.

Jag hörde ett slag. Hannes krickar.

Jag kikade ut genom dörren.

Vågade inte ut.

Nej.

Det står ingenting.

Anna. Anna, lyssna. Du kan lyssna på mig.

Du vet att du kan det.

Jag lovar.

Jag lovar.

Jag sa dem.

Som? Säger du.

Men det var mellan dig och mig va?

En mörk man.

Och Krist förra flickvän.

Hon såg så rädd ut.

Och han måste ha sett mig.

För han.

Kommer tillbaka.

Hej. Är det Nina Fede?

Ja. De har försökt nå dig från mordroten med anledning av ett pågående ärende

där.

Okej.

Jag har inte hört något.

Ja, nej.

Upplysningsvis bara.

Har du möjlighet att komma med oss nu direkt?

Ja.

Okej, bra. Vi väntar så kan du klippa dig.

Okej.

Är det någon annan i lägenheten nu?

Nej.

Hon frågade inte vad det gällde.

Va?

Du sa till ett mor, hon frågade inte på vem.

Inte alls konstigt.

Nina?

Är du på gång eller?

Okej. Ja,

tack.

Det har hänt något i exfruns lägenhet.

Vadå det? Jag vet inte.

Oscar och Jenny, skickade ni en patrull för att hämta in Christine med ditt

exfru?

Ja, det gjorde vi.

Vadå, har det hänt något? Ja, det verkar så. Jag åker till sjukhuset.

Vadå sjukhuset? Det verkar vara någon på akuten eller vad?

Ja.

Jag åker med, Alex. Bra.

Och vi åker hem till ex -hund.

Något nytt om kollegan?

Nej.

Mordroten.

Hur kommer det sig att ni är här?

Det var vi som skickade hit patrullen.

Hon har inte kunnat prata än, eller? Nej, inte än.

Vi stövde henne för operation.

Hon har fått ett slag mot huvudet.

Vad är det?

Vad heter hon?

Enligt legitimationen Trine Hurtan.

Aida, ska du till och få ut information till allihopa? Bra, till snart.

Jag hör av mig så fort jag... Jag måste följa med.

Jag måste få veta vad som har hänt.

Det är villhelm, Alex.

Det är bättre om du tar hand om ingen nu, Martin.

Nej, alltså...

Jag

kan bara säga till i repressionen här.

Då åker vi på ränken då.

Vad är det?

Vad är det som har hänt?

Vad är det som har hänt?

Okej, men där då.

Trafikplats Karlberg. Kolla där. Ja, men vi vet inte ens vad det är vi letar

efter. Det måste ju finnas en kamera närmare adressen.

Nej, det verkar inte så.

Hur går det med utskriften? Den är på gång.

Är Oscar och Jenny tillbaka eller?

Nej, inte än. De är knackade och teknikerna är på plats.

Bra.

Okej, här är alltså Nina Fiere, Chris Simmichs ex -fru.

Men är det rimligt att man har slagit ner en polis eller två?

Det måste ha varit någon annan där.

Aida, skicka ut den här till alla yttre tjänst.

Vi får inte ta ut någonting i förskott.

Men jag tycker att du ska åka hem.

Ta en taxi och... Jag måste fortsätta att leta efter honom.

Det är mitt antar. Ja, det är ditt antar.

Det är för fan ditt fel att han blev polis.

Inger, han valde ju själv att han... Han har ju sett upp till dig i hela sitt

liv.

Han har väl inte förstått vad det har inburit?

Han vet ju inte hur jag lägger sig vaken på natten och inte vetat någonting.

Fy fan för dig!

Fy fan för dig, pappa!

Inger, snälla!

Och han verkar ha varit där tillsammans med Oskars ex -fru. Och nu ser det ut

som att det har hänt någonting här på hennes bostadsadress. Som ni ser, det är

fullt med poliser här.

Alltså hur i helvete vet hon mer än vi?

Ja, det var väl någon jävla grannkärring som helt enkelt fick hörsel och syn

tillbaka. Jo, men det var väl ändå du och Oskar som var ute och pratade med

henne, Josef, eller hur?

Ja! Ja, och?

Mätt Oskar, men...

Okej. Nina Ferre var i lägenheten med en okänd man.

Vi lyser honom nu, både för mordet på Simic men också det som hände i Ninas

lägenhet.

Aida, jag vill att du kollar upp det du är så bra på.

Vi hade blod i lägenheten också, eller hur?

Okej, har vi några spår, DNA? Har vi någonting som kan ge oss ett namn på den

här killen? Jag ska prata med tekniska, men det tar lite tid.

Jag har bett om telefonlistor till hennes mobil i alla fall.

Vi kanske kan hitta honom därifrån, vem vet.

Vi kan hitta informationen på något annat sätt.

Precis, jag kan ta det med Alex när vi är två.

Oscar, Jenny.

Men Martin, vad... Inte ni också.

Vad har ni fått fram?

Kvinnan som ringde ambulansen såg ingenting. Vi har däremot en granne som

min affär tillsammans med en... En oidentifierad man hoppar in i en grön

Ja, vadå för bil?

Vems var den? Har vi något märke på den? Vänta, de lastade in något i

bagageluckan. Och det kan ha varit en kropp.

Ja, var stod bilen?

Där, på en hyrdplats.

Ta reda på om den hör till någon lägenhet. Om det finns ett

hos hyresvärden som hör till en grön bil.

Och så vill jag prata med den där grannen.

Okej.

Det är alltså G -O -V -4 -4 -3. 4 -4 -3, precis.

Alex!

Nina Fero har en grön Nissan Primera.

Hennes telefon har precis pingat till Gråndal.

Hennes bil har precis fångats upp av en vägkamera vid Gråndal.

Okej, nu jävlar.

Okej, senast kända position är 500 meter söder. Ja, men var är 500 meter?

Under Essingbron. Okej.

Det kommer att gå bra.

Det är mitt barn.

Vi måste prata.

Någon kanske vet vilken bil de bytte till. Det borde ju finnas vittnen.

Vi borde ha hundar också. Varför finns det inga hundar här?

Varför är det här så förvandlat?

Martin, du ska inte vara här.

Du hade sagt samma sak till mig. Åk hem nu och så tar du hand om Inger.

Nej, nej.

Nej, Martin.

Jag ringer hit hundpatrullen.

Men helvete!

Enligt vissa uppgifter så har en polis tagit om gittan i samband med insatsen.

Men den uppgiften är ännu inte bekräftad. Vi följer nyhetsutvecklingen

fortsätter att rapportera när vi får in nya uppgifter.

Så vad finns det för motiv till mordet på Chris?

Vi har ett vittne som ser Nina lämna Chris lägenhet med en mörk, okänd man.

Hon upplever också att hon är i hans våld. Vad är det som händer sen?

Ponera att han vet eller tror att Chris har pengarna från rånet.

Han får Nina att släppa in dem i lägenheten. Han har ihjäl Chris, tar

och de flyter Nina när polisen kommer.

Får han panik, slår ner en och tar med den andra.

Varför tar han med sig en bil?

För att köpa sig fri kanske.

Nina kan ju vara med på den här skiten. Hon är det enda vi har att gå på.

Borde ta reda på mer om Nina. Kanske prata med föräldrarna. Bra.

Vi åker.

Jag skickar adressen.

Hon har vaknat.

Va? Trina.

Hon har vaknat.

Jag skulle gå in och hämta henne.

Jag hade något ljud från all den.

Jag ville hämta honom.

Plötsligt blev jag död.

Helt svart.

Jag minns inget mer.

Men du såg någon i hallen.

Ja.

Det var någon sekund.

Men du såg inte vad som hände med Wilhelm.

Det gick jäkla snabbt.

Hur gick det för honom?

Var är han?

Vi hittade honom inte.

Han är borta.

Älskling.

Pappa.

Det är klart att det inte är ditt fel att övertala honom till någonting.

Men vet du hur många gånger jag fick läsa att här kommer polisbilen?

Han vill ju vara som du.

Men han...

Han kan inte.

Nu är vi här.

Jag kommer ihåg när du berättade att du var gravid.

Vi var ute och åt någonting tillsammans.

Och du var så ung.

Och jag var...

Jag ber på min historia.

En förskräcklig historia om ett litet barn som...

Så jag blev chockad när du berättade.

Inte glad som jag ju borde ha blivit.

Men jag har varit glad sedan dess.

Ni är det viktigaste.

Käraste jag har i livet.

Så

ni

hade ingen kontakt alls med Nina?

Vi försökte naturligtvis såklart hjälpa henne.

Men... Hon ville inte.

Vad har det varit så länge?

Det började som ett vanligt tonårsuppror, men sen tog det aldrig

Hon hamnade i ett dåligt sällskap.

Med dåliga män som... Ja, jag vet inte.

När såg ni henne senast?

Vi har inte gjort något fel.

Hon har fått en trygg och lugn uppväxt.

Vi är ju troende. Religion har ju aldrig lett till något dåligt överhuvudtaget.

Hon har gjort dumma saker.

Men det här?

Nej.

Det måste ju vara killen hon är med som... Ja, han har väl tvingat henne.

Hon är nog precis lika utsatt som er kollega.

Ja, fast hon slipper nog åka i bagageluckan i alla fall.

Men det jag skulle vilja veta... Nina är ett offer här.

Det sa hon Kremer också.

Eva Kremer?

Har ni pratat med henne? Hon har ringt.

Hon vill höra vår historia, säger hon.

Nina!

Historia. Till skillnad från er.

Ja, och till skillnad från oss så är det här en business för henne. Men det är

klart att hon kanske kan lösa fallet om ni swishar lite extra. Hon gör sitt

jobb. Bättre än er kan man tycka.

Åh herregud.

Jag kan uppleva att det är lättare att hålla så här.

Om man inte har någon attityd. Det hade jag attityd. Det var ju de som hade

attityd. Jag menar, rent generellt. Jag försökte ställa en fråga och det enda de

gjorde var att skylla ifrån sig. Det var polisens fel, det var ex -mannen eller

pojkvännen. Det var ingenting de hade ansvar för själv.

Nej, men om folk bara kan få prata om sitt bagage så har de lättare att spara

på. Okej, okej. Vi ska prata om vårt bagage. Ska jag börja gaffla om att min

pappa är dum och min brorsa sitter i fängelse?

Ska jag börja skylla på det? Jag frågar mycket sociologi. Ja, håll käften

universitetet.

Har de åkt? Ja.

Nycklarna och en telefon.

Nina.

Nina. En telefon.

Snutla Nina kan väl få stanna här. Försäkta mig.

Ut med er. Nina.

Nina vi älskar dig.

Om ni ringer snyter ni vet vad som händer.

Vad har hänt? Inget nytt.

Ja,

det är lugnt. Är det okej om jag... Jag

har pratat med Trine, men hon kunde inte säga så mycket eftersom hon hade blivit

nedslagen.

Och hon såg inte vad som hade hänt med Willem.

Så vad har vi?

Men han lever.

Han lever.

Och vi kommer att hitta honom.

Det är snart där.

Stanna bilen bara. Stanna bilen.

De svarade aldrig på frågan. Vi åker inte tillbaka nu. De svarade aldrig på

frågan. De sa att de inte hade någon kontakt. Nej, de svarade aldrig på när

såg henne sist. Det spelar ingen roll om de såg henne för en vecka sedan. Det

hjälper inte oss nu.

Eller hur?

Det var hon för fan.

Det var hon! Är du säker? Ja! Ja! Nej, jag vet inte!

Kör!

Här!

Vad fan?

Vad? Det är fucking soppatorst. Dina föräldrar gav oss en bil utan fucking

bensin.

Det är hon.

Är du säker? Hund.

Titta inte.

Jag såg inte bilen.

Vad?

Kolla där.

I bilen.

Vänta!

De kör vänster, kör vänster.

Kommer inte förbi. Flytta dem för helvete!

Flytta bussen!

Så.

Men tryck på nu då!

Tog de av eller?

Okej.

Bra, jag kommer.

Josef och Oskar har sett dem ute på Värmdö.

Sett dem? Vilka då? De misstänkta.

Vill den då?

Nej. Va?

Det behöver inte betyda någonting.

Jag följer med dig. Nej Martin, du stannar här och håller inget sällskap.

jag kommer. Jag ringer så fort jag vet någonting.

Vi kunde ha haft honom. Jag vet, du har sagt det.

Ja.

Okej.

Då står du och tankar vid macken.

Det var någon mackanställd som hade identifierat Nina.

Det är det nya namnet. Hej då!

Ner på knä!

Händerna på huvudet, sa jag!

Var är Nina?

Var är Nina?

Nu är toaletten ute.

Jag skjuter honom! Jag menar faktiskt inte allvar! Släpp honom nu!

Ingen ska skjutas!

Jag skjuter honom!

Träffa honom!

Träffa honom! Han dör nu! Fattar du?

Lugn! Lägg ner våpnet!

Se åt att man släpper honom!

Ha det lugnt!

Han dör nu!

Alex! Alex, hon menar det! Se på honom, Josef!

Okej, okej!

Släpp honom, mina!

Jag

förstår.

Han lever.

Men han är kvar som islam.

Han kan nog bara försvinna. Vi skulle inte ha släppt den jäveln, sa jag.

Han har alltså hotat Nina föräldrar med pistol och fått med sig en bil och en

telefon. Det gör flygningar över hela det här området. Man har också fått

vägspärrar på alla utfarter. De är egentligen omringade, men det är ett

stort område att söka av vilket tar tid.

Ja, men borde inte vi också vara ute och leta i sådana fall?

Jo, Värmdö är bara 400 kvadratkilometer. Vi kan ju ta hundra var. Jo, men det är

ett ganska stort område. Jo, det är ett ganska stort område.

Nu har du inte ens en fucking bil.

Hallå, sluta nu!

Jag kan inte leta hemma. Jag måste ju göra någonting.

Josef har rätt. Vi kan inte leta igenom en hel kommun.

Men hörni, vi här inne, vi är kanske landets främsta mordutredare och det är

faktiskt ett mord vi har att lösa.

Om vi kan lista ut varför Chris Simic blev dödad så kanske vi kan hitta Nina

den här... Vi har fått en identitet.

Milo Ratta, 24 år gammal. Han har några smågrejer i rejstränt, död, misshandel

och han är skriven i Högdalen.

Det var en granne som hade bett dem här i varmiddag.

Det är rånbytet de är ute efter. Det tror jag vi kan vara ganska säkra på.

Frågan är väl snarare om de har hittat pengarna vid det här laget eller om de

fortfarande letar.

De har gjort någon slags utredning och satt upp på väggen.

Var är vi?

Var är ni?

Var är ni, Will?

Är det Nina?

Och Milo, eller hur?

Jag heter Wilhelm.

Jo, tack.

Vi vet.

Färdig polis.

Vi taggar.

Det är

den

här, baby.

–Vad är det, älskling?

–Den passar inte. –Vadå?

–Den funkar i alla fall inte.

Fuck!

Jag har kollat i klukan.

Har du inte sagt att ni håller käften?

Fara. Mm.

Nej, ni kan ringa tillbaka.

Ja.

Ja, nu har jag kollat varenda trafikkamera i kommunen.

För att kolla om de har fastnat. Men nej, inget.

Klockan är halv tre.

Så jag har full förståelse för om någon vill åka hem och sova.

Då kör vi återsamling imorgon vid nio.

Polismannen togs som gisslan och har polisen fortfarande inga spår efter de

gärningsmännen. De beskrivs som beväpnade och mycket farliga och

varnas. Tidnappningen av polismannen kopplas samman med mordet på en av de

skyldiga bakom det välkända Bålsta rånet.

Källor i nära utredningen säger att det hela kan handla om det försvunna

rånbytet på nästan åtta miljoner kronor.

Milo. Kom.

Kom här. Kyss mig.

Åka Bergman.

Hjälp.

Okej.

Och helikoptern.

Ja, jag fattar.

Ja, det blir bra.

Ja, tack.

Hej.

Hallå?

Nej, jag är fast i trafiken bara. Jag är där om tio.

Yes, bra.

Så,

välkommen. Känns som hemma.

Du hade glömt, va?

Nej.

Du har varit lite rörig på jobbet.

Är det ingostål av den grejen? Nej, det har utvecklats till en jävla gissland

situation.

Men jag behöver åka tillbaka till jobbet.

Du kommer tillbaka sen, eller?

Ja. Det hade varit nice att ta en bira med brorsan och den grejen. Ja, jag

hoppas det. Jag vet inte hur det blir med...

Men du, hur funkar det här? Får du gå ut eller får du något besök?

Jag ska till en terapeut senare i eftermiddag.

Det är en del av den här utflutningsprylen.

Det är aldrig för sent att få en bra barndom, har du hört det eller?

Jo, jag har hört det.

Men vilken jävla terapi ska fixa våran jävla barndom?

Blanda inte in mig i din jävla terapi.

Snygg tröja.

Tack.

Jag höger ihjäl våran jävla farsa.

Jag vet inte om ni behövdes.

Kanske.

Men nu får jag leva med det resten av livet.

Och du blev snut.

Det är ändå något lite extra, va?

Jo, jo. En blev polis och en blev kriminell. Men då får vi ju ses extra

också.

Du hade det varit lugnt om jag lånade bilen också, eller? Ja, visst. Ta bilen.

Ska du ha puffran och lägget och handklovar och kylen också, eller?

Sorry. Jag sover dåligt bara.

Ta bilen.

–Säker? –Sjundra.

Tack.

Inget jävla blåljus.

Sista sekunden.

–Då är det lugnt. –Du med?

Inget på vintern!

Vill du ta det?

Okej. Kan du... Hörru...

Tänk lite nu bara. Tänk er.

Pengar finns inte här.

Vi är blåsta.

Det finns inga fucking pengar här.

Pengarna är inte här.

Okej, babe.

Babe, lyssna. Tänk Thailand.

Kolla i källaren igen.

Du.

Hon hade ju tidigt i fel sällskap.

Hon drogs till bad boys.

Det har hon alltid gjort.

Nina gjorde fyra polisanmälningar mot sin exman Chris.

Både för misshandel och våldtäkt.

Även om alla utredningar lats ner så fortsatte hon åka in och ut med

sår.

En bruten är... Ja, vi visste ju inget. Hon pratade ju inte med oss.

Det blev väl för jobbigt helt enkelt att förklara sig och försvara.

Ja.

Men hur kan det bli så?

Jag tror att alla föräldrar kan känna igen sig i det. Man gör allt för att

hjälpa sitt barn. Släpper allt för att hjälpa till.

Men honom inte vill.

Va?

Vad gör man då? När man vill hjälpa men inte får.

Om pengarna inte finns här.

Vad händer då?

Nina.

Jag förstår att det är kaos just nu.

Men vi kan ta oss ur det här.

Utan att någon skadar oss. Kan vi verkligen det?

Vill du?

Ser du bungalowsen där?

Jag ska driva det istället.

Milo känner dem.

Jag är inte rädd.

Nej, då sa han.

Martin har kallat till möte.

Jag har suttit och funderat lite innan på Milos kartläggning av Båstadligan.

har gått igenom varenda fastighet som Ingård och andra har haft tillgång till.

Gård på Gotland, båt i Norrtälje, Luna, till och med en verkstad som Ingård

jobbade på ett tag.

Ja, Milo försökte väl lista ut var pengarna fanns, eller? Alltså, lite

skattkakt. Jag har sammanställt materialet, det finns en lista i mappen

vill hitta.

Bra. Jo, det är nog bra. Men jag tror inte att vi kommer att hitta pengarna på

någon av de här adresserna i listan.

Var det?

Titta här.

Vadå? På väggen?

Vad ser ni här?

Ja, det saknas något.

Just det.

Ditt vittne sa ju att de var där igår förmiddag.

Mellan mordet på Simic och det som hände Trine och Wilhelm.

De var alltså i lägenheten och tog med sig någonting.

Vad som än har suttit där så har de plockat ner det och tagit det med sig.

Sen åkte de direkt ut mot Värmdö. Så om vi kan hitta en fastighet med koppling

till rådarna där ute som inte finns med på den här väggen så är jag ganska

övertygad om att det är där vi hittar pengarna. Och förhoppningsvis Nina och

Milo också.

Och Wilhelm.

Titta på det.

Vad var det som hände i lägenheten?

Det är Chris.

Åtta minuter räcker inte. Men det är en bit på väg. Fan, finns de?

Värmde nycklarna i hallen. I hallen.

Okej. På värmde. Var.

Jag vet, jag vet, jag vet.

Jag vet, jag vet.

Jag vet.

Nina!

Nina, kom.

Kom, vi drar.

Det hade aldrig gått, Nina.

Det hade aldrig gått om du skulle bli mamma.

Det är över.

Det är precis som jag att liten kan komma när som helst.

Men jag kan prata med honom.

Låt mig bara prata med honom först.

Den var här.

Vill du ha den?

Men ta den då.

Hej.

Det slutar med bra.

Då Anna djupt engagerade i sin lokala församling. Nej, vår stora sorg brukar

säga. Så hur kommer det sig att en helt vanlig tjej hamnar i ett liv av våld

och fler utan lagen?

Det känns ju fruktansvärt.

Jag tror att alla föräldrar kan känna igen sig i det. Man gör allt för att

hjälpa sitt barn. Släpper allt för att hjälpa till.

Men honom inte vill.

Vad gör man då?

Om ni hade Nina här nu, vad skulle ni vilja säga till henne då?

Nina, älskade du, kom hem.

Gör inget dumt nu.

Mamma och jag vill inget hellre än att du ska prata med oss igen.

Jag fattar vad du fått gå igenom.

Men du har ju skäl. Det finns folk som bryr sig om dig.

Det är jag.

Du var gift med Nisse Westlin. Stämmer det?

Just det.

Vet du om han hade en stuga på Värmdö?

Nej. Okej.

Och han hade ingen annan koppling.

Om en Ingmar Björkegren ägde en fastighet.

Går det att kolla bakåt i tiden?

Det enda man skulle göra.

Chris var ett svin. Det blir förmildrande om... Försök nu!

Vad är det, älskling?

Hej.

Har han sagt nåt?

Hej.

Hej, hej, hej.

–Det är min pappa och nån till.

–Nej, men kräv mig.

Jag har ringt hit dem.

–Välkomna.

–Hej, Nina.

Hallå, vad tänker du med?

De kan ha berättat för snuten.

Nej, det har de inte.

Jag vill bara prata med... Om slutet kommer du den första som dör, är det

uppfattat?

Är det uppfattat?

Ja, absolut.

Så, här kan du sitta.

Så, där kan du sitta, pappsen.

Du gör en intervju och sen så ger ni upp. Ja, så är det.

Lita på mig.

Lita på dig.

Hur är det med dig?

Lite dålig blodtillförsel, annars är det okej.

Kan det vara om den här köttskallen kunde göra det så måste vi kunna knäcka

också. Det är bara det att vi inte vet vad han hade för information.

Vi får gå igenom dem igen.

Var på Värmdö.

Svart träsket.

Bra. Tack. Toppen. Hej.

Vi har något.

Ingos moster hade en stuga på Värmdö där han var när han var liten.

Här. Det där låter ju jätteintressant. Mosten är död sedan flera år men hennes

styrson äger fastigheten nu. Men använder den inte tydligen.

Nina, du ville ju prata med mig efter att du hade sett min intervju med dina

föräldrar. Ja, det var ett jättefint reportage.

Mina föräldrar älskar mig och saknar mig och vill att jag ska komma hem igen.

Min fina uppväxt.

Jag fick tag på informationen som du bad mig om.

Så jag hittade en orosanmälan från förskolan.

Men socialtjänsten la ner utredningen.

Men vad var det här för någonting nu då?

Det där var ju ett missförstånd.

Hon hade ramlat och någon på förskolan fick för sig.

Nej, nej, nej. Jag tänker inte... Sätt dig ner!

Kan vi lura ner oss nu? Hör käften. Sätt dig ner.

Snälla.

Adretten är från Sandövägen 15 på Värmdö. Vi är där om åtta, tio

minuter. Bra. Tack.

Okej. Intressetstyrkan kommer strax efter oss.

Nina, skulle inte du kunna berätta hur du minns din barndom?

Ja, min barndom.

Ja, jag minns straff.

Massor av straffningar.

Vadå? Vi hade ett hänglåt på kylskåpet.

Det kunde gå dagar utan mat.

Han kunde ignorera mig i en vecka.

Kalla duschar.

För vad egentligen?

Som sagt, hon var ett svårt barn.

Vi gjorde det vi gjorde av kärlek.

I Bibeln står det... Jag försökte verkligen, pappa, vara exakt så som du

att jag skulle vara.

Stopp, stopp, stopp.

Backa, backa.

Långsamt.

Vad var klockan då?

Ingenting.

Stugan ligger en kilometer bort.

Ni två åker med oss. Ni stannar kvar och söker av.

Martin.

Martin. Vi kommer att hitta honom.

Ja.

När jag var sex år gammal då låste han in mig i kallarnen hela natt.

Jag skulle ångra mina fynder, sa han.

Kommer du ihåg vad jag hade gjort?

Nej, det är inget som jag... Nej.

Jag hade tjuvätit av tårtan.

Jag fyllde sju nästa dag.

Och jag satt där i hyllan och i fukten och väntade på att du skulle komma och

öppna dörren.

En hel jävla natt.

Ja, men också när du kom på morgonen, då hade du ju slängt tårtan.

Ja, alltså...

Den som spar på riset hatar sin son.

Den som älskar honom fostrar det tid.

Du var ju på väg åt fel håll. Det var ju för fan du som körde mig rakt ner i

älvetet! Du och dina jävla strömmar över jävla vecka!

Jag har aldrig slagit dig.

Nej.

Nej.

Nej, det här tänkte jag faktiskt inte ta.

Nina, det här är helt upp till dig.

Helt upp till dig.

Säg ordet så smäller jag.

Vad är det som händer nu? Vi har intervjun över.

Några frågor på det?

Du behöver hjälp.

Och Gud förlåter.

Vi måste gå in. Nej, vi avvaktar insatsbygden.

Vilhelm!

Kom, kom, kom.

Är du okej?

Ja, dock. De skjuter inte på oss. Det är bara de två kvar där inne.

... ...

...

Ser du hur vi sitter där?

Med en mojito i handen.

Där ser du.

Om du är naken, varför är du naken?

Jag ser om jag kan få ett bättre läge.

Han är insats att djurka.

Vi går in.

Jag tror jag vet var pengarna finns.

Tredje till registret så låg båten på Värmdön när rånet begicks.

Men på något jävla vänster lyckades Ingo få den förflyttad till en marina i

Norrtälje samtidigt som han satt på kåken.

Har det varit någon här på sistone?

Ja, det var en kille här tidigare idag. Men han är inte ut, så... Ja, men vad

fan bröt han sig in, alltså.

Hur såg han ut, då?

Nej, jag har aldrig sett han förut.

35 kanske.

Men vad fan, vi kan ju inte finna något att sno på en sån här gammal pron.

–Vår parkering hittar du också.

–Jag kör som en ko.

–Du parkerar som ett jävla as. –Det är väl skönt nära?

–Bra, tack.

–Ostskiv har du fått också.

–Helvete!

–Gick det bra hos terapeuten i går?

–Ja, det var nice.

Vart åkte du igår när du hade bilen? Va?

Vart åkte du igår med bilen?

Jag var inne hos psykologen och så arbetsförmedlingen.

Okej.

Var det jävligt ledigt utan psykologen?

Va?

Fan. Fan hade du gjort om det var i min sits då? Ja, jag hade beställt till att

min brorsa fick en chans i livet för en gångs skull.

Med pengar som ingen djävul kommer att sakna.

Okej, så här då.

Nästa match, bästa femset.

Va?

Vad står du och funderar på då?

Jo, kommer du ihåg hur vi träffades?

Nej. Det var Attila som födde oss.

Just det, kanariefågeln. Nej, det var en zebrafink.

Du vet, jag var ju nyinflyttad här.

Så kom den lös så att den flaxade upp på en balkong.

Och då kommer det ut en man där.

Och han väldigt rådigt så gick han in och hämtade ett dörrslag. Det var du

Martin.

Men den satt ju inte still fågeln. Nej den flaxade ju över till Lundgrens

balkong. Men med fara för eget liv så klättrade du ju över och kunde fånga

fågeln med dörrslaget va. Men Lundgren var ju hemma. Just det. Och han var inte

ensam. Nej.

Och de var ju mitt i hederstunden.

Ja, och hon tittade upp damen.

Och fick se mig där på balkongen.

Och hon skrek så det hördes ända ut till stora hästningen. Vem fan är du?

Och då fick hon ju svaret.

Damen kan vara alldeles lugn.

Martin Beck, Stockholmspolisen.

Jag ska flytta.

Va? Jag måste tänka på hälsan ut.

Man är ju inte 27 längre.

Har du lust att komma in på en stänka?

Jo, visst.

Absolut.