Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:16,880 --> 00:01:19,209
James: Protego Horribilis
2
00:01:26,240 --> 00:01:36,480
Rosier: A little boy once begged for powers, to save his
little soul but none would come to beg or answer
3
00:01:37,440 --> 00:01:47,043
and his pain did grow and grow. A little
boy once begged for powers to save himself from Him.
4
00:01:48,429 --> 00:01:55,490
Little Raczidian would beg and
beg, till his words came hoarse and thin.
5
00:01:57,520 --> 00:02:07,360
A little boy no longer begged, instead, longed
for night to come. His father and his wicked grin
6
00:02:07,360 --> 00:02:17,120
would take him by the hand. Down the rickety
wooden steps the basement lay in wait...
7
00:02:19,280 --> 00:02:25,600
And in his little hand he held
a knife long, thin and straight.
8
00:02:27,680 --> 00:02:30,880
That night he learned to play with terror,
9
00:02:31,760 --> 00:02:39,600
to become its needed friend. He played with blood
and brains and guts helping muggles meet their end!
10
00:02:45,040 --> 00:02:48,759
Do you want to know what happens to blood traitors?
11
00:02:54,480 --> 00:02:59,120
We strip them off their robes, levitate
them in and out of a tank full of piranhas,
12
00:03:00,080 --> 00:03:05,002
and when they're six feet deep under
the water,
13
00:03:05,002 --> 00:03:06,240
we use the Cruciatus Curse!
14
00:03:10,640 --> 00:03:12,418
James: we're looking for a friend of ours.
15
00:03:12,615 --> 00:03:13,856
Rosier: Is that so?
16
00:03:13,856 --> 00:03:15,389
Sirius: It is so!
17
00:03:15,389 --> 00:03:20,659
And if you don't answer, we're going to levitate you into
a tank full of piranhas and use --
18
00:03:22,596 --> 00:03:23,107
(PUNCH)
19
00:03:24,720 --> 00:03:26,000
Sirius: Actually, that's too much effort.
20
00:03:29,200 --> 00:03:32,000
James: Caradoc Dearborn, Where is he?
21
00:03:36,640 --> 00:03:38,080
Rosier: Where's your son, James?
22
00:03:41,520 --> 00:03:43,826
Rosier: The Dark Lord knows all.
23
00:03:44,794 --> 00:03:45,920
Harry, is it?
24
00:03:50,000 --> 00:03:54,765
A common name, given by a common Muggle whore!
25
00:03:57,890 --> 00:03:59,491
(THUNDER)
26
00:04:05,886 --> 00:04:07,722
Rosier: Are you ready to die?!
27
00:04:14,160 --> 00:04:14,880
Sirius: All right, lads?
28
00:04:22,400 --> 00:04:23,525
Sirius: New masks?
29
00:04:23,633 --> 00:04:24,642
James: You're ugly anyway!
30
00:04:25,000 --> 00:04:25,767
Sirius: Two on one?
31
00:04:26,033 --> 00:04:26,533
James: Easy.
32
00:04:26,676 --> 00:04:27,481
Come on then!
33
00:04:54,760 --> 00:04:55,476
Sirius: Struggling?
34
00:04:55,476 --> 00:04:55,976
James: You wish!
35
00:05:02,320 --> 00:05:04,029
James: No time to lay down, Padfoot!
36
00:05:15,941 --> 00:05:16,649
(SIRIUS GROANS)
37
00:05:48,835 --> 00:05:50,149
(LUPIN GROWLS)
38
00:05:52,640 --> 00:05:53,920
Remus: You'd be better served with death.
39
00:05:58,480 --> 00:06:01,680
Sirius: Oh what the [ __ ] are you wearing?
40
00:06:04,240 --> 00:06:05,152
Remus: Never did listen.
41
00:06:06,210 --> 00:06:07,120
What are we going to tell him, James?
42
00:06:07,840 --> 00:06:08,772
James: Quidditch match gone wrong?
43
00:06:09,077 --> 00:06:10,471
Sirius: I think he'd buy it.
44
00:06:10,471 --> 00:06:13,598
Remember the Hufflepuff kid that went missing for a week for chasing the snitch?
45
00:06:13,831 --> 00:06:14,331
What was her name?
46
00:06:14,744 --> 00:06:16,596
James: Augusta Bones.
47
00:06:17,920 --> 00:06:19,207
Remus: Is he downstairs?
48
00:06:19,745 --> 00:06:20,555
Peter: Who?
49
00:06:21,971 --> 00:06:22,823
James: Rosier.
50
00:06:23,002 --> 00:06:25,002
Peter: You captured one of the Dark Lord's followers?
51
00:06:25,182 --> 00:06:25,742
How?
52
00:06:29,920 --> 00:06:31,257
Peter: Dark Lord?
53
00:06:35,120 --> 00:06:36,488
Peter: That's what they call him.
54
00:06:37,151 --> 00:06:39,048
James: That's right, they call him that.
55
00:06:39,514 --> 00:06:40,177
We call him --
56
00:06:40,177 --> 00:06:42,177
Sirius: A blithering, bumbling, band of buffoons!
57
00:06:42,674 --> 00:06:44,082
Help? Maybe?
58
00:06:44,082 --> 00:06:44,582
James: Alright, McGonagall!
59
00:06:45,424 --> 00:06:47,424
Remus: You two better explain this [ __ ] up to Dumbledore.
60
00:06:48,769 --> 00:06:49,334
Sirius: Really?
61
00:07:13,520 --> 00:07:14,692
Young Sirius: Follow me!
62
00:07:25,520 --> 00:07:27,222
Young James: Well, show us then?
63
00:07:30,640 --> 00:07:31,334
Young Sirius: Whoa!
64
00:07:31,872 --> 00:07:32,676
Young James: This is --
65
00:07:32,676 --> 00:07:33,495
Young Peter: Scary --
66
00:07:34,015 --> 00:07:34,515
Young Sirius: To a wimp!
67
00:07:35,716 --> 00:07:36,216
it's amazing
68
00:07:37,400 --> 00:07:40,209
Young James: But I thought werewolves were, you know?
69
00:07:40,340 --> 00:07:41,290
Wolves.
70
00:07:41,613 --> 00:07:44,391
Young Remus: This isn't my werewolf form. That I cannot control.
71
00:07:44,623 --> 00:07:47,651
This. This is me practising to become an Animagus.
72
00:07:47,995 --> 00:07:48,955
Young Sirius: Oh like McGonagall?
73
00:07:49,081 --> 00:07:50,182
I want in!
74
00:07:50,360 --> 00:07:51,042
Young Remus: Why?
75
00:07:51,375 --> 00:07:51,875
Young James: So you're not alone.
76
00:07:53,686 --> 00:07:57,422
Young PeterI don't like this place it's scary they say it's haunted
77
00:07:58,193 --> 00:07:59,787
Young Sirius: What? By the Ghost of Cowards Past?
78
00:08:01,330 --> 00:08:04,627
Merlin Almighty! Is anything you're not scared of Pettigrew?
79
00:08:06,296 --> 00:08:08,845
Young Peter: No, please not again!
80
00:08:15,740 --> 00:08:16,323
Young Remus: Sirius, stop!
81
00:08:20,000 --> 00:08:20,719
Young James: Give me a go.
82
00:08:26,954 --> 00:08:27,454
Young Remus: Sirius stop!
83
00:08:28,440 --> 00:08:29,287
Sirius, stop!
84
00:08:29,500 --> 00:08:30,605
Young Sirius: A little bit more!
85
00:08:31,542 --> 00:08:32,461
Young Remus: Sirius, Stop!!
86
00:08:34,160 --> 00:08:36,626
Young Sirius: Alright, fat [ __ ]
87
00:08:37,200 --> 00:08:39,499
Young James: I bet you couldn't fight a Cornish Pixie.
88
00:08:41,040 --> 00:08:42,405
Young Remus: Come on guys, stop.
89
00:08:43,068 --> 00:08:44,153
Young Sirius: Remus, you're no fun.
90
00:08:46,240 --> 00:08:48,571
Stand up for yourself, you wimp.
91
00:08:50,000 --> 00:08:50,993
Young Remus: Come on, let's go.
92
00:08:51,065 --> 00:08:51,969
Young Peter: I don't like those guys...
93
00:09:55,440 --> 00:09:55,940
you6513
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof