Original subtitles

-Hi guys.

It looks like you've been snogging a dementor.

- Peter!

Not now.

-So, any news? Sirius?

-They caught Mclaughlin. Malfoy slaughtered him in cold blood!

-Lily got the intel on Lestrange. She'll be here soon.

-Oh good! That's good right?

I mean good for us, but not for Lestrange, of course.

-Yes, good for us!

If we can trace her position we can send a squad down to apprehend her!

-I must be on that team!

You know how long I've waited to see that skinny cold-hearted cunt see justice?

Her arrest will be a major shake-up to the Death ea-

- What's this?

-Yeah, about that.

That's for Moony, from Dumbledore.

-No bloody way! No, not gonna happen

-What's not gonna happen?

Let me see that

"Dear Remus, once again, I must ask too much of you."

"After extensive searching I have discovered the secret hideout of Fenrir Greyback's pack."

"It is of the utmost importance that they're informed of their options as Voldemort surely has been there before us."

*Blurred* -what makes Dumbledore think that those freaks will be interested in

*Blurred* -what makes Dumbledore think that those freaks will be interested in

anything else than ripping kids to pieces in their tiny moldy caves!

-Voldemort is still building up an army,

and as members of the order is our duty to stop him from gaining more followers!

And what about what Dumbledore said about the werewolves only trusting their own kind?

The only person that will be able to persuade them

is Moony

-What do you think, Peter?

-Well,

James is kinda right don't you think?

I mean, you could die.

-Exactly!

You have far too much on the plate already.

We all have!

And I don't want to see you risking your life for those creatures!

I won't!

-This isn't up to you James.

-Are you seriously trying to tell me

that those creatures wouldn't rip you to shreds the second they caught your scent?!

-Please listen to James.

-James Come on...

-It's out of the question!

He is not going anywhere!

They're beasts!

-And what am I then?

-Remus, I'm sorry.

I I'm not saying that-

-Who are you and how did you find this place?

-I was sent to talk to Greyback.

-By who?

-Dumble...dore.

-You speak when spoken to!

and there's more where that came from!

Found this one lurking in the woods, Greyback.

-My name is Rem-

-Let me guess, a lost pup come to join his pack?

-Actually, I've got -

-I know your scent!

You're that Lupin boy, are you not?

-How do you know my name?

-What kind of leader would I be if I did not know the name of the most prominent werewolf in

Dumbledore's ranks

Or should I say the only one?

-I've been sent on the explicit instructions from Alb-

-You speak when...

-Dumbledore would like to offer you, and your pack more

civilized living conditions.

A roof of your head and enough food for you all!

-Civilized.

-But if he is going, we're all going with him. All of us!

-Guys, I got it!

What's the matter?

Where is Remus?

-Yeah, James. Where's remus?

-Tell me Lupin, why would the great Albus Dumbledore grace us with this generous offer?

-New housing, including proper food will be given to you and your pack

on the condition that you stay out of Voldemorts service.

-You dare speak his name, lupin?

How brave!

- fear of a name only-

-You speak of fear as if you know it!

We are not hidden away here on her own accord, Lupin.

Fear put us here.

They, put us here.

-James Fleamont Potter, you get your ass up there and apologize this instance!

-He's gone!

-Look around you Greyback!

This isn't a worthy life for anyone.

Werewolf or otherwise!

You do not have to stay here.

Make the right choice

for you, and your pack!

-You hear this boy?

"Join him" he says.

Why don't you join us?

And we'll make a proper wolf out of you.

Haven't you ever wondered what it's like to release the beast within?

Your human friends will never understand, Lupin.

But we do.

You're one of us, boy!

You're mine.

The Dark Lord will let us feed and hunt our prey

the way we desire.

Your ministry will toss us all to the dementors

-When you attack children

like animals,

you'll be treated like animals!

-Flippendo!

Can't even walk up the courage to kill me Lupin?

You're no wolf.

You're an obedient dog!

Look at me Lupin!

I made you what you are.

and you call it a curse?

I say "embrace it"

- It's this way!

-Accilus!

Crucio!

-Oppugno!

-Confringo!

-Portego! Expelliarmus!

-Stupefy!

-incarcerous!

immobulus!

-Nice one, James!

-Get him out of here!

-Don't you dare die, Moony!

-Move.

James!

-*Blurred* Is..is he going to be alright?

-Shut your cakehole Peter!

-James...

-I'm sorry mate

-I'm sorry.

You were right.

- No, I was wrong.

-Hey mate, it doesn't matter.

All that does is that you're still breathing.

-Greyback?

-He ran off.

We had to make sure you were alright

-No! Remus

It will worsen the scarring.

You shouldn't worry about that mate.

Because by the end of this war, all of us will have some battle scars

But they'll be worth it.