Original subtitles

Last time on Kamen Rider Gotchard!

The vampire Chemy, Zukyumpire, Gotcha & Got close to Icho Renge!

He possesses a dangerous power that lets him suck the lifeforce of humans.

The Kitchen Ichinose Alliance stands against him!

That's when Clotho, the Abyssalis Sister, showed up to fight them!

Why would a Chemy make humans suffer?

What could be the hidden truth?

What a hassle.

Gotcha & Go! Burst!!

Gotcha & Go! Burst!! - I'll destroy you two together.

Gotcha & Go! Burst!! - I'll destroy you two together. - Angelead...! - Gekiocopterrr!

- Angelead...! - Gekiocopterrr!

Custom Up: AngeCopter!

Valvarad Crush!

- Liiiger! - Kamakamakama!

Kamantis!

Not yet!

Let gold... envelop you! Kamakamakama... Kama!

- Kamakamaaa! - Liiigerrr!

What in the...?!

A transmutation with multiple different categories?!

Ichinose!

This power's quite nice and strong...

- Ichinose! Now! - On it!

- Hopper! - Steam!

- Hopper! - Steam! Hopper1— SteamLiner, Ignite!

Hopper1— SteamLiner, Ignite!

Gotcha & Go! Fire!!

SteamHopper! So Hot!!

SteamHopper! Burning Fever!!

That's enough for me. Let's save some fun for later.

Kamantis...

I understand your concern, but we have to focus on stopping Zukyumpire.

There's no way a Chemy would willingly do bad things.

I'm sure he has a reason for all this.

Treasure boy! Star scholar!

This here girl told me her story!

The miraculous monsters called Chemies,

Hopper! And the three young alchemists who obtained those Chemy Cards.

And the three young alchemists who obtained those Chemy Cards.

As the battle begins to speed up, they'll each hold onto their dreams!

Forget about Rankings and thinking about it Logically

They can never fully convey our Friendship!

No time for pitying

The key’s to keep dreaming

Just respect and help each other out,

Only then can we reach a world full of love!

Trapped in a maze with no real exit,

If you wanna break out, then Use Your Imagination!

Always in a Flash, the Change-Maker

Taking over empty space with Art!

Taking over empty space with Art! Transform!

You ready?

The way we understand each other is like CHEMYxSTORY

It's what makes us invincible!

Gotcha, Gotcha! You're never alone

You got friends who will share the burden!

This emotional Power might be a Mystery

But it helps us blast off to the sky towards the Universe!

Gotcha, Gotcha! Let's break the Limit

And our wishes will continue to Growing Up!

Gotcha & Go!

This is my and your CHEMYxSTORY!

Episode 23 May Your Heart Always Have Zukyun May Your Heart Always Have Zukyun

Episode 23 May Your Heart Always Have Zukyun

I see... So that's why Zukyumpire wants to zukyun the entire world.

Let's hurry!

Zukyun, was it...?

You guys can handle that then.

Hey, wait!

Leave him! This is more important, treasure boy!

We better be quick or else we're in a pickle!

That's...!

Stop it, Zukyumpire!

You kids again? Why must you insist on stopping me?

We just want answers. What exactly are trying to do?

It's obvious, is it not?

I wish to make everyone happy!

Once this heart becomes full...

My full power zukyun will be unleashed.

And with that,

I will bless the world with peace!

Zukyun~

Zukyun~

Just like that.

I knew it. You don't know, do you?

What?

We get that's how you really feel.

But...

Every time you zukyun someone, you're actually sucking their life energy!

You must be joking!

Everyone who received my zukyun was happy!

I'm sorry, Prince Zukyumpire...

Yua...

It must be because of what I said...

Zukyuun... Zukyuun...

Zukyuun...

Zukyuun?

What is this...?

What's the matter?

I was dumped...

He said he doesn't need me...

You...

Should never feel hurt ever again.

Because...

You were born to be happy.

So please, wipe away your tears.

Smile and laugh alongside me.

Zukyun~

Zukyun!

Thank you. I feel better because of you.

And I feel the power your smile gives.

You're a weird one.

You're like the type that can save everyone in the world.

- Yua, you good? - Yua!

Yua's been by yer side the longest!

Her life energy's almost depleted, she's at her limit!

No, that can't be...

Is it true?

I'm sorry.

I couldn't tell you because I didn't want to ruin your dream!

No...

Everything I've done...

Only... made everyone suffer?

- That's not true! - I just...!

I wanted everyone to be happy...

- But I actually... brought them misfortune?! - No! Listen to me, Prince Zukyumpire!

I'm sorry...

I'm so sorry...

His mental turmoil is causing the energy bubble to collapse!

Tricera, Catchula!

- Catch... - Cera!

Catchula! Tricera!

- Transform! Gotcha & Go!

Gotcha & Go! Tricera!

Tricera!

TriCatcher!

Snap out of it, Zukyumpire!

Don't give up on your dreams just yet.

Cause I'll support you all the way!

- The collapse stopped...? - It's getting bigger if anything!

Crap! If that heart is completed...!

So this was your goal all along...

Once he sucks the life energy of all humans on Earth,

He'll basically be the ultimate Chemy!

And if I absorb him afterwards...

I'll become an even more powerful Malgam!

- Kamakamakama... - Ligerrr...

His method might have been wrong.

But Zukyumpire was truly happy from seeing Yua's smile.

He just wanted to make everyone happy!

How dare you distort his pure wishes!

Alchemis Driver!

Alchemis Link!

Please, lend me your strengths!

- Mooooonnn... - Cerberus!

Yoacerberus! NemineMoon!

- Cerberus! - Mooooonnn... As Above, So Below... As Above, So Below...

As Above, So Below... As Above, So Below...

Transform!

Go-Go-Go-Gotcha & Go!

Three-Headed Sleeper!

MoonCerberus!!

It's building up even more energy! He'll unleash a full power zukyun!

Cross On!

The Grateful Anicent! Gotcha & Go! X!!

X-REX! SUPER!!

Zukyumpire!

There's no denying, you wanted to make everyone happy!

Even if it was draining their life energy...!

Everyone's happiness came from the bottom of their hearts!

So don't give up!

What you did was wrong...

But you can still make everyone in the world happy!

So let's do our best...

Together!

What?!

You have my faith.

My powers... are yours!

Bet!

What’s ya-ya What’s ya-ya What’s ya-ya Fire?

What’s ya-ya What’s ya-ya What’s ya-ya Fire?

What’s ya-ya What’s ya-ya What’s ya-ya Fire? I Gotcha!

I Gotcha!

Say What You Want! Zukyun~

Zukyun~ Jumping head-first into Trouble

Jumping head-first into Trouble

Even if we're stuck, just go with Luck

Even if we're stuck, just go with Luck You little—!

You little—! We understand each other!

We understand each other!

Say What You Need!

Fighting in front of me is my Buddy Zukyun Slicer!

Fighting in front of me is my Buddy Zukyumpire! Xlash!!

I'm tired of being protected, so I'll do the protecting Zukyun~

I'm tired of being protected, so I'll do the protecting What—?

We'll prove it to each other!

We'll prove it to each other! I can't move—!

- Kamakamakama... -Lililiii...! Here We Go! We're all heading somewhere!

- Kamakamakama... -Lililiii...! Here We Go! We're just itching to head out!

Here We Go! We're just itching to head out! Liliger!

Liliger! Just don't forget about the dilemma you're in!

Just don't forget about the dilemma you're in! Kamakama...!

Just don't forget about the dilemma you're in! I've never seen an attack like that before!

Stand up! Never Surrender!

The Chemies she absorbed completely lost their malice!

The Chemies she absorbed completely lost their malice! What's Your Fire? Fire!

What's Your Fire? Fire!

Let the core of your heart burn and Light Up!

Let the core of your heart burn and Light Up! My charms have zukyun'd those Chemies!

My charms have zukyun'd those Chemies! Things that won't fade will Never Ever Never Ever

Things that won't fade will Never Ever Never Ever

What's Your Fire? Fire! - Kudoh! - Yeah!

What's Your Fire? Fire!

Never be afraid to Stand Up! Alchemis Link!

Never be afraid to Stand Up!

Creating endless possibilities as an Alchemist!

Creating endless possibilities as an Alchemist! MoonCerberus! Nova!!

Now, towards an ideal world

You Don't Stop You Don't Stop

You Don't Stop You Don't Stop Gotcha Igniter! Turbo On!

Gotcha Igniter! Turbo On! You Don't Give It Up!

What’s ya-ya What’s ya-ya What’s ya-ya Fire? Gotcha & Go! Fire!!

What’s ya-ya What’s ya-ya What’s ya-ya Fire?

What's Your Fire? Fire!

What's Your Fire? Fire! SteamHopper! Burning Fever!!

SteamHopper! Burning Fever!! Let the core of your heart burn and Light Up!

Things that won't fade will Never Ever Never Ever

Things that won't fade will Never Ever Never Ever Finish it!

Things that won't fade will Never Ever Never Ever

Things that won't fade will Never Ever Never Ever Heck yeah!

What's Your Fire? Fire!

Never be afraid to Stand Up!

Creating endless possibilities as an Alchemist!

Now, towards an ideal world

You Don't Stop You Don't Stop

You Don't Give It Up!

You Don't Give It Up! GOTCHA!

GOTCHA! What’s ya-ya What’s ya-ya What’s ya-ya Fire?

GOTCHA! What’s ya-ya What’s ya-ya What’s ya-ya Fire?

What’s ya-ya What’s ya-ya What’s ya-ya Fire?

What’s ya-ya What’s ya-ya What’s ya-ya Fire?

This humilitation...!

I swear I'll return it one day!

Kamantis, are you ok?

Kamakamakama!

Nice to meet you, SabeLiger.

Liliger!

All the energy I sucked...

Is being returned to its source.

Will you fight with me from now on?

Yes.

My friend.

Prince Zukyumpire!

Is this goodbye then?

Even if we're apart...

My heart will always be your—

My heart will always be your— - Hey, no! -Whoa, hold up!

- Hey, no! -Whoa, hold up!

Don'tcha be doin' zukyun again!

Oh, right...

Thank you for everything, Yua.

Oh my?

And your companion gone...

Did you, of all people, get zukyuun'd by him?

No! Not me!

No matter.

The key is slowly but surely infecting those Chemies.

Repli-Unicon is to be used with great care.

I thank you dearly.

As for our next chemistry...

We shall take everything from them.

Hopper...! Hopper1...!

Hopper...! Hop...per!

Hop... Hopper... 1! Wait, don't tell me even you're smitten with Zukyumpire?!

Hopper...! Hopper.

Hopper...! Hopper. Hey, c'mon~!

You like me best, right, Hopper1?

Hopper.

- What? But we go way back! - He's jealous over a Chemy...

- What? But we go way back! - He's jealous over a Chemy... Hopper?

- What? But we go way back! - He's jealous over a Chemy...

Hopper!

Man... What a blunder...

Can't believe I, a Naniwa gal, would fall for a Chemy...

But... I'm glad...

That you returned, I mean.

All's well that ends well!

True dat!

I will find my own path...

So please...

Find yours as well...

Right. It's pretty concise as of now.

Ah, I see!

Then you might want to do it sooner.

Yes, understood. I'll have it sent by tomorrow.

Yes. Okay.

Understood.

Thank you!

Well, if it isn't Yua?

Long time no see, babe.

Tacchan...

You been good?

Yeah...

Right, remember how I kinda dumped you?

I super regret it now.

Wanna get back together?

Huh?

There's no girl, like, cuter than you.

I swear I'll cherish you this time~

You...

Should never feel hurt ever again.

Because...

You were born to be happy.

Yeah...

No thanks.

Next time on Kamen Rider Gotchard!

Well then, the preparations are complete.

Well then, the preparations are complete. The ruthless Geryon's scheme!

The ruthless Geryon's scheme! The cards! Everyone—!

There's no way you can transform now!

But... there is one forbidden technique.

- I'm not alone just yet! - Steeeam! SteamLiner's forbidden transmutation

Take hold the greatest of Gotchas! Episode 24 A Sudden Instent Turn! The Forbidden Fullmetal Rider!