Original subtitles

VOSTFR : Akushi PaNDa MaNiA

Ah.

Yao (Monstre chinois).

Yao très aimable.

Les paniers sont remplis de crêpes.

Prenez-les toutes.

Épargnez juste ma vie.

Donne tout ce que tu as.

C'est tout ?

Les affaires n'ont pas été bonnes ces derniers temps.

Ça fait à peine un profit.

Jolis vêtements que vous avez là.

Euh...

Vous ne les enlevez pas ?

Écoutez bien.

À partir de maintenant,

apportez de la bonne nourriture et de la boisson.

Si vous osez oublier...

Ah.

Vous finirez comme ça.

Ah.

Ah.

Ah.

Qu'est-ce qui se passe ?

Faire du raffut en plein milieu de la journée.

Qui êtes-vous ?

Qui êtes-vous, au juste ?

Attendez.

Qui êtes-vous ?

Moi ?

Grotte du Roi.

Alors vous êtes avec la Grotte du Roi.

Excusez-moi.

Avec qui roulez-vous ?

Tum.

Je roule en solo.

Indépendant.

T'as du culot de voler les gens sur notre territoire.

Ça ne se reproduira plus.

Je vous préviens tous.

Toute la montagne Lang Lang

appartient à la Grotte du Roi.

Pigé ?

Pigé.

Gros Corbeau.

Gros Corbeau.

Ce type est mon pote.

Tu peux le laisser tranquille cette fois ?

Tu travailles dans la cuisine ?

C'est moi.

Je fais ça seulement pour Crapaud.

(Grotte du Roi)

J'ai essayé pendant trois ans.

Toujours coupé au premier tour.

Si je n'y arrive pas cette année,

je devrai rentrer chez moi.

Ah.

Tes compétences sont bonnes.

Tu n'as juste pas les relations.

Cette fois, c'est différent.

Mon oncle vient d'être promu

chef adjoint de la plonge.

Fais du bon travail aujourd'hui

avec Maître Ours.

C'est peut-être ta chance.

Pour de vrai ?

Tant que cette marmite est bien propre,

Ce chiffon est inutile.

Il y a beaucoup trop de graisse.

C'est comme ça que Maître Ours veut qu'elle soit nettoyée.

On ne peut rien y faire.

Regarde ça.

Heh.

Tes poils sont plutôt pratiques.

D'habitude, c'est une seule marmite, non ?

Pourquoi on en nettoie quatre aujourd'hui ?

Tu n'as pas entendu ?

Le Roi a convoqué une réunion ce matin.

Le Moine Tang et ses disciples arrivent.

Les marmites sont pour les faire mijoter.

Le Moine Tang ?

C'est qui, le Moine Tang ?

On dit que sa chair est spéciale.

Une bouchée et tu vivras éternellement.

Vivre éternellement ?

Baissez d'un ton.

Dis,

si je fais bien,

je peux avoir un morceau de viande du Moine Tang ?

Continue de rêver.

C'est pour les rois.

Maître Ours est là-haut,

et même lui ne peut pas en avoir une miette.

Hé.

Tout ce frottage ne semble pas fonctionner.

Tes poils sont foutus.

Pas grave.

J'en ai plus sur la tête.

Ceux-là sont plus durs.

T'as toujours eu la tête dure.

Faites place au Roi !

Celui-ci a l'air à peine touché.

Emmenez-le.

Quarante coups de fouet.

Mon Roi.

Encore autant de graisse.

Débarrassez-le de ses écailles.

Tch.

Frimeur.

Où est ma calligraphie ?

Calligraphie ?

Où est la calligraphie de mon grand-père ?

Et la calligraphie de mon arrière-grand-père ?

Débarrassez-vous de ces deux-là.

Pitié, s'il vous plaît !

C'est dur ?

Cours !

Après eux !

Ici !

Dépêche-toi !

Entre !

Pas question !

On ne rentrera jamais.

Qu'est-ce que tu attends ?

Après eux !

J'arrive !

Où est-ce qu'on va ?

C'est quoi, cet endroit ?

Ma petite cachette.

Et maintenant ?

Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?

Si ton oncle intercède en notre faveur,

est-ce qu'on a encore une chance ?

Mon oncle ?

Il peut à peine sauver sa propre peau en ce moment.

Mon oncle a même dit que

après que les Rois auront fini de manger le moine,

il me garderait un peu de viande restante.

Maintenant, tout est gâché.

Allons-y.

Aller où ?

Sortons de la montagne Lang Lang.

J'avais un boulot correct,

et maintenant tout est parti.

C'est de ta faute.

Rends-moi mon boulot à la Grotte du Roi.

Rends-moi mon immortalité.

Rends-moi mon boulot à la Grotte du Roi.

Très bien.

Allons attraper le Moine Tang nous-mêmes.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Il est toujours sur la route, non ?

Allons le trouver en premier.

Devançons le Roi.

Tu plaisantes.

Je suis sérieux.

Premier arrivé, premier servi.

Quoi ?

Tu es fou.

Le Roi va nous traquer.

Il ne nous traque pas déjà ?

C'est tout ou rien.

Peut-être qu'on deviendra immortels en premier.

Quand le moine Tang passera le Val d'Houx...

Tu crois que les Yaos là-bas vont frapper avant nous ?

C'est pour ça qu'il faut se dépêcher.

Bouge-toi.

Tu as vu ça ?

Oui.

Il dépasse les bornes.

Qu'est-ce que tu fais ?

Oh !

Il y a de plus en plus de Yaos.

Où va le monde ?

En plein jour, en plus.

Comment ça se fait que les Yaos se font harceler par les humains maintenant ?

Ne me touche pas.

Je n'ai pas peur de toi.

Où est ta dignité de Yao ?

J'avais faim.

Alors je suis venu chercher de la nourriture.

Et il m'a attrapé.

Tu es pathétique.

Avec qui tu traînes ?

Le Val d'Houx.

Avec une équipe comme ça, et tu as peur ?

Tu fais honte à ton roi.

Mon roi est mort.

Quand ?

Aujourd'hui.

Tous les Yaos du Val d'Houx ont été éliminés.

Je suis le seul à m'en être sorti.

Qui a fait ça ?

Sun Wukong.

C'est qui, Sun Wukong ?

Tu ne sais pas qui est Sun Wukong ?

Tu es vraiment un Yao ?

La ferme.

Personne ne t'a rien demandé.

Ne te mêle pas de ça.

Reviens ici.

Je veux juste vivre.

Alors tu parles.

Sun Wukong est le disciple du moine Tang.

Comment des moines peuvent-ils être aussi forts ?

Juste des moines ?

Sun Wukong...

Dans leur voyage vers l'Ouest...

ils ont éliminé Dieu sait combien de Yaos.

T'éliminer, toi ?

Ce serait du gâteau.

T'as peur, maintenant ?

Ils sont tous les quatre dans la capitale, maintenant.

Ils festoient depuis dix jours.

On dirait que vous, les cafards, êtes toujours là.

Je n'ai pas peur de toi.

Un coup, et le village est au courant.

Sun Wukong va rappliquer en quelques secondes.

Tu me crois.

Il est où, mon gong ?

Chef.

Calme-toi.

On n'est pas des Yaos du coin.

On ne fait que passer.

Non.

Il est où, mon marteau ?

Chef.

Faut pas être comme ça.

Pas besoin de tout ça.

Pas besoin.

Ne faites pas attention à lui.

Chef.

On peut en discuter.

On s'en va tout de suite.

OK ?

Crapaud.

Elle est où, ta dignité ?

Chef.

Ce moine Tang et ses disciples...

pourquoi ils vont vers l'Ouest, d'ailleurs ?

Pour aller chercher les écritures et devenir des Bouddhas.

Ça les place à un tout autre niveau.

Réfléchis.

Pourquoi un Yao puissant comme Sun Wukong...

suit le moine Tang comme ça ?

Sun Wukong est un Yao aussi.

C'est juste un Yao singe.

Zhu Bajie est un Yao cochon.

Même leur cheval est un Yao.

Alors...

Alors pourquoi ils veulent tellement devenir des Bouddhas ?

Une fois que tu deviens un Bouddha...

tout le monde doit te respecter.

Tu serais immortel ?

C'est le cadet de mes soucis.

On travaille ou on parle ?

Je sonne le gong.

OK, OK.

Courez !

Courez !

Pas de relâchement !

Plus vite !

Je garde ces deux lances.

Si je vous attrape encore dans le coin...

je vais vous tabasser.

C'est fini.

On est complètement foutus, cette fois.

Pas forcément.

Attraper le moine Tang...

Haha !

Un crapaud qui rêve de manger la chair du moine.

Haha !

Je suis tellement stupide.

Sonaive.

Ne me touche pas.

Tu cours en solo.

Tu t'en fous.

Je ne peux pas revenir en arrière maintenant.

Je ne reverrai plus mon oncle.

Tu as ruiné toute ma vie.

Tu n'es pas plein de grandes idées ?

Pourquoi tu n'irais pas chercher les écritures ?

Pourquoi tu n'irais pas abattre le Roi ?

Pourquoi tu n'irais pas prendre le pe...

Vas-y.

Dis quelque chose.

Dis-le.

Bonne idée.

Hein ?

Aller chercher les écritures est une bonne idée.

Tu es fou ?

Rejoindre le moine Tang...

On peut faire semblant d'être eux...

et aller chercher les écritures.

Regarde.

Ils ont un cochon.

Je pourrais être le cochon.

Tu joues le moine Tang.

Ensuite, on en trouve deux autres.

On forme une équipe et on y va ensemble.

Qu'est-ce que tu en penses ?

Alors on arrive à l'Ouest avant eux.

Prenez les écritures et devenez Bouddhas.

Devenir immortel.

Je te le dis.

Je préférerais me rendre.

Et me faire jeter d'une falaise par Maître Ours.

Plutôt que de faire ça avec toi.

Je retourne en arrière.

Retourner frotter ma marmite.

D'abord, c'est manger le Moine.

Maintenant, c'est être le Moine.

Comme si j'allais croire ça.

Tu ne vas pas m'arrêter ?

Tu n'as pas peur que je meure là-bas ?

Laisse-moi te demander.

Même si on va chercher les écritures.

Et si le Moine Tang nous rattrape ?

Ce villageois n'a-t-il pas dit ?

Ils font la fête pendant dix jours.

Ils restent ici pendant dix jours.

Nous partirons dès que l'équipe sera prête.

Je te fais confiance pour une dernière fois.

Juste pour qu'on soit clairs.

Je fais ça seulement parce que tu m'as supplié.

Bois de l'eau.

Occupe-toi de tes affaires.

(Le travail acharné paie)

Ce Moine Tang, c'est un homme ou une femme ?

Un homme.

Et ?

C'est un moine.

Vous avez une idée de son apparence ?

Aucune idée.

Ah.

Alors, comment suis-je censé faire un portrait ?

Tu es l'artiste.

Débrouille-toi.

Pas étonnant que personne ne t'embauche.

À quand remonte la dernière fois que tu as eu des clients ?

Tu devrais nous remercier d'être venus.

Sun Wukong est un singe.

Zhu Bajie est un cochon Yao.

Il y a un autre disciple.

Comment s'appelle-t-il déjà ?

Ce type ne l'a pas dit.

Fais confiance à ton instinct.

Attends.

Au moins, tu as besoin de...

Fini.

J'ai suivi mon instinct.

À prendre ou à laisser.

Quelque chose cloche.

Mm-hmm.

Ces quatre-là.

Ils n'ont pas l'air de chercher des écritures.

Tu sais.

C'est quoi, une "vibe de chercheur d'écritures" ?

Tu es l'artiste.

Dis-le moi.

Fais-en un autre.

Il y a juste...

Tu sais.

Il y a juste...

Pas assez de présence ici.

La tête du Moine Tang est trop petite.

Plus grosse tête, plus grande présence.

Superficiel.

Ce travail...

est impossible.

Je réponds toujours aux exigences les plus élevées.

Avec un engagement total et sans me plaindre.

J'en ai fini.

C'est tout ce que j'ai.

C'est ça.

C'est celui-là.

Tant que vous êtes contents tous les deux.

On dirait bien lui.

Vraiment.

Où trouve-t-on Sun Wukong ?

Et comment-il-s'appelle ?

Prenez juste le croquis et allez chercher.

Hé.

Arrêtez-vous là.

Hein ? Quoi ?

Ça fait trois jours.

Et on n'a trouvé personne.

Le Moine Tang part dans sept jours.

C'est quoi ce portrait, au juste ?

Oublie le singe.

Il n'y a pas de singes sur la montagne Lang Lang.

Je n'en ai jamais vu de ma vie.

Comment peux-tu encore avoir de l'appétit ?

Je deviens fou ici.

Créatures misérables.

Comment osez-vous voler mes offrandes ?

Grande miséricorde immortelle.

Épargnez-nous, s'il vous plaît.

Vous mangez mes offrandes.

Vous allez les chercher.

Allez me chercher deux poulets rôtis.

Parfum cinq épices.

Oui.

Tout de suite.

Et dites aux villageois.

Apportez plus de viande dans les offrandes la prochaine fois.

Braised.

À la vapeur.

J'adore la viande.

On fait semblant d'être un immortel, hein ?

Je ne le suis pas.

Mon-surnom est "Immortel".

Attends une seconde.

Tu es sûr que devenir un Bouddha

c'est mieux qu'être un immortel ?

Bien sûr.

Tu ne fais que mendier des offrandes ici.

Tu viens avec nous.

On parle d'un avenir sérieux ici.

La vraie immortalité.

Tu comprends ?

Donne-moi une seconde.

Allons-y.

Tellement impatient ?

J'ai entendu dire que vous cherchiez un singe.

Ouais.

Un singe anthropoïde fera l'affaire ?

C'est le seul singe anthropoïde sur la montagne Lang Lang.

Mais il est super introverti.

Personne ne le connaît.

Je ne l'ai trouvé que par accident.

En creusant un trou.

Il a dit que.

Il y a dix ans.

Il a perdu toute sa famille à King's Cave.

Il est le seul survivant.

Il pleure à chaque fois qu'il pense à sa mère.

Vos mères vous manquent ?

Oui.

Mais je ne me souviens même plus de son visage.

J'ai toujours été un peu maladif quand j'étais enfant.

Vous savez pourquoi ?

Je suis né prématurément.

Mon ex disait que je parlais trop.

C'est pour ça qu'elle m'a quitté.

Hé.

Vous pensez que je parle trop ?

C'est l'endroit.

C'est l'endroit.

Sortez.

Tu te souviens de moi ?

L'Immortel la Belette.

Il est super timide.

Ce sont de bons amis à moi.

Ils ne veulent pas de mal.

Sors de là.

On a de bonnes nouvelles.

Sors de là.

Arrête de te cacher.

Sors.

Sors maintenant.

On n'en a plus.

On va à l'Ouest chercher les écritures.

Et on t'invite à te joindre à nous.

Pourquoi tu cours ?

N'aie pas peur.

Chercher les écritures mène à l'état de Bouddha.

La vraie immortalité.

C'est mieux que de se cacher ici pour toujours.

Est-ce qu'il va y avoir

b-beaucoup de monde ?

Bien sûr.

Excité ?

Non.

Il faut faire le premier pas.

Le monde extérieur est plein de couleurs.

Tu vas rencontrer plein de choses amusantes.

Et hé.

Tu pourrais même te trouver une copine.

Ah.

(N° 9981)

Tu viens de la Grotte du Roi.

Ouais.

Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

La Grotte du Roi a anéanti toute sa famille.

N'aie pas peur.

Il n'est pas là pour te faire du mal.

Il n'est plus avec eux.

Il a été viré.

Calme-toi.

Écoute-moi.

Viens avec nous.

C'est ta seule issue.

Ne t'inquiète pas.

J'ai un coup ultime.

Qui décuple ta puissance.

Même si les Yaos de la Grotte du Roi nous rattrapent,

on n'aura rien à craindre.

Regarde ce pauvre cheval que tu as volé.

Il boite.

Il faudra faire avec.

On n'a plus le temps.

Si on ne se dépêche pas,

le Moine Tang va nous rattraper.

Je n'en peux plus.

Je crois que je vais vomir.

Il est nul, ce cheval.

C'est un moyen de transport ou un animal de compagnie ?

S'il te plaît.

Arrête de pleurer.

À quelle heure vous vous couchez, d'habitude ?

Je ne dors pas très bien, ces derniers temps.

Je n'arrête pas de me réveiller la nuit.

Et quand ça arrive, je n'arrive plus à me rendormir.

Laissez-moi vous donner un conseil.

Ne buvez pas d'eau avant de vous coucher.

On a fait combien de kilomètres ?

50 kilomètres, à peu près.

T'es fatigué ?

Ouais.

Je voulais dire : t'en as marre de parler ?

Oh.

Pas du tout.

Il y a un village devant nous.

Allons voler de la nourriture.

Oui !

Je n'ai mangé que des baies sauvages.

Le goût de la viande me manque.

Je veux du poulet rôti.

Qu'est-ce que vous faites ?

On n'est pas des Yaos, là.

On cherche les écritures.

Pas de vol.

Alors, comment on mange ?

Hé.

J'ai une idée.

Quémandons.

Hé hé.

Je suis doué pour ça.

Mais vous devez fermer vos bouches après.

Laissez le Moine Tang parler.

Pas de problème.

Pas de bavardage.

Je ne parlerai pas, c'est tout.

Pas de problème.

Ouais.

Pas de problème du tout.

Ne pas parler, c'est facile.

Si je vous détache maintenant,

vous vous tiendriez à carreau ?

Mm-hmm.

Âme charitable.

Nous cherchons l'aumône.

Ouais.

Ce qui veut dire, en gros,

qu'on veut de la nourriture.

Des Yaos.

On devrait

se couvrir le visage ?

C'est qui, ça ?

Âme charitable.

Nous cherchons...

Des voleurs !

Attrapez les voleurs !

Jeune maître.

Ce pilon de poulet,

vous pourriez

nous en donner un peu ?

Qui êtes-vous ?

Nous sommes

du royaume oriental des Tang

et allons à l'Ouest chercher les écritures.

Le Moine Tang !

Enfin !

Enfin, quelqu'un nous reconnaît.

Il y a encore des yeux perçants dans ce monde.

Hahaha.

Cette grosse tête ne fera pas de toi le Moine Tang.

Essayer de tromper un gamin ?

Hahaha.

Arrêtez votre cinéma.

On n'arrive même pas à tromper un gamin.

À quoi bon ?

Tu dois être le Moine Sha.

Le Moine Sha ?

Je connais enfin mon nom.

Tu ne lui ressembles pas du tout.

Le Moine Sha a une grande barbe.

Comment tu pourrais le savoir ?

Le conteur de la ville l'a dit.

Hé.

Raconte-nous en plus.

Vous n'avez même pas d'armes.

Sun Wukong a un bâton d'or.

Zhu Bajie porte un râteau.

Le Moine Sha porte une bêche.

Et il l'utilise pour porter les bagages.

Quoi ?

Je dois porter des trucs le ventre vide ?

C'est pas juste.

Aussi.

Tu parles trop.

Sha Monk n'a que deux répliques.

Lesquelles ?

Grand Frère (Sun Wukong).

Le Maître a été capturé par des Yaos.

Et ?

Grand Frère.

Le Maître et le Second Frère (Zhu Bajie)

ont été capturés par des Yaos.

Je ne veux plus être Sha Monk.

Et toi.

Sun Wukong ne pleure jamais.

Tu es le héros.

Tu es le plus cool.

Le Grand Sage.

C'est toi qui botte le cul de tous les Yaos.

Jojo.

L'heure du dîner.

J'arrive.

Attends.

Encore une chose.

Les moines ne peuvent pas manger de viande.

Je n'ai jamais réussi le test pour entrer dans la Grotte du Roi.

Je n'avais pas de piston non plus.

Et maintenant, le roi veut que je parte.

Enfin.

J'ai réuni quatre personnes.

Et je suis en train de faire quelque chose de ma vie.

Il s'avère que c'est bien plus dur que je ne le pensais.

C'est comme ça que ma vie va se passer ?

Je t'avais dit que ça n'allait pas marcher.

Tu vois.

On n'arrive même pas à tromper un gamin.

Je refuse de croire

qu'on n'arrive même pas à mendier de la nourriture.

Regardez-nous maintenant.

Quel est l'intérêt ?

J'ai peur qu'on meure de faim

avant que ça marche.

Qu'est-ce que tu fais ?

J'ai faim.

C'est juste un en-cas.

Pas de viande.

Te rencontrer est la pire chose

qui me soit jamais arrivée.

Très bien.

Assez de plaintes.

Entraînez-vous maintenant si on veut toujours les écritures.

Viens.

Viens ici.

Dis.

Je suis le Roi Singe.

Tu es le Roi Si-

Roi Singe.

Tu es le Roi Singe.

Tu es le Roi Si-

Dis la phrase.

La phrase est "Je suis le Roi Singe".

Je ne suis pas le Roi Si-

Singe.

Tu l'es.

En ce moment, tu l'es.

Ne lui fais pas peur.

Il est déjà si timide.

Et toi.

À partir de maintenant.

Tu n'auras que deux répliques.

Compris ?

Je vais exploser.

Sur les quatre.

tu parles tellement.

Tu te prends pour un personnage principal.

Tu dois comprendre.

Tu es censé être un faire-valoir.

Un faire-valoir

n'a que deux répliques.

Ce n'est pas un faire-valoir.

C'est me mettre de côté.

Tu veux aller chercher les écritures ou pas ?

Tu veux être immortel ou pas ?

Ne pas parler.

Ce n'est pas vivre pour moi.

Oublie l'immortalité.

Et toi.

Va trouver un moyen de réparer cette grosse tête que tu as.

Il est si tard.

Où suis-je censé trouver quelque chose ?

Tu y vas ou pas ?

Ces gens.

Second Frère.

Grand Frère est parti.

Qu'est-ce qu'il essaie de faire ?

Ne me force pas à utiliser mon attaque ultime.

Pourquoi tu continues à fuir ?

Tu ne veux pas aller chercher les écritures ?

Hé.

J'ai l'impression qu'on pourrait échanger.

Il n'aime pas parler.

il serait parfait comme Sha Monk.

Je pourrais être Sun Wukong.

Je sais parler.

Tu es aussi bon que n'importe qui.

Aie confiance.

Même ce crapaud bossu

peut être le Moine Tang.

Tu es le plus grand des quatre.

et le plus beau.

Tu es bien meilleur que lui.

Allons-y doucement.

Répète après moi.

Je suis.

Le Roi Singe.

Le Roi Si-

Singey Kong.

Presque.

Mais pas tout à fait le bon ordre.

Roi Singe.

Si-

Singe Roi.

Grand Frère.

Le Maître a été capturé.

Grand Frère.

Le Maître et le Second Frère ont été capturés.

Hé.

Qui est-ce ?

Où as-tu trouvé cette barbe ?

J'ai arraché des poils à Grand Frère.

Où sont les deux autres ?

Là-bas.

Comment ça va ?

Je suis Kong.

Kongsinge.

Kongsinge.

Je vais te montrer Kongsinge.

Wil an qu'est-ce que tu fais ?

Qu'est-ce que tu fais ?

Ne m'arrête pas.

Je vais en finir avec lui.

Ta méthode d'enseignement ne marche pas.

Tu dois être patient.

Fais-le alors.

C'est si dur que ça ?

Juste enseigner quelques mots.

Où as-tu trouvé cette tenue ?

Je l'ai prise sur un épouvantail.

Et ça ?

Je les ai trouvés près du champ.

Donc tu les as volés.

J'ai laissé plein de bois de chauffage pour le fermier.

Hmm.

Tu comprends.

Allez.

Maître va t'enseigner.

Hmm.

Il te faut encore des bagages.

Ramasse ça.

C'est... c'est de l'intimidation.

Chut.

Seulement deux lignes.

Mais...

Jeune frèr...

Prends cette pierre à aiguiser.

Si tu es contrarié...

... aiguise juste ta bêche.

Mon...

M-on mon...

Clé.

C-lé clé.

Clé.

Singe singe singe.

D'accord, d'accord.

Lâchez-moi.

Respire juste.

Lâchez-moi.

Respire juste.

Calme-toi.

Détends-toi.

Respire.

J'ai faim.

Arrête avec la langue.

D'accord, d'accord.

Allons mendier de la nourriture...

... et laissons un peu plus de temps à Frère Aîné.

Si on ne trouve toujours pas de nourriture...

... on va mourir de faim.

Tout est prêt.

Ahem.

Allons-y.

Euh-huh.

Ancien...

Nous venons de l'Est...

... et allons vers l'Ouest chercher les écritures.

Nous n'avons plus de nourriture.

Alors nous sommes venus mendier l'aumône.

Se pourrait-il que ce soit...

... Maître Xuanzang ?

Xuecang ?

Euh...

Voici notre Maître.

Le Moine Tang.

Alors c'est vraiment Tang Xuanzang.

Oh.

Oui.

Veuillez entrer.

À quand remonte votre dernier repas, Maître ?

Vous avez l'air vraiment verdâtre.

Euh...

Pourquoi pleurez-vous, Maître ?

J'ai toujours cuisiné pour le Roi.

C'est la première fois que quelqu'un cuisine pour moi.

Maître...

Si vous voulez...

... je cuisinerai pour vous à partir de maintenant.

Maître...

Vous avez de charmants disciples.

Hein ?

Maître...

Où sont vos disciples ?

Amitabha.

Avec la guerre partout...

... le bouddhisme qui s'éteint...

... les Yaos qui errent sur la terre...

Ils se sont tous enfuis.

Seul je suis resté ici...

... à surveiller ce temple.

Amitabha.

C'est pourquoi nous allons chercher les écritures...

... pour faire revivre le bouddhisme.

Si j'avais vingt ans de moins...

JAN ... je me joindrais volontiers à votre voyage.

Hm.

Maître, où est votre kasaya ?

Ah.

Ah oui.

Où est mon kasaya ?

Maître...

Vous ne vous souvenez pas ?

Le kasaya a été volé par les Yaos.

Ah, c'est vrai.

Ma mémoire n'est plus ce qu'elle était.

J'ai encore un kasaya.

Prenez-le comme mon cadeau.

Vraiment ?

Je ne pourrais pas...

Je suis vieux.

Et mes jours sont comptés.

Le garder ne me sert à rien.

Vous le donner peut remplir son but.

Si ce kasaya atteint Bouddha à ma place...

... je serai honoré à travers lui.

Je vous souhaite à tous un voyage sûr.

Puissiez-vous trouver les écritures que vous cherchez.

Merci pour la nourriture.

À bientôt.

Voyagez prudemment.

Merci.

Quand nous rencontrerons Bouddha, nous intercéderons pour vous...

... et ferons réparer ce vieux temple.

On l'a fait.

On l'a vraiment fait.

Le vieux moine nous a appelés chercheurs d'écritures.

Si ce n'est pas le Moine Tang...

... alors qui est-ce ?

Permettez-moi de dire une chose.

Nous sommes...

Ou le bon chemin.

Sur le bon chemin.

Nous sommes vraiment sur le bon chemin.

Second Frère.

Second Frère.

Maître a été capturé.

Si diligent.

Il s'entraîne encore.

Second Frère.

Maître.

Il a vraiment été capturé par les Yaos.

Très bien.

Continue.

Maître est parti.

Qu'est-ce que tu fais ?

Lâchez-moi.

Au secours !

Au secours !

L'eau bout-elle déjà ?

Presque.

Mes rois...

Nous n'avons plus d'anis étoilé ni d'oignons verts.

Allez en chercher.

Pas besoin.

Faites-le bouillir nature.

Grand frère.

Pourquoi cette précipitation ?

La viande du Moine Tang accorde l'immortalité.

Tant de monstres puissants devant nous...

... n'ont pas réussi à en avoir une bouchée.

Vous savez pourquoi ?

Pourquoi ?

Ils ont mis trop de temps.

Ils l'ont attrapé mais ne l'ont pas mangé tout de suite.

Il n'arrêtait pas de s'agiter.

Ce n'est pas comme s'ils ne savaient pas

à quel point Sun Wukong est puissant.

Mais ils ont attendu

et se sont fait anéantir.

Oh.

Sun Wukong est si fort que ça ?

Qu'est-ce que tu en penses ?

Le Val d'Houx et la Grotte du Roi

ont été complètement anéantis.

Oh non.

Mon oncle...

Même si nous sommes plus faibles que les autres Yaos,

nous pouvons être plus rapides.

Mets la marmite, allume le feu.

Commence à cuisiner.

Festin éclair.

Très bien.

Assez parlé.

Pas d'explications.

Faites-le bouillir, c'est tout.

Je ne suis pas le moine Tang.

Je suis un imposteur.

Lâchez-moi.

Un piège.

Vous me jouez des tours.

Hein ?

Je ne suis qu'un Crapaud Yao.

Regardez.

C'est comme ça que tu as retardé les autres Yaos ?

Je ne me ferai pas avoir.

Pourquoi vous ne me croyez pas ?

Au moins, lavez-moi avant de me faire bouillir.

Quand vous me verrez nu,

vous comprendrez.

Laver ?

Pas le temps de laver.

On s'en fout.

Attends.

Grand frère.

Le faire bouillir avec ses vêtements,

c'est un peu dégoûtant, non ?

Hmm.

Déshabillez-le.

Vite.

Vous voyez ?

Crapaud Yao pur-sang.

Ces bosses...

Plein de poison.

Grand frère.

On dirait qu'il n'est vraiment pas le moine Tang.

Hahahahaha !

Pas étonnant qu'aucun des autres Yaos

n'ait réussi à te manger.

Tu as de sérieux atouts.

Pourquoi es-tu si têtu ?

Illusion.

Ça doit être ce singe.

Illusion.

N'est-ce pas ?

Faites-le bouillir.

Aah.

(La Tanière du Chien)

Avouons que nous sommes des imposteurs

et voyons s'ils libéreront Maître.

Pas question.

Si les gens apprennent que nous sommes des imposteurs,

comment allons-nous continuer notre voyage ?

Mais on ne peut pas les battre.

Pourquoi tu parles encore ?

Deux lignes seulement.

Approche-toi.

Tu es très important aujourd'hui.

Compris ?

Attire leur attention.

Le moine Sha et moi,

nous allons sauver Maître.

J'ai quelques mouvements.

Je peux gérer quelques petits Yaos.

Entraîne-toi encore avec moi.

Je suis le Roi Singe.

Je suis le Roi Mange-Moine.

Chefs.

Trois Yaos à l'extérieur.

L'un prétend être

le Roi Mange-Moine.

Si vite ?

Il n'est pas encore cuit ?

Euh, Chef.

L'eau est encore chaude.

Hé.

C'est sympa.

L'eau chaude est plus confortable de toute façon.

Ugh.

Nous avons raté notre chance.

Une gorgée de soupe, c'est mieux que rien.

Tout le monde, rassemblement.

Prêts.

48.

Allez.

Bienvenue.

La plus chaleureuse des bienvenues.

Hôtes d'honneur venus de loin.

Pardonnez-nous pour l'accueil un peu rude.

Salutations.

Salutations.

Euh, qu'est-ce que c'est ?

La poignée de main de bienvenue.

C'est une tradition locale.

Cela montre notre plus grand respect pour nos invités.

Où est mon maître ?

À l'intérieur.

Par ici, s'il vous plaît.

L'endroit est un peu en désordre.

J'espère que cela ne vous dérange pas.

Mon grand frère est à l'intérieur,

prêt à vous accueillir.

Ah.

Vous voilà.

Hein.

Nous vous avons vus, vous quatre saints moines,

faire la sieste dans les bois plus tôt.

Nous ne voulions pas vous déranger.

Votre maître avait l'air fatigué par le voyage.

Nous ne pouvions pas supporter de le voir comme ça.

Alors nous avons réchauffé des sources de montagne

pour qu'il puisse se baigner.

Révérend Maître.

Comment vous sentez-vous maintenant ?

Arrête de frotter au même endroit.

Mes verrues commencent à tomber.

Oh.

Mes disciples.

Voulez-vous vous joindre à nous ?

L'eau est à une température agréable.

Maître.

Nous paniquons

comme des fourmis sur une plaque chauffante ici.

Comment pouvez-vous être d'humeur à prendre un bain ?

Le jour où nous nous sommes rencontrés,

je ne l'oublierai jamais.

Une belle journée sans regret.

Elle est passée trop vite, le soleil s'est couché.

Que votre chemin soit calme et clair.

De belles tenues que vous avez.

Ah.

Coo.

Je t'ai eu.

Adieu.

Les adieux les plus chaleureux.

Adieu.

Adieu le plus chaleureux.

Adieu.

Adieu le plus chaleureux.

Adieu.

Adieu le plus chaleureux.

Adieu.

Adieu le plus chaleureux.

Adieu.

Adieu le plus chaleureux.

On dirait que le Roi Singe n'est pas très bavard.

Ouais.

Le genre fort et silencieux.

Je suis jaloux.

Jaloux de quoi ?

Regarde-le.

Pas besoin de dire un mot.

Et tous ces Yaos...

...étaient terrifiés comme des chiens battus.

Je veux échanger.

Échanger quoi ?

Je veux être Sun Wukong.

Arrête.

On se ressemble trop.

Regarde-nous.

Les mêmes lèvres boudeuses.

Hé.

Grand Frère.

Tu marches devant.

Ouais.

Regarde devant.

Le torse bombé.

La tête haute.

Porte le bâton sur ton épaule.

Grandes enjambées.

Balance tes bras.

Mauvais bras.

(Village de Zhang Nord)

Pourquoi il n'y a personne ici ?

Nous venons du Royaume oriental des Tang.

Nous allons à l'ouest chercher les écritures.

Nous sommes de passage...

...et demandons humblement l'aumône.

Le chef du village est là.

Il est là.

Ils ne correspondent pas à la description du conteur.

Conteur ?

Ici.

Ces quatre ne correspondent pas à ce que tu as dit sur...

...le moine Tang et ses disciples.

Je ne les ai jamais vus moi-même.

Je me suis juste basé sur ce que j'ai entendu.

Tu vois ça ?

C'est la vraie affaire.

Regarde bien.

Retiens ça pour la prochaine fois.

Bien reçu.

Maîtres.

Depuis que ce Yao Rat est venu...

...notre village n'a pas connu la paix.

Il vole dans chaque maison.

On ne peut rien garder chez nous.

S'il vous plaît, maîtres.

Aidez-nous à nous débarrasser de cette menace.

Ha.

Ce n'est rien.

Facile.

Laissez-nous faire.

Merci beaucoup.

Je vais envoyer des jeunes hommes pour vous aider.

Pas besoin.

Juste un Yao rat.

On en aura fini en quelques secondes.

Wow.

Merveilleux.

Hé.

Pourquoi tu acceptes tout ?

Fais le calcul.

Le moine Tang n'est pas loin.

Si on ne se dépêche pas...

...ils vont nous rattraper.

Hé.

Ça ne prendra pas longtemps.

On peut gagner le combat, quand même ?

Pas besoin de se battre.

Laisse juste tomber le nom du Grand Frère...

...et il reculera.

Il est juste à l'intérieur.

Il est juste à l'intérieur.

Vous restez tous en arrière.

On s'en occupe.

Vous avez enfin montré le bout de votre nez.

Les villageois nous ont demandé...

...de vous attraper.

Rendez-vous maintenant.

Juste vous, les inconnus.

Inconnus ?

Vous ne savez pas qui nous sommes ?

Qui êtes-vous ?

Regardez bien.

Vous reconnaissez ce type ?

Toujours rien ?

Vas-y.

Grand Frère.

Présente-toi.

Je suis le R-

Roi Singe.

C'est qui ?

Jamais entendu parler.

Tu vois ?

Je t'avais dit de ne pas venir.

Il ne nous reconnaît même pas.

Tu ne connais même pas le Roi Singe ?

Il existe depuis 5000 ans.

En termes d'ancienneté...

...l'appeler grand-père serait une insulte.

C'est comme l'ancêtre de l'ancêtre de l'ancêtre.

Assez bavardé.

Soit tu te bats...

...soit tu dégages.

Je suis un Yao local né et élevé ici.

Dans cette vie...

...je n'ai eu peur de personne...

...sauf des belettes.

Ah.

Moine stupide.

Qu'est-ce que tu as à sourire ?

Attaquons tous ensemble.

Les portes sont verrouillées.

Vous ne pouvez plus fuir maintenant.

Maintenant.

Fais quelque chose.

Je ne me suis jamais battu avant.

Ce type...

...il est trop rapide.

Vous, les Yaos des villes...

...que de la gueule.

Aucune morsure.

Toi.

Tu n'as pas une attaque ultime ?

Utilise-la.

Cette attaque ultime...

...tu ne peux l'utiliser qu'une seule fois...

...dans ta vie.

Qu'est-ce que tu attends ?

Que ce rat te finisse ?

Tu viens de m'appeler un rat ?

Je me suis entraîné pendant plus de cinquante ans...

...juste pour que...

Plus personne ne m'appelle comme ça.

Aah !

Aaaaah !

Frappe-le !

Maintenant !

Aaaaaah !

Pow !

Bam bam bam bam !

Prends ça !

Toi !

Comment oses-tu ?

Toi !

Ah !

Ça suffit !

Assez !

Les pastèques sont fraîchement cueillies.

Prenez-les pour la route.

Ce sont des petits pains blancs que je viens de cuire à la vapeur.

Prenez-les.

L. Non, ça va.

Maîtres.

J'ai passé toute la nuit à coudre ces semelles.

Vous avez un long voyage devant vous.

Prenez-les.

S'il vous plaît.

Dépêchez-vous.

Ce sont des banderoles de remerciement des villageois.

Prenez-les toutes.

Wow !

Pas besoin.

Vous êtes bien trop gentils.

Prenez-les, c'est tout.

Nous insistons.

C'est trop pour nous à porter.

Vous n'avez pas de bâton ?

Vous, les maîtres, êtes tous si puissants.

Qu'est-ce que c'est que quelques affaires de plus ?

J-j-attendez.

Maîtres.

Laissez-moi vous demander une dernière chose.

Ma fille vit au village de Hillside, à 100 km d'ici.

Leurs villageois ont récemment perdu des enfants à cause des Yaos.

Si vous passez par là,

pourriez-vous s'il vous plaît aider ?

Ces Yaos sont scandaleux.

Ne vous inquiétez pas.

Nous allons récupérer ces enfants.

Ils se hâtent le long des routes brumeuses.

Quatre petits Yaos que personne ne connaît.

La tête haute, avec une fierté intrépide.

Ils avancent à grands pas.

Leurs bannières claquent avec une acclamation bruyante.

Et les Yaos se dispersent à leur approche.

Des héros loués pour avoir redressé les torts.

Aimés dans chaque chanson de village.

On nous a malmenés.

La tête baissée.

Aucune force à montrer.

Mais maintenant,

nous voyageons vers l'Ouest.

Nous nous en sommes sortis.

(Le Roi des Chiens)

À chaque fois,

que je lis ces écrits laissés par les saints moines,

je me sens en paix.

Rapport.

Mes rois.

Il y a quatre moines dehors.

L'un d'eux prétend être le Roi Singe.

Oh !

C'est ça ?

Petit frère.

Je vais aller vérifier dehors.

D'accord.

J-j'y serai dans un instant.

Humph.

Rassemblez-vous.

Qui ose pénétrer

sur mes terres sacrées ?

Heh heh heh.

Je suis votre Grand-père Sun.

Hahaha !

Regarde-toi.

Avec ton apparence négligée,

tu oses prétendre être le Moine Tang ?

Prétendre ?

Je n'ai pas mangé de chair humaine depuis un moment.

Je vais me régaler aujourd'hui.

Les gars.

Abattez ces imposteurs.

Je vous combattrai jusqu'à la fin.

Hi-yah !

Argh !

(À gauche, les collines de Hardstone) (À droite, le village de Tantan)

Nous sommes presque arrivés chez toi.

Ça fait trois ans.

Je ne suis pas revenu une seule fois.

Allons-y alors.

Plus pressés maintenant ?

Nous avons fait du bon temps.

Nous pouvons bien passer une journée ou deux

et déposer cette nourriture chez tes parents !

Voyagez léger.

Plus rien.

Maman !

Tu m'as oublié.

Maman !

J'ai encore faim.

Trop manger te rendra malade.

Qui êtes-vous ?

Maman !

Maman !

Viens goûter ça.

Qu'est-ce que c'est ?

C'est un pain aux légumes.

C'est vraiment bon.

Miam.

Garde-en pour maman.

Où avez-vous eu tout ça ?

Les villageois nous l'ont donné.

Ne me mens pas.

Nous sommes des Yaos après tout.

Maman.

On est un peu importants maintenant.

Les Yaos et les humains nous traitent avec respect.

Qu'est-ce que vous faites exactement ?

Aller chercher

les écritures.

Écoutez tout le monde.

Mon grand garçon est de retour.

Ils l'aiment là-bas, dans la grotte du roi.

Comparé à vos fils,

il est bien plus prometteur.

Hé !

Maman, maman.

Arrête de crier.

C'est mon garçon.

Tante.

Calmez-vous.

Crapaud.

Nous vous devons cela.

Il y a trois ans,

je l'ai envoyé chez toi et ton oncle pour de l'aide.

C'est grâce à vous qu'il a été accepté.

Je peux enfin

me détendre maintenant.

Oh.

Au fait,

comment va ton oncle ?

Mon oncle ?

Qu'est-ce qui lui est arrivé ?

C'est une longue histoire.

Ta gourde est encore vide ?

Non, non, non.

Tu vois ?

Elle est pleine !

Pleine à ras bord.

Ça veut dire que tu n'as pas bu une seule gorgée.

Quel est l'intérêt de la trimballer ?

OK, OK, je vais en boire.

Cette eau doit être croupie.

Laisse-moi te la remplir.

Avoir...

Avoir un foyer, c'est bien.

Ces derniers jours...

ont dû être durs pour toi.

Aujourd'hui, chez moi...

tu peux parler autant que tu veux.

Pas besoin d'aiguiser cette bêche.

Tu peux commencer à parler maintenant.

OK.

Tu dois être bien occupé à la Grotte du Roi.

Ouais, ouais.

Le Roi n'arrête pas de nous donner du travail.

Du coup, je n'ai jamais vraiment eu le temps de venir.

Je comprends.

Quand on débute...

le patron te fait toujours bosser dur.

Fais de ton mieux.

Ne te laisse pas distraire.

Tu n'en as presque pas bu.

Bois plus.

Ne sois pas comme ton père.

Quitter un boulot en or...

juste pour pratiquer les arts mystiques.

Maintenant, il est complètement paumé.

En parlant de...

Il est où, papa ?

Dehors, derrière, il se repose.

Papa.

Je suis venu te voir.

Ce sont mes amis.

Bonjour, oncle.

Sun Wukong.

Le Moine Tang.

Et toi...

Zhu Bajie.

Que maman n'entende pas ça.

Je ne lui ai rien dit.

Raconte-moi ça.

Ne te fâche pas.

On a quitté la Grotte du Roi.

On fait notre propre truc maintenant.

Déguisés en bande du Moine Tang.

On part vers l'ouest chercher les écritures.

Bien joué.

Quoi ?

Il essaie de bouger encore ?

Ah.

Ce n'est rien.

Tante.

Il est juste content de voir son fils.

Laisse-moi te tenir compagnie.

Viens.

Fils.

Va me chercher du vin.

C'est juste là, sous cette pierre.

Papa.

Comment tu as fait pour mettre ça là ?

Je l'ai mis là quand je pouvais encore marcher.

Je n'en ai pas bu une seule gorgée depuis.

N'écoute pas ta mère.

Tu ne deviendras jamais rien...

si tu restes à la Grotte du Roi.

Aller chercher les écritures, c'est une bonne idée.

Avec les écritures...

tu peux devenir un Bouddha.

Personne n'osera te mépriser.

Souviens-toi du grand coup que papa t'a appris avant.

Tu le maîtrises bien maintenant ?

Oh, je travaille encore dessus.

Alors ne l'utilise pas tant que tu n'y es pas absolument obligé.

Une seule utilisation te transformera...

de nouveau en animal normal.

À mon époque...

quand j'ai appris ce coup...

j'ai décidé de me lancer en solo.

J'étais à une vague de Qi de le maîtriser.

Mais j'ai pensé que je n'y arriverais pas...

et j'ai abandonné.

C'est comme ça que j'ai fini comme ça.

J'espère que tu pourras continuer ce que j'ai commencé.

Sinon, tu passeras toute ta vie...

à vivre avec des regrets.

Ne t'inquiète pas, papa.

Quand j'irai chercher les écritures...

je reviendrai chercher notre famille.

Et on vivra heureux pour toujours.

Ouais.

Vous quatre, prenez soin les uns des autres là-bas.

Mangez bien.

Buvez beaucoup.

Ne vous inquiétez pas.

Tante.

On va prendre soin de nous.

Tes deux amis...

n'ont pas l'air d'aimer parler.

Cet Ape Yao va beaucoup mieux aujourd'hui.

Avant, il ne souriait jamais...

et il était tout le temps nerveux.

Cet autre gamin est sympa aussi.

Il porte cette lourde charge tout seul.

Pas très bavard non plus.

Il aiguise sa bêche de temps en temps.

Un bon gamin.

Il ne parle pas beaucoup non plus.

Hé.

Hé.

Va chercher une autre gorgée de vin pour ton oncle.

Tante.

Vous ne faites pas votre âge.

Vraiment ?

Pas une seule ride.

Oh.

Vous êtes gentil.

Vraiment.

Je suis juste honnête.

Je vous crois.

Tu es un bon gamin.

Ton oncle va t'apprendre un coup.

Viens.

Approche.

Ce Yao...

Ses coups n'étaient pas une blague.

Les mettre tous les deux au sol...

en un clin d'œil.

Tu as compris ?

C'est un coup puissant.

Je ne l'ai jamais dit à personne...

à part à toi.

Et puis il y a ton Frère Singe.

Avec une force tonitruante...

Il a fracassé le faux immortel contre le mur.

J'ai toujours pensé...

que ton frère était le plus fort d'entre nous.

Mais maintenant je sais...

que Frère Singe cachait sa force depuis le début.

Hé, hé.

Ce coup que fait Frère Singe...

J'ai un nom pour ça.

"Montagne Écrasée et Mer Rugissante"

Ce coup était incroyable.

Il a renvoyé le faux immortel

à sa forme animale.

Tu dois finir cette gourde.

Avant midi tous les jours.

Au moins quatre gourdes par jour.

Vous devez vous assurer qu'il la boit.

Dans le chargement,

j'ai emballé des patates douces séchées.

Très savoureuses.

Vous partagerez.

Assurez-vous d'en prendre vous aussi.

Ne les laissez pas tout manger.

Attendez juste nos bonnes nouvelles.

Mère.

Ne gronde pas trop Dead.

Compris.

Ne t'inquiète pas.

(Village de North Zhang)

Le groupe du moine Tang vient de passer, c'est ça ?

Ils sont allés par là ?

Mmhm.

Hé.

Il y a une bande de faux qui arrive,

se faisant passer pour la bande du moine Tang.

Ils devraient être là demain.

Hé.

Le groupe du moine Tang devrait être proche maintenant.

Poussez.

À toute vitesse.

Ouais.

Bajie.

Qu'est-ce que ça dit ?

Sur ce temple là-bas.

Trop loin.

Je ne peux pas dire.

Euh...

Petit Temple du Coup de Foudre.

Super.

Allons mendier de la nourriture là-bas.

Mon roi.

Quatre moines approchent de loin.

On dirait le groupe du moine Tang.

Quoi ?

Déjà ?

Alors c'est vraiment eux.

Mon roi.

Devrions-nous nous dépêcher de manger les enfants maintenant ?

Pas le temps.

Dites aux subalternes

de se changer et de se préparer.

Bajie.

Pourquoi tous ces moines

ont l'air si méchants ?

Pas tous.

Celui-là a l'air bien.

Ce moine potelé a un visage gentil.

Pouvons-nous demander...

Êtes-vous le moine Tang et ses disciples ?

Ah, oui.

Alors Maître,

vous me connaissez.

Insolent.

En présence du Bouddha,

vous devez vous incliner avec révérence.

Bouddha ?

Excusez-nous.

Nous allons sortir un peu.

A-t-il dit Bouddha à l'instant ?

Sérieusement, ils ne nous

reconnaissent pas ?

Est-ce que quelque chose

nous a trahis ?

Nous avons déjà atteint l'Ouest.

C'était vraiment le Bouddha.

Nous ne l'avons pas reconnu plus tôt.

Est-ce que ça va poser problème ?

On dirait que ça va.

Tout est calme.

Ce n'est pas possible.

Nous nous entraînons depuis six mois.

Nous n'avons pas beaucoup de signes révélateurs.

Et si on faisait ça ?

Nous agissons tout de suite

et nous les descendons.

Qu'est-ce qu'on fait ensuite ?

Allons lui demander les écritures.

Ensuite, nous partons d'ici.

Doucement les chevaux.

Nous ne sommes peut-être pas

de taille face à Sun Wukong pour l'instant.

Je vais manger les enfants plus tard aujourd'hui.

C'est à ce moment-là que nous agissons.

C'est le moment.

Ne gâchez pas ça.

Restez concentrés tout le monde.

Tout se résume à ça.

Mon moi ignorant était aveugle à la grandeur.

Le moine Tang et ses disciples.

Salutations à votre sainteté.

Le moine Tang.

Selon mes estimations,

vous devriez arriver demain.

Comment se fait-il que vous soyez arrivés aujourd'hui ?

Amitabha.

Nous avons voyagé jour et nuit,

désireux d'aller chercher les écritures.

Nous avons peut-être été un peu trop rapides.

Vous devez être fatigués du voyage.

Allez vous reposer un moment.

Pas besoin de repos.

Nous sommes pressés de retourner à Chang'an.

Pourrions-nous recevoir les écritures maintenant ?

Pas de précipitation.

Hé, Maître.

Regardez.

Après avoir récupéré les écritures,

même les Yaos peuvent devenir des Bouddhas.

Bouddha.

Pour être tout à fait honnête,

tous mes disciples souhaitent devenir des Bouddhas.

Pouvons-nous le faire en lisant les écritures ?

Bien sûr.

Une centaine de lectures

et vous êtes un Bouddha.

Veuillez nous accorder les écritures, Bouddha.

Dhritarashtra.

Virudhaka.

Ici.

Allez préparer les écritures à l'arrière.

Oui.

Mon roi.

Où sont les écritures ?

Roi.

Pas de bêtises.

Allez les préparer.

Oh.

Ces deux-là.

Très coquins.

Hahahaha.

Oh.

Oui, parle.

Bouddha, quels types d'écritures

nous donnez-vous ?

Laissez-moi d'abord entendre

quelles écritures

vous récitez maintenant à l'Est.

Quelles écritures ?

Vite, vite.

Parlez plus fort.

Vous êtes le plus grand moine de l'Est.

Vous ne vous souvenez pas du nom de vos écritures ?

Bien sûr que si.

Ça s'appelle...

Les Écritures Légitimes.

Votre sainteté n'en a peut-être jamais entendu parler.

Nous vivons loin, après tout.

Insolent.

De toutes les écritures du monde...

Il n'y a rien que le Bouddha ne connaisse.

J'ai souvent entendu parler de ces huit écritures.

On dit qu'elles sont magnifiquement écrites.

On ne peut plus les oublier une fois qu'on les a entendues.

Je ne crois pas que nous ayons ça.

Je veux entendre le moine Tang.

Réciter ces écritures.

Allons-y ?

Mon maître ne se sent pas bien.

Et il a mal à la gorge.

Le Bouddha veut entendre une récitation.

Et vous trouvez encore des excuses.

Charabia.

Do ré mi fa.

Elle ramasse des coquillages.

Pierre qui roule amasse pas mousse.

Permettez-moi de vous expliquer.

Mon maître a inventé cette façon unique de chanter.

En utilisant la langue de l'Est.

Les grands sons n'ont pas besoin d'être prononcés.

Comme si c'était le murmure d'un nourrisson.

Le bourdonnement des insectes d'été à midi.

Le bruit des pétales de fleurs.

Fanant et tombant au sol.

Simultanément le rugissement d'un empereur.

Et le murmure d'un roturier.

Parfois en récitant en avant.

Parfois en récitant à l'envers.

Comme le ciel étoilé au-dessus de nous.

Chantant sa propre détermination.

S'efforçant de transformer les Écritures Légitimes.

en une performance artistique.

Estompant la réalité et la fantaisie.

Qu'en dites-vous, cher Bouddha ?

De cette performance ?

La récitation du moine Tang...

a un ténor clair.

un baryton équilibré.

et une basse riche.

En fermant les yeux...

Je vois la beauté indéniable.

des terres orientales de Tang.

Ses belles montagnes et ses rivières.

Je vois une nation prospère.

et un peuple heureux.

Seul un vrai maître peut réciter.

les Huit Écritures Légitimes.

D'une manière aussi dramatique.

si passionnée de bout en bout.

Vraiment le plus grand moine.

de tous les temps.

Très bien.

Il est midi maintenant.

Prenez d'abord de la nourriture du temple.

Reposez-vous un peu.

Pas besoin de s'inquiéter.

Nous pouvons attendre ici.

Vous devez tous être fatigués.

Ça va.

Nous ne sommes pas fatigués.

Pourquoi êtes-vous tous si têtus ?

Nous avons de la nourriture et du vin prêts pour vous.

Pas même une bouchée avant de partir ?

Il y a du vin ?

Super.

Je n'en ai pas bu depuis des lustres.

Voilà qui est mieux.

Puis-je dire quelque chose ?

Les moines...

ne doivent pas boire de vin.

Qui êtes-vous ?

Qui êtes-vous ?

Assez de simagrées.

Subalternes.

Révélez-vous.

C'est votre « bâton d'or » ?

On dirait un gratte-dos.

Vous plaisantez ?

Mon roi.

Regardez.

Un crapaud sale.

C'est une illusion.

Plutôt une illusion d'optique.

Bande d'imposteurs.

Comment osez-vous insulter ceux qui cherchent les écritures ?

Je vous dénoncerai au vrai Bouddha lui-même.

N'avez-vous aucune honte ?

Nous avons percé votre couverture.

Pourquoi les laissons-nous vivre, mon roi ?

Ces Yaos sont si puissants.

Rien à voir avec ceux que nous avons affrontés auparavant.

Wukong n'a plus de bâton maintenant.

Que faisons-nous ?

Ne t'inquiète pas.

Trouvons-en un nouveau dans le village là-haut.

Nous trouverons un moyen.

Êtes-vous...

le moine Tang et ses disciples ?

Les enfants.

Sortez.

Sun Wukong est là.

Anciens.

Il y a quelques jours...

mon père a envoyé un message par pigeon.

Nous disant que vous alliez venir.

Tout le village vous attend jour et nuit.

Vous êtes enfin là.

Votre père ?

Le chef du village de North Zhang.

Alors c'est le village de Hillside.

C'est ça.

Votre père a dit que les enfants avaient été enlevés par des Yaos.

Ne sont-ils pas tous là ?

Cinq enfants ont été enlevés.

Nous ne savions pas quoi faire.

Alors nous avons caché le reste de ces enfants.

Nous avons entendu parler de vos pouvoirs depuis longtemps.

S'il vous plaît, ayez pitié, Maîtres...

Sauvez nos enfants.

Pas besoin de vous agenouiller.

Ne vous inquiétez pas.

J'ai promis au chef du village.

Nous ramènerons les enfants sains et saufs.

Oh, que les Maîtres honorables soient bénis.

Nos sauveurs.

Dites-nous.

Où est le Yao ?

Derrière la montagne.

Dans le petit temple du Tonnerre.

Je vous l'avais dit.

Il devait y avoir plus d'enfants.

Les voilà.

Attrapez-les.

Cours, Molly.

Maître.

Yao.

Vous ne toucherez pas un cheveu de sa tête.

Hors de mon chemin.

Non, restez loin.

Montagne fracassante et mer rugissante.

Grand Sage.

C'était pas mal.

Ah.

Wukong.

Le moine Sha.

Présent !

On a attrapé cinq enfants cette fois.

Plus les cinq d'avant.

Ça fait dix au total.

Ça ira.

Maître.

Vous avez fait du bon boulot.

Venez.

Vous rentrez avec nous.

Le roi veut vous voir.

Vous...

...vous travaillez ensemble.

Non.

On cherche les écritures.

Des chercheurs d'écritures ?

Avec ces compétences pitoyables,

vous pensez pouvoir terminer le voyage ?

Ne lui marche pas dessus, chef.

Épargnez-le, s'il vous plaît.

Dites à ces gens

qui vous êtes vraiment.

On prétend être le moine Tang.

Alors, vous savez ce que vous êtes ?

Regardez bien, tout le monde.

Ce ne sont que des bâtards et des vagabonds.

Dites à vos amis et à vos proches,

voisins proches et lointains,

si vous revoyez ces quatre imposteurs,

tabassez-les.

Vous...

Emmenez-les avec moi.

Mes enfants...

Je ne voulais pas mentir.

Votre père m'a vraiment demandé de l'aide.

Menteur.

Tu fais encore semblant.

Continuez à jouer, vous.

Honte à vous.

Estimez-vous heureux.

Ces quatre gardiens célestes ne savaient pas jouer.

Le roi a aimé votre jeu.

Il vous laisse rester en tant que Quatre Gardiens.

Les costumes sont derrière.

Allez vous changer et commencez à répéter.

Non.

Je veux

aller chercher les écritures.

Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?

Tous ces villageois savent qu'on est des faux maintenant.

La nouvelle va se répandre comme une traînée de poudre.

Comment on est censés continuer ?

Vous n'aviez aucune chance dès le départ.

Vous savez pourquoi ?

Le Bouddha et Sun Wukong...

Ils se connaissent bien.

Sun Wukong a fait des ravages au paradis

il y a cinq cents ans.

C'est là qu'il a rencontré le Bouddha.

Zhu Bajie et le moine Sha

sont tous deux des réincarnations de divinités.

Le moine Tang est le Golden Cicada,

un ami proche de l'empereur.

Vous croyez que n'importe qui peut chercher les écritures ?

Comme vous quatre, des inconnus ?

Vous feriez mieux de rester ici

et de vous faire soigner.

Restez avec le roi.

C'est votre meilleure chance.

Je ne participerai pas à vos plans maléfiques.

Ingrats.

Vous savez combien de Yaos veulent un emploi ici ?

Et ne trouvent pas le moyen d'entrer ?

À part Lion Camel Ridge,

personne n'ose se comparer au temple du Petit Tonnerre.

Même les Yaos centenaires

seraient heureux de faire la vaisselle

juste pour travailler ici.

Et vous faites les difficiles.

Allez vous changer et commencez à répéter.

Le roi viendra jeter un coup d'œil dans un moment.

Si je suis honnête,

c'est bien mieux que la grotte du Roi.

Hein ?

Et les enfants ?

Grand Sage.

Tu dois m'aider.

Il y a quatre Yaos qui se font passer pour vous.

Ils ont même eu mon frère.

Comment tu nous as trouvés ?

J'ai demandé mon chemin en allant vers l'ouest.

Puis j'ai vu ton cheval devant le temple.

Alors j'ai su que tu devais être ici.

S'il te plaît, Grand Sage,

aide-moi à venger mon frère.

On est des faux.

Ces quatre-là sont les vrais.

Tu plaisantes ?

Vraiment.

On est des faux.

Comment est-ce possible ?

Vous quatre, Maîtres, avez l'air honnêtes.

Et il y a de la lumière dans vos yeux.

Ces quatre faux à l'air louche

ne peuvent pas espérer se comparer à vous.

Ouvre tes yeux de chien battu

et regarde bien.

Je suis un sanglier sauvage et laid.

Ce n'est pas le moine Tang.

C'est un crapaud

qui n'a fait que se plaindre.

Regarde-le.

Même la barbe faite avec la fourrure du singe...

Faux.

Illusions.

Maintenant, regarde-le.

Timide et craintif.

Bégayant tout le temps.

Tout ce temps,

il n'arrive même pas à dire

"le Roi Singe".

Je n'y crois pas.

Tu essaies encore de me tromper.

Mais ils vont manger des enfants.

Si on reste assis ici à regarder,

est-ce qu'on est vraiment des chercheurs d'écritures ?

Tu vois ?

Tu n'es pas un chercheur d'écritures.

Tu es un Yao.

Qu'est-ce que ces enfants ont à voir avec toi ?

Les Yaos mangent des humains.

Ça a toujours été comme ça.

On devrait quand même essayer de sauver les enfants.

Je demanderai au roi plus tard.

Peut-être qu'il y a une chance.

Continue à faire semblant.

J'y crois presque.

Mon roi.

J'ai mis ces quatre ici

pour qu'ils puissent s'entraîner seuls.

Jetez un coup d'œil.

Pourquoi n'êtes-vous pas encore changés ?

Le moine Tang arrive demain.

Si quelque chose tourne mal,

savez-vous ce qui va se passer ?

Qui êtes-vous ?

Je comprends.

Tu essaies d'attraper ces quatre-là aussi.

Mon roi.

Ce Yao nous a suivis jusqu'ici.

Il n'arrête pas de perturber nos répétitions.

Pas étonnant que vous fassiez encore semblant.

Je comprends.

Je comprends.

Hé.

Celui avec les sourcils jaunes.

Allons attraper ces quatre-là ensemble.

Viens.

Suivez-moi.

Préparons-nous ensemble.

Oh.

OK.

Tu ne peux pas me tromper.

Vous êtes les vrais chercheurs d'écritures.

Quand on les attrapera.

Laisse-moi achever ce faux singe moi-même.

Et venger mon frère.

Mon roi.

Mon roi.

Si nous promettons de jouer les Quatre Gardiens.

Pouvez-vous laisser partir les enfants ?

Marchander avec le roi.

Tu veux mourir ?

Vous autres.

Vous voulez goûter à la chair du moine Tang ?

Est-ce que nous en valons la peine ?

Les quatre gardiens.

Devraient au moins avoir une paire de reins.

C'est bien mieux que la grotte du roi.

Je dois manger les enfants.

Pour augmenter mon pouvoir.

Ce n'est qu'alors que je pourrai battre Sun Wukong.

C'est comme ça que tu auras ta part de chair de moine.

Maintenant.

Tu comprends ?

Va te changer.

Euh.

Qu'est-ce que tu attends ?

Si tu ne le fais pas, je le ferai.

Désolé.

Quand.

Quand tu es venu me voir.

Tu.

Tu ne m'as pas parlé de ça.

J'ai toujours voulu la chair du moine Tang.

Maintenant, nous l'avons.

Que veux-tu de plus ?

J'ai des parents, des frères et des sœurs.

S'ils pouvaient avoir de la chair de moine.

Qu'est-ce que je ne donnerais pas pour ça ?

Euh, roi.

Ce costume est un peu trop grand.

Mets le masque.

Viens ici.

Mon roi, tu es vraiment tout-puissant.

Mhmm.

Professionnel après tout.

Pourquoi n'es-tu pas encore changé ?

Qu'est-ce que tu attends ?

Mets ton costume.

Vite.

Arrête d'être si têtu.

Tu ne veux pas de cette chair de moine ?

Pas moyen qu'un Yao refuse ça.

Je ne suis pas un Yao.

Je suis le Moine.

Roi Singe.

Mon roi.

L'autel est prêt.

Prêt pour l'inspection, mon roi.

Capitaine Léopard.

Jetez-le dans le donjon.

Montrez-lui la salle de torture.

Voyons s'il revient à la raison.

Oui, roi.

Emmenez-le.

Capitaine Léopard.

Continuez à répéter.

Ou pas de chair de moine pour personne.

Quel singe têtu.

Laissons-le se calmer un peu.

Ensuite, j'irai lui parler.

Commençons à nous entraîner, nous trois.

Second frère.

Tu n'es plus le moine Sha maintenant.

Tu peux parler.

Qu'est-ce que tu fais ?

Je veux rentrer.

Retourner où ?

À la montagne Lang Lang.

Tu étais partant pour la chair de moine ?

Je n'ai jamais dit que je voulais la chair de moine.

Quand je suis sorti avec vous.

Vous avez dit qu'aller chercher les écritures.

pouvait faire de moi un véritable immortel.

Manger la chair du moine Tang.

Rend aussi immortel.

Pour arriver au moine Tang.

Ils vont manger tous ces enfants.

Je ne trouve pas ça bien.

Il n'y a pas de bien ou de mal dans ce monde.

Fais juste ce qu'il faut pour survivre.

Sois du côté de celui qui est le plus puissant.

C'est comme ça que ce monde fonctionne.

N'avais-tu pas l'habitude de faire semblant.

pour obtenir de la nourriture et des boissons ?

D'où te vient cette morale ?

Comment sommes-nous censés réussir sans toi ?

Attends.

Tourne à droite après ces portes.

Passe par la porte latérale à l'arrière.

Il n'y a pas de gardes là-bas.

Alors c'est ça.

Pourquoi l'as-tu laissé partir ?

As-tu des doutes toi-même ?

Arrête d'hésiter.

Brûle déjà nos bagages.

Ne t'attarde pas sur le passé.

Je vais juste prendre des Yao pour remplacer la Belette.

Tu devrais te dépêcher aussi.

Mon roi.

Ce singe hésite encore à obéir.

Qu'est-ce qu'on fait de lui ?

Pas d'effusion de sang dans le temple aujourd'hui.

Emmenez-le à la montagne derrière.

Oui monsieur.

(Vainqueur des Yaos)

Toujours pas ?

Derniers mots ?

Je suis.

Le.

Sin-

Ge.

Roi.

Celui-là est complètement fou.

Avancez.

Sautez.

J'ai entendu ça haut et fort.

Tu l'as dit toi-même cette fois.

Tu es le Roi Singe.

Je ne sais pas.

Quel genre de numéro vous jouez.

Ce que je ne comprends vraiment pas, c'est.

pourquoi vous voulez tous ma mort.

Au moins, j'étais le second.

De retour au repaire de Dog

Je m'occupe de vous, les moins que rien.

Les doigts dans le nez.

Alors essaie ça.

Bulldozer invincible !

Il est mort, cette fois ?

Normalement.

Bulldozer invincible !

Hahaha !

Sa tête est bien plus dure que la tienne.

Regarde.

Quoi ?

Regarde.

Attention !

Lâchez-moi !

Laissez-le partir !

Tu essayais de m'attaquer en douce

avec ce caillou ?

Et ça, ça te dit ?

Qu'est-ce qu'on fait, maintenant ?

On

On peut toujours aller chercher les écritures ?

Arrête de demander ça.

C'est une impasse.

Non.

Nous allons chercher les écritures.

Ils n'ont pas dit que Bouddha connaissait Sun Wukong ?

Comment on fait, alors ?

Cette fois, on ne va pas faire semblant d'être eux.

On y va en tant que nous-mêmes.

Pourquoi eux peuvent aller chercher les écritures,

et pas nous ?

La pleine lune se lève et l'heure approche.

Une offrande d'enfants innocents.

S'il plaît au roi de se baigner et de se changer.

Le Sourcil Jaune est sur le point de manger les enfants.

Qu'est-ce qu'on fait ?

Si on laisse tous ces enfants mourir,

à quoi bon aller chercher les écritures ?

Où sont gardés les enfants ?

Je sais.

Ils sont gardés dans le cachot.

Dans le cachot où j'étais.

L'endroit grouille de gardes.

Comment on les sauve ?

Tu as utilisé ses poils pour ta barbe, avant.

Ouais.

Cette fois, il emprunte les tiens.

Les sourcils tiennent le coup ?

Ouais.

Pourquoi le singe est au-dessus ?

Il connaît le chemin.

Alors pourquoi je suis en bas ?

Tu es le plus fort à force de tout porter.

À droite.

Attention.

Attention aux mar-

Mar-

Marches.

Mon roi.

L'heure est venue.

Envoyez chercher les enfants.

Mon roi.

Ça va ?

Ouvrez !

Ouvrez les portes !

Allez, allez, allez !

Bras en l'air... plus haut !

Hé, qu'est-ce qui se passe avec le tien ?

Je n'arrive pas à le lever.

Vraiment ?

Mon roi.

Mon roi.

Je ne fais que les répéter.

Je promets que tout sera parfait demain.

Très bien.

Allez.

Bien reçu.

Mon roi.

Mon roi, vous auriez pu nous le dire.

Pas besoin de venir en personne.

Nous les livrerons à l'autel.

Mon roi.

C'est la cour, par là.

L'autel est devant.

Mon roi.

Toi.

Mon roi.

Pourquoi tu bégayes ?

Insolent !

Le roi va où il lui plaît.

Il n'a pas besoin que tu lui dises.

Allez préparer l'autel, maintenant.

Arrêtez de suivre le roi partout.

Pas vrai ?

Mon roi.

Mhmm.

Oui.

Hé !

Et moi ?

Retourne à ton poste.

D'accord.

Venez avec nous.

Je veux toujours cette chair de moine.

À plus, alors.

Où est-ce qu'on emmène les enfants ?

Le plus loin possible.

Attendez que Sun Wukong vienne demain.

Serviteurs !

Présent.

Occupez-vous de moi.

Oui, monsieur.

Mon roi.

Les vêtements ont disparu.

Vous faisiez les malins, tout à l'heure ?

Vous ne parlez plus, maintenant ?

Mon roi.

Où sont les enfants ?

Vous ne les avez pas emmenés vous-même ?

Vous êtes avec moi depuis toutes ces années,

et vous ne reconnaissez même pas mon visage ?

Qui est-ce

qui ose ruiner mon plan ?

Lève-toi vite.

Prends-le et va-t'en.

Dépêchez-vous.

Partez devant.

Et toi ?

Tu as oublié ?

J'ai ma technique ultime.

Tu n'as pas dit

que tu ne pouvais l'utiliser qu'une fois dans ta vie ?

C'est cette fois.

Allons-y.

Alors, c'était toi.

Tu aurais pu choisir la facilité.

Rends les enfants.

Tu devras d'abord me passer sur le corps.

Hahaha !

Me passer sur le corps ?

Et qu'est-ce que tu vas faire ?

Tu vas voir.

J'ai cette technique ultime.

Je l'ai pratiquée pendant longtemps.

Mais je suppose

que le destin en a voulu ainsi.

Qu'aujourd'hui,

c'est toi qui la verras.

Technique ultime !

Quelle technique pourrais-tu bien avoir ?

Le ciel et la terre se transforment

Le soleil et la lune brûlent

Les étoiles brillent en ligne

Les illusions s'entremêlent

Les nuages et les pluies tombent

Le cœur appelle

Les gars

Attrapez-le

T'as une tête dure, toi

Attends un peu

Quand Sun Wukong sera là

T'es fini

Avec tout le mal que tu as fait

Tu seras envoyé dans les profondeurs de l'enfer

Je vais te montrer l'enfer en premier

Mon roi

Juste un instant

Mon roi

Je vais m'occuper de lui pour vous

Le ciel et la terre se transforment

Le soleil et la lune brûlent

Les étoiles brillent en ligne

Les illusions s'entremêlent

Les nuages et les pluies tombent

Le cœur appelle

D'accord

Tu peux reculer un peu ?

Comment tu sais que c'est une technique de fusion ?

Je ne t'ai jamais dit ça

Tu te souviens de cette fois où j'étais chez toi ?

Ton père était bourré et me l'a dit

Tu savais qu'après avoir utilisé cette technique

On va reprendre nos formes animales ?

Je sais

Que dire ?

Je voulais être immortel

Maintenant, je vais être très mortel

Quelle chance

Vous avez fini, vous deux ?

Alors, tu es venu m'aider

C'est évident, non ?

Essaie de me chercher

Tu ne peux pas me toucher

Pourquoi je me donne la peine ?

Allons-y

C'est notre chance

Votre technique ultime n'est pas si géniale

Maintenant, on est finis et on ne l'a pas battu

Tu regrettes encore ce que tu as fait ?

Mon plus grand regret

c'est de t'avoir rencontré

Tu aurais pu vivre une belle vie

avec un pouvoir comme le tien

Qu'est-ce que vous voulez, au juste ?

Si cette technique n'avait pas de limite de temps

Je t'aurais vaincu

C'est ça

Beaucoup de paroles pour un perdant

Les illusions s'entremêlent

Les nuages et les pluies tombent

Le cœur appelle

Comment vous deux savez ça ?

Savoir quoi ?

La technique de fusion

Votre père nous l'a dit

Quand ?

L'autre jour chez toi

Ton père était bourré et me l'a dit

Ouais, c'est ça

Oh, papa

Où sont les enfants ?

Tous cachés

Cachés où ?

Je ne

dirai

pas

Alors, vous allez mourir ensemble

Ouais

Hé

C'est mon pied

Pourquoi tu

l'attrapes ?

Je ne

l'ai pas lavé depuis trois mois

Vas-y

Vent Noir Dévore le Soleil

En Plein Dans Ta Face - Littéralement

Cette masse de mauvaise qualité fait mal

Qu'il ne le remarque pas

L'aube se lève

Vous avez ruiné mon plan

Je n'arrive pas à croire

que vous, bande de moins que rien

m'avez forcé à utiliser ma propre technique ultime

Vous êtes tous inférieurs à moi

Qu'est-ce qui se passe ?

Quoi ?

On manque de temps

Tout le monde, donnez tout ce que vous avez

Attention

Crapaud

Occupe-toi des jambes

Bien reçu

Je ne peux pas tenir beaucoup plus longtemps

"La Puissance de Mille Montagnes"

"Personne ne peut me résister"

Sanglier

Beurk !

Belette

Coup de poing du crapaud

Je ne comprends pas

Qu'est-ce que tu veux ?

Je veux

vivre la vie que je veux vivre

Ce n'est qu'un garçon

Le temps est écoulé

On dirait

qu'on n'ira chercher aucune Écriture dans cette vie

Quand on redeviendra des animaux

Tu penses qu'on se reconnaîtra ?

Dépêche-toi de te souvenir

De ce à quoi on ressemble

Toi

Les dents légèrement jaunes

Toi

Un œil plus grand que l'autre

Toi

Les fesses rouges

Toi

Tu as les fesses rouges

Je suis un singe

Alors tu dois dire le Roi Singe

Voyons si tu bégayes

Hahaha

Ce n'est pas juste

On n'a rien fait dans cette vie

La prochaine vie

Réincarnons-nous en quelque chose de mieux

Hé

Je ne connais même pas encore vos noms

Ah, c'est vrai

Mon nom est

Haha

C'est mignon

En fait

Son nom est

Dans la prochaine vie

J'espère que tu seras quelqu'un qui parle beaucoup

Maitreya Bouddha

vous a envoyé ici

que le moine Tang doit traverser

Regarde-toi maintenant.

Tu manges des enfants.

Je n'oserai plus jamais le faire.

S'il te plaît, Bouddha.

Donne-moi une autre chance.

Tes pouvoirs sont faibles.

Tu ne fais pas le poids face à Wukong.

Je viens de t'insuffler plus de pouvoir.

Prends la cymbale dorée et le sac de graines humaines.

Deux armes magiques.

Sois bien préparé.

Ne te loupe pas.

Merci, Bouddha.

Je vais me préparer tout de suite.

Tes péchés cette fois sont impardonnables.

Je vais les noter.

Une fois que le moine Tang sera passé...

Tu reviendras pour ta punition.

B Oui.

Bouddha.

Et ces quatre-là ?

Wukong.

Va voir ce qui nous attend.

Maître.

Il semble que ce soit un temple.

On dirait le temple du Tonnerre.

Mais il dégage des vibrations dangereuses.

S'il y a un Tonnerre...

C'est ici la montagne sacrée.

Nous avons traversé montagnes et rivières...

...pour enfin arriver ici.

Avancez rapidement.

Ce petit porcelet est si mignon.

On dirait moi quand j'étais petit.

(Vainqueur des Yaos)

Qu'est-ce que tu fais ?

Heh heh.

Ces petits...

Ils peuvent vous sauver la vie.

Un pour chacun d'entre vous.

Venez vite.

Frère singe.

J'arrive.

(Trois jours plus tard)

Frère.

Pourquoi a-t-il fallu que ça se passe comme ça ?

Tu étais à une gorgée près.

Si tu avais...

...pris cette gorgée comme moi...

Tu serais immortel.

Comme je le suis maintenant.

C'est un monde dur.

Être un chien n'est pas facile.

Frère.

Je vais trouver...

...ce faux Sun Wukong...

...et te venger.