Original subtitles

僕 は 嬉 しく て 先生 に 優 しく でき た の が でも

そんな こと にな る なん て あ ん た

歌 つ いて る 自 分 自 身 も わか って ます でも

気 づ いた ら 私 も 目 で 追 って て

先生 の こと 好 き にな っちゃ いました 僕 の こと 嫌 い にな ら ない で

ください

どう

か して る 本当 に どう か して る 生 徒 だ よ

終 わ る よ ヒ ジ リ ン

分 か って ます こん ば ん は

せ っ

か く 教 師 にな って これ から って

時 に そんな 顔 し ない で ください ほ

ら 毎 日 イ ザ ル さん も 言 って た じゃない ですか 旦 那 さん と 行 った 沖 縄 で と き め いた って

ホ テ ル の プ ール の ね あの 塩 顔 の 細 マ ッ チ ョ ね タ イ プ だ と 確 か に

私 の 浮 き 輪 に シ ュ ー っと 空 気 入 れて く れて と き め いた わ そう

そんな 程 度 の こと です それ だけ です でも それ 翔 太

郎 の お か げ だ よ 結 婚 が 決 ま って 人 生 設 計 が 見 えて く る と

急 に 周 り の 環 境 が 安全 地 帯 にな る だから こ そ 外 の

危 な っ か しい もの や 不 安 定 な もの に 目 が い っちゃ う 右 ひ じ り 今 自 分 が 幸 せ だ って

こと を 翔 太 郎 に 感謝 し ない と そうですね

本当 に と思います

お は よう ございます お は よう

ございます 今日は 皆さん お 待 ち か ね の 期 末 テ スト の 総 合 結果 を 発 表 します 待って 待って

待って 待って 静 か に 静 か に はい 返 します 岩 崎 さん

はい キ ラ 君 狙 わ れて ます

ただ の イ ン コ ー 教 師 な の か マ リ ッ ジ ブ ル ー な の か 分 か り ません が み んな 言 って ます あの 女 を 沸 か せ

この ま まだ と 黒 岩 く ん が 心 配 だ って 先生 が 何?

水 使 って よ く 頑 張 って ね ありがとうございます 海 老 原 く

ん ちょっと ある な き ゃ あー 軽 く 自己 嫌

黒 岩 く ん

よ く 頑 張 った ね 英 語 だけ 申 し 上 げ て はい 高 坂 さん

おい

なんだ よ これ 面 白 い から でも もう 絶 対 だ っ け え んだ よ もう いい わ や

め ろ よ

も も ちゃん 座 って 座 って ちょっと 待って

ください 期 末 も 終 わ って い よ い よ 夏 休 み です 夏 休 み と い えば ピ ンポ ーン!

こ ぼ し タ イ ル 花 火 大 会 それ も ね、 それ も ある けど

その 前 に 書 き 講 習 全 1 日 間 の 日 程 で 先生、 担 当 入 って ない

も しか して 夏 休 み ですか?

えー ず る い まあ そう 言 わ ない で 花 火 大 会 の 見 回 り は や ります ので 会 場 で 会 い ましょう

会 い ましょう って こと は ひ じ り ちゃん と 夏 休 み ほ

と ん ど 会 え ない って こと か て いう か 俺 ら 今 ど こ に 向 か ってる?

夏

や った タ イ ト ル

落 ち た の?

頭 打 って ない な

あ お 前、 ひ じ い ちゃん の こと、 本 気?

も しか して 本 気 中 の 本 気?

お 前、 よ く そんな 高 い 山 登 ろう と する な 両 思 い にな る 可能 性 なん て、 は っ き り 言 って ゼ ロ!

Nothing!

そう かな?

花 火 大 会 の 見 回 り を や ります ので 会 場 に 会 い ましょう どう した これ 行 く?

ちょっと 俺 を 置 いて い か ない で ちょっと 黒 岩 ほ

ら そ こ 危 ない から 大丈夫

この 調 子 この ま

ま 夏 休 み 会 わ な けれ ば

お 岩 さん、 こんにちは。

もう お 体 大丈夫 ですか?

お 話 が あります。

ア キ ラ の こと で。

学 び たい か い? 終 わ った ら 僕 と?

落 ち く な った 河 合 が 明 の こと を 見て る だ とか ち ょ っと 心 配 で 今 の ま ん ま の ひ

じ い ちゃん が いい そんな 資 格 ない 先生 って 呼 ば れる 資 格 岩 崎 さん が も ち ろ ん

間 に 受 け た わ け じゃ あり ません でも 先生 が 授 業 中 明 の こと を 見て

る だ とか 勉 強 合 宿 の 時 駅 まで 送 れ ば いい の に わ ざ わ ざ ア キ ラ を 終

点 まで 送 った だ とか そう いうこと まで 言 わ れる と ちょっと 心 配 で

ル ナ ちゃん が

す

み ません 先生 わ ざ わ ざ

こんな どう も ル ナ ちゃん ア キ ラ とう ま く い かな かった みたい で

も しか して 先生 逆 恨 み さ れて る ん じゃ いや そんな こと

は と に か く ちょっと 様 子 が 変 なので 先生 注意 して 見て あ げ て

ください はい わか りました もう こんな 時間

仕 事 に 戻 ります

ただ い ま 電 話 に 出 る こと が でき ません か

わ

いい 生 産 効 率 改 善 は 最 初 にな って はい こんにちは オ ペ レ ー ター マ ニ ア な 今 出

ます お 早 く

お 気 持 ち は?

お 気 持 ち だけ は、 失 礼 いた します。

俺 には、 き じ り が … 帰 ろう。 そ ろ そ ろ。 え?

僕 から。

あ、 あの … 何?

い え。

ああ、 せ や。

シ ン ガ ポ ール 出 張。 俺、 行 け なく な った から、 代 わ り に お 前、 頼 む な。 シ ン ガ ポ ール?

原 口 パ イ セ ン。 お 供。 え?

今 ど き 貴 重 な お 祈 り ね。

ホ テ ル は シ ー ウ ッ ド 会 食 は バ ク テ ィ 一 択 で 提 案 して お いて ね 了 解 です

ほ い 出 ました ありがとう 夏

休

み 取 れ ました そ っち に 行 って も いい?

いつ?

7 月 20 日 から 24 日 ダ メ だ つ い さ っ き シ ン ガ ポ ール 出 張 決 ま って そう

な の?

じゃあ 仕 方 ない ね

や っちゃ います し ない しま っ いや ー や 母 ちゃん に 見 せ ら ん ね ー わ ー

どう する と 帰 る サ イ ク いい ね 行 く ぞ

日 ご と 増 える って どう いうこと を 4 月 だけ で 禁 酒 3 つ そ の 合 間 に 練 習 して その 上

で あれ 花 火 大 会 末 永 先生 初 めて か はい そう なんです 楽 し

み です この 水 中 花 火 が 有 名 だ とか 甘 い 花 火 なん て 見 れた も ん じゃない わ よ 私 た ち ず っと 見 回

る そう そう 生 徒 う ろう ろ して ます から ね 他 校 の 生 徒 と 喧 嘩 にな った そう なん ですか 末 永 先生

終 了 お 疲 れ 様 です 最 初 は ね どう なる こと か と思 いました けど なん とか

乗 り 切 りました ね い ろ い ろ 助 けて いただ いて 本当 に ありがとうございました まあ ね

着 任 した て は 苦 労 の 連 続 です よ 私 も ね 一 番 初 め に 配 属 さ

れた 中 学 が そ り ゃ あれ 果 て た 学 校 で 市 内 も 立 た れ ば 市 内 で と 今 時 は また

校 長 が

この 話、 長 く な ります から ね。 飲 み な が ら。 あ、 柳 澤 先生、 これ、 保 護 者 の サ イ ン ない よ、 これ。 ああ、

これ、 す ぐ に 採 点 室 に 載 せ ない と。 です よね、 塩 谷 先生。

そう ね、 お願いします。 これ も ね、 希望 の コ ー ス 書 いて ね。 はい、 み んな チ ェ ック チ ェ ック。

先生、 こんにちは。

ア キ ラ、 また 何 も 言 わ ない で。 す み ません、 す ぐ に。

よ かった ら、 お 茶 でも? ああ、 いい え、 す ぐ に 帰 る ので。

先生?

何 で う つ の?

これ よ、 サ イ ン。

す み ません、 ありがとうございます。

では、 これで。 進 路 相 談、 いい ですか?

今。

近 所 の 高 校 に それ ぐ らい しか 今 は

ちょっと も っと ちゃん と 冗 談 し

な さい よ わ ざ わ ざ は って 思 って ど

んな 大 人 にな り たい?

こう 考 えて み る のは どう かな 今 から 先 の 3 年 間 じゃ なく て な り たい 自 分 が あ って その

前 の 前 に 今 いる と思 った ら 行 き たい 学 校 に 行 って こ ない

夏 の 間 ゆ っ く り 歯 向 き

こちら で 確 認 して 調 整 して み ます。

じゃあ、 そ ろ そ ろ 戻 ります。

わか りました はい 花 火 大 会 終 わ った ら 僕 と

じゃあ、

そ ろ そ ろ もう 花

火

大 会

終 わ った ら 僕 と はい わか りました また

お 電 話 します 失 礼 します

先生

もう お 帰 り ですか はい 失 礼 します お 手 間

お か け しました ありがとうございました 気 を つ けて

5 日 間 の 夏 休 み 始 ま りました 仕 事 順 調 ですか?

行 く よ はい そ ろ そ ろ 準備 始 め る ね

来 年 ちゃん と 式 あ げ ら れる ように

ありがとう

よろしく

We went shopping to buy this book.

これは 本 を 買 う ため に

花 火 大 会 一 緒 に 行 く?

一 緒 に 行 く なら 教 えて あ げ る どう する?

ち な み に 浴 衣 ね

こう いう の 迷 惑 だから や めて から か って 言 った わ け

じゃ なく て 寝 て る

花 火 大 会 の 日、 会 いた い です。

花 火 が 終 わ る 頃、 天 の 先 神 社 で 待って ます。

お は よう ございます。 助 けて ください。

グ ロ ーバ ル ベ ッ ド コ ーポ レ ー ショ ン の 原 口 です。 2 階 から 10 階 まで です。 どう ぞ。

明 日 の 打 ち 合 わ せ だ った ら 飲 み に 行 く よ どう した?

鳩 が 豆 レ ッ ポ を 食 ら った よう な 顔 して よ く 分 か り ません ん?

あの ー どう 思 ってる んです か?

あの あの 何?

ほ ら あの や っぱ り ちょっと 気 まず い な って

いい です。 もう や め ましょう。

明 日 の 話 で し ましょう。

あの 夜、 あ ん た に キ ス して、 考 えて た の。

なんか 変 な 感じ。

グ ッ と く る よう な、 そう でも ない よう な。

でも、 気 持 ち 高 ま る よう な、 そう でも ない よう な。

ず い ぶ ん 微 妙 ですね だから 自 分 でも 知 り た く な った この 気 持 ちは 何 な

の か あ ん た に 惚 れた の か そう でも ない の か でも

俺 には ヒ ジ が ああ う ま く

い って ない 彼 女 言 って ます よ 多 分 多 分 他 に 誰 か いる

い ません よ

多 分 確 か めて み た?

本 人 に ズ バ ッ と 聞 く の よ、 は っ き り

と 最近 どう も 変 だ 何 か ある ん じゃない か いい か、 本当 の こと を 言 わ ない と 今

す ぐ 大 阪 に 呼 び 寄 せて、 お 前 どう ぞ ご 自 分 の お 部 屋 へ

聞 いた ら

結果 を 教 えて 問題 ない なら ノ ック 1 回 問題 あり なら

2 回 ね 壁 叩 いて お

や す み な さい

む ず い 失 敗 した な ぁ

ご め んな ひ じ り 夏 休 み 一 緒 に い ら れ なく て 大 変 だ ね 出 張

今 ホ テ ル に 戻 って きた ところ お 疲 れ 様

そうだ 今 度 の 土 曜 東 京 だから 帰 り ひ じ り の と こ 寄 れる か も

その 日 は 花 火 花 火?

こ っち で 花 火 大 会 が あ って 行 く の?

誰 と?

学 校 の 先生 方 と 見 回 り そう か 仕 事

か あの さ そうだ

非常 面 白 い の が 一 つ だ って ほ ら 見て 庭 に プ ール つ いて

る で ね 風 船 を 浮 か べ る と プ ラ ス 7 万 円 バ カ こ っ ちは キ ャ ンプ 風

で バ ーベ キ ュ ー し な が ら ケ ー キ 入 刀 でき る んだ って い ろ い ろ ある ね ー デ ー タ を く

れ ね っ

今日 青 って?

似 合 って ます 浴 衣 き れ い そう?

そんな こと はい い の よ 私 の こと は そう じゃ なく て さ あ ん た ま さ か さ その 生 徒 の さ す り に ホ イ ホ イ 乗

って 待 ち 合 わ せ 場 所 に 行 っちゃ うん じゃない でしょう ね 返 信 して ません

もう

着 信 拒 否 に しました

そんな の もう 大丈夫 です

なら いい けど

それ に して も こんな 大 事 な 時 に 翔 太 郎 何 して んだ ろう ね

忙 しい みたい です よ ま め に 連 絡 は く れ ます けど し き だ って さ

一 人 で あ げ る わ け じゃない んだ から 二 人 で ちゃん と 話 し 合 って 共 有 し ない と も ん ど が なく な っちゃ うん だ

よ 温 度 お 茶 と 一 緒 で 放 って お く と ね 気 持 ち が 冷 め ちゃ う の だから そ ば に いて

お 互 い 刺 激 し あ って 一 生 懸 命 温 めて い かな き ゃ い け ない の よ 中 型 の 建 設 機 械 は 最

新 の もの に 比 べ て 構 造 が シ ンプ ル なた め 現 地 で の 修 理 対 応 な ど が 比較 的 容易 です この 一 連 の 事 業 を

確 立 する ため に 新 興 国 各 地 の マ ー ケ テ ィ ング リ サ ーチ を 進 め そして

秋 田 く ん、 お 昼 ご は ん 後 で

自

分 の 世界 から その 人 が い なく な って も 構 わ ない そう 思 った 方 が 恋 って う ま く いく んだ よね

じ り と まぁ 実 際 には さ、 そう い か ない

から

だから 俺 なんだ い まだ に 一 人 なんだ けど 少 し ガ ス 抜 き の ため に も さ

夏 休 み い じ り ちゃ う 先生 と 会 え ない の はい い か も ね ぶ っちゃ け 相 手 が 先生

だ と 何 か どう なる わ け でも な し なん で なん

で み んな そんな 風 に 言 うん だ よ なん で 先生 好 き にな っちゃ い け

ない んだ よ

それは そう いう ル ール だから そんな 大 人 の 都 合 関 係 ない でも

ひ じ り ちゃん 先生 は そう いう 大 人 の ル ール の 中 で 生 き て る 人 だ よ

食べ る の が ル ール

彼 女 の 浮 気 を 疑 い sm s を チ ェ ック した か わ いい あ ん た が それ や った ら 終 わ り の

始 まり だ よ うん もう 見て ら れない お 芝 居 や めて ください

桜 に 近 沿 い ですね 一 応 続 け 今日は

割 と 早 め に 帰 れ ば な 私 ちょっと や る ところ ある から 途 中 下 さ れた ね ど こ で 行 く か

フ ジ ル の?

行 く?

一 緒 に 何

し

に 来 た んです か? もう 完全 に つ いて 入 った 一 見 普 通 っぽ い フ ジ ル ちゃん が そんな 情

熱 抱 え た く ない って 僕 先生 の こと 諦 め ます す み ません 私 降 ります

海 中 弁 当 と ア イ デ ィ ア 海 上 結 構 足 場 悪 い から 気 を つ けて 東 側 を お

願 いい た します ね み んな 楽 し そう いい な

ー ほ ん らい った い

焼 き そ ば か か こ 焼 き か ま る ま る

焼 き 黒 岩 と 岩 崎?

いつ の ま に

じゃあ 食べ る?

もう 2 分 間 減 ってる 減 って ない?

いい ですね、 楽 し そう で ね あっ ち 行 きます か ね え ね

え 浴 衣 って 言 った んだ よ な に その 服 だから 持 って ない、 浴 衣

なん て

も しか して、 岩 崎 って 偉 い の?

何 それ?

行 こ?

よし、 まだ 読 ま れて ない。

もう 一 回 お願いします。

はい。

4 つ。

お 祭 り なん て 久 し ぶ り。

そ ろ そ ろ 教 えて ください。

何 し に 来 た んです か? ここ に。 払 ってる で しょ。 も ち ろ ん。 あ、 ジ ジ リ。 え?

行 か ない の?

仕 事 来 た し、 後 で 連 絡 します。

そう。

じゃあ、 どう か、 その 辺、 引 っ 掛 けて。 銀 河 に 入 って く る?

はい。

か き 氷 か い 食べ 過 ぎ 注意 です

花 火 い かな く て いや ー もう 僕 は も と も と 鼓 膜 が 弱 い んで 花

火 が 苦 手 なんです です から ね 環 境 に 優 しい ほ ら

ハ ワ イ ア ンバ ンド 社 長 の 方 こ そ

どう なんです それ こ そ 昔 は お 出 か け して た

わ け で しょ お 幸 せ そう に そんな 昔 の 話

最 高 です 前 に 言 って く れた よね

覚 悟 して る って 少 なく と も 私 は 清 永 と 違 って

自 分 が 多少 傷 つ く の ぐ らい 覚 悟 して ここ に 来 て る から

洋 崎 は 偉 く て 強 い

な の に 今 まで

傷 つ けて た ら

ご め ん 俺 先生 に

好 き だ って 言 った えっ?

でも 全 然 相 手 に さ れ なく て い ろ い ろ み んな に も 言 わ れて

俺 は ただ 先生 と 一 緒 に 楽 しく な った り

優 しく った り した い だけ な の に

君

は

僕 を 殴 り たい え?

もう 完全 に ス イ ッ チ 入 った

す い ません あ ら 藤 さん どう した ここ に

ひ じ り ちゃん こ そ どう した の そんな の いや 別 に

河 合 も 来 て る 一 緒 に え 河 合 の こと を

ん 何 その こと 答 えて ひ じ り ちゃん

河 合 の こと

他 の 誰 よ り も 一 番 に す

み

ません 何 の 話 か ちょっと 好 き に 決 ま ってる じゃない ですか 婚 約 して る んです

よ 結 婚 する んです なん で?

別 に いい じゃない

もし、 他 に 誰 か いる なら、 それは それで いい じゃない。

て いう か、 む し ろ 逆 に 興 味 湧 いた。

一 見 普 通 っぽ い ひ じ り ちゃん が、 そんな 情 熱 抱 え た か と思 って。

面 白 い ぞ。

そんな 自 分 楽 し め ない と そう 思 う。

普 通 と して 世 間 の 顔 色 を う か が い な が ら 本当 の 自 分 を 描 く

その 方 が よ っぽ ど ダ サ い

河

合 と ちゃん と 話 して じゃない と 誰 も

この 先 進 め ない

それ じゃ 困 る んだ な ぁ それは と 言 う そう

いう の が 先生?

お 元 気?

仕 事 に 戻 ります お 疲 れ 様 です

ギ ブ はい 残 り あ げ る 出 ない まだ 仕 事 中 かな ぁ

欲

しく な った 何 が ですか?

カ ワ イ が ん?

だから もし

あ ん た た ち に 問題 ある なら もし 分 か り 間 違 って この ま ま 不 幸 な 結 婚

に 突 入 し そう なら 私 は 止 め る だから 教

えて 今 度 は ノ ック 1 回 か 2 回 か

こんな に 何 事 も なく 終 わ る なん て 今年 は 平 穏 無 事 でした ね 今年 は 家 族 で 来 て る 子 が 多 かった です

から ね

それでは

皆さん 奇 跡 的 に 今年 は す が なく 終 了 と な りました

お 疲 れ 様 でした

これ から 夏 休 み と な ります が、 今 の 子 は 昔 の ように 分 か り や す い パ フ ォ ー マ ン ス を し

ません。 何 か 問題 が ある と き は 必 ず 聴 講 が あります。 ぜ ひ それ ぞ れ の 生

徒 を 注意 深 く 見 守 って ください。

お願いします。

す み ません 私 お ります そう

い えば 彼 氏 が 来 て る って 言 って た よう な ま あ 行 って ない よ

な

先生 何 やって んです か 危 ない です

誘 拐 や ばい 人 だ と思 わ れ ます

黒 岩 君 こ そ なん で なん で って

回 って て も 来 な かった から

これ

履 いて ください 結 構 ガ ラ ス の 破 片 とか

落 ち て る

でも 黒 岩 君 は … 今日

会 いた かった のは 会 いた かった こと が あ って

先生 は 僕 の こと どう 思 って ます?

ちゃん と 先生 の 口 から 聞 きた く て どう 思 って ます

か?

私 結 婚 する の 知

ります 彼 は すご く いい 人 で 知 って ます

頭 も 良 く て いつ も 前 向 き で

彼 と いる と

上 に 上 に 引 っ 張 ら れる よう な 気 が する こんな ダ

メ な 私 じゃ なく て も っと ちゃん と した いつ も 前 向 き な 僕 は ま ん ま が いい です

今 の ま ん ま の ひ じ ちゃん が いい

最 悪

別 に 不 倫 でも

それは でき ません

じゃあ

今日 だけ 僕 と 一 緒 に いて ください

それで 僕

先生 の こと 諦 め ます

一 緒 に いて 何 する の?

僕 は 先生 に 優 しく した い

先生 と 生 徒 とか 婚 約 者 が

いる とか 全部 な し に して 先生

の こと が 知 り たい

僕 の こと も 言 って その 後 忘 れる って こと?

そう です 知 った ら も

っと 好 き にな っちゃ う か もし れない の に だ

って 忘 れない と ご め ん なん でも ない じゃない と 困 る から 先生 が

先生 って 呼 ば ない で そんな

資

格 ない 先生 って 呼 ば れる 資 格

なんだ よ め っちゃ 恥 ず か しい こと 喋 って 答 えて も ら え

なく て なんか もう め ん ど く さ く な って いた

先生 は どう

した い ですか 家 に

帰 り たい

正 直、 僕 も です。

先生 に 優 しく でき た の が でも

こんな こと にな る なん て

明

この 番 組 を もう 一 度 ご 覧 にな り たい 方 は TV er 全 話 一 挙 配 信 は ア ラ ビ で