All language subtitles for aldsan_zuil_bolj_ch_bolno.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian Download
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hustle hard, hustle every single day.

I'll be making moves till I'm buried

[singing] in my grave to the system. I

don't want to be a slave. I'll be doing

[music]

For 4 years,

I slept with my brother's [music] best

friend.

Sure, I was his dirty little secret.

And I never regretted it

Julian keeps asking who I'm seeing.

I want to tell him it's you.

[sighs and gasps]

[snorts]

>> Audrey, we sleep together and that

doesn't make us an item. And I don't

think your brother would be thrilled to

I made reservations for tonight.

Is it against the rules to celebrate my

birthday?

>> Zachary speaking. Okay, I'll be right

there. Audrey, tonight firm needs me to

weigh in on a case. Don't wait for

4 years and he still can't remember my

I'm weeks late.

God,

>> Zach, I need to talk to you about

something important

>> in person.

>> Audrey,

>> baby sis.

>> Oh my gosh. So good to see you.

[laughter] Happy birthday.

[sighs]

>> 4 years alone in this city. Unless

you have a secret boyfriend.

[gasps]

>> You must be kidding. [laughter]

>> Yeah. Otherwise, why would he miss his

>> I told you. I'm just here for the top

clinic. Nothing else.

Who are you? Baby sis.

>> Oh my gosh.

>> By the way, I asked Zachary to look

after you while you're here. Has that

Hot Shot Law Firm partner budding you

>> Yeah, he's sweet. Um, too sweet for a

friend.

>> Maybe we'll fall in love. [snorts]

>> He'd never go for you, you know.

>> Wow. Didn't know I was that undesirable.

>> Come on. It has nothing to do with you.

He's never gotten over his

>> No, with the bracelet.

>> Go get him. Be the bad guy. Thank you,

>> What is Zachary doing here? And he

already has a son.

happy to see you got Brin to come around

after all these years. And your son,

he's so tall already.

>> Julian, can we talk about this later?

>> It's been a while, Julian. Today is

Jeffrey's birthday, [music] so Zachary

brought us to this fancy restaurant to

celebrate.

So there wasn't a case.

>> You know it's Audrey's birthday today as

well. Turning 26 today.

>> Small world. Today.

>> Hey. Wait. Why are you crying?

>> The bracelet you got me got [music]

damaged.

>> Hey, no tears on your birthday. I can

buy you another one.

>> No.

Look, it won't be the same. It [music]

>> It's fine.

>> Oh, Audrey, right? I should have said

hello earlier. We ordered this massive

cake for Jeffrey. It's way too much for

just us. Well, you should join us. I'm

sure Zach won't mind sharing.

>> Brin, don't do this.

>> Mr. Hot Shot Lawyer, we won't disrupt

your hard earned romantic dinner.

>> Uh, Brin, she's a client in a case I'm

handling. Hey, man. If you're still hung

up on your ex, just say so. I won't give

you for it much.

>> Julian, I've suddenly lost my appetite.

Can we go?

>> [snorts]

>> Audrey has something important [music]

>> Thank you

for being here for [music] me and

Jeffrey.

He's not replying

>> Audrey, be honest. Is there something

going on between you and Zachary?

Is there something going on between you

and Zachary? What? What?

>> Why would you I mean, what what would

make you say that? Come on.

[snorts] You're really going to sit

there sobbing over a bracelet?

>> He didn't hurt you, did he?

>> No. No. No. It It wasn't him.

>> Well, then who was it? Give me a name.

I'll smash his head in. [snorts]

>> It's no one. Just [sighs]

my favorite celebrity had a secret child

As long as you're not involved with

Zachary,

him and Brin, that's endgame.

And for for God's sakes, answer back

Liam's text. I set you guys up cuz he's

solid, good family, right connections,

or do you like Richard better? Only the

So that's it. All those years together,

I was just the placeholder until she

[music] came back with his kid.

Guess [music] I should have seen this

>> I can't just [music] disappear without

him knowing I'm carrying his child. But

this isn't about him anymore. It's about

us.

Audrey,

is Zachary there?

>> Oh,

>> he's in the shower right now. Is it

He's in the shower right now. Um, is it

something urgent?

Hey, who are you talking to?

>> What? Oh, um,

nobody. I was just, uh, talking to

Zachary,

I'm afraid your shirt is ruined. Jeffrey

really did a number on you with that

cake.

Jake. Is Zachary around? Got the psyche

val he's been waiting for.

>> That man is swamp. Been working overtime

on that case for his girlfriend.

>> Oh, right.

>> Word around the office is that they're

trying to clear a path to tie the knot.

[sighs]

Hey. Um,

I've been meaning to ask, is there any

This will be the last time I set foot in

Zachary. [music] I didn't come here for

this.

You wanted to talk.

[gasps]

>> Your client evaluations are done.

[sighs]

I think it's best if we end our

professional arrangement.

>> Wait, where is this coming from?

>> And we are done personally, too.

And we are done personally, too.

>> This is because I forgot your birthday,

Audrey. I have been drowning in work.

drowning in work or busy celebrating

your kid's birthday with your ex.

[sighs and gasps]

>> Audrey, you need to take a breath here.

>> You said it yourself. We have always

just been physical. I'm not blaming you

for that.

But Brinn is back in your life with your

child. I won't be the other woman that

breaks apart your family.

>> Don't drag Brin into this. Her situation

isn't your concern.

Don't worry. I won't pry into your

relationship.

I will be out of your place by today.

You're pregnant.

Yes,

>> Maybe you don't want this baby.

I could just

>> What are you suggesting? Terminating the

pregnancy?

>> Of course not. I am perfectly capable of

raising this child on my own.

>> You have no idea what it takes to be a

single parent. Are you worried about me?

Or are you thinking about how difficult

it's been for Brin raising a child

alone?

>> I'm not asking you to step up as a

father.

I've actually already filled that role.

>> That is not funny.

>> Richard, have you made up your mind?

If you'll be the father to my baby, I'll

marry you.

>> What about your inheritance we talked

about? Keep your distance from her and

her money.

>> Hey, I am trying to find a way out of

this for both of us.

>> I can take good care of you and our

baby. And you're not marrying some

random man.

>> So, [sighs]

you forbid me from marrying Richard.

And then what?

>> And then I'm marrying you.

And then I'm marrying you.

>> No one else has to know about the

[music] arrangement.

>> So we're getting married in secret. That

sounds crazy. What am I supposed to tell

Julian when he asks who the father is?

This can serve as an engagement ring

until

We [music] have good news to share with

you. Flip that drama channels membership

features are now live. Activate the

membership features now and enjoy

wonderful short dramas to [music] the

fullest. Watch the latest short dramas

at your leisure. Get early access to

blockbuster short dramas. Member [music]

exclusive badge. Join our membership now

and unlock exclusive perks. You can now

sign up for Flip That Drama channel

membership [music] through the following

ways. PC method one. Go to our channel's

homepage. Click to join PC Method 2.

Below the channel's videos, click to

join [music] one mobile way at the

bottom of the channel's bio. Click the

join membership link at the channel

bio's bottom. Second mobile way. Within

the video description of the channel,

>> Julian, just a heads up.

You what? WHO IS THE FATHER? I KNOW

you've been hiding things. I'm having my

assistant book a flight right now.

>> Calm down. You'll meet the father soon.

Is that why are they

Audrey,

didn't expect to [music] see you again

so soon. I had no idea you were living

with Zachary.

>> Zachary and I were just

>> I know. You're his best friend's little

sister.

Hey, don't [music] worry. You won't be

in our way. Stay as long as you like.

Why did I think having a baby would

change anything? [sighs]

Zach and Brin are the real couple. I'm

So after breaking up with Brin, you just

[music] gave up, swore off women

completely.

>> Thank you. [music]

>> Thank you.

[music]

>> Don't mention it.

Hey,

off.

Look, man. Touch my [music] sister and

>> Oh Audrey, I'm sorry. I didn't

>> No, you don't want that.

I do.

I don't do relationships.

>> It's a good thing I didn't ask for one.

Just give me the word and we're done.

>> No drama.

[laughter]

>> I made him believe commitment didn't

matter. I was lying to him, to myself.

[screaming]

course, he's in bed with his ex and kid.

It was just sex. I was so stupid to

[sighs]

sorry

[gasps]

for what? Zach staying in my room.

It's none of my business. Oh, really?

Because I know you him.

Funny.

He never mentioned you were together.

[snorts]

>> We're not.

>> Good. Then why don't you do us all a

favor and right off?

>> Or do you enjoy being the pathetic side

chick?

Why don't you tell Zachary to keep his

>> Your daddy has his family now. Come on,

She left.

Why would she?

>> Zach, I want strawberry mousse for

breakfast. And Jeffrey

>> Bren, last night I was exhausted and I

fell asleep watching TV with Jeffrey.

Okay, that's all that was.

>> Why are you explaining yourself? because

we have been over for years and I don't

want to send you any mixed signals.

>> But [gasps]

oh, [sighs] we're happy. After all these

years, we're finally together.

>> Hey, Brent, this is just about keeping

Jeffree safe from his piece of

father. All right, I told you I will

help you get a place when the trial is

over.

>> We were beautiful, Zach.

You're still punishing me for breaking

Double shot of espresso. Dash of almond

>> Client falls for his therapist. Classic.

Poor guy's going to fall hard.

>> Transference isn't romance. Lisa,

>> you're right. We shouldn't be looking

for love in a psychord,

even if it is the number one in the

country.

Holland and Shaw's senior partners, what

brings them here? [sighs]

Maybe they had some questions about my

less evil.

>> Oh, it doesn't matter what their aims

are. Their cases easily clear seven

figures. [laughter]

>> [snorts]

>> Mr. Holland, our professional

relationship concluded.

>> Audrey, that's not what we agreed on.

>> Dr. Wimmore. Frank Shaw,

apologies for the late introduction.

I've been stuck in London.

>> what are you doing? We are here for

Forgive him. We bill by the hour. But he

forgot his manners.

Let us take you two ladies to lunch.

Ladies, there is no shortage of amazing

here on the menu. Please order whatever

[clears throat and cough]

>> Oh, our boy here married to his work.

But

you might be the perfect distraction.

>> I, on the other hand, have been very

single since my divorce.

>> Fascinating.

>> I think we'd make the perfect couple,

Audrey. I've got it all planned out.

Couple kids, summer house by the lake,

maybe a few jet skis.

>> You're quiet.

It's okay. Try this. Melts in your

mouth.

>> She has her own fork.

She has her own fork. Save your effort.

>> Wow. Someone knows Audrey's type pretty

well.

What exactly is the nature of your

relationship?

>> Truthly, I I don't even know my own

type.

>> Perfect. Guess that means I still have

Hey, El. Hey, let me give you a ride. My

car's right there.

>> Thanks, but I'm good.

Hey, what's your problem? Stay away from

her.

Wait, did you guys

You say oneing word about her like that

>> and I swear to God you'll live from

that.

>> Guys, what the hell?

>> Stay out of this. Honestly, what is she

It's not your problem. Funny, Zachary.

Last time I checked, you were playing

house with your ex. That's different,

right? Different. Is that why you're

bankrolling her case? Or why her kid

calls you dad?

Cut the If anyone should stay

Sorry we acted like idiots. Guess he's

got issues with us hanging out,

>> Frank. This isn't going to work between

us.

>> Yeah, I figured as much.

Audrey,

[sighs and gasps]

What questions did he have about the

report?

Can give you about 15 minutes.

>> Is this how you treat all your clients

or just the ones you're running away

from?

>> Back off. This is highly inappropriate.

[laughter]

>> What's highly inappropriate is that

you're carrying my child and you're

already dating other men. [music]

>> Carrying your child does not make me

your property.

No, [snorts]

If there are no actual questions about

why did [music] you leave?

>> Your place was getting a bit crowded.

With me out of the picture, you and

Brenn can play big happy family

What are you doing? I'm not your

buddy anymore.

>> I

Audrey,

last time I checked, you were playing

house with your ex. If anyone should

Just listen. Brenn is staying with me

because her ex-husband is dangerous.

Until he's behind bars, her and Jeffree

have nowhere else to go.

But her ex threatened their lives.

>> They're moving out soon.

Please come home after that. I can't

leave you alone while you're pregnant

Prince, the reason you're afraid to

commit, isn't she?

Do you do you still love her?

Are you sure you're not getting back

together with her?

Are you sure you're not getting back

It's messy.

Let's get dinner. I am willing to talk

if you are willing to listen.

Have you been waiting Mom, why didn't

you tell me you were here?

>> And risk you hiding from me.

>> I books a table at a place that is great

for expecting moms. It's quiet and

>> Guess it's too late to jump out of the

Jake, what is it?

>> Sir, we're getting off work, but Miss

Brin's still here with her boy. She says

she's still here waiting for you to pick

Sir, we're getting off work, but Miss

Brin's still here with her boy. She says

she's still here waiting for you to pick

>> go.

I'll be quick. Let me drop them off and

here. I think you lost this. I didn't

lose anything.

Mom said you stole that from us. Please

Mom said you stole dad from us. Please

>> Brin, what are you doing here? Why

aren't you at home with Jeffrey? Billy

could threaten you at any time.

>> So you can have your little date night

with the side chick.

>> I found this in the trash.

This is why you won't let her leave your

side. How could you have a child with

another woman? You couldn't wait for me

to come back to you.

>> It was an accident. It was my mistake.

>> Accident?

My child is a mistake.

>> I knew it. She was just side fun. You do

>> You are all wrong, Bren. We are never

getting back together. Time for you to

>> [gasps]

>> Zach is just marrying me to make up for

his mistake.

He's regretting it. Getting his

Hey, stop. There's a kid.

Hey, stop.

>> My baby.

My baby. You're bleeding. What happened?

>> You sick.

You couldn't break up me and Zach, so

you went after my son.

This isn't ending. Not until you know

Ren, did you see Audrey? She promised.

>> Oh my god, Jeffreey's hurt. And you're

still asking about that. We have to go.

He might have a concussion.

Audrey, where are you? Jeffrey had an

accident. I had to take him to the

You're the father.

>> [laughter]

[crying]

>> My baby.

>> You're [music] awake? Good. We're taking

you to the hospital. Okay. Is there a

Luckily, your son [music] is fine. Just

Zachary,

>> tell me how he got hurt.

>> Your precious Audrey shoved him. He was

>> She took her anger out on him. How else

could he have gotten hurt?

She took her anger out on him. How else

Zach.

>> Audrey, did you shove Jeffrey?

>> I did, but can you please come to him?

>> You can't just take things out. He's

just a kid.

When Jeffrey wakes up, I'm going to need

Try to get a hold of her emergency

Hey, can you be a brave boy for me? A

little rest and look better.

>> She appears to be having a miscarriage.

Audrey.

>> Come on, Zach. Let's go. Jeffrey needs

>> We may have to choose between saving the

how did you get into this state? You're

giving me a heart attack.

>> You're here, Julian.

[sighs and gasps]

>> Are you okay? What happened?

>> Are you the father? Zachary,

I need you to sign some [music] forms.

Zachary knocked you up.

Where is he?

>> No, not right now. John, can we please

>> Audrey, you can't just hang up on me

like that.

Audrey, you can't just hang up on me

like that.

>> You've reached Audrey. I am currently

avoiding my phone, but dazzle me after

the beep.

Audrey, it's Zachary. Uh, no more

vanishing ax, okay?

Um, give me a call when you get this.

>> Mr. Holland, business again.

>> Where's Audrey? She should be at work by

now.

>> Oh, I guess you haven't heard. She was

hit by a car yesterday. The hospital

called and asked if I could accompany

her and I gave them her brother's

number.

>> A car accident?

Nurse, where's the patient that was in

here yesterday? You

>> mean the one with the miscarriage?

She got discharged by a family member.

>> Our baby is gone.

I shut her down. what she was telling

She must be back in Boston with Julian.

[snorts]

Jake, I need you to get me the first

Try that again and I'll handcuff you to

this bed. You need to rest. Okay,

>> I'll behave.

Promise.

>> Say that now.

How do I know you're not going to go

behind my back again?

I had to find you in a hospital bed

before I found out about you and

Zachary.

>> I'm sorry. I shouldn't have kept it from

you.

I just thought things would be

>> Zachary better not show up again because

if he does, I'm breaking his bones.

>> Zachary

Zachary, where are you going?

Zachary,

where are you going?

>> Don't stick your nose in my affairs.

I need you to take us to the hospital.

[gasps] Jeffrey has a headache and I'm

worried about him.

>> No, I'll have Jake take you.

>> Dad, my head hurts.

Hey, I'm sorry, but I've got something

urgent I've got to do.

>> Dad, are you mad at me? I'll be good. I

promise. Don't leave me and mommy alone.

Please.

>> Please, Zach.

Jeffrey's asleep in the other room.

>> No concussions, no abnormalities.

>> Are you saying my son is a liar?

>> My assistant will take you home.

>> Excuse me.

Jeffy's mother.

Do you know Miss Audrey Whitmore?

We checked surveillance footage from the

scene. She pushed your son out of the

way of an oncoming car, struck herself

>> You knew Audrey was there the whole time

and didn't tell me.

>> I didn't know she was hit by a car. I

just thought she pushed Jeffrey. You

slapped her while she was bleeding on

the ground and left her there. She was

pregnant.

>> ZACH, YOU CAN'T BLAME THIS ALL on me.

>> No, you're right. The fault is all mine.

>> Well, Zach, no. Don't go. How can you

leave Jeffree without a father?

>> I said I would shield him from knowing

his real father is a violent stalker.

It's time to tell the truth, Brett. I'm

not Jeffrey's dad, and I never will be.

Zach,

[snorts]

are you really going to give up on our

love? We can finally have everything.

>> I don't love you, Brent. There's nothing

>> How can you be so cruel?

>> Cruel? If I was cruel to anyone, it was

Audrey, [music]

please give me one more chance. I

>> Attention all passengers. I'll fly 307.

>> You don't have to fly all the way to

Ants. I'll take care of you. You know

that

>> I'll be fine at a ants. She has room for

me in London. [gasps] Besides, you and

Phoebe are engaged. I don't want to take

what little time you have away from her.

>> Miss you.

Julian, I need to see Audrey.

>> You have Sumner coming here to see

Audrey. I told you to stay the away

from my sister and you knock her up

after her behind my back for 4

years.

>> I was wrong. But let me take

responsibility for what I did.

[sighs]

>> You want to apologize to someone? Go

apologize to your old lover, Bin, and

leave my sister alone. Punish me all you

like, but at least let me take

responsibility for what I did.

>> You're late. She's gone.

>> Gone? Where? Please, Julian. I can't

lose her.

>> Who the hell are you trying to fool with

she's scared of pain more than anything.

And you made her feel a world of it. I

have never seen my sister cry like that.

You monster. If you care about her,

Mr. Holland, what are you?

>> I need you to get a hold of Audrey for

me.

>> She's gone dark. Julian took care of all

of her exit paperwork.

[sighs]

>> Right.

Thanks.

>> Hold up. At least tell me why you're

trying to track her down. I might be

able to help.

I hurt my love and now she's gone.

Look,

She left a few things behind. I was

>> I know psychology is her passion.

I think [music] she might return to the

field someday.

Wow, Audrey, these 10 months at Anands

really did wonders.

>> I'm running late.

>> You should stay and mingle after dinner.

You know, enjoy yourself. No need to

Julian said you uh [laughter]

like these.

>> I did when I was six.

>> Thanks.

>> Julian is up to his matchmaking tricks

There's Dr. Carter. Excuse me.

I've got questions for him, too. I had

no idea a high-profile lawyer like

yourself would also have an interest in

psychology. My fiance happens to be a

therapist. [laughter]

That explains it. Well, thank you and

your fiance for your generous $3 million

donation. This will help a great deal of

Uh,

>> excuse me. Sorry. Um, Dr. Carter, uh,

Dr. Cutter, uh, please give me a moment.

time for the dedication ceremony, shall

>> That guy next to Dr. Carter has quite

the reputation in the academic world.

>> Why does he remind me of Zachary?

It can't be. He's not interested in me

>> Zachary.

>> That's right. Zachary Holland. You know

him?

[snorts]

>> Good evening. We are honored by Mr.

Holland's generous donation to support

our psychology research. Sir, if you

[applause] The Audrey Whitmore Research

Fund will support pioneering research in

Audrey,

isn't that you? Why is the fund named

after you?

>> People have the same name all the time.

It It must be a coincidence.

Thank you. Uh, I named this fund after

my fiance, Audrey Whitmore, in the hopes

that others like her will engage in the

field of psychology with the same

passion. A, that's so sweet. He must

really love his fianceé.

>> I want to know where is.

>> Audrey, we haven't met Dr. Carter yet.

Audrey, it's really you. It's been 10

Can we help you?

>> Who is he?

>> Henry. I'm

>> He's my date.

>> Yes, he is.

>> 5 [snorts] minutes, please. I have a lot

to tell you.

>> Sorry, we don't have time and there is

Mr. Holland, why did you name your fund

>> Like I said, that's my fiance's name.

>> Same name. What are the odds? Hey,

didn't you want to meet Dr. Carter?

Maybe Mr. Holland can introduce us. It's

fate. No, we we shouldn't bother them.

>> Please join us. Dr. Carter,

why aren't you with Brin?

>> Doctor Audrey has some questions about

your work.

>> Ah, this is the famous fiance.

>> Wrong woman, Dr. Carter. Mr. Holland

meant someone else.

>> Oh, [snorts]

okay. Professor, your paper on child

attachment theory. Could I ask you a few

questions?

>> Of course,

>> Audrey, you can't run away forever.

>> What do you want?

What do you want?

I'm sorry.

Sorry, that's easy. What do you want me

to say? No problem.

>> No. Hate me. Blame me. I let you down

when you needed me the most. Tell me how

to fix this. [snorts]

Anything.

We both messed up. Me most of all for

thinking that we could work.

>> Now do us [music] both a favor and just

>> Okay. Do you know what style you're

looking for?

>> Yes. And of course we have to think

about the shoes, too. It's a part of a

>> Are you still looking for Audrey

Whitmore? For a moment, I actually

believed you wanted to make it up to me.

>> Something wrong? Nothing. Come on. We'll

>> You don't love her.

It's just guilt.

Julie will be moved to tears when he

Will I ever wear one for my own wedding?

You keep trying on. I got to bounce

>> now. I'll go with you.

>> No, no, no. Your brother wants a private

Perfection. This wedding dress was made

for you. Shall we reserve it before

another bride tries her luck with it?

Sorry, I I'm not going to.

>> Yes, we're getting it. You'll eclipse

every bride in the city.

>> Henry, did Julian send you here? Or was

>> Audrey Whitmore again? Why won't you

stay gone? I happened to be nearby and

was asked to take you home.

>> Don't. It's too much. [snorts]

>> Let me be the man. Buy you the wedding

Wait.

I'll double the offer. The dress is

mine.

I'll double the offer. The dress is

Mr. Holland, what a coincidence seeing

you here. I'd like to buy this wedding

dress for Audrey. Maybe your companion

can find another style she likes.

>> I'm afraid that won't happen.

>> Your fortune is impressive, but doubling

>> I'll pay 10fold.

He's actually bidding for her. The dress

>> Clearly, you want this dress for your

bride to be. I wouldn't want to stand in

the way of your happiness.

>> I didn't buy it for Bren.

Whatever trouble you two are having,

it's none of my business.

>> I didn't buy that dress to give it to

anyone.

I just didn't want to see you accept it

from another man.

We're engaged, Audrey.

You are my fiance.

>> Our engagement was the result of an

let it pass so we can both be with

someone we love.

>> But I love you.

[screaming]

>> Audrey. Audrey,

>> she doesn't love you. She's marrying

someone else.

>> Enough.

Don't follow me, Brenn. I've already

turned your case over to Frank. But my

ex-husband might be released from prison

on bail, and I'm scared.

I'm sorry.

I should have told you sooner. Um,

Zachary was my

Well, technically we weren't ever even a

thing. But you've cut ties with him,

right?

>> Henry,

I don't deserve more of your time.

I I can't be with anyone right now.

I envy him.

>> Miss, there's a gentleman asking for you

outside.

>> Don't let him in.

>> Zachary stayed overnight.

What does he want? I didn't buy that

dress to give it to [music] anyone. I

just didn't want to see you accept it

from another man. We're engaged, Audrey.

>> Don't fall for it again. Don't be

>> Someone follow you home?

>> Henry told you, didn't he?

>> Persistent bastard.

Did he beg you to go back to him?

[sighs]

>> Maybe he

wants to see the baby.

He is the father after all.

>> Impossible. I made him believe you

miscarried.

>> You what?

Miss,

>> I need a favor. If anyone comes asking,

please tell them this patient had a

miscarriage.

>> But sir,

>> my sister needs to get away from this

toxic man. It is the only way to keep

her and her baby safe.

>> Don't look at me like that. It was the

cleanest way for me to cut you two off

>> So, he wasn't coming back for the baby.

>> Don't tell me you were actually

considering going back to him.

>> Don't worry, Julian.

I remember everything.

Now, shouldn't we go check on your bride

>> Of course. No, I'll when I get back,

I'll handle it. By the way, Frank,

thanks for holding down the firm.

>> Did you find Audrey?

>> Sort of.

>> Zachary, I thought you'd want to know.

Friends got released on bail. You can

>> Excuse me. I'm here for Miss Audrey

Whitmore.

>> Sorry, sir. The family's all at the

church for the wedding.

>> Otter's getting married.

>> Audrey, don't marry him.

>> Sir, I need you to leave.

>> No, no. Let go.

>> Zachary.

>> Audrey, you can't.

>> Zachary,

>> Uh, my apologies. Congratulations to

both the bride and the groom.

>> Ladies and gentlemen,

>> Audrey, I'm sorry. I thought that was

you.

>> Did he just try to stop the wrong

wedding? Seems like he thought it was

>> Audrey, please talk to me. Argu.

>> You crushed my brother's wedding.

>> Lee, I thought it was yours. Look, I had

to stop it. Even if I looked insane.

>> And now what? You're going to tell me

>> [screaming]

>> I went to your house today to apologize

to you and to Julian,

I bought this 10 months ago

and I've been carrying it with me every

damn day. No way. I don't deserve you.

But if there is even a shred of that

love left, let me earn it back. However

>> You're the groom. Act like it.

But I don't believe you anymore. You

chose Brin. You chose Jeffrey. Every

time it wasn't me,

I was afraid of the possibility that you

Who's next to say I do?

>> I was a jerk.

You're not wrong.

But I love you and I mean it. It's too

late

for for any of this. You kept me as your

dirty little secret for years. You can't

just take that pain away. [snorts]

Let's just forget everything

and move on. Audrey, heads up.

>> [music]

>> Audrey cut the bouquet. It was fate.

I know today is about Julian and Phoebe

and I know that I'm going to pay for

this later.

>> If you are about to kneel, save us both

the embarrassment. It's a no.

>> Audrey, I know I'm not allowed to

propose again. Not yet.

[sighs]

Audrey,

for years I kept you in the shadows of

my life when you deserve to be in the

spotlight.

>> She did that to Audrey. He kept her as a

secret lover.

>> Like she was something shameful.

>> I was wrong. And I'm sorry if I ever

made you feel like you weren't enough

when I was the coward in love. My

mistake cost us dearly.

And I want to make it up to you for the

rest of my life.

>> I said I would turn you down.

>> I know it's too much to ask you to marry

me.

But I just want you to know that I'm

Could you give me a chance?

>> But I just want you to know that I'm

yours. Could

you give me a chance?

>> Found you, you mother. And can we start

over?

>> Is he trying to propose to the

bridesmaid? She doesn't seem very happy

about it, clearly, but his speech was

romantic.

>> He brought a ring

after everything he did to her.

>> Audrey's a big girl. Let her handle

Some [music] things in this world just

can't be reset.

There's no starting over with us.

>> Audrey.

Audrey. Wait. Audrey.

>> She said it's over. Get over it. [music]

>> Not forcing her. Andre, hold on a sec.

>> Do I know you

[laughter]

>> now? Scream.

>> I don't know you. Let me go.

>> Yeah, well, I know you and that's good

enough for me. Now, hurry up and call

that son of a Zachary over here.

>> Julian, please just let me talk to her.

You had your chance.

>> AUDREY. HEY. HEY. LET'S not be brave

or I will paint [clears throat] her neck

Who the is this guy holding Audrey

hostage? Put down the knife. I will give

you whatever money you want.

>> Billy, just let her go. You came here

for me, didn't you?

>> Let her go. Do you think I'm stupid? I

heard that little proposal speech you

just made. How does it feel to see the

woman that you love in my arms? It's not

great, is it?

>> Is this because I'm helping Bin with her

lawsuit? You should have been thinking

about the consequences when you were

fooling AROUND WITH MY WIFE.

>> THIS IS Brin's abusive ex-husband.

>> Billy, you got divorced years ago. Bren

and I, there is nothing between us. You

don't believe me? Call her YOURSELF AN

EX.

>> YOU'RE LYING. JEFFREY ALREADY TOLD ME

EVERYTHING.

>> Zachary is my real dad.

[snorts]

>> What? All those years I was raising

>> You need to get Audrey out of there now.

You created this mess. Don't drag my

sister into it. Jeffrey is not my son.

You've got this ALL WRONG.

>> YOU'RE STILL LYING. HOW ARE YOU GOING TO

FEEL WHEN I hurt your little girlfriend?

Maybe that'll get the truth out of you.

>> I'm I'm not his girl.

>> Billy, you got divorced when Jeffrey was

three. He doesn't even remember you.

Brin didn't want him knowing his real

father is a criminal, so she told him

that I was his dad.

I swear that is the truth. Now just let

her go.

>> Jeffrey isn't Zachary and Brent's son.

[panting]

>> That's ridiculous. That kid hates me.

You little

You'll pay for that. Show you both.

>> GET YOU SON OF A

SOMEONE CALL AN AMBULANCE. [laughter]

>> ZACHARY, hang in there, Zachary. Help is

coming.

>> Don't worry. I'll be fine.

>> Sure. Don't Don't talk.

>> Maybe this is what I deserve for making

I wish I was there or you lost our man.

You needed me the most.

[panting and gasps]

[sighs]

>> Is that great?

No. No. Zachary, stay with me. No. No.

Don't Don't close your eyes. Zachary,

[laughter]

please. Please. Our baby's still with

us. You just You just haven't met her

I'm so sorry, Julian.

Phoebe,

I ruined your wedding.

>> Hey, your safety matters more. This is

that psycho's fault, not yours.

[snorts]

>> Do you think Zachary will die?

The doctors are doing everything they

can.

[snorts]

I convinced myself that Zachary didn't

love me.

I accepted that he already had a child

with Brennan, that they'd become a

family.

>> [laughter]

>> So why did he have to come back into my

life and turn things upside down? I

mean, why propose? Why why take a knife

>> If Zachary pulls through,

I won't interfere anymore.

Whether you choose to take him back or

not,

>> you're looking good.

>> I heard what happened at the wedding.

How's Zachary doing?

>> He's out of danger now. The doctors

can't predict when he'll wake up,

though.

[sighs]

>> You changed him. You know

>> what?

After you left, he became a ghost of

himself. That same workaholic that lived

in the office started dumping his

responsibilities onto me so that he

could search for you.

>> I thought that after I left he would get

back together with Brin.

>> I'm [snorts] not trying to defend him,

but he handed that case over to me.

I don't think they've seen each other in

months.

When he wakes up, tell him not to worry

about the firm.

He needs to focus on recovery.

>> I will.

>> And if he doesn't treat you right,

please consider me.

>> I will keep that in mind.

how are you feeling?

>> Despite the pain,

>> Frank stopped by. He said not to worry

about anything with the firm. He's

>> Audrey,

when I was fading out,

I thought I heard you say our baby

I almost lost her [music] that night. I

had a massive hemorrhage and she came

for what you must have went through

You should rest. I'm going to go home.

>> Audrey, can you stay a little longer?

>> Don't move.

When you get discharged, [music]

come by the house and

Julian,

I'm really sorry. Save it.

Okay, you don't need to put on an act

with me.

Isa, that's her name.

>> That's a beautiful name. She's a

Oh, I brought some baby supplies for

Audrey,

I opened up a new law firm in the city.

From now on, I'll be living and working

here.

Would it be okay if I came to see you

told your friend you're not okay.

>> Let's see how far we can get.

>> This last spark [music]

but I've known you too long. It hurts to

watch [singing] your blue eyes fade to

Hey,

as you fade away. [singing]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.