Original subtitles

Fan, det är kallt.

Du har ju en astung mjölk på dig.

Den är astung. Den är astung.

Astung.

Kör på dina händer.

Hur fan kan det vara så varmt?

Det brukar alltid frysa i.

Är du inte hungrig?

Nej, men du är ju över.

Jag vill klämma, men det är redan nu.

Då gör vi det.

Är det gott?

Jag har blivit så jävla beroende av dem.

Okej.

Har du luktat på dem efter man har använt dem? Du va? Nej.

Lukta så jävla gubbe.

Har du luktat på tillbaka den i fickan? Du slänger den inte. Du ska återanvända

den. Vet du vad ett paket med sådana här kostar? Nej.

Sjövindyrt. Fan.

Är det du som är nyckeln?

Just det.

Välkommen.

Vad?

Det blir lite mindfuck alltså.

Ja, jag vet.

Alltså grejen är att...

Jag tänkte att jag skulle försöka skärma av mot sängen.

För att skapa någon form av känsla av två rum eller någonting, men... Jag vet

inte.

Jo, det är nice ju.

Det funkar ju.

Fast... Du får ju flytta tvn dit.

Sätta tv -bänken där, liksom.

Nej.

Jo, eller vad?

Då får du ju sitta så här och kolla annars.

Nej, inte om jag ligger med huvudet där.

Så ligger jag ner.

Och då ser jag perfekt.

Ja, om du ligger ner, då kan ju ingen annan sitta i sånt. Jo, om jag har benen

över dem.

Så de ska sitta så här?

Med dina ben?

Och kolla.

Nej, ja.

Varför flyttar du inte bara tvn dit?

Det är fult.

Fult? Det är skitfult att ha tvn där.

Åh.

Vadå, så du vill hellre att det är...

snyggt än att det är nice och chill att bara kolla på tv. Jag vill inte ha tv

där. Det är ingen bra känsla och det är skitfullt, David. Det är skitfullt för

då blir tvn det absolut första man ser när man kommer in. Och jag gillar inte

det. Jag gillar hur det är nu att man inte ser tv.

Okej.

Nej, men det funkar nog.

Får du en påse eller något?

Varsågod. Ingen.

Vill du dra till turistdikt eller ej?

Jag vet inte. Vad vill du?

Alltså... Jag är inte supertur faktiskt.

Nej, inte jag heller.

Men... Vill du dra hem?

Du kan stanna här lite.

Ja... Jag kan stanna och chilla lite.

Okej.

Har du något att dricka?

Ja.

Ingen alkohol, tror jag.

Nej, vad som helst.

Jag hade bara syrup i en banan. Ja, det är bra.

Slår du på tvn då eller?

Du är så jävla dum.

Luta nu.

Hur är det med handen?

Jo.

Kolla här.

Fint.

Nu kommer du få ett jävla ärda.

Nice.

Jag fick penselin och allting.

Är det sant?

Ja. Jävlar.

Nej, jag kom till dig sist.

Mm. Alltså jag fattar ju att du hade någon där.

Att det var därför jag inte fick komma in.

Jag är inte dum liksom.

Var de få jobbat heller?

Men vad är det då?

Inget som du vet om nu.

Men du har varit med henne.

Mm.

Mena en gång.

För du har ju sagt till mig att du behöver tid och space för att tänka.

Och det är ju det jag har gått på, liksom.

Ja, men så är det också.

Men det känns ju inte riktigt så, eller?

Nej, men det är så.

Så hur tänker du då?

Ska jag säga hur jag tänker?

Jag tänker att det är jag som har sabbat allt.

Jag vet det.

Och jag är så jävla ledsen för det.

Jag tror inte du fattar.

Jag

älskar

dig, David.

Jag vet att vi kan få det bra igen.

Jag är helt säker på det och jag kommer göra allt för att det ska bli så.

Men du bara låter mig göra det.

Så det är väl vad jag tänker.

Jag saknar dig David.

Jag tror också att vi kan få det bra igen.

Vi kan lösa det och gå vidare.

Bara så att du tror att vi kan få det bra. Men du vet inte om du vill det.

Varför vill du inte om du tror att vi kan få det bra?

Jag vet inte om jag vill vara det.

Jag håller inte med henne att göra det.

Nej, du håller inte med henne att göra det.

Inte med dig heller.

Eller med den jävla pissen som har varit.

Men vad handlar det om då? Det handlar om mig.

Du vet det där du sa på hotellet om att vi typ har suttit ihop.

Och det kanske inte är så bra att man är i ett förhållande så långt.

När man är så ung. Jag tycker det.

Det gör ju. Alltså det var inte så att du bara kom på det där och då.

Du har ju gått runt och känt så. Nej, det har jag inte.

Jo Siri, annars hade du aldrig sagt det. Och jag fattar.

Jag fattar.

Jag kan inte rädda honom, men jag fattar nu vad du menar.

Gider du mig längre?

Jo.

Det är så himla konstigt att det känns så just nu.

Vi har ju knappt varit med varandra.

Vi har ju inte snackat. Det är inte konstigt att det blir distans. Det

känns på ett helt annat sätt när vi väl är med varandra igen.

För det vill jag sluta.

Nej, David.

Du kan inte bada med dem, alltså. Jag går själv, David.

Åh Gud, åh Gud.

Jag känner ju bara liksom... Vad?

Vad är det du känner så jävla starkt att du inte skulle ge dig ett chans? Det

finns tusen olika saker.

Vi kan gå i terapi. Jag vill inte gå i terapi.

Vi fortsätter bo isär. Vi har mer space.

Vi har mer space.

Det är det vi har gjort nu. Det är det som har fått mig att skjuta. Att jag

liksom... Men vi är skitig. Vi är skitig.

An island's eerie past is the backdrop to a chilling mystery.

Folkhorror meets crime drama in a wickedly playful homage to The Wicker

Red King.

Stream free on SBS On Demand.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0