Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:01,170 --> 00:01:02,970
Hur länge kan du stanna där?
2
00:01:03,570 --> 00:01:04,610
Så länge jag vill.
3
00:01:05,690 --> 00:01:06,850
Men hans mamma då?
4
00:01:07,330 --> 00:01:11,270
Nej, hon bor ju inte där. Hon bara har
lägenheten.
5
00:01:12,810 --> 00:01:15,770
Hon verkar jävligt tät.
6
00:01:26,190 --> 00:01:30,970
Alltså jag har ju liksom ingen plan
eller så över hur vi ska göra detta.
7
00:01:35,310 --> 00:01:41,490
Men jag vet inte om du vill börja.
Alltså om du har någonting som du vill
8
00:01:41,490 --> 00:01:42,490
först.
9
00:01:43,850 --> 00:01:45,490
Nej, jag vet inte.
10
00:01:46,810 --> 00:01:47,810
Börja du.
11
00:01:51,870 --> 00:01:54,730
Jag vet.
12
00:01:56,200 --> 00:01:58,420
Att det är jag som har förstört allt av
det.
13
00:01:59,360 --> 00:02:00,360
Jag vet det.
14
00:02:05,180 --> 00:02:12,140
Jag önskar att jag bara kunde ta bort
det. Eller få det att försvinna.
15
00:02:12,200 --> 00:02:13,280
Men jag kan inte det.
16
00:02:22,280 --> 00:02:23,280
Varför gjorde du det?
17
00:02:25,900 --> 00:02:26,900
Varför gör du det?
18
00:02:31,700 --> 00:02:36,480
För att jag bara inte orkade med allt
som var.
19
00:02:36,800 --> 00:02:37,900
Vad orkar du inte med?
20
00:02:40,580 --> 00:02:45,560
Jag har väl känt det ganska länge att
jag
21
00:02:45,560 --> 00:02:50,640
inte riktigt vet vad jag vill.
22
00:02:50,920 --> 00:02:53,580
Eller vart fan jag är på väg någonstans.
23
00:02:57,450 --> 00:03:02,110
Att jag bara går kring och liksom låtsas
som att jag vet vad fan jag håller på
24
00:03:02,110 --> 00:03:03,110
med.
25
00:03:04,670 --> 00:03:07,530
Egentligen så... Och då så har du bara
låtsas med mig också?
26
00:03:08,730 --> 00:03:09,589
Eller vad?
27
00:03:09,590 --> 00:03:10,590
Nej.
28
00:03:11,490 --> 00:03:13,690
Jag har alltid vetat att jag håller på
med dig, David.
29
00:03:31,260 --> 00:03:37,700
När det där hände med henne så var det
liksom som att det slog slinkt.
30
00:03:39,660 --> 00:03:46,580
Det var på något sätt som att jag insåg
att det som vi har, det hade du
31
00:03:46,580 --> 00:03:50,760
lika gärna kunnat ha med någon annan.
Jag vet inte, det låter så jävla dumt
32
00:03:50,760 --> 00:03:55,700
säga det för att det är en avgörelse.
Men jag hade liksom aldrig tänkt på det
33
00:03:55,700 --> 00:03:56,700
det sättet innan.
34
00:04:02,440 --> 00:04:03,860
Det finaste jag hade.
35
00:04:06,000 --> 00:04:09,500
Det enda som jag verkligen kände mig
trygg med.
36
00:04:16,860 --> 00:04:18,079
Det var det heller.
37
00:04:18,839 --> 00:04:19,440
Och
38
00:04:19,440 --> 00:04:28,200
sen
39
00:04:28,200 --> 00:04:32,810
så började jag tänka helt sjukt. tankar
att jag liksom var tvungen att
40
00:04:32,810 --> 00:04:34,870
distansera mig från dig.
41
00:04:35,450 --> 00:04:37,590
De hade sett på att frigöra mig.
42
00:04:38,010 --> 00:04:44,490
Och jag vet inte varför jag tänkte så.
Jag bara... Jag fick bara sån jävla
43
00:04:44,490 --> 00:04:45,490
panik.
44
00:04:47,370 --> 00:04:49,250
Då började jag skriva med honom.
45
00:04:51,070 --> 00:04:56,530
Och jag tänkte väl kanske att det inte
var så himla farligt att bara... Att
46
00:04:56,530 --> 00:04:57,530
skriva med någon.
47
00:04:59,190 --> 00:05:01,960
Men jag vet ju... att man inte gör så
jag vet ju det.
48
00:05:04,840 --> 00:05:05,900
Varför gör du för mig?
49
00:05:10,480 --> 00:05:14,100
All den jävla skiten jag fick ta för att
vi var män.
50
00:05:19,120 --> 00:05:20,360
Jag tror inte du fattar.
51
00:05:22,220 --> 00:05:25,820
Jag gick runt och kände mig som världens
värsta jävla.
52
00:05:28,810 --> 00:05:29,990
Så var det med honom.
53
00:05:33,410 --> 00:05:38,830
Vad ska jag göra då?
54
00:06:46,270 --> 00:06:48,130
–Jävlar! –Tjena, Samuel, här!
55
00:06:48,590 --> 00:06:49,590
I know!
56
00:06:50,270 --> 00:06:52,090
Det här rummet är sjukt mycket större
också.
57
00:06:52,770 --> 00:06:55,630
Jag flyttade sängdet. Du får flytta
tillbaka den om du vill.
58
00:06:56,130 --> 00:06:58,710
Den här jäveln måste fan stå, alltså.
59
00:06:58,950 --> 00:07:01,590
Man ska kunna dyka ihop den, men jag vet
fan inte.
60
00:07:02,870 --> 00:07:07,810
Men... Scented Camel.
61
00:07:10,410 --> 00:07:13,590
Alltså, hur gott luktar inte den?
62
00:07:15,130 --> 00:07:18,010
Det här har jag köpt för dig. Det är en
inflytningspresent kan man säga.
63
00:07:28,230 --> 00:07:29,230
Såja!
64
00:07:32,510 --> 00:07:36,270
Här kan man aldrig äga gott och sådär.
65
00:07:45,610 --> 00:07:46,770
Hur är ytterligare?
66
00:07:47,070 --> 00:07:48,070
Kan vi snacka?
67
00:07:49,110 --> 00:07:51,030
Det var de här stora som snackade.
68
00:07:51,590 --> 00:07:52,590
Vad sa de då?
69
00:07:56,170 --> 00:07:57,170
Massa skit.
70
00:07:57,490 --> 00:07:58,490
Jag vet inte.
71
00:08:00,450 --> 00:08:01,450
Nej.
72
00:08:07,250 --> 00:08:08,350
Ska vi käka något eller?
73
00:08:09,850 --> 00:08:10,850
Det är bra att handla.
74
00:08:14,570 --> 00:08:15,570
Det tycker jag.
75
00:08:20,250 --> 00:08:21,370
Fuck you man!
76
00:08:22,110 --> 00:08:23,590
You'll never catch me now!
77
00:08:23,990 --> 00:08:26,250
You caught this man with our legs!
78
00:08:43,150 --> 00:08:45,130
Vadå, hur länge sedan var det? 36
timmar.
79
00:08:45,370 --> 00:08:48,930
Och det är nu så här att glukosen börjar
produceras och det bara pumpas ut massa
80
00:08:48,930 --> 00:08:53,070
keto i hjärnan. Det är typ med kroppens
naturliga energikällor. Alltså man blir
81
00:08:53,070 --> 00:08:54,270
så jävla puggig.
82
00:08:54,650 --> 00:08:57,290
Vi ska ha en jävla massa grädde i den
här.
83
00:08:57,830 --> 00:08:59,450
Jag slutar prata.
84
00:09:00,130 --> 00:09:01,510
Jag blir bara mosad.
85
00:09:03,990 --> 00:09:10,510
Alltså smaken är bajs. Det är bitarna
som är... De kan inte
86
00:09:10,510 --> 00:09:11,510
stå här.
87
00:09:12,030 --> 00:09:15,990
Men helt ärligt David, det borde du
verkligen testa på fast alltså.
88
00:09:16,290 --> 00:09:22,890
Alla goa gubbar gör det. Typ Tåkrates,
Plato, Marcus Aurelius. Alltså, du vet
89
00:09:22,890 --> 00:09:23,890
jag hajar grejen.
90
00:09:24,310 --> 00:09:28,430
Man blir så jävla ren i skallen, jag
känner mig som en jävla laserstråle.
91
00:09:28,430 --> 00:09:31,950
det är typ som att ta ett grann cola,
fast bättre och mer naturligt.
92
00:09:32,170 --> 00:09:34,010
Sånt jävla lifehack alltså.
93
00:09:34,930 --> 00:09:36,190
Fucking life!
94
00:09:48,520 --> 00:09:50,440
Alltså vet du vad som är så jävla sjukt?
95
00:09:51,160 --> 00:09:52,160
Ja.
96
00:09:52,820 --> 00:09:55,280
Jag visste att hon hade varit med någon
annan hela tiden.
97
00:10:01,080 --> 00:10:04,640
Men hon bara förnekade så jävla hårt.
98
00:10:06,120 --> 00:10:09,220
Så jag började tänka att fan, det är mig
det är fel på.
99
00:10:09,440 --> 00:10:14,360
Att jag börjar inbilla mig en massa skit
som inte... Alltså jag känner mig dum
100
00:10:14,360 --> 00:10:15,360
mot henne.
101
00:10:15,470 --> 00:10:19,470
Alltså hon sitter framför mig och jag
ställer frågan rakt ut. Vad har det
102
00:10:19,470 --> 00:10:20,470
med någon annan?
103
00:10:21,330 --> 00:10:25,710
Hon svär. Alltså hon svär. Hon ljuger
mig rätt upp i ansiktet. Hon fucking vet
104
00:10:25,710 --> 00:10:26,710
att hon gör det också.
105
00:10:27,110 --> 00:10:29,190
Alltså hur fan kan man göra så?
106
00:10:30,010 --> 00:10:34,610
Och så sitter hon där idag och snackar
sitt jävla skit. Om att hon gör vad som
107
00:10:34,610 --> 00:10:38,390
helst för mig. Att hon har fucking älkat
mig. Om du älkar mig, vad fan knullar
108
00:10:38,390 --> 00:10:43,210
du med någon annan för då? Alltså jag
fattar inte. Det är skit liksom.
109
00:10:59,970 --> 00:11:00,970
Jag vet inte vad jag ska göra.
110
00:11:18,060 --> 00:11:21,100
Det känns som om jag håller på att bli
helt fucking sjuk i huvudet.
111
00:11:23,960 --> 00:11:25,500
Så jag känner mig så jävla dum.
112
00:11:28,060 --> 00:11:29,540
Så fucking korkad.
113
00:11:32,840 --> 00:11:34,860
Alltså jag skäms typ över hur korkad jag
är.
114
00:11:39,560 --> 00:11:41,300
Jag har läst en rätt bra grej ändå.
115
00:11:42,020 --> 00:11:43,060
Som har hjälpt mig mycket.
116
00:11:46,030 --> 00:11:49,470
Shame is the power we give another
person to wield over us.
117
00:11:53,090 --> 00:11:57,290
Ge inte Siri den powern.
118
00:12:04,810 --> 00:12:05,810
Vadå?
119
00:12:08,470 --> 00:12:09,550
Ska du hitta på något eller?
120
00:12:10,310 --> 00:12:11,310
Gå ut.
121
00:12:11,550 --> 00:12:14,510
Bara fylla skallen med whatever och
annan skit.
122
00:12:16,240 --> 00:12:17,240
Jag vet inte.
123
00:12:18,900 --> 00:12:20,020
Jo, det gör jag väl.
124
00:12:21,860 --> 00:12:22,960
Men så måste jag käka först.
125
00:12:42,760 --> 00:12:44,840
Ja, det är krävt att du hjälper mig.
126
00:12:45,820 --> 00:12:46,820
Hej!
127
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
Snabb uppladdning.
128
00:12:48,520 --> 00:12:49,520
Nej.
129
00:12:54,300 --> 00:12:55,660
Ska vi bästa upp en?
130
00:12:56,280 --> 00:12:57,280
Okej.
131
00:12:57,440 --> 00:12:58,440
Förlorar han.
132
00:12:58,960 --> 00:13:00,260
Så håller den andra i flickan.
133
00:13:01,440 --> 00:13:02,720
Nu kör vi. Kom igen nu.
134
00:13:28,050 --> 00:13:29,490
Oh my god!
135
00:13:40,490 --> 00:13:42,650
Tjock, tjock! Hej alla, förlåt för att
intervjua.
136
00:13:42,910 --> 00:13:45,610
Jag trodde bara att ni blev födda.
Välkomna!
137
00:13:46,570 --> 00:13:53,350
Jag vill visa mina uppmärksamheter till
den nära bröderna. Och köpa alla foton.
138
00:13:56,270 --> 00:13:58,810
Ge mig en sekund och jag kommer
tillbaka.
139
00:14:17,070 --> 00:14:20,210
A toast to the bride -to -be and eternal
love.
140
00:14:25,310 --> 00:14:28,210
I'm Mario by the way and we have David
here.
141
00:14:59,619 --> 00:15:01,980
I don't know if I want to talk about it.
142
00:15:03,240 --> 00:15:04,600
We're here, we're happy.
143
00:15:05,200 --> 00:15:06,200
We're having fun.
144
00:15:08,000 --> 00:15:09,620
Are we? We're having fun.
145
00:15:30,430 --> 00:15:31,750
Oh my god.
146
00:15:47,210 --> 00:15:48,270
Ja, verkligen.
147
00:16:37,340 --> 00:16:39,740
Nu drar vi.
148
00:16:40,740 --> 00:16:42,400
Nu drar vi. Nu drar vi.
149
00:16:42,880 --> 00:16:44,820
Nu drar vi.
150
00:16:55,600 --> 00:16:58,040
Det blöder som fan nu. Ja, men du löser
det.
151
00:16:58,840 --> 00:17:00,320
Nu ska vi dra hem.
152
00:17:01,420 --> 00:17:03,300
Nej, vi bannar ju.
153
00:17:03,500 --> 00:17:04,980
Nej, klart vi drar hem tillsammans.
154
00:17:06,160 --> 00:17:07,500
Men hon tjejen.
155
00:17:07,700 --> 00:17:08,700
Hon skits.
156
00:17:08,980 --> 00:17:13,800
Nej, hon är asfin. Jag vill att du
stannar. Men hon verkar ju asnice. Hon
157
00:17:13,800 --> 00:17:16,420
coolare och dum i huvudet.
158
00:17:18,640 --> 00:17:21,020
Men du, du. Du säger en tack till henne.
159
00:17:23,869 --> 00:17:25,490
Nej, jag har inte sagt den till dig.
160
00:17:27,950 --> 00:17:29,450
Löste du tuban? Ja.
161
00:17:32,370 --> 00:17:33,370
Jag lovar.
162
00:17:33,890 --> 00:17:35,770
Då drar du direkt hem.
163
00:17:35,990 --> 00:17:38,050
Ja. Nej, men direkt hem då. Ja.
164
00:17:40,230 --> 00:17:43,210
Det är lugnt. Så du skriver det när du
är hemma? Mm.
165
00:17:45,870 --> 00:17:46,870
Puss.
166
00:18:05,200 --> 00:18:06,200
Tack så mycket.
167
00:19:31,660 --> 00:19:32,660
Tack.
168
00:22:51,459 --> 00:22:52,459
Jag kan inte.
11764
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof