Original subtitles

5, 6, 7, 8

Och hjärnan.

Vad är det?

Vad är det här för något?

Kan du be honom att komma?

Vad ber du som är?

Kan du be honom att komma?

Vi ses nästa vecka

The exam's over I won't get a bad grade And tonight I'm gonna get slapped

See you later Bye David

Vad är det David?

När jag satt och väntade i taxin.

I lördags.

Så tog det jävligt lång tid.

Så jag testade att ringa dig. Men din telefon var i väskan som jag hade.

Men du hade fått en sms från John.

Han som Miriam känner.

Okej.

Varför möts han dig?

Jag vet inte. Lägg ner.

Men alltså, va?

Vad håller du på med? Vad håller jag på med?

Vad är det som händer?

Vad är det som händer? Vad är det som fucking händer?

Jag har ju läst sms 'en.

Du har fucking knullat med honom.

Du har raggat upp honom på fucking insta och ni har knullat.

Jag sitter i taxin och väntar som en jävla idiot.

Och vad gör du då?

Inte faj inte och spydde.

Du svår! Du kollar mig rätt i ögonen och du svår!

Fy fan! Fy

fan!

Fy fan!

David!

Förlåt.

Förlåt.

Varför?

Jag vet inte.

Han och Miriam följde varandra på Instagram.

Du tyckte han var het eller vad då?

Jag vet inte. Jag vet inte, David.

Vet Miriam.

Har du varit här hemma?

Nej.

Jag har inte.

Så du ljuger nu så kommer jag få reda på det.

Jag har inte.

Så du har bara varit hemma hos honom varje gång?

Har det bara varit du och han? Eller har ni hängt med hans polar också?

Nej.

Vi var på teater igår.

En dansförställning.

Och då var det någon som han kände där.

Visste du att han skulle vara där, Laura?

Nej.

Var det därför du ville ut?

Nej. Jag visste inte att han skulle vara där. Jag visste inte det.

Förlåt.

Förlåt. Jag vet inte vad jag ska säga.

Förlåt.

nej då den packar inte nej nej nej

nej du måste förklara nu

Men hon är inte kvar.

Kan jag sova här?

Ja, absolut.

Siri har knullat mamma.

Ja.

Vadå, är du helt seriös?

Mm.

Vad fan?

Vad har du gjort med henne då?

Tror hon om en jävla skyld?

Ja, helvete David.

Det kommer.

Det är djupt, David.

Ska vi inte åka in och kolla på det ordentligt, varför det börjar susa i

Det är honom då.

Vet du vem han är?

Han var på festen i lördag så... Miriam känner honom.

Alltså...

Jag

vet faktiskt inte vad jag ska säga, David.

Den tog som fan

David.

Du, David.

Mm.

Skiter du i jobbet idag eller?

Mm.

Du, Siri är ingen som fan alltså.

Hon har ringt hela natten.

Ska jag svara och säga att du är här? Inte vill snacka eller något?

Skit i att svara.

Okej.

Är det lugnt om jag

stannar här med Martin?

Ja, fan.

Jag kan här längre in.

Jag har ett extra.

Jag brukar stå där när mamma är här och jobbar, men hon är typ inte här längre,

så det är superchill alltså.

Skit.

Du, jag tänkte gå och bärsa lite efter jobbet med William & Shane. Men jag kan

banga dig om du vill.

Nej, fan.

Det är lugnt.

Nej.

Det känner jag.

Hallå?

Då var det ju... Slavenligt.

Jag vet inte om du har...

Läst min sms.

Kan vi inte bara försöka prata i alla fall?

Jo. Jo, snälla David.

Du har liksom varit många.

Inte bara en gång.

Och så har du kommit hem till mig.

Och varit med mig.

Det är så jävla sjukt.

Det är så fucking äckligt, Siri.

Du är liksom inte Siri för mig längre.

Ja, klart.

Detective John Rebus returns in a reimagining of the rugged antihero who

play by the rules.

Based on Ian Rankins best -selling crime novels, Rebus.

Stream free on SBS On Demand.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0