All language subtitles for The Villains of Valley View s02e17 The Return

Previously on the Rose of Allegheny. You
destroyed my father, Onyx. It's time

for you to pay.

You have replication?

The world has seen you and your family
for the last time, Havoc.

Father?

Your brother is blue granite?

That means you were a superhero too.

You're Havoc? Well, when I do come face
to face with her.

She's in for a big surprise.

Don't you want to know what's wrong?

Let me guess, you were trying to lift
your five -pound dumbbells again?

Give it up, Dad. The summer body's not
happening. It's November.

I was moving my barrels of Nuclonium and
I tweaked my back, so I need you two to

finish the job.

Why is it you only seem to be injured
when you need us to do something for

To be fair, I also seem to be injured
whenever I need him to do something for

me.

I do not fake injuries to make my life
easier.

Okay, sometimes, but not now.

Uh -oh,

I know those fake groans.

What does he need you to move now?

Barrels of Nuclonium. You have Nuclonium
in the house?

Okay. I don't even know what that is,
but anything with nuke and onium can't

good.

Yeah, that's why I'm trying to move it
outside and dump it in your backyard.

But you'll be okay as long as you don't
drink it, touch it, or get anywhere near

it.

Hey, where have you been?

Oh, I've been helping Hartley do a bunch
of good deeds for the Sunshine Club.

And by helping, she means heckling.

It was helpful to me.

approve my 14th request to paint a
Sunshine Club mural in the courtyard.

Oh, I'm sorry. I stopped listening
after, oh my gosh.

Let's go grab the paint so we can start
tonight. But tonight, we've been going

all day.

And as much as I love to splatter paint
on school property, having permission

just kind of ruins it for me.

Sorry,

Hartley, but you know, I really should
stay here and help my...

Injured father, move those barrels.

OK, fine.

But if you finish early, will you come
help me after?

Do you really have to ask the question
if you already know the answer?

Frank to turn me down the first 13
times.

Hello?

Amy?

Amy, is that you?

Guess again?

Shadow!

I thought that your little friend Amy
took care of me.

Not quite.

And now I'm back to finish what I
started.

Not so fast.

was already cracked.

You got in my way last time, but it's
not going to happen again.

We'll see about that.

I can't move.

Nice try.

I'll give you an A for effort.

It warned me about your wordplay.

We're in a school that was spot on.

You may have the power to immobilize me,
but you'll never beat my best friend.

She took you down last time, and she'll
do it again.

Yeah, I don't think so.

Because this time, I brought back up.

What is that thing?

That thing is my father.

Onik, but I thought you were... Okay, I
will say one thing about you people. You

are very resilient.

We're replicating you so I can round up
Havoc and the rest of her family and

bring them here. Or we'll destroy all of
you together.

But until then, my father will keep a
watchful eye on you.

Oh, please.

You think I'm scared of him? He's just a
clown.

of the nucleonium barrels, guys.

It's funny, my back feels so much better
now.

Yeah, and it probably won't hurt again
until trash day.

Gotta say, it wasn't as bad as I thought
it would be. Between my super strength

and Colby's super speed, we got it done
pretty fast.

Yeah, you two should start your own
moving company. You'd make a fortune.

We should run before he says what he's
thinking.

Come on!

You're always complaining and never get
to use your superpowers. As long as no

one catches you, it's a perfect excuse.

You just want free access to people's
stuff.

Jake, that's insulting.

I'm clearly more interested in profiting
off your freakish ability.

Come on, what do you say?

Well, I have had my eye on a skateboard.

And I invited for you, so you're gonna
need the money.

Jake, I can't believe you'd exploit our
villain powers for profit.

But I'll miss picking up refrigerators
with my pinky, so I'm in.

Something's up with Hartley. I mean,
she's been gone all night, and when I

texted her an hour ago to see how the
mural was going, she never texted me

Oh.

Guess I'm the only one enjoying the
break.

You don't think she's mad at me for not
helping her, do you?

Well, she is one to hold a grudge.

Last week, I backed over her bicycle.

Repeatedly.

I could see why she'd hold a grudge
about that.

Oh, no. The grudge was because she
bought a new bike.

And I also backed over that one.

Repeatedly.

Partly. So we're not knocking anymore.

Celia's really rubbing off on you, eh?

Hey, why haven't you texted me back?

Uh, sorry.

Had paint on my hand.

Oh, okay.

Wow, that was easy.

What was easy?

Uh, painting.

Painting is easy with the, uh...

and the brushes and the colors.

I love painting.

I think I liked it better when you were
ignoring me.

Help me.

Come sit.

They're starting the bonus round. We are
about to find out just how dumb Linda

from Wisconsin really is.

I better go grab some snacks.

If this lady pulls off a win, I'm going
to need something I can throw at the TV.

about the bike technically technically
it's your fault for parking something

within 10 miles of where i drive i'm not
hurtly and your driving days are over

shadow get back

you're coming with me an old friend has

requested your present

I came down with snacks and everyone was
gone. Where have you been?

Uh, bathroom.

In the front yard?

Front yard, backyard.

I'm not picky.

Well, where's my mom?

Please don't say she's out there, too.

Oh, no. She went for a walk.

Yeah, all right. She bought wheelie
shoes to avoid walking from the couch to

kitchen.

What's going on?

Nothing's going on, Havoc.

Havoc?

Shadow, that's impossible.

I've been waiting so long to take you
down.

And this time, I will finish the job.

Okay, seriously, what kind of plastic
are you made of?

I told you starting this moving company
was a good idea. I posted this ad less

than an hour ago. We've already got our
first job.

We're outside a dark garage at 10 o
'clock at night. Let's hold off on the

showboating until we make it home with
all our vital organs.

Look, I'm sure this guy's legit.

In his response to my ad, he said he's
willing to pay top dollar to move his

priceless pieces.

Oh, here he comes.

Milo? Why are you lurking outside my
garage?

Are you here to tell my after -hours
wizard circle?

No, but I can see why you'd want to do
that after everyone's asleep.

We're meeting someone here to help them
move.

Wait, you're the moving company?

I expected professionals.

And we expected someone who wasn't going
to pay us in Pokemon cards.

Oh, I have money. My dad gave me access
to his banking app. Why don't you ever

give us access to your banking app?
Because I'm not an idiot.

So what exactly will we be moving?

My superhero memorabilia. My dad's
making me clear out the garage.

It's a big job. I hope he can handle it.
Oh, trust me. If I can put up with you

five days a week in science class, I can
handle anything.

Right this way, my moving minions.

Welcome to my amazing showroom, which
will soon be relocated to a storage

facility behind the dump.

Wow. Amy said you had some superhero
stuff, but I had no idea it was this

A man's got to build his empire.

I'll go get my phone so I can pay you.

Unless, of course, you want to do it out
of the kindness of your heart. Get your

phone.

Dad, this is our business. You can't
steal things on our first job or else no

one will hire us again.

Yeah, fine.

But I am taking this thingy.

Jake, give me that.

This is not just some piece of
memorabilia.

It's the supernova.

I don't care what it's called. Go get
your own.

Villains have been trying for years to
steal this from the superheroes.

It's their most powerful weapon against
us. If the gas in this vessel were to

escape, it would wipe out every
supervillain within a 500 -mile radius.

Wait, why would it wipe out only
villains? The gas was created to attack

villain powers at their core and destroy
us from within.

If this were to fall into the wrong
hands, our entire family would be

Got news for you. It's in the wrong
hands.

Oh, Havoc.

I knew you'd put up a fight.

I just hope your mother and best friend
are as tough as you are.

What did you do to them? Let's just say
a surprise guest crashed Hartley's

little painting party.

To school.

Playing right into my hands.

I see you found my latest acquisition.

Pretty cool, huh?

I use it as a nightlight when I tinkle.

How did you get this?

I requested a pair of Lain Fatale's
autographed boots, but when they showed

the supernova was inside one of them. So
I guess we could say Daddy got some

extra loot in his boot.

Milo, you shouldn't have this. It's
really dangerous.

Yeah, for villains. Who cares about
them?

Totally agree.

We're done.

Well, this sparkling conversation made
me forget my dad's banking app password.

Be right back.

We gotta get the supernova out of here.
I can't wake up every day knowing our

fate is in the hands of a kid who wears
a cape to gym class.

Yeah, and once the superheroes discover
it's missing, they're gonna come looking

for it.

You can't let it fall back into their
hands either. Come on.

Blue? Hey, bro.

That was bad timing.

What are you doing here, Blue?

Are you side hustling as a moving
company, too?

No. I actually hurt my back yesterday.

See? It runs in the family.

Last week, when I was guarding the
supernova, I had to use the bathroom, so

asked Flame Fatale to cover for me. She
stuck it in one of her boots to keep it

safe, then autographed those boots and
sent them to a fan.

She is not smart.

Coming from you, that says a lot.

Anyways, I tracked it to this address.

Pure blue granite.

Yes.

Yes, I am.

Your face is on my pillowcase, my
lunchbox, and the undies that I'm

right now.

Is that weird?

Love that.

Allow me to introduce myself.

Melonious Theodore Covington V.

That's a lot to remember.

I'm just going to call you Little Undies
Dude.

Well, this has been fun, but we're going
to skedaddle.

Hold up.

You're not going anywhere with my
supernova. Wait, your supernova?

Look, kid, this is all a big mistake.

Flame Fatale was supposed to send you
just the boots, not the supernova.

Now, hand it over, little guy. No way.
It's my most prized superhero

I'm never giving it up. Well, then it
looks like we're going to have to take

the hard way.

Wait, why do you guys want it?

To use as a nightlight when we tinkle.

Well, you're not getting it either. Get
him.

Shadow immobilized us. I can't use my
power.

Well, look who's here.

Onyx?

So he's a toxic cloud now. That's very
on brand.

Well done, my child.

Now we can destroy them like we should
have long ago.

Oh, no.

I'm not going down without a fight.

And when my grandma catches wind of
this, you're all going down.

call her down here. We could use the
help.

Amy? What are you doing here?

What's going on?

Milo, get out of here. It's not safe.

That's Shadow.

She's a villain.

What's that thing?

Your worst nightmare.

Oh, yeah? Well, I've got something to
take you both down.

Behold, the most dangerous gas known to
villains.

Where did you get that?

Not now, baby girl. I'm in the middle of
my hero moment.

That's not a toy, kid.

Put it down or someone's going to get
hurt.

Yeah, you. Because you're the only two
villains around.

Cover your noses, ladies. This stuff
might stink.

No, Milo, wait.

There's something I need to tell you.

I'm not who you think I am.

I'm a supervillain.

The family and I have been hiding out
here in Valley View.

That's the coolest thing ever. My best
friend's an actual supervillain. Uh, I

think you mean my best friend's a
supervillain.

Okay, how about you two fight over me
later and we fight them now?

Milo, we know you're in here.

But we did not know the rest of you were
in here.

Just in time.

Class is in session.

Okay, I can't even with this one and the
wordplay.

What's he doing here?

Oh, it's a long story. See, I was going
to the bathroom and... You know what?

I'm good.

You're friends with another superhero?

No, of course not.

This one's our uncle.

What? But that's cross -pollination.

Why don't my message board buddies hear
this? They're going to lose their cod

pieces.

Whoa. You have super strength?

Oh, you think he's cool. Wait till you
see what the Chosen One can do.

A human

fishing net.

Yippee.

Hello. Still immobilized over here.

You're welcome.

Don't get all needy. We're family. It's
expected.

Time to get rid of this shadow once and
for all.

Don't even think about it.

Ah, forgot to mention, Onyx is back.

Guess I'll just have to take care of you
first.

He's all around us. Uh, Colby could use
a hand here.

Keep an eye on her and make sure she
doesn't move. All right.

I tried.

Look out!

How are you doing that?

That's right. You can teach old dogs new
tricks.

Young dogs. You can teach young dogs new
tricks.

Let's do this, Mrs. Madden.

Sit down, Hartman. Yes, ma 'am.

So we meet again.

But this time, we'll be the last.

We'll be, won't we?

Ava, what are you doing? If that
electricity overpowered your... is I'll

bringing you back.

I don't have a choice.

I can't let him do this to us.

I know.

I was there.

Shadow, the supernova.

Release the gas.

But, Father, that would destroy us too.

We are outnumbered and outpowered. We
can't let them win.

It will be worth the sacrifice.

Shadow, don't do this.

He's trying to manipulate you.

Just like he's done to all of us.

He's my father.

He's wrong.

And you know it.

Don't do this.

He destroyed himself.

But my family and I just saved your
life.

And you'll be spending the rest of it in
superhero custody.

Wait.

Look, I know it must have taken a lot to
stand up to your father.

So thank you for not trying on.

If it wasn't for you, I was just trying
to save myself.

Okay, you can take her now.

Milo? Are you okay?

Totally.

Yeah, his life's never going to be the
same.

Hartley, I'm sorry.

Okay, none of this would have happened
if I just helped you paint that mural.

I promise, I'll never blow you off like
that again.

Oh, you won't have the chance.

Because I'm never going anywhere without
you, ever.

about the supernova. Ah, it's okay.

We've got five more just like it.

Uh, hey.

Look, that was really cool the way you
stepped up for all of us today.

Yeah. I was pretty amazed.

Don't ruin it.

I, um, I hate to admit it, but she's
right.

We actually made a pretty good team
today.

Yeah, I guess we did.

So, does that erase all the other bad
stuff between us?

Not even close.

But it's a stop.

I'm just glad Shadow and Onyx are
finally out of our hair.

Yeah, at least now we can all breathe a
little easier.

Wasn't me, I swear. I didn't tell a
soul.

Hey, look. It's Little Undies, dude.

Milo, what are you talking about? What's
wrong? Quick, turn on the news.

While the source has yet to be
identified, the newsroom has obtained

There are supervillains living among us
in Valley View.