Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

不要摸啦 那很脏

走了啦 回家了啦

好渴

姊 我想吃饭团

回家就可以吃饭了啦

天天都吃地瓜饭

我都要吐了

爸 先休息一下

阿昌 休息一下啦

卿仔 喝面茶啦

我等下可以去同学家吗

一个女人家整天在外面乱跑

就去读书啊

回去帮你阿嬷煮晚餐

读什么书

我喜欢你

这种细节无法表达

你很慢

抱歉迟到了啦

快帮我看怎么回情书

我先去一下厕所 等我一下

快一点

嚣张三小

总有一天我整死你

干你娘

嚣张…

你今天很反常

那么准时来上班

你好好走路

你是喝到早上才来上班喔

你烟在这边抽就好了

别再走过去了

里面都是黑油

你也注意一下

知道啦

你讲什么

你讲什么

知道啦

靠夭

没大没小欸你

劳力

你真的是

老板你上辈子吃他的睡他的

这辈子才被他吃死死

冤亲债主

可怜

请到你们这些爱顶嘴的 真的是

醒啦

还好吗

头还晕不晕

你又没吃早餐啦

不然这样好了

你以后来学校先来医护室找我

我帮你准备早餐

不然我就要请你妈妈来学校找我罗

先垫垫肚子

不用 没关系

报告

老师我买好了

谢谢 -这边是找的钱

饿的话就吃

晓明送小丽回去

谢谢老师

老师我们先去上课了

你干嘛走那么快

我拿面包跟牛奶给你

你慢一点啦

这是老师叫我给你的

你拿去啦

谢谢

你走那么快干嘛

欸 等我啦

靡

靡是什么部首 -报告

非部

报告

进去

委靡的意思就是

郑逸轩

讲你啦

起立

敬礼

谢谢老师

下课

欸 你有好一点吗

你面包跟牛奶怎么没吃

你来了喔

嗯

欸 我的花有的还没绑

你帮我绑一下

好

阿娟小姐今天好不好

不错了

很好…

会太热吗

不会

太热讲一下 -好

你记得那个台北何小姐

嗯 怎样

她姊说去年才刚离婚

听说她老公也是打她

但是啊

人家现在交到一个对她很好的

很好啊

那个男生听说条件不错

也不嫌弃她离过婚

你看现在很好命

人家多聪明 对吧

这样很好啊

谁都有过去 对不对

嫁错人的又不只你一个

还是你想等他浪子回头喔

别傻了

我先走了

你不为自己想

也要替你两个女儿想啦

难道她们也要跟你一起吃苦喔

好了啦

人家都劝合不劝离 你实在

你喔

迂腐啦

哥哥

电话

今天是廖桑喔

一箱一百五

这你的份

谢谢

那个加工做得要死才赚一百五

还不够我打一雀

出去赚还比较实际

我刚刚有泡茶喔

老板娘 太热了我来剪头发

陈先生

来 这里坐

我先帮你拿进去冰好吗

这个柑仔蜜是要送你们的

感谢啊

这简单的交给你喔

请坐

老板娘今天好热喔

对啊我开冷气了

谢谢

你发尾有点毛躁我帮你修一下

修一下就好

欸 回家了啦

再见…

欸 姊

你讲话可以大声一点吗

你不讲话谁知道你来

你知道吗

我们班同学都在学你

为什么

还不是因为你每次来都叫我欸欸

我长不高都是被你叫矮的

喔

欸 你为什么

你看你又欸了

你为什么被人家笑还那么开心啊

不然要怎样

要哭喔

你在看什么

走了啦

欸 把我钱包拿来

怎么少一张

是不是你拿的

我没有

没有

没有是被鬼拿走吗

你讲不讲

不讲

你今天别吃饭了

会不会记错了

记错

你以为我们家有多少钱可以记错

妈 对不起啦

我今天很想吃这个口香糖

所以我就去买了

别装了

你不用帮她说话

你们都是我生的我会不知道

什么个性我会不知道

为什么就是不相信我

跪下

给我跪下

来

靠旁边

又是你

开你罚单也不是 不开也不是

你知道你爸我是谁啊

我阿强啦

干嘛

学长

起来

快点啦

不要乱啦

偷拿钱还说谎

跟你说

你要是不好好读书

你以后就跟我一样

去给人做手工

做剃头的而已

一事无成啦

你这款的谁要娶

嫁给老兵就好

举好

去盛饭 吃完收桌子

去盛饭

喂

长官你好

三更半夜在吵什么

你不睡别人要睡啊 -怎样啦

你这个酒鬼没用了啦

水

肚子饿了

弄给我吃

是聋了吗

你明天不用上班吗

谁准你们关门的

快起来啦

迟到了

怎么这么晚了

快点换衣服

快点

我在这里啦

要迟到了

快好了

快点

快点

你是半夜没睡在做鬼喔

调错闹钟了

等一下

路上买东西吃

你完蛋了没有带便当

阿姨可以快一点吗

快一点喔

那你不会早点出门给你们多一点

你们两个只吃一个油饭一个豆浆够吗

她睡过头 她都睡饱了

她不用吃啦

哦

好了

来

17块

找你3块

我的哦

谢谢

走那么慢

一二三四

五六七八

二二三四

五六 上肢运动

你还好吗

报告

进来

老师我买好了

晓明

你怎么又买一样的牛奶跟菠萝面包

不是有红豆面包跟草莓面包吗

你自己每天会吃一样的食物喔

不会

对了

这是找的钱

谢谢

你先回教室

她先留在这边就好

我先回去吗

等一下她回去的时候晕倒怎么办

要是有红豆面包的话

应该就不会晕倒

放心啦老师在

那我先回去罗

水啦

水啦

我的烟

我的烟呢

你不准备去上班吗

不然等一下又被你叔叔念

我先醒一下

你女儿便当忘记带了

等下你顺路载我去学校拿给她们

我等下抽完烟要去上班了

今天再迟到就没工作

你们要吃什么

吃贡饭吗

去学校还要化妆喔

我在跟你说话是有没有在听

走开啦

发什么酒疯 -画那么漂亮是怎样

我在发酒疯

发酒疯

我是发酒疯

发酒疯啊

来班长

起立

敬礼

老师好

好坐下

各位同学注意一下喔

今天我们班有新转学生

来简单自我介绍一下

大家好

我叫李莉莉

你好

小丽

小丽

我们一起去厕所好不好

喔 好

走吧

对喔 你也叫小丽

我朋友都叫我小莉

这样不是很容易搞混吗

那你要叫什么

都可以啊

你叫小丽

我叫莉莉 OK吗

好啊

OK

你好啊小丽

我叫李莉莉你可以叫我莉莉

或是我的英文名字Lily

后面的音要长一点

ly

你试试看

力

Lily

力力

是ly

算了 没事

以后我可以教你英文

我英文很厉害

我中文当然也很厉害啦

我妈妈都会逼我在家里一定要讲国语

哎唷挺漂亮的嘛

像一朵花一样

走开啦 臭男生

讨厌

臭得跟大便一样

好凶

如果我们是大便的话

你就是苍蝇

我们互相吸引

好烂喔

好烂

好啦走了…

你干嘛啊

快点攻击 攻击

泼水…

开到最大

快点

虽然没有好花园

春兰秋桂常飘香

虽然没有大厅堂

冬天温暖夏天凉

老师 我要找林小丽

林小丽

你妈妈找你

你以为你老妈我有那么多的美国时间吗

做事做到一半

还要帮你送便当过来

你是千金小姐是不是

上课

如果你有那么好命

你快点走

不用我做加工做到手指痛得要死

少一个人吃饭我也比较轻松啦

去上课啦 -来

薰的注音 注意一下

ㄒㄩㄣ

来 薰陶大家一起念一次

薰陶

薰陶是影响的意思

但要注意它是指长期接触

使人受到…

老师不好意思

使人受到有好的影响

好不好

所以负面的影响不要使用薰陶这两个字

可以吗

可以

大家再一起念一次

薰陶

明天你就去花姨那边做学徒

自己养自己

我跟你说

你阿嬷以前五岁的时候

就开始煮饭种菜

养全家人

人家也没读过书

一样把我们养到这么大

你呢

你给我读书读到…

你不怕丢脸

我怕啦

有开始赚钱

自己存一点

有剩的

也要寄回来孝顺你爸啦

你人就别回来了

那些闲言闲语不知何时才结束

阿妹仔

你头发都直了

来补烫啦

不用啦

看什么

快点回去煮饭了

走了啦

这里很凉耶

你女儿喔

对啊

好乖 这么大都会煮饭了

这样很快就可以嫁了

没有啦才几岁

书都没读完

还嫁人

你不是也是书没读完就出来工作了

现在的小孩比较好命啦

是啦 我们也很不容易

我看现在也没很容易啦

给你修胡子

掏耳朵也没赚多少

大腿还要给你摸

没啦误会啦

不小心摸到的啦

我还六岁呢

人家小吃部的小姐

摸一下都要50呢

你今天总共200

我算你300就好了

300 -感恩啦

抱歉…

我回去剁手啦

抱歉啦

对我这么好 这样我晚上还可以卤猪脚加菜

很好吃跟你说

妈 我可以吃煎蛋吗

你很烦耶 吃什么煎蛋

还不是因为你煮得很难吃

好啦我帮你弄

那你要吗

是怎样

天要下红雨了

这么早回来

早回来也要念

干

我是一家之主

想怎样就怎样

一家之主…

说得真好听

除了喝酒你还会做什么

你老板如果不是你死去老爸的拜把兄弟

像你这样鬼才要请

是在靠北喔

看三小

看喔

再看啊

喂

抱歉啦

我现在立刻过去

马上就到

脚啦

我去我姐那凑人数

等一下

出门也不化一下妆

脸色这么差

不知道的人还以为我在给你荼毒

妈我也要去

你们都是我的

跑不掉的

林小丽 桌上那么乱不会收一下喔

妈帮我绑头发

现在才回来应该是赢钱了

还是输钱

橡皮筋

昨天喝酒

喝醉了

抱歉

又是鸡腿

给你吃

你吃这个

欸

欸

你都不吃喔

吃啊

你知道我为什么要突然回来吗

我爸不要我跟我妈妈

所以我们就回台湾了

我妈说她要上班

所以没有时间理我

所以现在都是我奶奶在带我

我其实常常听不懂我奶奶在说什么

但至少她对我还满好的

欸 我们等下翘课出去外面看看

看看我们上课时大人都在做什么

不行啦

被发现怎么办

不会啦 我们跑一节课然后就回家了

不会有人发现的

快点

我过去看一看

这什么东西啊

妹妹你对这有兴趣喔

这是水果台啊

我要换零钱

好

给你看对不对

谢谢

你帮我选一个

这个

老板娘

陈先生你又去买菜喔

我买了西瓜要送你们

怎么好意思啦

谢谢 -阿娟

之前你自己腌的酱瓜

拿一些来给陈先生 快点

好 等我喔 -不用 不用麻烦了

不会麻烦啦

每次都给你送这送那个

我们才不好意思

这小东西啦

当你老婆真的很好命

这我之前腌好的啦

你不吃没关系 给你太太她爱吃

好 我就不客气收下了

别客气 千万不要客气

那我先走了喔

慢走喔

你看

有够可惜已经结婚了

这件好看 给你穿

我穿这件

这你的喔

干嘛转过去啦

都是女生有什么好害羞的

你不要看我啦

Kiss耶

不是要去戏院看电影吗

这就是啊

小型电影院啊

是喔

这里这么多人

是不是也有像我们一样的啊

你想看什么

都可以啊

我们看这个

好啊

只看一片吗 第二片打九折喔

没事我们先看一片

好

这样两百六

帮我拿

两百

六

可乐雪碧还是红茶

我要雪碧

你呢

雪碧

好

成年没

那你成年没

翘课喔

要装就装成熟一点

603号房

走

没啦

不去了啦

真的啦

店内比较忙

你们喝得开心点

干

跟你说里面不要抽

你是听不懂吗

蛤

整天软烂

叔叔跟你多说两句

我这辈子就是耗在这间保养厂了

我有办法起家

养家庭都是靠这间

现在时机还不错

但我想说再做一阵子我就要退休了

你说要给人家做我还心疼 我跟你说

你看你要不要顶

叔叔不会算你太贵

你考虑一下

我给你两年的时间啦

你不要让我以后去天上遇到你老爸

他如果问起

我也对他有一个交代

好啦

要去喝快去

好香

桌上有西瓜

你先吃

你姊姊呢

我不知道

什么不知道

我就等不到她

所以我就先回来了

跳起来呀

你干嘛啦

怎么样

像不像

像不像大人

好像喔

原来你会笑

那为什么你笑起来的样子也是那么苦啊

我在美国的时候

有一天妈妈带我去看一部很好看的电影

我本来想说

为什么不等爸爸有空的时候

我们再三个一起去看

结果

当戏院散场的时候

我看到我爸

跟一个女人

她头发

是卷的

她唇上的口红是鲜红色的

他们在一起看起来很开心

那个女人

在戏院门口外面

就是这样抽烟的

回到家之后

他们大吵了一架

没过多久

我们就回台湾了

我每次看天上的云都会想

我爸爸会不会坐飞机

穿过云层来接我们回家

你要不要抽一口

好啊

给你喝

烟这么臭

为什么大人都喜欢

因为大人都是臭的啊

臭男人…

我妈都这样骂我爸的

你今天怎么没等我就回家了

你怎么穿这样

林小丽

你跑去哪里

你跑去哪

你是跑去哪里

跷课吼

林小丽

你放手

你穿这样是跑去哪里玩

问你是不会回吗

丢人现眼

放手

妈

你跟他离婚好不好

你衣服哪里偷来的

对啦

都是我偷的啦

我也是你偷情偷来的啦

你要跑去哪

回来啦

回来啦

给我回来

林小丽

你有看到一个小女孩吗

没有

你有看到一个小女孩吗

没有

没有

你妈呢

你姊呢

林小丽跷课啦

被妈追出去打

不要哭…

不要哭啦

八点

换人

妹妹

看你们有没有比较厉害

漂亮的马子

一百 来来来

一条

要吃还是要赌

赌…赌是不是两条

赌就变两条

十一点

十一点啦

不要再赌了吧

赌

妹妹

你心情不好喔

我们带你去散散心兜兜风 好不好

没有 我刚刚在跟她说看她心情不好

我们四个带你们去兜兜风

我们去唱歌好不好

我们才刚刚唱完

刚唱完喔

那请你们吃麦当劳

没兴趣啦

没兴趣喔

起来啦

要不然

要不要去Disco

我超会跳的

好了啦 -是身体长虫喔

要不然去猫空喝茶要不要

我们会晕山路

骗谁

坐摩托车晕山路喔

好啦不然你们说你们要去哪

我们跟你们去

好不好 -好

兜风

可是

我们不想给你们载

要不是你长得好看

不然你真的

很可爱…

很漂亮很可爱啦

小宇

干嘛啦

钥匙啦

等一下啦

一次两个怎么接

你不是接到了

好啦 我们不是坏学生啦

想说看她心情不好

带你们散散心兜兜风

一起去…

抽一下

幼稚还要抽钥匙

恰北北

你话那么多

你给他载

没事啦

来…

我钥匙咧

拿去了

瞎了喔

我不要载人

让开

白痴 靠夭小心一点

白痴喔 回来啦

我不要

如果你觉得危险的话

你可以扶我的肩膀

好了没

阿谚我走罗

等一下啦

带你们走啦

小心小心

很美欸

你女儿呢

找不到喔

是不是跟你一样跑出去偷情

什么你女儿我女儿

对啦 别人的啦

你现在是怎样 敢跟我大小声

你也替我想一下

要不是我娶你回来

你现在会在哪

干你娘

敢跟我大小声

跑出去偷情

你怎么不干脆去卖

是在大小声什么

再凶啊

看你多厉害

继续啊

再凶啊

说话啊

做好人这么困难

妈…

乱丢垃圾

漏掉了啦

谁叫你要丢啊

找石头丢一下

比谁丢得远

白痴

我跟你讲我超屌的

来啊 我刚刚超厉害的

话都你在讲

你试试看

有完美的石头

你是有多强啊

超强的我跟你讲

这怎么玩

怎么玩

我教你

这个 完美的石头

这个这个

完美的石头

太小了啦

很烂欸

这烤肉的火竟然没有熄灭

现在的人真的很没有公德心

水就在旁边而已多走两步路也不要

刚好水里有鱼抓来烤啦

最好是那么厉害能抓到鱼啦

可以好不好

下去啊 就你下去

不如我们把火生起来

围在一起讲鬼故事

这样比较好玩喔

恐怖喔

你们出门有包尿布吧

我怕等下你们吓到漏尿

吓到没关系

跳进水里洗一洗就好了

要不要跳…

冷静啊

妹妹你真的很会呛声

挡一根啦…

我也要啦

我也要啦

拿去啦

有进步喔

祝你生日快乐…

许个愿吧

三小

你生日啊

没有啊庆祝我们第一天认识

这样也要唱生日快乐歌啊

把妹不是这样把的啦

什么把妹 没有 交朋友而已啦

我要抽一口

你不送礼物喔

礼物

抓鱼

你去抓啦

你提议的你去抓啦

三小啦 不要啦 -不然你去抓

你不是很会抓

直接抓

你去抓啊 -不是 不关我的事啊

他说送礼物的

你去抓…

你提议的你去抓

靠北喔

我不要…

你们很吵耶

我跟小丽先去捡木头来烧

欸 不要啦

我们去捡就好

你们要去哪啦

我们去就好啦

那四个男生

你觉得哪个长得最帅啊

我觉得那个叫郭少的

长得像Tom Cruise

你有没有玩过这个游戏

等下抽到短的那一支

就要去亲一下那个郭少

不要

好啦我开玩笑的

书上都说

初吻要给你喜欢的人

不能这样随随便便的

欸 你走那么快干嘛

你不怕万一有那个飞来飞去的东西跳出来吓你

很恐怖耶

会吗

可是我觉得

人比那个东西还恐怖

好像要下雨了

我走罗

你真的不继续跟我们去玩

反正最后也是要回家啊

没关系 如果你想我们的话

我们就在冰宫

要小心喔

掰

掰

走

走罗

强哥

跟你敬交杯酒啦

喝完这杯你就会输给我了

来

又来 -又来

颠一下

三三 -你跟我

零

全部 -七巧

全部 -六连

平手

唉

颠一下

九

零 -三三

来了

我喝水耶

再来

颠一下

你跟…

颠一下

七巧

我自己来

不好意思我今天没喝

喝水 -怎么会喝水

喝水也会吐的啦

我帮你点个烟

来啦

又要来

芭乐拳

换一个

你先

石头

布

没…

再来

石头

布 -布

布 -布

你都这样

好啦别再喝了

我喝…

好啦

别再喝了

看到没 喝了 -这么贴心

荣哥

要花钱了啦 荣哥

贪财啦

厉害吗

抱歉啦强哥

拿我打赌

我就不相信你不喝 四支钉子钉着也喝啦

阿荣啊来

生日快乐

好

来…

大家开心

起风了耶

佩瑜啊外面东西收一下

喔好

你不躲一下雨吗

这你大阿姨的住址

我跟她讲好了

之后你去跟她住

那你跟妹妹呢

住别人家

要乖一点

不要常摆臭脸

眼睛要利一点

手脚勤快点

知道吗

那我们一起走好不好

你就是哭丧着脸才会没人爱

快去啦

不要让人家等

不要在这边挡路

走啦

休息一下

你真的不用我陪你回去喔

嗯 我自己应该可以

不用担心

回来了

来啦 进来坐啦

开一下冷气

来拜拜啦

林小丽来看你了

这林心怡重新布置的啦

很少女心喔

坐啊

我有那个

面线啦

来…

吃这个可以帮你增加蛋白质

不然你一个运动员连肌肉都没

林心怡呢

你刚刚没看到她喔

她现在很厉害喔

老板娘说她是她的接班人

等你妹妹回来

我们一起做对年

把你爸的牌位放上去

她若是那么厉害

你干嘛还在做加工

你妹妹很辛苦啦

我想说

我就老人工

加减做

加减赚

才不会给她增加负担

那你呢

你自己呢

你过得好吗

你喔自己顾好就好

现在时代很进步

什么都好

上次你妹妹

说要换电视啦

我看这台都还能看啊

我想说

看到不能修理的时候再说啦

你有想过

这几年我是怎么过的吗

我知道你过得很好

过得好就好

不要哭啦

等我走了再哭啦