Original subtitles

I thought this day would come someday, but it's hard when this day comes.

Mr. Taichi.

It's only been half a year since my father took over the factory.

It's so sudden.

I'm going to have to work hard from now on.

I'm organizing my father's schedule,

but I feel like I'm going to have to do a lot of things.

Is that so?

I was the kind of person who would do anything on my own, so I have a lot to

at work.

You don't have to hold on to it too much.

It's true.

What do you mean?

It's okay.

Come out for a second.

What?

We're doing it based on the legal basis.

Can you say the same thing in front of the lawyer?

I don't want to talk to you, so call me.

I understand.

I can't stand being pushed home either.

Talk to the lawyer and decide if you want to pay or pay for the factory.

Was Satsuki there?

I'm sorry for scaring you.

Who's that guy?

He's the guy who's been telling me to give my dad 50 million yen.

When I asked him for a good price, he gave me a receipt.

But he gave me 20 million yen to the factory by the end of this month.

It's crazy.

Is that so?

He's always like that.

Such a crazy story.

That receipt is over there.

That's fine.

I'm home.

What's the matter with you?

You?

I heard about the marriage certificate.

What?

The factory is under my father's name.

I can't even get a bail.

What should I do, Sasuki?

Can't you do anything about it?

My company is about to go bankrupt half a year ago.

They won't lend me 20 million yen.

What's this?

If you pay 20 million yen, you'll lose your second job and lose your company.

No way.

That's what they say in Sapporo.

Do you have a husband?

Yes, I do.

I wanted to talk to my wife today, so I asked her.

So, the story is...

What is it?

Actually, I have something I can only tell you.

Something I can only tell you?

Yes.

Aren't you interested in customs?

It's for your husband.

If you have it, you can earn a lot.

Customs?

I can't think about it.

That's good.

So there's nothing interesting about a woman who says yes.

I thought you were a good woman when I first saw you.

Don't you want to be my woman?

What are you talking about?

You don't have to be a customer.

It's a mess.

Please don't say that.

I'll pay you back half of the debt.

I don't have time for men.

I'm sorry.

Please go home.

I don't know what to do.

I got it.

Call me when the weather gets better.

It's an individual number.

I'll take care of that.

Please. It's my destiny.

Hello?

Here's your meal.

Thank you.

But I need to make another call.

About the money?

I can't make it right now.

I'm doing my best.

But it's your father's debt, isn't it?

If you're going to work so hard... I'm not going to do that.

There are some things I did wrong, but I can't let the craftsmen who are working

in the factory go astray.

They've been good to me since I was little, so I don't want to trouble them.

I'm sorry.

Say something simple.

No.

I'm sorry for worrying you.

You woke me up.

I'm fine.

Anyway, you... You woke me up.

Halfway there.

Halfway there?

It's amazing, isn't it? But there's no other way.

No way.

I was told that even if I sold this house, it wouldn't reach 4 million yen.

It's okay.

I'm

sure...

I don't know.

What did I do to deserve this?

I want to hear it from my wife.

It's okay.

I don't want to reduce my debt.

Really, if I have a relationship with you,

you will reduce my salary, right?

I told you, men don't have a second opinion.

I understand.

Then...

I'll do as you say.

Just the mouth?

No.

Then you'll understand.

What are you looking at?

It's okay, wife.

I'll be in charge.

I know.

Hey, listen to me.

What's wrong with you?

The debt has been halved.

Really?

I was suddenly called to the other side.

I had no choice but to apologize to the police.

Then, the other person also understood the situation here.

The police are so annoying.

That's right.

That person...

Did I say Kento -san?

I mistook him for someone else.

Maybe he's not a bad person.

Oh, I see. So that stupid husband of yours made you so happy.

Why did I have to do this again?

Don't you think that a few million yen

would be enough for such a one -time sex?

Yeah.

Thank you. I'm off.

I'm home. Welcome back.

I happened to run into you on my way home.

I wanted to thank you.

I'm sorry I scared you the other day.

Don't mention it.

Here, have a seat.

I can't believe it. I can't get up at all.

Please don't say bad things about me.

I'm going to burn.

But I don't have the attitude to be nice to you.

It's a punishment.

Please stop.

I'm in front of my husband.

If you don't do that, you won't get paid.

No...

You're wet, aren't you?

No, I'm not.

You're wet in front of your husband.

What a pervert.

I have a husband.

Recently, Kento -san hasn't been talking about his debt at all.

I see.

If I keep going like this, I wonder if I'll be able to get on the train safely.

I'm glad.

It's all thanks to Satsuki who's been supporting me.

That's not true.

Thank you.

It's rare to be called by your name.

I won't make you forget about Gaku anymore.

Yes, I know.

You have a nice face.

Yeah.

for them all.

Kento -san also helped me with my plan for money laundering, so I was able to

keep my head down.

I see.

I didn't think he was such a good person.

Then, I'm going.