All language subtitles for MIKR-060 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

้˜ฟ้ƒจ้–‹็™บใจใฎไปฐๅคฉใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซ

ๅฎ‰ๅ€้–‹็™บใจใฎ่กŒๅบ—ใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซ

ไปŠ้€ฑไธญใซไปฎๆŠผใ•ใˆใง็ต„ใ‚ใใ†ใ‹

ไปŠ้‡Ž้‡Žใ•ใ‚“ใจใฎ้ข่ซ‡ใฎๆ‰‹็จผใ„ใงใ„ใ„ใญ

ใใ‚ŒใŒไธ€็•ชๅŽ„ไป‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ใฎไบบใ‚ฏใ‚ปๅผทใ„ใ‹ใ‚‰

ไปŠๅ›žใฎๆ‰‹ๅ‹•ใงๆŠผใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅ†้–‹็™บๆกˆไปถใ 

ๅฎ‰ๅ€้–‹็™บใงใชใ„ใจ

ใ‚ผใƒใ‚ณใƒณใจใฎๅฅ‘็ด„ใ‚‚ๅ…จ้ƒจ็™ฝๅฟƒใชใฃใฆใ—ใพใ†

ไปŠๅ›žใฎๅ–ๅผ•ใ็ตถๅฏพใซๅคฑๆ•—ใงใใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ทใ„ใช

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆๅทปใใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆ

The

้˜ฟ้ƒจ็คพ้•ทใฏใฌใ‚‹ใ„ใฎใ‚ขใ‚ทใƒ•ใ‚งใƒใ‚ถใจๆœ‰ๅใชใ‚“ใ 

่ถณ็ซ‹ใฆใ‚‹ใ‹ๆฉŸๅซŒใŒ่‰ฏใใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใงใ™

่ฒดใŒ่‰ฏใใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†

็งใฎๅ‘ฝ้‹ใŒใ‹ใ‹ใฃใŸๅคงไบ‹ใชๅ–ๅผ•ใชใ‚“ใ 

ๅคฑๆ•—ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒ‘ใƒณ

ใ„ใ„ใ‹?

่บซใŒ

"

ไผŠใŒ็คพ้•ทใฎใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ไธ€็”Ÿๅ…ƒใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ๅฎ‰ๅ€็คพ้•ทใฎใฟใšใ‹ใ‚‰ใŠๅ‡บ่ฟŽใˆใงใ™ใ€‚

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใŒใงใใใ†ใ ใง.

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใใพใ„ใ‚ฏใƒฉใ‚ฆใ‚ฑใƒณ

ใ†ใกใซใจใฃใฆใฏไฝ•ใฎใƒกใƒชใƒƒใƒˆใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใชใฎใƒกใƒชใƒƒใƒˆใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

้ง…ๅ‰ๅŒบ็”ปใฎๅ†้–‹็™บใฏ

ๅธ‚ใฎ้ƒฝๅธ‚ๆ•ดๅ‚™่จˆ็”ปใจใ‚‚ไธ€่‡ดใ—ใฆใŠใ‚Š

ๅพก็คพใฎๅœŸๅœฐๆดป็”จใจใ‚‚้žๅธธใซใ‚ทใƒผใƒณใ‚ขใ‚ฆใƒˆใŒใ—ใฆใ„ใพใ™

ใใ†ใ„ใ†็†ๅฑˆใฏใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰็พๅฎŸ็š„ใ ใญใญ

ใ“ใ‚Œใซๅซใพใ—ใŸใ‚‰ใฎใ‚นใ‚ญใƒผใƒŠใƒผใจ

ไบˆๆธฌใซใชใ‚Šใพใ™

ๅค–ไบคใฏๅˆ†้‡Žไธญใซๅˆ‡ใ‚Šๆ›ฟใˆใฆใ‚ณใ‚นใƒˆใƒ€ใ‚ฆใƒ€ใ‚ฆใƒ€ใ‚ฆใ‚งใƒผใ‚น

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰็พๅฎŸ็š„ใ ใญ

ใ„ใ„็€็œผ้กใ ใญ

ใ„ใ„็€็œผ้กใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ›ใฎใ“ใจๆฐ—ๅ‘ณใชๅญใ ใญ

ไปŠๅบฆใ‹ใ‚‰ไธ€ไบบใงใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰

ไปŠๅบฆใ‹ใ‚‰ไธ€ไบบใงใ„ใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไธ€ไบบใงใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใญใˆ?

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๆฅ้€ฑใฎ้‡‘ๆ›œๆ—ฅใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€ไบบใงๆฅใ‚‹ใ‚ˆใญใ€‚

่กŒใ‹ใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใพใ™ใ€ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ€‚

ใŠใŒใใ†ใ“ใฎๆธฉใฟใชใ‚“ใ 

ใ—ใ‹ใชใ„ใ ใ‚ๆˆ‘ใŒ็คพใฎๅ‘ฝ้‹ใŒใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใจ่จ€ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ™ใพใชใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ฌฌไธ€ใฎ้‡‘ๆ›œๆ—ฅ้ ผใ‚€ใž

ใ‚ใƒผใŠๅ‰ใฏๆญฃ็›ด้‡‘ๆ›œๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ•ฐๅญ—ใชใ‚“ใ‹ใฉใ†ใ„ใ†ใฎใ‹?

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ไฝ่—คใกใ‚ƒใ‚“ใŒใฉใ†ใ„ใ†ไบบ้–“ใชใฎใ‹

ไบบใจใชใ‚Šใ‚’็Ÿฅใ‚‹ใ“ใจใŒๅคงไบ‹ใชใ‚“ใง

ใปใ‚‰

ใŠใ˜ใ‚ƒ

ๆญฃ็›ดใ“ใฎๆกˆไปถใ•

ไฝ่—คใกใ‚ƒใ‚“ใ•

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ”ใ‹ใˆใ—ใชใ„ใงใญ

ๆญฃ็›ดใ“ใฎๆกˆไปถใ•

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใจ่จ€ใˆใฐ

็งใฎไบ‹ใชใฎใซใ„ใคใ ใฃใฆๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ•ใ‚

ไฝ•ใ‚ˆใใ‚Œใ‚‚่จ€ใ†ใฎใฏ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡?

้ ญใฎใ„ใ„ๅญใฏๅฅฝใใ ใ‚ˆใ€ใƒ›ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผใ‚‚ใญ?

ใญใˆใ€‚

้ ญใฎใ„ใ„ๅญใฏๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใƒใƒƒใ‚ญใƒผใ‚‚

ใ‚ใฎใ•

ไป•ไบ‹ใฎไป˜ใๅˆใ„ใฏใ™ใ‚‹ใฎใซไธ€็•ชๅคงไบ‹ใชใฎใซใ•

ใชใฎใซใ•

ใƒŽใƒŸใƒ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ 

ใใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆšใˆใฆใ‚‹ใจใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ้ ญใฎใ„ใ„็พŽไบบๅฅณๆ€งใจ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใจ

้ ญใฎใ„ใ„็พŽไบบๅฅณๆ€งใจ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไธ€็•ชๅฅณใฎใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณใŒใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใฏ

ใ„ใ„ใชใ

ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใ ใ—ใ•

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใญ

่ถณใŒใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใฏ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใ

่‡ชๅˆ†ใฎใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ•

ใใฟใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญๅ›ใฏ

ใใ‚“ใชๅ›บใพใซใชใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใฏใ„ใƒขใƒ†ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅฝผๆฐใฏ?

ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใชใ„?

... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ€ใ—ใŸใใชใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใชใ€

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ€ใŠ้…’ใ€ใ—ใŸใใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ€ใŠ้…’ใ€้ฃฒใ‚“ใ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€

ใŠ้…’ใ€ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ€ใ‚‚ใฃใจใƒ•ใƒฉใƒณใ‚ฏใซ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆใ€ใ‚‚ใฃใจใƒ•ใƒฉใƒณใ‚ฏใซ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆใ€ใญใ€ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ๆœŸๅพ…ใฆใชใฎ?

ใŠ้…’ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใชใ„ใฎ?

ใ„ใ„ๆ™‚้–“ใซใ„ใ„ๅ•†่ซ‡ใจใ‹ใฃใฆใฏ

ใ†ใพใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ€‚

I

ใฏใ„

... ... ... ... ...........................

ๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚ใ•

ใงใ‚‚ใ•ใ‚

ไฝ่—คใกใ‚ƒใ‚“

็งใฏใญ

ๅ›ใฎใ“ใจๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅ•†่ซ‡ใฎๅ…ˆใ‚‚ๅ—ใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไปŠๅ›žใฎๆกˆไปถ

ๆœฌ็คพใŒๆˆๅŠŸใ™ใ‚‹ใ‹ๆˆๅŠŸใ—ใชใ„ใจใฏ

ๅ›ๆฌก็ฌฌใฃใฆใ“ใจใ‚ˆๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใฎ้ ญใ€ๆฟ€ใ—ใ‚„ใ‹ใ—ใŸไธŠๅธใซ

ๅ›ใŒๆˆๅŠŸใ•ใ›ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใฏใ„

the้ ญใŒใŒใŒๆ•—ใใฆใ‚ใ‹ใ—ใŸไธŠๆ‰‹ใซ

me me me me meใŒ

ๆฑบใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็ตๆžœๅ‡บใ™ใจใ“ใ‚

่ฆ‹ใ›ใคใใฆใ‚ใ’ใŸใ‚ˆ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

็งใฏๅ–œใถใ“ใจใ—ใชใ„ใจ

ๆ‰‹ใŒใŠใฃใฑใ„่ฝใกใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“

ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใชใ„ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ไปŠๆœใ€ไปŠๆ—ฅๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ ใ‚Šใง

ไปŠๅ›žใฏๅๆŠ—ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎๆ™‚้–“ใฏ

็งใฏ

่ฉฑ่žใ„ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

็งใฏใงใใ‚‹ๅฅณๆ€งใฎใ“ใฎ็พŽใ—ใ„่ถณใŒๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฉฑ่žใ„ใฆใŸใงใ—ใ‚‡็งใฏ

ใงใใ‚‹ๅฅณๆ€งใฎ็พŽใ—ใ„่ถณใŒ

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฎ

ๆ€–ใใชใ„ๆ€–ใใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ—ใฆ

้š ใ•ใชใ„ใฎไฝ่—คใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใช

ๅ›บใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชใƒ“ใ‚ธใƒงใƒณใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใช็พŽไบบใ•ใ‚“

ใใ‚“ใช็พŽไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใช็พŽไบบใงใ™ใŒ

ใ„ใ„

้•ทใ„ใ‚‚ใ‚“ใซใฏ่ฒ ใ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸ

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฐ—ใŒใ ใ‹ใ‚‰่ณขใ„ใ‚“ใ ใญ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ƒฝๅˆใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใชใ‚

่จ€ใ†ใช

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใญใˆใช

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใ‚ขใฎใ‚ปใƒณใ‚นใ‚‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚ญใƒฅใƒผใ—ใ‚ˆใฃใ‹

ใ‚ญใƒฅใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไป•ไบ‹ใ—ใฆ

ๅ›ๆฌก็ฌฌใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠๅ›žใฎใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ

ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณไธŠใŒใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใงใ™

ไธ–ใฎไธญใ•

ๆจฉๅŠ›ใซใฏไธ‹ใŒใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใฃใกใฎใ•ใ›ใฆใปใ‚‰

ใ“ใ‚‰

ใใ‚Œใ‚’ๆฑบใ‚ใ‚‹ใฎ็งใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒใ‚ฏใƒ“ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎ?

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒใ‚ณใƒ“ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎ?

ใ„ใ„ใญ

ไฝ•ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจๆ‰‹ใ‚ฎใƒฅใƒƒใจใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

้ฃŸในใกใ‚ƒใ†

ใ‚ตใƒœใกใ‚ƒใ‚“

" " " " "

ใŠใ‚„ใ‚ใใ ใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ‚ใงใใ ใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็งใฏใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใŠใ„ใงใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใธใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚…ใ†ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚…ใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซใŸใฉใ‚Š็€ใๅ‰ใฎ่‹ฆ้›ฃใฏๅคงใใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ€้”ๆˆๆ„Ÿใ‚ใ‚‹ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅคงไบ‹ใฏๅ•†่ซ‡ใ ใ‚ˆ

่จ€ใฃใŸใฎใ‚’ๅ›ๆฌก็ฌฌใ 

็งใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใพใ‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ˆใ—

ใฏใ„

" "

2 2

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใ„

ๅพŒใงใ“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใŒ

็งใŒใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ‚„ใคใซ

ไผšใงๅผๅ„Ÿใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅฅฝใใซใ•ใ›ใฆใใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฅฝใใซใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅฅฝใใซใ•ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ˜ใฃใจใ—ใชใ•ใ„

ใ„ใ„ใญ

ใใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใญ

ใจใฆใคใพใชใใƒ•ใ‚งใƒ‡ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅใ ใ‚ˆ

ๅฟƒ้…ใ—ใชใใฆใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ‘ใƒณใ‚นใจใฏใ‹ใ‚Šๅฝ“ใŸใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใ 

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

็งๆœใซ่กŒใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ๅ›ใฏๆœฌๅฝ“ใซ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ไผใˆใ ใช

ใปใ‚‰

ใ‚.........

"

ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใŸใ‚?

่ถณ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใƒใƒฌใƒณใ‚ธใชๆ ผๅฅฝใซ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใŒๅˆใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œใ“ใ„

ๅซŒใ ใจใ‹ใฃใฆใใ“

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใใ‚Œใ‚„ใ ใจใ‹

ใใฎใ‚ˆใ‘ใ“ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใ‚„ใฃใฑใคใผๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚‚ใ†ใŠใพใ‚“ใ“ใ•ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ˆ

็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€ใƒžใƒณใ‚ณใ€ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ€‚

็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ€็งใฏ้Ÿณใซ่ฆ‹ใˆใชใ„ใชใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŸใ‚ใ€‚

ๆš‘ใใชใฃใŸใ‚ˆใ€ใชใ‚“ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

็ง้Ÿณ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

้•ใ†ใ€ใŠๅ‰ใ‹ใ‚’

3

ใปใ‚‰ๅ‰ฒใ‚Œ่บซใซๆŒ‡ใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰็ฌ‘ใฟใซๆŒ‡ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใชใชใ‚“ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚จใƒƒใƒใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠใพใ‚“ใ“ๆฑใงใปใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใกใ‚‡ใใชใ„?

ใกใ‚‡ใใ›ใˆใชใฎใซใ•ใ›ใฆ

ใกใ‚‡ใใ›ใ‚‹ใชใฎใ‚‰

ใกใ‚‡ใใ›ใ‚‹ใชใฎใซใ•ใ›ใฆ

ๅฑฅใšใ‹ใ—ใ„?

" " " " " "

ใกใ‚‡ใใ›ใชใ‚‰้ฃŸในใ•ใ›ใฆ

ใ‚ใƒผใ‚‚่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‹

ใ‚ใ‚Œ็Ÿฅใฃใฆใชใ‚ใ‚Œใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ใƒ‘ใƒซใ‚ทใฎๆญฏใŽ้ ญใ‚’ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆŠผใ•ใˆใฆใ•ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅคงๅฃๅฅ‘็ด„ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅคงๅฃๅฅ‘็ด„ใ—ใ‚„ใ‚Šใ‹

ใญใˆใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ใŒใชใ

ใ‚ใŸใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใงใช

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ†ใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ๆธก...

ใ“ใฃใก ใฟใ‚‹ใง

ใ‚ใ‚

ๆฟกใ‚ŒใŸใ“ใฎใƒ‘ใƒณใ‚นใจ่…ฐใฎ่ถณใ€ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใใฎ็›ฎ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญใ“ใ‚Œใจใจใพใˆใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใงๅ—…ใ„่ถณใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใใฎ็›ฎ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“?

" " " " "

ๆฌกไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅ›ใ•ใฃใๆ‰‹ใงไฝ•่งฆใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏ่ถณใงใฉใ“่งฆใฃใฆใ‚“ใฎ?

ไปŠๅบฆใฏ่ถณใงใฉใ“ๅบงใฃใฆใ‚“ใฎ

ใปใ‚‰

้€ƒใŒใ•ใชใ„ใ‚ˆ

ใ•ใฃใ•ใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ใใ‚Šใ‚ƒใ‚ใ‚“ใชใ„ใ ใ‚ˆ

ใ“ใพใˆใใฆใ•ใงใใพใ›ใ‚“ใฏใชใ„ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ•†่ซ‡ๆฑบใ‚ใฆๅธฐใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ—ใ‚ƒในใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰

ใใ‚Œใฏใงใใพใ›ใ‚“

่จ€ใฃใฆใชใ‚ˆ

ใ“ใ“ใพใง่กŒใฃใฆใ•

ใงใใพใ›ใ‚“ใŒใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ‚“ๅˆ‡ใฃใฆๅธฐใฃใŸๆ–นใŒ

ใปใ‚‰ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใ€ใปใ‚‰

ใŠๅ‰

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

s

ไฟบ

ใ“ใ‚Œ

ไฟบ

ใกใ‚‡ใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

"

ๅ›ใฏๆœฌๅฝ“ใซ็”ทๆ€ง็ตŒ้จ“ใŒๅฐ‘ใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใช

ใ‚ˆใ‘ใใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ˆใใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใŠใกใถใ‚“ใ‚’ใชใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚“ใชใซๅคงใใ„ใ‹ใญ

็งใฎใƒใƒณใƒใƒณ

ใใ‚“ใชใซๅคงใใ„ใ‹ใญ

็งใฎใƒใƒณใƒใƒณ

ใฏใ„ใพใ›ใ‚“

ใฉใ“ใซใ„ใˆใชใ„?

ใŠ่Œถๅ…ฅใ‚“ใชใ„

ใฏใ„ใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใŠๆฅฝใ—ใฟใฏใ“ใ‹ใ‚‰ใชใ‚ˆ

ใ“ใฎๅฃใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ‚‚

้Šใถใ—ใ‹ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ•ใ‚ใ€ใŠๆฅฝใ—ใฟใฏใ“ใฃใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใญใ€‚

ใŠๅฐปใคใๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ•ใ—ใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ‚Œใฏใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใ‚‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

่ถณใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใซๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ

ใŠใ‚

" "

ใ‚ใ‚ใŸใพใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ใ‚‚ใฃใจๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใชใใ€‚

ใ‚‚ใฃใจๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ“ใŒๆญขใพใ‚‹ใ“ใจใซ

ใ‚‚ใ†ไธ€็ท’ใซใ‚ˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซใ‚ˆใใชใ„ใ‚ˆ

้ข็™ฝใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‚ใคใ‘ใ‚‹

ใŠใ„ใง

ใ‚ใ‚

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ฌใ‚ฏใƒ–ใƒซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ๆฐ—ใซ

ๆฐ—ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

้ ‘ๅผตใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ๆฐ—ใซ

ใ‚ใ‚ใ€ใŸใพใ‚‹ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใŸใพใชใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใŸใพใชใ‚“ใญ

ๅพฉ่ฎใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฏใ„

็›ธๆ€งใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็งใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใช

"

ๅ›ใฏใฉใ†ใ„ใ†ใฎ?

ๅ›ใ‚‚ใฉใ†ใ„ใ†ใฎ?

ใ‚

ๅ›ใฏไปŠใฎ่ฆชๅพกใฃใฆใชใ„ใฎ?

ใŠใ‚‰ใˆใชใ—ใƒ”ใƒผใ‚ซใ‚ฏใ‚’ใ•ใ‚ใ‚ˆใ†ใง

ไฟบใ‚‰ใ—ใ„ใƒ”ใ‚ซใ‚ฏใ‚’ใ•ใ‚ˆใ‚ใฆใŠใ‚‰

ใ‚ใ‚ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅฃฐใ 

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„ๅฃฐใ 

ใ„ใ„ใญใ€‚

ใ‚‚ใฃใจใ“ใพใงใ•ใ™ใใ‚ˆใ€‚

ใ‚‚ใฃใจใใพใงใ„ใใ‹

ใชใ—ใ‚‰ใ’ใ‚‹ใฎ

ไฟบใ 

ใŠใใพใ„ใ’ใ•ใ‚“ใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚.........

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„่ฝใก็€ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" "

ใ‚ใ‚,,,,,,,,,,,,

ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใพใ„ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ใŒๅพ…ใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใ†

ๅพ…ใคใ‚ˆ

ใŠใ†

ใŠใ†ใ€‚

" " "

ใ‚ใ‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใŠไบŒไบบใŠไป•ไบ‹ใ ใ‚ˆ

ใŠๆ‰‹ๆฎตใ•ใ„ใชใ•ใ„ใปใ‚‰

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใŠใกใ‚‡ใ†ใ ใ‚ˆ

ใใ‚ƒใ„ใŠใ†ใกใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใ„ใ ใ—ใชใ•ใ„ใปใ‚‰

ใŠใฃใจ

ใพใŸ

ๆฅ้€ฑใ‚‚ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ไฝ่—ค

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‹

ใฏใ„

ไฝ่—ค

" " " " " " "

. . . . .

ๅฎถๆ—ๆŒใกใ‚‚ๅคšใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ•ใจใ†ใฎใŠใ‹ใ’ใง

ใฟใ‚“ใชๅŠฉใ‹ใฃใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใช

ใ•ใจใ†ใ‹

ๆœ€้ซ˜ใซใ†ใพใ„ใญ.

ใ“ใฎๆ„Ÿใ˜ใง้ฃฒใ‚€้…’ใฏ

ใ“ใฎใซๅ‰ๅ‘ใใซใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ไฝ่—คๅ›

ไฝ่—คใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๅ›žใฎๅ•†่ซ‡

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‰ๅ‘ใใซใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๅ›ใฏๆœฌๅฝ“ใซใงใใ‚‹ๅฅณใ ใญ

ใ„ใ„

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใฎ5ไฝใ ใ‚ˆ

ใชใ‚

ใ•ใ“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„่ฟ”ไบ‹ใŒใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ

ใ„ใ„่ฟ”ไบ‹ใŒใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ

ใ„ใ„ใญใ„ใ„่ฟ”ไบ‹ใŒใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ“ใฎ้–“ใ‚ˆใ‚Š

ๅ›ใŒ้ฃฒใพใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ๅ›ใŒ้ฃฒใพใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช?

ใพใšๆŒใฃใฆ

ๅ›ใ‚‚ใพใš้ฃฒใฟใชใ•ใ„

ใ‚ˆใ—ใใฎ้ฃฒใ‚“ใ ใ‹

ๅ›ใฎๅฃใ‹ใ‚‰็งใฎๅฃใซ้‹ใ‚“ใงใใ‚Œ

ใใ“ใ‚’ๅ…ˆ่กŒใใ‚Œ

ใ‚ˆใ—ใใฎๅพŒใซ้ฃฒใ‚“ใ ใ‹

ๅ›ใฎๅฃใ‹ใ‚‰

็งใ‚‚ๅฃใซ้‹ใ‚“ใงใใ‚Œ

ใฏใ„ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใ‚‚ใ†

ใŠใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใฎ็ถšใใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚“ใช่ฉฑใŒใ‹ใฃใ“ใงใŠใฃใจใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใจใ‹

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎใ‚ขใƒฌใƒณใ‚ธใฏๆ ผๅฅฝใงใŠใฃใจใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใ‹

ใ‚ใ‚“ใฎใจใ‹ใชใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ‚

ใ†ใ‚‰ใฎๆ–นใ‹ใช

ไธ‹ใฏๅˆใ‚ใ›ใฆ

ใƒใƒฅใƒ”ใƒใƒฅใƒ”ใƒƒใƒ”ใƒผ้Ÿณ็ซ‹ใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใช

ใใ†ใ„ใ†ๆ‰€ไฝœใ‚‹ๆ™‚ใฎ้Ÿณใ‚‚ๅคงไบ‹ใ ใž

้Ÿณใง็งใ‚’ๅ–œใฐใ›ใฆใใ‚Œ

ใปใ‚‰

ไปŠๅบฆใฏ

ไปŠๅบฆใ ใ‚ˆ

้Ÿณใ ใ‚ˆ

ๅ›ใฏใ„ใฆ

ใ„ใจใ‚“ใฉใ‚“ใ„ใ„ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ„ใ„ใชใใ‚“ใจใซ

ใใ‚“ใชใซใ„ใ„ใชๆœฌๅฝ“ใซ

ใฏใ„

ๅณใฎ3

ใŠใ„

ใŠใ„ใง

ใŠใ„ใง

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ๅญใ ใ‚‚ใ†1ใคใ 

ใ‚‚ไธ€ๆฏใ™ใ‚‹ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆœ€้ซ˜ใฎๅฅณใชใชๅ›ใฏ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚„ใคใ ใญๅ›ใฏ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ„ใ„ใ‹ใ„ใช

It

ๆ™‚้–“ใŸใฃใทใ‚Šใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

้‡‘ๆ›œๆ—ฅใฎๅฎถใ ใ—ใช

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๅ‘ณใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆ™‚้–“ใŸใฃใทใ‚Šใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

้‡‘ๆ›œๆ—ฅใฎๅฎถใ ใ—ใช

ใ„ใฃใฑใ„ๅ›ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

้ ญใ ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ•ใพใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚นใ‚ซใ‚ธใ‚ซใ‚ค

ใ‚ขใ‚ซใ‚ทใƒฃใ‚คใƒณ

ใ‚ใ‚“ใญ

ๅ›ใŒๆฅใฆใ‚‹ใ‚ใ‚„ใ‚“ใชใ‚‰

ๅ›ใŒๆ€–ใ„็ต‚ใ‚ใ‚Šใ‚“ใชใช

ๅ›ใฏใ“ใ‚Œๅผฑใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๅ›ใฎ็žฌ้–“ใ‚‚็›ดใ•ใ›ใฆ

ใชใ‚‚ใชใ•ใ™ใ‘

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใŸใพใ‚‰ใ‚“

ใ†ใ‚ใƒผใ€ๅ›ใฎๅ…จ้ƒจใ ใ‚‚ใ†

ใŠๅ‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—้ฃฒใฟใฃใ“ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใƒผใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ˆใฃ

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„

ใ‹ใใŒใใผใ‚‹ใผใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ‘ณใŒใ„ใ„ใ‹

่กŒใใจใใ‚ƒ่กŒใใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใใใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ‹

" " "

็ทŠๅผตใซใชใฃใฆใใ‚‹ใจ

่‚ใคใ‚‚ใฃใจ

ใใ‚Œใงใ‚‚ใญใƒผใ™ใ‚‚ใ‚“

็งใฎใƒšใƒ‹ใ‚นใ‚‚ๆกใฃใฆใ‚‹ใž

็งใฎใƒšใƒ‹ใ‚นใ‚‚ๆกใฃใฆใ‚‹ใžใ‚ˆ

ใฏใ„

* *

ใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ„ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚ฏใƒชใƒƒใจใฏใ—ใฃใ“ใ‚Šใ“ใ‚Šใชใฎ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชๅ›ใฏ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใคใถใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠใ„

ใปใ‚‰

็งใฏไนณ้ฆ–ใ“ใ‚Šใฃใ“ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใใฃใ“ใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใฎ?

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„่ถณใฎๅ‹•ใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใใ†ใ 

ใŠใƒผใ—ใ”ใ„ใจใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใŠ่…น

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰ใ„ใ˜ใ„ใงใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใ“็ถญๆŒใ—ใฆใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใงใ„ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใช

ใ‚ใ‚ใŸใพใ‚‰

ใŠใ†

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚,,,

" "

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚‰

ใ—ใ“ใ—ใชใ•ใ„

you

ใ“ใฎใพใชใ็”Ÿใพใ‚ŒใŸ่ถณใฎๅ‘ใ“ใ†ใซ

ใใ˜ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

่‡ชๅˆ†ใงใƒ‘ใƒณใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ็ ดใใชใ•ใ„

็œŸใ‚“ไธญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใใ“ใฎ้Ÿณ

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚Šใ—ใฆใŠใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใŠๅ‰ใ“ใ“ใกใซใคใใชใใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰ at at

ใ‚‚ใ†ใฌใ‚‹ใฌใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠ่…นใฎๆ–นใพใงใ‚ญใƒฅใƒƒใจใใŸใ‹

ใใ†ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกใฎ็ฉดใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

3

2 2

ใ“ใฎไบบใ‚‚ใก

ใŠใฃใจ

ใ”ใกใใ†ใช

ใ‚ใ„ใคใ‚‚

ๅคงใใ„ใ‚‚ใ‚“ใชใใฆใŒใฃใฆ

" " " " " " "

ๆ•ฌ็คผใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็งใ‚‚ใใ‚“ใชใซใ„ใ„ใ‹

ไฝ•ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ†ใก

ใŠใ†ใก

ใŠใ†ใก

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใ†ใกใ‚…ใ†

ใ‚ใชใŸใ‚ใงใ™

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆธฉใพใ‚‹ใ‚

ใฉใ†ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

" " " "

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใปใ‚‰

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠใพใ‚“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใŸๆฅใใ†ใ‹

ใพใŸใ„ใใใ†ใ‹

ใพใŸไธ€็ท’ใ‹

ใพใŸไธ€็ท’ใ‹

ใพใŸไธ€็ท’ใ‹

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

" " " "

ๆ™‚้–“ใฎๅคใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅฐปๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚...........................................................................

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚“ใช่‚่‡“ใใฐใ‚’็ฝฎใ„ใฆใใฃใกใ‚ƒใ‚Š

็—›ใ‚€ใฎใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ„ใ‚„ใ‹ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

๏ฟฝ

you you

ใ‚ใ‚

ใพใŸ่กŒใใใ†ใ‹

ใพใŸ่กŒใใใ†ใ‹

ๆ‰‹ใซ่กŒใฃใฆใ‚‹ใž

ใพใŸ่กŒใใใ†ใ‹ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใž

" " "

2

ใ„ใ‘ใฐใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๅคงใใ„ใž

ใˆใฃ

ใชใ™ใงใ‹ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ€‚

ใฏใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใช

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่‡ชๅˆ†ใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใ‚ˆใชใ‚ตใƒ‰ใ‚ฆใกใ‚ƒใ‚“

" " " " " "

่‡ชๅˆ†ใŒใ‚‰ใ‚€ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹้ก”ใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†่‡ชๅˆ†ใ 

ใ„ใถใ‚“ใŒ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใชใ„ใชใŒใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹้ก”ใ—ใฆใ‚‹้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ„ๅˆ†ใ 

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใŒใ„ใชใŒใ‚‰ๆธ‹่ฐทใ‚‚ใฟใฉใใกใ‚ƒใ‚ŒใฆใŸใพใ‚‰ใ‚“ใ ใ‚

ใฏใ„ใ€‚

ใฏใ„ใ€‚

ใพใŸๅฎถใŒ่Š็”Ÿใพใ‚Œใฆใใ‚ŒใŸใญใƒผใ€ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†ใชใ‚ˆใ€‚

ใพใŸๅซใŒใ—ใฎ

่‡ชๅˆ†ใฎ้ก” 2 2ไบบใ‚‚ใ‚“ใญ

ใŠใ‚‰ใ‚“ใ‚‚ใกๅ›ใ“ใ‚“ใชใฎๅ›บใใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใจใ‹ใช

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚ใ„ใฉใŒใช

ใ•ใจใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใใ„ใ•ใ‚

้‡‘ๆ›œๆ—ฅใ‚‚ๆฅฝใ—ใฟใซใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ไฝ่—คใกใ‚ƒใ‚“

ๅ›ๆง˜ๅญใซใ•

้‡‘ๆ›œๆ—ฅใŒๅ›ใฎๆฅฝใ—ใฟใซใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใญ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚„ใŒใ—ใ„ๅฅณใฎไบบใซใ—ใฆใใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใกใใณใ“ใ‚Šใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚„ใž

ใ‚‚ใ†ใกใใณใ“ใฃใกใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใญใŽใ‚„ใ•ใ„ใ‹ใ‚‰

" "

... ... ... ... ... ... ...

ๅ›ใจใฏใ„ใ‚ใ‚“ใชๆ„ๅ‘ณใงใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผใ ใช

ๆœ€้ซ˜ใฎ็พŽ่„šใ‚’ๅŒ…ใฟใ“ใฎๆœ€้ซ˜ใฎใƒ‘ใƒณใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Š็›ฎๅ‡บใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ๆ•ๆ„Ÿใชๅ›ใซใญ

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎ็”จๆ„ใ—ใŸใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใŠใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใงใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅŒใ˜ใŒ ่‡ชๅˆ†ใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‡ชๅˆ†ใฎๅ„ชใ—ใใชใฃใŸ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่กŒใใ‚“ใ ใ‚

ๆ‰‹ใŒใŸใ‚‹ใ ใช

ๆฐ—ใŒ้ญใ„ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‡ชๅˆ†ใฎๅซŒใ‚‰ใ—ใใชใฃใŸ้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ไบบ็œ ใ‚Šใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŒ็„ก็†ใงใฏใชใ„

็—›ใ„

ใ„ใ„้ก”ใ ใชใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„้ก”ใ ใชใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใž

. . .

็—›ใ„

ใ‚„ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใฉใ†ใ„ใ†ใฎใซใ‚ƒ

ใฉใ†?

ใŠใฐใ‚ใ’ใ‚“ใชใ‘ใฉ

" " "

ใ‚ใ‚

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใฃใŸใ„ใฃใŸ

-

็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ขใƒฌใƒณใ‚ธใฎๅญฆๆ กใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใŒ

็Ÿฅใ‚Šๅ‘ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

" "

...ไธญใฎๆ–นใ‚‚ใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ„ใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ไฝ•ใงใ‚‚ใญใˆใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œๅ›ใฎไธญใซใ‚บใƒœใ‚บใƒœ

ไฝ•ใ‹ใซใ‚บใƒœใ‚บใƒ–ใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ‚ใฆใฏใช

ใ‚

ใฉใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ„ใ‚„ใฐใ—ใ„

ใ‚„ใฐใ—ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œๅ›ใฎ็ฉดใซใถใฃๅทฎใ—ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚‰

ใŠๅ‰ๅญๆฑใ ใ‚‰ใ ใชใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎๅญๆฑใŸใ‚‰ใ ใพใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ๅ…ฅใ‚‹ใž

ใ‚ใใˆ่พผใ‚€ใญใˆ

ใ“ใ“ใŒใ„ใŒใ„

" "

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใŸใ‚‰

ใŠ

ใ‚ฟใƒฏใƒชใŒๆฅใ‚‹ใŸใ‚“ใณใซใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ™ใ‘ในใซใชใฃใฆใ„ใใช

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ๅ›บๅฎšใ—ใกใ‚ƒใŠใ†

ใปใ‚‰ใ€ใ‚ฌใƒƒใƒ„ใƒชใจใŠๅ‰ใฎๅฅฅใพใงๅฝ“ใŸใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๆญขใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใ“ใ“ใงๅ‘ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ†ใ‹

็ซ‹ใฆใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‚

็ซ‹ใฆใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใ ใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใฆใชใใฆ

ๆฏใชใใฆใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๅ‘ฝใ‚ˆใใชใ„ใจ่จ€ใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใ‘ใฉใช

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใ€็—›ใฟใชใใฆใ€ใ‚‚ใ†ใ ใ‚ใงใ™ใ€‚

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†้–“ใซๆฅใ‚‹ใ ใ‚ใ€‚

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ไฝ•ใ‚‚่‹ฆใ‚‹ใ 

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ™

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใชใ

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ๅ›ใŒใ‚‚ใ†ใฎ้€ใ‘ใคใ„ใฆใ‚‹ใช

ใ†ใ‚

ใŠใ„

ใŠใ„

ใพใ‚้ก”ใ‚‚ใ‚‰ใ—ใ‚„ใฃใŸใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“..

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚‰ใ—ใฎใใกใ‚ŠใŒใ—ใฆใ‚„ใž

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

"

" " " "

็งใฎๆŒ‡ใงใ„ใ‚‰ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใƒˆใƒญใƒˆใƒซใ ใž

็ซ‹ใฆใ‚‹ใ‹

ๅญฆ้ƒจๆ„Ÿใ‚‚ๆฅใฆใปใ‚‰

็ซ‹ใฆใ‚‹ใ‹

ๅญฆ้ƒจไธ‹ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ๅญฆ้ƒจใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๆฅใฆ

ใ“ใฃใกใฎๆ‰‹ใ‚‚ๅ‡บใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใชใจๆ€ใ†

ใŠใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒใƒงใ‚ญใ‹

ใ‚ใ€‚

ใ‚ญใ‚ญใ‚ญ

ใ‚ญใ‚ญใƒฉ

ใใคใ—ใŽใชใ„ใง

ใใ™ใŽใชใ„ใงๅคงไธˆๅคซใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็งใฎใƒ„ใƒœใ‚’ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใ‚‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใƒผใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใ 

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ๅ›ใฎใŸใ“ใŒ้–“ใงๆŒŸใ‚“ใงใใ‚Œ

ใŸใพใ‚‰ใชใใƒ•ใ‚งใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅใ ใ‚ˆ

ใŸใพใ‚‰ใชใใƒ•ใ‚งใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅใ ใ‚ˆ

ใŸใพใ‚‰ใชใใƒ•ใ‚งใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใŸใพใ‚“ใชใ‚ˆ

ไปŠใพใงๆฅใŸใ‚ใชใ„ใ‚ˆใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ‚?

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธ€็ท’ใซๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚............

ใ‚

ใ“ใฎๅฐปๅฐปไป˜ใใ ใ—ใช

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใใ‚ฌใƒ‹่‚กใงใ”ใ‚‰ใ‚“

็งใฎๆœ€ๅพŒใฏ

็งใฎใ‚ตใƒฏใƒผใŒๅ›ใฎๆ‰ใจใƒ‘ใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผใซใชใ‚Œ

ใƒ ใ‚ซใƒœใ‚ณใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚‚ใ†

this this this this this this

ใ“ใ“ใงๆฅใšใ‹ใ—ใใฆๆฑบใ‚ๅ›žใฃใŸใ‚‰ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ“ใฎ็พŽ่„šใŒๆ€ชๆˆ‘ใ—ใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใ ใช

ใ“ใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใใ‚Œ

ใ•ใ‚ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใใ‚Œใใ‚Œใใ‚Œ

ๅฃใ‚‚ๆ‰‹ใ‚‚

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ“ใฃใกใ‚‚ใฒใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " " " " " "

ใชใ‚“ใงใใฎ้ก”ใฏ

ใ‚“?ใ‚‚ใ†ใŸใ„ใชใ„ใ‹ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‹?

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†?

ไฝ•ใ ใ‚ˆใใฎ้ก”ใฏ

ใ‚‚ใ†ใŸใ„ใชใ„ใ‹ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใŠใพใ‚“ใ“ใซ

ใพใŸๆฅ้€ฑใฎ้‡‘ๆ›œๆ—ฅใช

ใพใŸๆฅ้€ฑใฎ้‡‘ๆ›œๆ—ฅใช

ไปŠๅฎ‰ๅ€้•ทใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใŒใ‚ใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใฎ14ๆ™‚้–“ใฎ็›ธ่ซ‡ใฏไธญๅฟƒใ—ใฆใใ‚Œใฃใฆ

ไปŠ

้˜ฟ้ƒจ้•ทใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใŒใ‚ใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใฎ้‡่ฆๆ™‚้–“ใฎๅ•†่ซ‡ใฏไธญๅฟƒใ—ใฆใใ‚Œใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ†ใพใƒผใ‚“

ใ†ใพใ‚“ใงใใชใ„

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใญ

ใ•ใจใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰็งใซ้–“ใŒใฃใฆๆฅใฆใใ‚Œใ‚“ใชใฃใฆใ•

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๆฃฎใฃใฆๆ™‚้–“ไฝœใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ—ใพใฃใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ—ใพใฃใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ„ใคใ ใฃใฆๅคงๆญ“่ฟŽใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใซๆ˜ผ้–“ใ†ใกใฎ็คพๅ“กใŸใกใŒๅƒใ„ใฆใ‚‹ใ“ใฎใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นใงใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใฟใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ›ใ‚‚ไธ€ๅฟœๆšใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใ„ใฃใฑใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ไธ€ๅฟœใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•ใ‚‰ใ•ใ‚‰

ๆ€ใ„ๅˆ‡ใ‚Š็งใซใ”่ค’ๆ„ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹ใช

ใฏใ„ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใจใ“ใจใซใ‚„ใ‚‹ไป•ไบ‹ไธญ

ใฏใ„

็งใฎๆ•ๆ„Ÿใชใก้ฆ–ใซใƒ™ใƒญใƒšใƒญใจ็ซ‹ใฆใฆ้ฃŸในใฆใใ‚Œใ‚ˆ

็งใฎๆ•ๆ„Ÿใชใƒใ‚ฏใƒ“

ใƒ™ใƒญใƒƒใจ็ซ‹ใฆใฆ้ฃŸในใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅ›ใŒๅคงใใใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Šใ“ใ‚Šใ“ใ‚Šใ—ใฆใพใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

้‡‘ใ‚‚ใ—ใฆใปใ—ใใ†ใชๅใ—ใฆใ‚‹ใช

้‡‘ใ‚‚ใ—ใฆใปใ—ใใ†ใชๅใ—ใฆใ‚‹ใช

ใŸใฃใฆใŠใ‚‰ใช

ๆŒŸใ‚“ใง

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„่‚Œใ„ใฃใฑใ„ๆณจ็›ฎใ—ใปใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠใฃใฑใ„ๅธใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„ๅธใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ๅธใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใจๆ€ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚ใจๆ€ใ†ใฎใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใฎๆฅฝใ—ใจใ‚‚

ๆœ€้ซ˜ๅ“่ณชใ ใญ

" " "

ใใ‚‡ใ†ใฎไฝ“ใŒๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ้Šใณๅˆใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ้Šใณๅˆใ†ใ‹

ๆœ€้ซ˜ๅ“ๆ•ฐใฎใ‚ชใ‚คใƒซใ ใž

ใƒ˜ใƒญใƒใƒƒใ‚ฏใ ใ‚ˆ

ใƒ˜ใƒญใƒใƒƒใ‚ฏใ ใ‚ˆ

ใƒ˜

ใ‚จใƒญใƒใƒƒใ‚ฏใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚คใƒณใƒ“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใจ่ฝใกใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚

้š ็ง˜ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ„ใˆ

" " " " " " " " " "

- ไฝ•ใฆใใ ใ•ใ„ใใ ใ•ใ„ใ ใ‚

-

ใ†ใ‚“ใคใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใžใŠไปฒ้–“ใง

ใ‚ˆใ—ไฝ่—คใกใ‚ƒใ‚“

ใจใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ†

ใ„ใ„

ๅ‡บใ™ใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ›ใฎๅฐ‘ใ—ใงใใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใญ

ใˆใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๅ›ใฎใŠๅฐปๅฐพใงใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใช

ๅฏใฆใปใ—ใ„ใŒ

ใŠใฏใ‚“ใ“ใซใŠใƒใƒณใƒใƒณๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใชใ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ๆŒ‡ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃใŸใฃใŸใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹็งใฎใƒ„ใƒœใƒผ

ใฏใ„

ใฉใ†ใ‹ใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ•ใ™ใ

ใฏใ„

่กŒใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

"

. .

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚.

1.

่กŒใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใ!

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " " "

ใ„ใ‹......

ใ‚‚ใ†ๆณŠใพใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ใ„ใคใพใง่ณ‡ๆ–™ไป˜ใๅ‡บใ™ใ‚ˆใ†ใช

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ†ใพใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " " " "

-

ๅคงไบ‹ใ‚„ใ•ใˆใ€ใ‚‚ใฃใจใ‹ใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†ใ ใ‚ใ†ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚!

" "

ใƒใ‚ง

็งใฏใ‚„ใ‚ใŸ

็Ÿฅใ‚Šใคใๅ‡บใ™ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚,,,ใ‚,,,ใ‚ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚.........

ๅ›ใจๅงซใฎใ‚ˆใ†ใชใ‚ˆ

ๅ›ใจๅงซใฎใ‚ˆใ†ใชใ‚ˆ

็—›ใ‚€็—›ใ„็—›ใ„็—›ใฟ็—›ใ„

ไธ€ใค

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ˆใใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ†ใ‚ใ

ใฏใ„

ใˆใฃใจใ—ใ‚‹ใ‹?

ใˆใฃใจใ—ใ‚…ใ†ใ‹

ใˆใฃใจใ—ใ‚…ใ†ใ‹

aใพใ ใ“ใ†ใญ

็›ฎใฏ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใƒผ

ใŠใƒผ

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใƒผ

ใŠใƒผ

ใ‚ใ‚

"

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใ•ใ‚“ใฎใกใ‚ƒใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใ„......

ใ„ใใ„ใ“ใ†

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‚ใ†

ใƒ€ใƒกใ‚‚ใ†

ใ‚ใฃ

ๆฐ—ๆŒใฃใฆใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚‰ใ‚

ใฟใ‚“ใชใ‚

ใ‚ใใ‚‚ใฃใŸใ„ใงใ™

2ไบบ

2ไบบ.2ๅ›ž..

่ถณใ‚’ๆง‹ใ‚“ใงใใŸใ„

ใ‹ใญใฆใใ ใ•ใ„

ใ‹ใญใ‚‹ใž

ใฏใ„

ใ—ใผใ‚Šใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

"

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ›ใฃใŸใ„ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

"

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†ใ„ใ†

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†ใ„ใฃใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.